³Ð¥Z¸¹ ²Ä¤G´Á ²Ä¤T´Á ²Ä¥|´Á ²Ä¤­´Á ²Ä¤»´Á «e¤@­¶

¥Í¦º¾Ç³q°T²Ä¤»´Á¥Ø¿ý2002/¤@¤ë

§Ç¨¥
©Ó¥ý±Ò«á¡AÄ~©¹¶}¨Ó ÄÀ¼z¶}

911±MÃD
±q¸t¾Ô»P®î¹D½Í¥ì´µÄõ¥Í¦ºÆ[½²·½ªL

±´°Q¥DÃD--¦Û±þ
¦Û±þªººë¯«Âå¾ÇÆ[ §õ«T¼Ý
¾ï¤l¬õ¤F¡A­·ºå­¸¨«¤F ªLºö¶³
±qÒ\º¸·F¨ì¥dÁ[ ÃQ®Ñ®Z

¾Ç°Ýªº¥Í©R»P¥Í©Rªº¾Ç°Ý
°ò·þ±Ð¦º¤`·§©À¤§ªì±´ Á©÷¥ô
¦º¤`ªºÆF¥ú¤@²{ ¬_³ì¤å
¶Ê¯v-±q»R¥x¨q¨ì«e¥@¤µ¥Í ³¯¤@¼w
¥xÆW¥Á¶¡¹D±ÐÀY¤C»ö¦¡ ±iÅAÂÈ
µLÁnªº­n¨¤ §d²EµÂ

 


 

§Ç¨¥
²{¥N¥Í¦º¾Ç¤§«Øºc»P®i±æ
¼z¶}ªk®v
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º©Ò©Òªø

°ê¤º¥Í¦º¾Ç±´¯ÁªºÀÝÂÒ¡A­Y¥H³Å°¶¾±±Ð±Â¤§¤j§@¡m¦º¤`ªº´LÄY»P¥Í©Rªº´LÄY-±qÁ{²×ºë¯«Âå¾Ç¨ì²{¥N¥Í¦º¾Ç¡n¤@®Ñ¤§¥Xª©(1993)¦~ºâ°_¡A¤w¸g¶i¤J²Ä¤E­Ó¦~ÀY¡A¦Ó¥Ñ³Å±Ð±Â¿Ë¤âÀ¼¹ºªº¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¤]¤wÁÚ¤J²Ä¤­¦~¤F¡C¤@¯ëªÀ·|¤j²³¹ï©ó¥Í¦ºªº½ÒÃD¡A¥Ñ®£ÄߨåBÁ׿нͽסA¸g¥Ñ°g«ä»P¦n©_¡A¨ì¿n·¥°Ñ»P±´¯Á¥H¤Î¼ö¯P°Q½×¡A­·®ð¬°¤§¤j¶}¡CµL¿W¦³°¸¡A¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¦b°_ªìªº¤G¡B¤T¦~¤]´¿¸g³Q³\¦hªÀ·|¤j²³»~¥H¬°¬OÂl¸®¬ã¨s©Ò¡A¦Ó¥h¦~¤~­è¦¨¥ßªº¥Í¦ººÞ²z¾Ç¨t¡A¦b©Û¥Í¤§ªì¤]³Q¤£¤Öªº¦Ò¥Í»P®aªø»~¥H¬°¬OÂl¸®ºÞ²z¾Ç¨t¡C(Âl¸®ºÞ²z¬O¥Í¦º½ÒÃD¤¤«D±`­«­nªº¤@Àô¡A¦ýÂl¸®¤£¯à»P¥Í¦º¾Ç¹º¤Wµ¥¸¹¡C)¦Ó³oºØ»~¸Ñªº²{¶H¡A¦b¥»©Ò®v¥Íªº¦@¦P§V¤O¤U¡A¤]¤w¸g³vº¥¦b§áÂà¡A³o¥i¥H±q¥»©Ò­èÁ|¿ì¹Lªº¾Ç³N¬ã°Q·|©Ò±o¨ìªº°jÅT¬Ý¥X¡C

¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò©ó¥h(2001)¦~10¤ë13¡B14¤é¨â¤Ñ¡A°²¥»®ÕÂÆ©h®g°ê»Ú·|ijÆUÁ|¿ì¤F¡u²{¥N¥Í¦º¾Ç²z½×«Øºc¡v¾Ç³N¬ã°Q·|ij¡CÁ|¿ì¥»¦¸¬ã°Q·|¥D­n¦³¨â­Ó·N¸q¡G
1. ¬°¬ö©À³Å°¶¾±±Ð±Â¶}³Ð¥»¤gªº²{¥N¥Í¦º¾Ç¬ã¨s¤Î±¥©À³Å±Ð±Â³u¥@¤­¶g¦~¡C
2. ¬°²{¥N¥Í¦º¾Çªº¾Ç³N²z½×«Øºc½ÒÃD³þ°ò¡A¥H¤å·|¤Í¡A¾ð¥ß¾Ç­·¡C
¤G¤Ñªº·|´Á¤¤¡A°£¤F¥»©Ò¦Ñ®v¥~¡A§óÁܽШì¨Ó¦Û®v¤j¡B¬F¤j¡B»²¤j¡B²H¤j¡B¥_Å@°|¡B¹ü®v¤j¡B¤j¸­¡B¹Å¸q¤j¾Ç¡B¦¨¤j(Âå¾Ç°|)¡B¤¯¼wÂå±M¡B¥Ã¹F¾Ç°|»P¤¤¬ã°|¥Á±Ú©Ò¡Kµ¥±Ð¾Ç»P¬ã¨s³æ¦ìªº¾ÇªÌ¡AÁ`¦@µoªí¬ÛÃö½×¤å¤Q¤C½g¡A¥ÑÂå¾Ç¡B±Ð¨|¡B­õ¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡BÁ{²×ÃöÃh¡A¤D¦Ü¥Á«UÂåÀø»P­·¤ô¤å¤Æ¡Kµ¥­±¦V¡A¤Á¤J¥Í¦º¾Çªº±´¯Á¡A¸Õ¹ÏÂǥѦh¤¸ªº¨¤«×¡A«Øºc¥X¤@®M¯u¥¿¾A¦X©ó¥»¤gªº²{¥N¥Í¦º¾Ç²z½×¡C¥»¦¸¬ã°Q·|ÁÙ¥u¬O¤@­Ó°_¨B¡A¥¼¨ÓÁÙ¦³§óªø»·ªº¸ô­n¨«¡C

¥»¦¸¬ã°Q·|¡A¥Ñ©ó°ê¤º¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¬F©²¦U³¡ªù¶}¤äÁY´î¡A¥H­P¥¼¯àÀò±o±Ð¨|³¡ªº¸g¶O¸É§U¡A©ó¬O¥»©Ò¤@¤è­±±Ä¨ú¶Ò´Ú¤è¦¡Äw¶°¸g¶O¡A¥t¤@¤è­±¦V³ø¦W»P·|ªÌ°u¦¬­¹±J¶O¥Î¡A·|ij¤~±o¥H¿ì¦¨¡CÅ¥²³¥I¶O°Ñ¥[¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¦b«nµØ¤j¾Ç©|ÄݳÐÁ|¡A°_ªì§Ú­Ì³]©w¥Ø¼Ð¬°160¦ìÅ¥²³¡AÁÙ¾á¤ß³ø¦Wªº¤H¼Æ¤£·|¨¬ÃB¡Cµ²ªG¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A»P·|¤j²³¹O250¤H¡A°Q½×«D±`¼ö¯P¿ãÅD¡A¦Ó¥B¦h¼ÆÅ¥²³¤@ª½°Ñ»P¨ì·|ij³Ì«á¤@³õ¬ã°Q¥H¤Î³¬¹õ¦¡¡A¨Ã¤@­P§Æ±æ©ú¦~(2002¦~)Ä~Äò¿ì²z²Ä¤G©¡·|ij¡C¾ÇªÌ»PªÀ·|¤j²³¹ï§Ú­ÌªºªÖ©w¬O¤@¶µ«Ü¤jªº¹ªÀy¡A§Ú­Ì·íµM¤]·|¤£­t²³±æ¡A¦A±µ¦A¼F¦a±À°Ê¥Í¦º¾Çªº¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¥Í¦º¤j¨ÆÁö¬O¤H¥Íªº¥²­×½ÒÃD¡AµM¦Ó¥Í¦º¾Ç¦b°ê¤ºµo®iªº¾ú¥v©|¥¼º¡¤Q¦~¡A«ÈÆ[¦a»¡¡A§@¬°¬ì»Ú¾ã¦Xªº¥Í¦º¾Ç¬ã¨s¡AÁÙ¥¼¦¨¬°¤@­Ó¤Q¤À¦¨¼ôªº¾Ç¬ì»â°ì¡A´«¨¥¤§¡A¥Í¦º¾Çªº¾Ç¬ì¥DÅé©Ê©|¦b«Øºc·í¤¤¡C¦ý¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥Í¦º¾Ç¨S¦³³\¦h¶Ç²Î¾Ç¬ìªºªù¤á¾ÀÂS»P¸^¦Ý¥]µö¡A¨ä©Ò¥i¶}®i»Pµo´§ªºªÅ¶¡¬Æ¬°¼s¤j¡A³o¤]¬O§Ú­Ì­p¹º¤£Â_Äw¿ì¡u²{¥N¥Í¦º¾Ç²z½×«Øºc¡v¾Ç³N¬ã°Q·|ijªº½t¥Ñ¡A§Æ±æµ²¦X®Õ¤º»P®Õ¥~ªº±Ð¾Ç»P¬ã¨s¸ê·½¡A­P¤O©ó²{¥N¥Í¦º¾Çªº²z½×«Øºc½ÒÃD¡C

§Ú¦b¥»¾Ç¦~¶}¾Ç¤§ªì¡A´N´¿«jÀy­è¦Ò¤J¥»©Òªºªº¬ã¤@·s¦P¾Ç¡AÅý¥L­Ì¤F¸Ñ¨Ó¨ì¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¤£³æ¬O¬°¤FŪ®Ñ©Î¬O®³¤@±i¤å¾Ì¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¥[¤J¤@­Ó¸ó®É¥N¡B¸óµø³¥¡B¸ó¾Ç¬ì¡B¸ó»â°ìªº±Ð¾Ç»P¬ã¨s¹Î¶¤¡A§Ú­Ì¨É¥ÎªÀ·|ªº¸ê·½¡A¹ïªÀ·|­t¦³³d¥ô¡A§Ú­Ì­±¹ï®É¥NªºÅܾE¡A¹ï®É¥NÃh¦³¨Ï©R¡A§Æ±æ¤j®a¦@¦P¬°¥»¤gªº¥Í¦º¾Ç¬ã¨s»Pµo®iºÉ¤@¤v¤§¤ß¤O¡C¥Í¦º¤j¨Æ¤£¶È¬O­Ó¤H¨­¤ßªº²×·¥ÃöÃh¡A§ó¬OªÀ·|¸sÅé¦@©Rªº²×·¥ÃöÃh¡A¦b¦¹­«¥Ó¥»©Òªº©v¦®¡A¥ç§Y²{¥N¥Í¦º¾Çªº¥|­Ó¥D­nµo®i­±¦V¡G
1. ¥Í©R­õ²z¡B¥Í¦ºÃöÃh¤§±´¯Á»P¥Í¦ºÂ§«U¤å¤Æ¤§¬ã¨s¡C
2. ¥Í¦º±Ð¨|»P¥Í©R±Ð¨|¤§³þ°ò»P±À¼s¡C
3. ¥Í¦º¡BÂåÀø¡B¦w¾i»PªÀ·|ºÖ§Qµ¥¬Fµ¦¤Îªk³W¤§¬ã¨s¡C
4. ¥Í¦º¬ÛÃöªA°È¨Æ·~ªº³W¹º¡B¸gÀç¡BºÞ²z»PºÊ·þ¤§¬ã¨s¡C

«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¦³¤@¶µÀu¶Õ¡A´N¬O¨ä©ÒÁõÄݪº¤H¤å¾Ç°|¡A¦U¨t©Ò¶¡ªº¬ì»Ú¾ã¦Xºë¯«»P¦@ÃÑ¡C«nµØ¤j¾Ç¤H¤å¾Ç°|ªº¯S¦â¡A¦b©ó¤H¤åÃöÃhªº¾Ç³Nºë¯«»P¬ì»Ú¾ã¦Xªº¾Ç°Ý¶i¸ô¨Ã­«¡A³o¤]¬O¥»®Õ¤H¤å¾Ç°|»P¤@¯ë¤j¾Ç¸Ìªº¤H¤å¨t©Ò³Ì¤jªº¤£¦P¤§³B¡C¦b¤@¯ë¤j¾Ç¸Ì¡A¦U­Ó¨t©Ò¦h¥b¦U¦Û¬°¬F¡A©¼¦¹¤§¶¡¤Ö¦³©¹¨Ó¡A¹N½×¬ì»Ú¾ã¦X¡A¦Ó¦b«nµØ¤j¾Ç¡A¨t©Ò¶¡¬Û¤¬¤ä´©®v¸ê©Î¦@¦P¶}½Ò¡A¾Ç¥Í¸ó¨t©Ò¿ï½Ò¡A¦­¤w¦æ¤§¦³¦~¡C

¦¹¥~¡A±q¥»°|¦U¨t©Òªº±M·~»â°ì¤º®e¤§¤À¥¬¤Î¾ãÅé·f°t¥HÆ[¤§¡A¥i¥H¬Ý¥X¨ä¶¡¤§¾ã¦X©Ê»P¬Û¤¬¤ä´©©Ê«D±`°ª¡AÄ´¦p¥H¥Í¦º¾Ç¤§±´°Q¬°®Ö¤ß¡A¥H²{¥N¥Í¦º¾Ç¤§«Ø¥ß¬°½ÒÃD¡A¥i¥H±K¤Áµ²¦X­õ¾Ç¡B¤å¾Ç¡B©v±Ð¾Ç¡BÃÀ³N¡B­µ¼Ö¡BÀô¹Ò¬ì¾Çµ¥»â°ì¤§¬ã¨s¦¨ªG¡A¬O¨ã¦³³Ì¤j¾ã¦X©Ê»Pµo®i©Êªº¬ã¨s¥DÃD»P¼Ò¦¡¡A¥»©Ò¥¼¨Ó±NªÃ«ù¤H¤åÃöÃhªº¾Ç³Nºë¯«¡A¨ÃÄ~Äò´Â¦V¬ì»Ú¾ã¦Xªº¾Ç°Ý¶i¸ôÁÚ¶i¡A¬°°ê®aªÀ·|°ö¾i¤H¤~¡A¬°¾Ç³N¬ã¨s¥ß¤U¨å½d¡C

¥»®Õ·s¦¨¥ßªº¥Í¦ººÞ²z¾Ç¨t¡A¤w¸g¦V±Ð¨|³¡¥Ó½ÐÀò­ã§ó¦W¬°¡u¥Í¦º¾Ç¨t¡v¡A±N»P¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Òµ²¦X¡A´Â¦V¡u¨t©Ò¦X¤@¡vªº¤è¦Vµo®i¡A²z½×»P¹ê°È¨Ã­«¡A§Æ±æ¥¼¨Ó¥Í¦º¾Çªº±Ð¾Ç»P¬ã¨s¡A¯à¦V¤U²Ï®Ú¡A¦V¤W¶}®i¡A´¶¤Î©óªÀ·|¤j²³¡C

¥»¥Z¡m¥Í¦º¾Ç³q°T¡n¤£¦ý¬O¥»©Ò®v¥Íªº¶°Åé³Ð§@¡A¤]¬O¶}©ñµ¹¾Ç¬É»PªÀ·|¤j²³ªº¤½¶}¶é¦a¡A±q³Ð¥Z¥H¨Ó¡A´¿§ïª©¼Æ¦¸¡A¹Á¸Õ¹L¤£¦Pªº¤è¦V»P½s¿è¤è¦¡¡A¤]§ï´«¹L¤£¦Pªº­·®æ»P­±»ª¡A¥Ñ©ó¦P¾Ç­Ì¸gÅ窺¶Ç©Ó»P²Ö¿n¡A¥H¤Î½²©÷¶¯¦Ñ®vªº«ü¾É¡A½s¿è­·®æº¥Áͦ¨¼ô¡A·sªº¤@¦~¡A¦³·sªº¶}©l¡AÅý§Ú­Ì¤@¦P©Ó¥ý±Ò«á¡AÄ~©¹¶}¨Ó¡C

¦^¥Ø¿ý


 

911±MÃD

±q¸t¾Ô»P®î¹D½Í¥ì´µÄõ¥Í¦º
½²·½ªL

§A­Ì·í¬°¥D¹D¦Ó¡u©è§Ü¡v¡u¶i§ð¡v§A­Ìªº¤H¡A
§A­Ì¤£­n¹L¤À¡A¦]¬°¯u¥D¥²©w¤£³ß·R¹L¤ÀªÌ¡C
§A­Ì¦b­þ¸Ìµo²{¥L­Ì¡A´N¦b¨º¸Ì¡u±þ¼®¡v¥L­Ì¡F
¨Ã±N¥L­Ì³v¥X¹Ò¥~¡AµS¦p¥L­Ì±q«eÅX³v§A­Ì¤@¼Ë¡A
­¢®`¬O¤ñ¡u±þ¼®¡v§ó´Ý»Åªº¡C§A­Ì¤£­n¦b¸T¦xªþªñ
©M¥L­Ì¡u¾Ô°«¡v¡Aª½¨ì¥L­Ì¦b¨º¸Ì¡u¶i§ð¡v§A­Ì¡F
¦pªG¥L­Ì¡u¶i§ð¡v§A­Ì¡A§A­Ì´NÀ³·í¡u±þ¼®¡v¥L­Ì¡C

Jihad¡]­^Ķholy war, ¤¤¤å±`ÂàĶ¬°¡u¸t¾Ô¡v¡^©Mshahadat¡]¦³¡u®î¹D¡v»P¡u¨£ÃÒ¥D¹D¡vÂù­«²[¸q¡^¬O¤F¸Ñ¥ì´µÄõ±Ð¿W¯S¤§¥Í¦ºÆ[ªº¨â­ÓÃöÁä·§©À¡A¦ý¤]¬O±Ð¥~¤H¤h³Ì±`³y¦¨¹ï¥ì´µÄõ±Ð»~¸Ñªº©Ò¦b¡C¦Û±q¤E¤@¤@¨Æ¥ó¤§«á¡A·s»D´CÅ餣Â_´è¬V¬°³o¬O¥ì´µÄõ±Ð®£©Æ¤À¤l¹ï¦è¤è¥@¬É©Òµo°Êªº¡u¸t¾Ô¡v¡A¦Ó·í¹qµø¼v¤ù¤£Â_¤ÏÂм½©ñ¨â¬[¥Á¯è¾÷½Ä¼²¯Ã¬ù¥@¶T¤j¼Óªº¾_¾Ùµe­±®É¡A§ó¨Ï¤HÁp·Q¨ì¦ü¥G¥ì´µÄõ¡u¸t¾Ô¡vªº³Ì°ªªí²{«K¬O³oºØ¡u±Ë¨­¨ú¸q¡B±þ¥Í¦¨¤¯¡vªº¡u®î¹D¡vºë¯«¡A©ó¬O³o­ÓÁp·Q©ÒÀò±oªº¤U¤@­Óµ²½×«K¥i¯à¬O¡G¡u¤å©ú½Ä¬ð¡v¡A¨ä©ÒÃø¥H¤Æ¸Ñªº¤@­ÓÄpµ²«K¬O¥ì´µÄõ±Ðªº¨ººØ·¥ºÝ¦ÓÃø¥H§´¨óªº©v±Ð¨g¼ö¤§·NÃѧκA¡C¦è¤è´CÅ骺¦¹ºØ§e²{¤è¦¡¡A¦ü¥G¤w¸g¦b·t¥Ü¥@¤H¡A³o³õ±N¥þ²y¤HÃþ§¡±²¤Jªº¡u¤å©ú½Ä¬ð¡v¡A¨ä¥D­n³d¥ôÀ³Âk©S©ó¥ì´µÄõ°ò¥»±Ð¸q¬£ªº«D²z©Ê«H¥õ¡C³oÃþ½×½Õ¨ä¹ê¬O¬Û·í¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªº¡A¥i¹Äªº¬O¥Ñ©ó¦è¤è¹ï²Ä¤T¥@¬É©Ò¦æ¨Ïªº¡u¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q¡v¼vÅT¡A¬Æ¦Ü³\¦h«D¿p´µªLªºªF¤è¥@¬É¤]¤£§K¨ü¦¹¼vÅT¡A¥xÆW´N¬O¤@¨Ò¡A¦bÁÙ¨S¦³¯u¥¿±µÄ²¥ì´µÄõ±Ð¤§«e¡A³\¦h¥Á²³´N¤w¸g²ßºD©Ê¦a±µ¨ü¦è¤è´CÅ骺¬Ýªk¤F¡C

¦­¦b¤K¤Q¦~¥N¡Ajihad»Pshahadat«K¤w¦¨¬°¦è¤è»P¥ì´µÄõ¥@¬É·s»D´CÅ骺°ê»Ú¬Fªvª©±`¨£ªº»y·J¡A¤@¤è­±¡A¤¤ªFªü©Ô§B°ê®aªº²Îªvµ×­^¥H¦¹¨Ó°Ê­û¤Ï§Ü¦è¤è´Þ¥Á¥D¸qªº«I²¤¡A¥t¤@¤è­±¡A¦è¤è´CÅé¤]¸g±`­É¥Î¦¹µü¨Ó«ü±±¥ì´µÄõ±Ð¤D¬O¥Rº¡«D²z©Ê¡B¿E±¡¡B¼É¤Oªº«H¥õ¡A¦¨¬°¤¤ªF®£©Æ¥÷¤lªº·NÃÑ«¬ºA®Ú·½¡AÂǦ¹¤Þµo¦è¤è¥Á²³¹ï¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¤Ï·P»P©Ú¥¸¡C­n·Q¦b³o¨â³y¤§¥~¥h²z©Ê«ÈÆ[¦a±´¨sjihad¦b¥ì´µÄõ«H¥õÅé¨tªº¹ê½è¤º²[¡A®£©ÈÁÙ¬O±o¥h°l·¹¦¹¤@²z©Àªº¾ú¥v·½ÀY¡A¥¿¥»²M·½¦a±q¤¤¥@¬öªº¥ì´µÄõ±Ð¨å¥h¸àÄÀ¨ä¤º²[¡A¨Ã±N¤§»P¦­´Á¿p´µªLªÀ¸s¤§§Î¦¨»P©Ý®iªºªÀ·|¾ú¥v¯ßµ¸¬Û¤¬¹ï·Ó¡A¤è¯à¦b¥Ø«e¥¿³B¦b¡u¤å©ú½Ä¬ð¡vªº¨â³y¤§¥~¡A¥h´M¨D¤@­Ó§ó«ù¥­¦a¬Ý«Ý¦¹¨Æªº¤½¤¹¥ß³õ¡C

¥ì´µÄõ±Ð©Ò¦³®Ú¥»ªº±Ð¸q©M­×¦æ§¡¥²¦³¨ä¸g¨å¨Ì¾Ú¡A¦Ó¨ä³Ì²×Åv«Â«h¬°¡m¥jÄõ¸g¡n¡A¬G§^¤H¥²¶·­º¥ý©ó¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤±´¨sÀô¶jihad¤@µüªº¬ÛÃö²z©À¡C¦³½ìªº¬O¡Ajihad¤@µü¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤å¥»¤¤¨Ã¥¼»P¾Ôª§©Î­x¨Æ¦æ°Ê¦³¥ô¦óª½±µÃöÁp¡A¨Ò¦pjihad¦¹¤@°Ê¦Wµüªº°Êµü¦r®Újahada¥X²{¦b¦p¤Uªº¤@¬q¸g¤å¤¤¡G
«H¤h¡A¥u¬O½T«H¯u¥D»P¨ÏªÌ¡AµM¦Z¨S¦³ÃhºÃ¡A¯à¥H¦Û¤vªº°]²£©M¥Í©R¬°¥D¹D¦Ó¡u¾Ä°«¡v¡]jahadu¡A§Yjadadaªº²Ä¤T¤HºÙ½Æ¼Æ¡^ªº¤H¡F³oµ¥¤H¡A½T¬O¸Û¹êªº¡C¡]49¡G15¡^ ³o¬q¸g¤å¬°³Á¦a¨º½g³¹¡A±q¨ä©Ò©ñ¸mªº¤W¤U¤å¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡A¡u¾Ä°«¡v¤£±M«ü±q¨ÆªZ¸Ë¾Ô°«¡A¦Ó¬O¦b¿ë©ú¯u«H¤h»P°°«H¤h¤§¶¡ªº°Ï§O¡A«eªÌ¥þ¤ß¥þ·N¬°¡u¥D¹D¡v¡]sabil Allah¡A§Y¡u¯u¥Dªº¥¿¹D¡v¡^§V¤O¤£¾Ó¡AÄ묹­Ó¤Hªº¥Í©R»P°]²£¥ç¦b©Ò¤£±¤¡F«áªÌ«h¥u¬O§Î¦¡¤WÂk¶¶¯u¥D¡A¦ý«o¤ß©À¤£±M¡AÁö¥i´Û¿f¥@¤H©ó¤@®É¡A¦ý²×¨s°k¤£¹L¥þª¾¥þ¯àªº¯u¥D¦w©Ô¤§©úų¡C¡]49¡G14¡A16-7¡^±q¤W¬q¤Þ¤å¥iª¾¡Ajihad­Y³Qª½¸Ñ¬°¡u¸t¾Ô¡v¡A«h¤£§K¨Ï¨ä¸g¨å­ì·N³Q¾É¤J¤@­Ó§ó¯U¹iªº·N¸q¡A¦Ó©¿²¤±¼­ì¸g¤å©Ò±j½Õªº¥þ¤ß¥þ·N©^Ämµ¹¥D¹Dªº²`¨è·N²[¡C

»PjihadÃö«Y±K¤Á¡B§ó±µªñ¤µ¤H¤§­x¨Æ©Ê¸t¾Ôªº¸àÄÀ¤§¥t¤@·§©À¬°qatila¡A¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¥X²{ªº¦¸¼Æ§ó¬°ÀWÁc¡A³Ì¨å«¬ªº¤@¬q¸g¤å¦p¤U¡G
§A­Ì·í¬°¥D¹D¦Ó¡u©è§Ü¡v¡u¶i§ð¡v§A­Ìªº¤H¡A§A­Ì¤£­n¹L¤À¡A¦]¬°¯u¥D¥²©w¤£³ß·R¹L¤ÀªÌ¡C§A­Ì¦b­þ¸Ìµo²{¥L­Ì¡A´N¦b¨º¸Ì¡u±þ¼®¡v¥L­Ì¡F¨Ã±N¥L­Ì³v¥X¹Ò¥~¡AµS¦p¥L­Ì±q«eÅX³v§A­Ì¤@¼Ë¡A­¢®`¬O¤ñ¡u±þ¼®¡v§ó´Ý»Åªº¡C§A­Ì¤£­n¦b¸T¦xªþªñ©M¥L­Ì¡u¾Ô°«¡v¡Aª½¨ì¥L­Ì¦b¨º¸Ì¡u¶i§ð¡v§A­Ì¡F¦pªG¥L­Ì¡u¶i§ð¡v§A­Ì¡A§A­Ì´NÀ³·í¡u±þ¼®¡v¥L­Ì¡C¤£«H¹DªÌªº³ø¹S¬O³o¼Ëªº¡C¦pªG¥L­Ì°±¾Ô¡A¨º¥½¡A¯u¥D½T¬O¦Ü³jªº¡A½T¬O¦Ü·Oªº¡C§A­Ì·í¡u¤Ï§Ü¡v¥L­Ì¡Aª½¨ì­¢®`®ø°£¡A¦Ó©v±Ð±M¬°¯u¥D¡F¦pªG¥L­Ì°±¾Ô¡A¨º¥½¡A°£¤£¸qªÌ¥~¡A§A­Ìµ´¤£­n«I¥Ç¥ô¦ó¤H¡C¡]2¡G190-3¡^ ¥H¤W¦b¡u¡v¤ºªº°Êµü©Î°Ê¦Wµü¨äªü¤å­ìµü¡A§¡¬°qatilaªº¤£¦P°Êµü§Î¦¡©Î¨ä°Ê¦Wµüqatli¡C¨ä­ì·N¬J¦³¡u®æ±þ¡v¤§¸q¡A¥ç¥i¤Þ¥Ó¬°¾Ô³õ¤W¤§¾Ô°«¦æ¬°¡A¤¤Ä¶ªÌ©ÎªÌ¦]¦æ¤å¯ßµ¸¤§¶¶ºZ¡A¦Ó¦b¤£¦P¯ßµ¸±Ä¤£¦P¤¤Ä¶¡A¦ý¨Ï¥Î¡u±þ¼®¡v¤@µü½T¹ê®e©ö¥OŪªÌ¦±¸Ñ­ì·N¡C¾ã¬q¸g¤å­Y®Ú¾Ú«á¥N¥¿²Î«ßªk¾Ç®a¤Îµù¸g¾Ç®aªº¸ÑÄÀ¡A¤D¬O¥ì´µÄõª©¥»ªº¡u¥¿¸q¾Ôª§¡v²z½×¤§¸g¨å·½ÀY¡C

¤µ¤éªº¥¿²Î¥ì´µÄõ¾ÇªÌ±j½Õ¡A¥ì´µÄõ¡u¸t¾Ô¡v¤D¬O¤@ºØ¨¾¿m©Êªº¡u¥¿¸q¾Ôª§¡v¡A¦Ó«D±M¨Æ§ðÀ»©Ê¡B«I²¤©Êªº¤£¸q¾Ôª§¡A¨ä¤º²[¦b«e¤Þ¸g¤å¤¤·¥¬°©ú¥Õªº¡C³¡¥÷¿p´µªL¾ÇªÌ¨Ã±j¯P©áÀ»¦è¤è¥@¬Éªø´Á¥H¨Ó¹ï¥ì´µÄõ±Ðªº¤£¹ê«ü±±¡A§e²{¿p´µªL¡u¤@¤â®³¸g¡B¤@¤â®³¼C¡vªº¸t¾Ô¤h§Î¶H¡A¨Ã±N¥ì´µÄõ¸t¾Ô²z©Àµø¬°µLªk®e§Ô²§¤v¡B¥D±i·Àµ´²§±Ð®{ªº®£©Æ¥D¸q·NÃÑ«¬ºA¡A¦Ó©¿µø¤F¡m¥jÄõ¸g¡n­ì¦®¤Î¨ä©Ò­l¥Ó¥X¨Óªº¤@¾ã®MÄYÂÔ³W½d¿p´µªL»P«D¿p´µªL¤§¶¡ªº¾Ôª§¦æ¬°¤§¸t¾Ô«ßªk¡C´Nºâ¦b¾ú¥v¤W¦³³¡¥÷¿p´µªL²ÎªvªÌ¥H«H¥õ¸¹¥l«I²¤©Ê¸t¾Ô¡A¦ý¨ä¦æ¬°¤w©úÅ㮯Â÷¤W¬q¸g¤å©Òµø¤§¥¿¸q¾Ôª§­ì«h¡A§Y¬°¤Ï§Ü²§±Ð®{ªºÀ£­¢©Ò¶i¦æªº¥¿·í¨¾¿m¡F¤£À³·íÀݱþµL¶d¤H­û¡A§Y¨Ï¦b²M¯u¦x´Â«ô®É¸I¨ì²§±Ð®{¡A­Y¥¼¾D¹Jª½±µ­¢®`¡A¥ç¤£±o±Ä¦æ³ø´_©Ê§ðÀ»¦æ°Ê¡CÃöÁä¦b©ó¡A¸g¤å¤¤¤Z¦³jahada©Îqatila¬ÛÃöµü·J¥X²{ªº®É­Ô¡A¸g±`³£¦³¤ù»yfi sabil Allah¡]¦b¥D¹D¤§¤º¡^¦ñÀH¡A¨¬¨£¸t¾Ô¤D¬O¿p´µªL©Ò²z¸Ñªº¥¿¸q¾Ôª§¡A¥B¬O³q©¹¯u¥Dªº¯«¸t¥@¬É¤§¹D¡A¥¿½Tªº·N¹Ï©M¥¿·íªº¤â¬q¬O¨ä°ò¥»«e´£¡A¦Ó«D¥u¬°¶Ç¼½«H¥õ¦Ó±q¨Æ±þ¼®²§±Ðªº¦æ¬°¡C ¦]¦¹¡A±q¨Æ¸t¾Ô¦Ó°}¤`ªÌ¡A§¡µø¬°¡u®î¹DªÌ¡v¡]shahid¡^¡A¦b¤Ñ°óÀò±o¯u¥D¥Ã«íªº®¦½ç¡A¨Ã»P¤§©M¥u¹Ï²{¥@¨É¨ü¦Ó©ÄÀ¶¬È¾ÔªÌ¬Û¤¬¹ï¤ñ¡C¸g¤ª¡G
¬°¥D¹D¦Ó°}¤`ªº¤H¡A§Aµ´¤£­n»{¬°¥L­Ì¬O¦ºªº¡A¨ä¹ê¡A¥L­Ì¬O¬¡µÛªº¡A¥L­Ì¦b¯u¥D¨º¸Ì¨É¨üµ¹¾i¡C¥L­Ì¤S³ßÅw¯u¥D½à½ç¦Û¤vªº®¦´f¡A¤S³ßÅw¯d¦b¤H¶¡¡AÁÙ¨S¦³»°¤W¥L­Ìªº¨º¨Ç±Ð­M¡A±N¨Ó¨S¦³®£Äß¡A¤]¤£¼~·T¡C¡]3¡G169-70¡^ ±j½Õ¬°¥D¹D±q¨Æ¸t¾Ô¦Ó®î¹DªÌ¡A±NÀò¯u¥D¤§¤Ñ¶éªº®¦½ç¤§¸g¤å¬Û·í¦h¡]9¡G38-52¡A117-8¡F48¡G16-7¡F57¡G10-1¡^¡CShahid»Pshahadat§¡·½¦Û°Êµüshahada¡A§Y¡u¨£ÃÒ¡v¤§·N¡A¦p¦P­^¤å¤§witness¡A¨ä°Ê¦Wµüshahadat«K¥i«ü¯A¤@¯ë°µ¨£ÃÒ¤§¦æ°Ê¡A¦ý¥t¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº²[¸q¡A¤D«ü¥ì´µÄõ±Ð¥D©R¤­¥\¤¤ªº²Ä¤@¥\¡u©À¥\¡v¡A§Y¥H¤f»w¤ß±©ªº¤è¦¡¡A¨£µý¡u¸Uª««D¥D¡A°ß¦³¯u¥D¡F¿p¨uÀq¼w¡A¬O¥D´Ü®t¡C¡v¡]la ilah ila Allah, Muhammad rasul Allah.¡^¦¹¤@Æg¹|µü¥»¬°¿p´µªL¤J±Ðªº°ò¥»«H±ø¡A¤]¬O¥ì´µÄõ±Ð³Ì®Ú¥»ªº«H¥õ¥\½Ò¡C¨ä©M®î¹Dªº·§©ÀÁpô°_¨Ó¡A¦b«e¤Þ¤§49¡G15¸g¤å¬O¦Ü¬°©úÅ㪺¡A»\¡u¨£ÃÒ¥D¹D¡vªº³Ì°ªªí²{Åé²{¦b¥ÌÄ@±Ë±ó­Ó¤H¥Í©R»P°]²£¦Ó¾Ä°«¤£¾Ó¤§®î¹DªÌ¡AªZ¤O¸t¾Ô¬é¬O¨ä¤¤¤@ºÝ¦Ó¤w¡A­Y»¡¦­´Á¥ì´µÄõ±Ð¥v¤¤³o­Ó³¡¤À³Q¨è·N±j½Õ¤F¡A¥D­nÁÙ¬O±o±q¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¤Î¨ä²Ä¤@¡B¤G¥N°lÀHªÌ·í®Éªº¾ú¥v±ø¥ó¨Ó²z¸Ñ¡C

¥Ñ©ó¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¤@¥Í¶Ç±Ðªº¥ô°È¤D¬O¦b¹ê½î´¶¥@¥¿¸q¡A®ø°£¥@¶¡ªº¤£¤½»P°¾¨¸¡A¦¹¤@´¶¥@¥¿¸qªº²×·¥«O»Ù¤D¬O³z¹L¦­´Áªº³Á¥[±Ò¥Ü¦³Ãö´_¥Í¤éªº³Ì«á¼f§P²§¶H¦ÓÀò±o½T»{¡A¦b³Ì«á¼f§P¤§¨M©w©Êªº¤@¨è¡A¥Ñ¯u¥DªºµL¤W·N§Ó¨Ó°Ï§O¥@¶¡ªºµ½»P´c¡A¬I¦æ²×·¥ªº¼ú½à»PÃg»@¡F«á´Áªº³Á¦a¨º±Ò¥Ü«h¶i¤@¨BÄÄ´­¯u¥D·N§Ó¦b¤HÃþ¾ú¥vªº¶Ç´­¤D¬O³z¹L¾ú¥N¥ýª¾¦Ó¼i¦æ¡A¬G¿p¸tªº±Ò¥Ü¦³µS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð²³¥ýª¾¬°¨ä¹D²Î¶Ç©Ó¨Ì¾Ú¡A¨Ã¨Ï¿p¸t¦Ûı¨ä¤D§êºt¶°¤j¦¨ªº¨¤¦â¡A¨Ã¦b¤HÃþªÀ·|¨ãÅé¹ê½î·í®É¾ÚºÙ¤w¸g°¾Â÷¥¿­yªº¤@¯«±Ð¥ýª¾¹D²Î¡A³z¹L²Å¦X´¶¥@¥¿¸qªº¥ßªk¨Ó«Ø¥ß¥ì´µÄõ«H¥õªÀ¸s¡C¬G¦Ó¡A¥ì´µÄõ«H¥õ±q¥ýª¾®É¥N¶}©l¡A«K¦³·¥¬°±j¯Pªº¤J¥@©Ê®æ¡A¦]¬°­n±N²Å¦X¯u¥D·N§Óªº´¶¥@¥¿¸q¥ß§Y¦b¤H¶¡¹ê²{ªº­¢¤Á©Ê¡A¿Eµo¤F¦­´Á³Á¦a¨º«H¥õªÀ¸s¦bªü©Ô§B¥b®q¶Ç±Ðªº¼ö¸Û¡A¤]§Î¦¨¯Qº¿¶®¼w¤ý´Â¡]Ummayyid ¡A661-750¡^­x¨Æ©Ê¸t¾Ôªº°Ê¤O¤§¤@¡C

±q¤½¤¸¤»¤@0¦~¥ýª¾±Ò¥Üªì­°¥H¨´¤»¤G¤G¦~¾E±p³Á¦a¯Çªº³o¤Q¤G¦~¶¡¡A¤D¿p¸t¦b³Á¥[©M¥­¶Ç±Ðªº®É´Á¡A¥Ñ©ó¿p¸t©Ò¶Çªº¤@¯««H¥õ»P³Á¥[¶Q±Ú©Ò¥@¥N¿í´`¤§¦h¯««H¥õÄY­«©èIJ¡A¬G¿p¸t¤Î¨ä¤ä«ùªÌ§¡¨ü¨ìÄY­«ªº¤Ï¹ï¤ÎÄÌÂZ¡A³Ì«á¬Æ¦Ü¨ü¨ì­Ó¤H¦WÅA¡B°]²£»P¤H¨­¤§­¢®`¡C¦ý¬O¡A¹ï¤@¯««H¥õ°í©w¤£²¾¥B¹ï¥j¥NµS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð¥ýª¾¶Ç²Î¥Rº¡ÂQ©¹»P¨Ï©R·Pªº¿p¸t¡A¯S§OµLªk®e§Ô·í®É³Á¥[¶¥¯ÅªÀ·|ªº¹D¼w²_³à»P¤£¤½¤£¸q¡A¥Ñ©ó¦¹ºØ¯«¸t¨Ï©R·P¡A«P¨Ï¿p¸t¨M©w»P³Á¥[¦h¯««H¥õªÀ·|¹ý©³¨Mµõ¡A¿ï¾Ü±Ä¦æÃþ¦ü¼¯¦è¥X®J¤Îªº°µªk¡A²v»â¨äÄ@·N°lÀH¤@¯«±Ð¸qªº¤Q´X¦ì«H®{¾E²¾¨ì³Á¥[¥_¤èªº³Á¦a¯Ç¡A«Ø¥ß¯Â²bªº¤@¯««H¥õªÀ¸s¡A¦¹¤@¦æ°Ê¿×¤§hijra¡A¤]¬O¥ì´µÄõ¬ö¤¸ªº¶}©l¡C¦ý¬O¥Ñ©ó³Á¦a¯Ç¥¿¦n¦ì©ó³Á¥[³q©¹·í®É¤´¨üªFù°¨«Ò°ê²ÎªvªºªñªF½Ñ°Ó·~­«Âíªº¤¤³~¯¸¡AÂù¤è¬J¦³¸gÀÙ§Q¯q¤Wªº¥Ù¬Þ¡A¥ç¦³«H¥õªº¹ï¥ß©Ò¤Þµoªº¤³µø¡C¦]¬°¡A¨Ã¨S¦³©Ò¿×³Ì°ªÅv«Â·í§½¥i¥H°µ¬°²×·¥¥òµô¾÷ºc¡A·í®Éªü©Ô§B³¡¸¨ªÀ·|¸Ñ¨Mª§ºÝªº³Ì«á¶D¨D¤â¬q¸g±`¬O¥H§L¦¥¬Û¨£¡A©ó¬O³Á¥[¦h¯«±Ð®{©M³Á¦a¯Ç¤@¯«±Ð®{¤§¶¡ªº¾Ôª§«K¦¨¬°¤£¥iÁקK¤§¨Æ¤F¡C

³Á¦a¯Ç»P³Á¥[¤§¶¡Á`¦@¥´¹L¤T¦¸¾Ôª§¡A¤¬¦³³Ó­t¡AµL¤@¤è¥i¥H¥ß§Y¨ú±oÀ£­Ë©ÊÀu¶Õ¡C¦ý¬O³Á¦a¯Ç«H®{ªº³\¦h¿Ë¤Í©|¦b³Á¥[¡A¨ä¤H¾D¨ü­¢®`¤§¨Æ®É¦³©Ò»D¡A¥B³Á¥[¦Û¥j«K¬Oªü©Ô§B¥Á±Úªº´Â¸t¤¤¤ß¡A³\¦h³Á¦a¯Ç«H®{´÷±æ¦^¨ì³Á¥[¡A¥H¤@¯««H¥õªº¤è¦¡´Â«ô¯u¥D¦w©Ô¡A¦ý·í¥L­Ì©t¨­«e©¹¤§»Ú¡A¥Ñ©ó¤´³Q³Á¥[¤Hµø¬°¼Ä¤H¡AÃø¥H§g¤l¤§¹D©M¥­¬Û«Ý¡A³o¨Ç¨Æ±¡²`¬°»â¾É³Á¦a¯Ç«H®{ªº¿p¸t©Òª¾±x¡A¬GÂù¤è²×©ó¦bHudaybiya¡]6 A.H/628 C.E..¡^¹F¦¨©M¥­¨óij¡A³Á¥[¶Q±Ú¦P·N¦b³Á¦a¯Ç«H®{«e©¹±´¿Ë»P´Â¸t®É¤£±o¥[¥H­¢®`¡C¦ý³o¨Ã«D®Ú¥»¸Ñ¨M°ÝÃD¤§¹D¡A¨óij¨ÃµL³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¨ÓºÊ·þ°õ¦æ¡AÂù¤è«ë»P·s¤³³vº¥²Ö¿n¡A¨M¤@¦º¾Ô¤´ÃøÁקK¡C²×©ó¦b¤½¤¸¤»¤T0¦~¡A¿p¸t¥H´Â¸t¤§¦W¡Aµo°Ê¤@¦¸¤j³W¼Òªº¸t¾Ô¡A·Ç³Æ¥ýÁn¹Ü¤H¡A¤@Á|§ð¦û³Á¥[¡C¥Ñ©ó¦¹®ÉÂk¶¶¤@¯««H¥õªÌ¤H¼Æ¤w²³¡A¿p¸t³º¥i©Û¶Ò¤W¸U­x¤h§LÁ{³Á¥[«°¤U¡A¨Ã¬£¨Ï¸`«e©¹ÄUªA³Á¥[¶Q±Ú¡A­Y­nÁקK§L¦¥¬Û¨£¡AÀ³Âk¶¶¥ì´µÄõ«H¥õ¡A¿í±q¿p¸t¤§»â¾É¡A«h¥i¬J©¹¤£©S¡AºûÅ@¨ä¨­®a©Ê©R°]²£¡C³Á¥[¤HÄà©ó¿p´µªL­x«Â¡A¨M©w¶}«°§ë­°¡A¿p¸t±o¥H§L¤£¦å¤b¦a§ð¦û³Á¥[¡A§¹¦¨ªü©Ô§B¥b®qªº²Î¤@¤j·~¡A¶}©l¤S¥H©M¥­¶Ç±Ðªº¤è¦¡¦bªü©Ô§B¥Á±Ú¶¡±À®i¥ì´µÄõ«H¥õ¡C¬G±q³Á¦a¯Ç¾E±p¦Ü¿p¸tÂk¯u¡]10 A.H/632 C.E.¡^ªº³o¤Q¦~¶¡¿p¸t³B²z»P³Á¥[¦h¯«±Ð®{Ãö«Yªº¼Ò¦¡¡A¬°«á¥N¿p´µªL¬FÅv»P²§±Ð®{¬FÅvªº¤¬°ÊÃö«Y´£¨Ñ¥D­nªº·Ç«h¡A¸t¾Ôªº¹ê½î¤è¦¡¤]¦]¦¹¦³¨ãÅé·Ç«h¥i¨Ñ®vªk¡C

¹ï²ß©ó±µ¨ü©v±Ð¥»¬O·O´d¬°Ãh©Î³Õ·R©M¥­Æ[©Àªº²{¥N¤H¦Ó¨¥¡A©ÎªÌ·|¤Þ¥Î­C¿qªº¦Û§ÚÄ묹©Î¦òªûªº¤£±þ¥Í§Ù«ß¬°°ò·Ç¡A§åµû¥ì´µÄõ±Ðªº°µªk¡AÁö¨Ã¥¼±M¨Æ¸t¾Ô¥H±þ¼®²§±Ð®{¬°©v±Ð³d¥ô¡A¦ý¨s³º°Ê­ûªZ¤O°µ¬°¶Ç±Ð¤â¬qÅ㦳¤£·í¤§³B¡C¦ý§^¤H¦üÀ³¦Ò¼{³o¤T¦ì©v±Ð¸t¤H©Ò­±¹ïªº¤£¦P¾ú¥v±¡¹Ò¡A¤£©y¥Î³æ¤@©v±Ð­Û²z¼Ð·Ç¨ÓµûÂ_¤£¦P¾ú¥v®ÉªÅ±ø¥ó¤§¨Æ¥ó¡C­C¿qªº¨üÃø®î¹D©T¬°«á¥N°ò·þ®{©ÒºÙ¹|¡A¦¹¤@¨ÆÂݬƦܬ°°ò·þ±Ð¤T¦ì¤@Å鯫¾Çªº°ò¦¡A¦ý­Y¦^Âk­C¿qªº¾ú¥v²{¹ê±¡¹Ò¨Ó¬Ý¡A¥H·í®É¥u¦³¦p¦¹¤Ö¼Æªº«H®{¡A²Õ¦¨¯µ±K«H¥õªÀ¸sªºª¬ªp¡A­Y¯u­nµo°Ê¹ïªZ¤O±j¤jªºÃ¹°¨«Ò°ê¤§¸t¾Ô¡A¤£³×¬O¥H§ZÀ»¥Ûªº§@ªk¡C¤ñ­C¿q®É¥Nµy¦­©Îµy«áªºµS¤Ó±Ð®{¤§ªZ¸Ë§Ü¼É¾D¨üºG±Ñ¡A§ó¥[ÃÒ©ú¤F¥Ñ­C¿q¤Î¨äªù®{©Ò¥NªíªºµS¤Ó¤¤¤U¶¥¼h¥Á²³¹ê¦b¤]¨S¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¾l¦a¡A­ì©l°ò·þ±Ð«H¥õ¥R¤À®i²{¦¹ºØ®z¶Õ±Ú¸sªº±ÏÅ«´÷±æ¡C»P¦¹­è¦n³B¦b¬Û¤Ïªº¾ú¥v±¡¹Ò¤§¦òªû¡A¥»¤H¬J¬°¦L«×½Ñ«J°êªº¤ý¤l¡A¬GÁö´£­Ò»P¦L«×¥j±Cùªù±Ð¦³©Ò¬»Ä²ªº²³¥Í¥­µ¥¸Ñ²æ¤§¹D¡A«o¤£¸·¦³¾D¨ü©v±Ð­¢®`ªº¦MÀI¡A¨ä¹ê¦L«×¥¿³B¦b¦Ê®aª§»ï®É´Á¡A°£¦ò±Ð¥~¡A©|¦³¤»®v¥~¹D«ä·Qª§¾W¡A¬G¥H©M¥­¤è¦¡¶Ç±Ð·¥¬°¦ÛµM¡AµL¦³ªZ¤O«Â¯Ù©ÎªZ¤O¶Ç±Ð¤§¾ú¥v±¡¹Ò¦s¦b¡C¿p¸t©Ò³B¾ú¥v±ø¥ó»P¤W­z¨âªÌ§¡¦³©Ò¤£¦P¡A¨ä®Éªºªü©Ô§BªÀ·|³B©ó¤å¤Æ¸û¬°¸¨«á¡B¬Fªv¤W¤í¯Ê²Î¦Xªº±¡ªp¡A¦U³¡¸¨ª§¾Ô¤£¥ð¡B®z¦×±j­¹¡A°µ¬°¤@¦ì©v±Ðªº²z·Q¥D¸qªÌ»P²{¹ê¬Fªvªº»â¾ÉªÌ¡A¿p¸t¤w°µ¥X¤F¤@­Ó¸û¬°¨â¥þ¨ä¬üªº¸Ñ¨M¤è¦¡¡A¦pªG¤£¬O¥H¦¹¤@¤è¦¡§ð¦û³Á¥[¡A³Á¦a¯Ç¿p´µªLªÀ¸s¦b¿p¸tÂk¯u¤§«áªº¾ú¥v©R¹B­Y¦ó¡A¹ê¦bÃø¥H°f®Æ¨o¡I­Y¥H¤§©M¦òªû¯Iºn¤§«áªº¦­´Á¦ò±Ð¾ú¥v©Î­C¿q¨üÃø¤§«áªº¦­´Á°ò·þ±Ð¾ú¥vªºµo®i¬Û¤ñ¡A¿p¸tªº°µªk½T¦³¨ä¥¿­±ªº¾ú¥v·N¸q¡C­C¿q¨üÃø¤§«áªº°ò·þ±Ð«e¤T¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡AµL¼Æ°ò·þ®{¾D¨üù°¨«Ò°ê¤§­¢®`¦Ó®î¹D¡AÁö¥¼¤Ï§Ü¦ý¥çÄ묹©Ê©R¡Aª½¨ì§g¤h©Z¤B¤j«Ò¨ü¬~¨Ã¨Ï°ò·þ±Ð¦Xªk¤Æ¤§«á¡A°ò·þ±Ð¤§¶Ç¼½¤~±o¥H§ó¥[´¶¹M¡C¦òªû¯Iºn¤§«áªº¤T¦Ê¦~¶¡¡A¦L«×¤´µM¥|¤À¤­µõ¡A¦ò±Ð¤§¶Ç¼½¥u­­©ó¤Ö¼Æ¤£º¡¥j±Cùªù±Ð¶Ç²Îªº±Cùªù¡B«b«Ò§Q¶Q±Ú¶¥¯Å¤§ª¾ÃѤÀ¤l¡A¬Æ¥B©v¬£ªL¥ß¡Cª½¨ìªü¨|¤ý¥HªZ¤O²Î¤@¥þ¦L«×¤§«á¡A¦ò±Ð¤~´¶¤Î¥þ¦L«×¡A¬Æ¦Ü¦V¦L«×¥H¥~ªº¦a°Ï¶Ç´­¡C¬GÁöµM­C¿q»P¦òªûªº¥Í¥­±Ð»£§¡¥H©M¥­³Õ·R¬°¥»¡A¦ý¨ä©v±Ð¤§´¶¤Î¤Æ³º¤´¥H«Ò°ê¤§ªZ¤O©ºªA¬°°ò¦¡A¦¹¤D¬°¤HÃþ¾ú¥vµo®iªº¤@¤j¤Ý¸Þ¡C¤ÏÆ[¥ì´µÄõ±Ðªº¦­´Á¾ú¥v¡Aªü©Ô§B¥Á±Úªº­x¨Æ©ºªA¥ç¬°±À®i¥ì´µÄõ±Ð³þ¥ß°ò¦¡AÁöµM¿p¸t¥Í¥­±q¤£¹ªÀy¥H§ðÀ»©Êªº¸t¾Ô°µ¬°¶Ç±Ð¤â¬q¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤T¤j¥@¬É©v±Ðªº±À®i³º¨B¤J¬Û¦üªº¾ú¥v­y¹D¡A³o©Î³\¤]»¡©ú¤F¯«¸t©Ê»P¤H©Ê¤§¶¡¥Ù¬Þ¿ëÃÒªº¥²µM©Ê§a¡I

±N°l¨D¥¿¸qªÀ·|¯´§Çªº¡u¸t¾Ô¡v»P¹ï¯u¥D¦Ü¹D°l¨Dªº¡u¨£ÃÒ¡vµ²¦X¦b¡u®î¹D¡v«H¥õªº¨ãÅé¨å½d¡A¤D¬O²Ä¥|¦ì¥¿²Î«¢¨½µoAli¡]656-61¡^ªº¦¸¤lHusayn¦bKarbala¡]¤µ¥ì©Ô§J¡^¤@§Ðªº§§¯P¦¨¤¯¨ÆÂÝ¡C¯Qº¿¶®¼w®a±Ú¦bÀ»±ÑAli³¡²³¡A¥H¿y¦ì¨ú±o¬FÅv¤§«á¡AAliªº°lÀHªÌ¤£Ä@±µ¨ü¨ä¬FÅv²Îªv¡A¦Û¦æ¥HAli¤§ªø¤lHasan¤Î¦¸¤lHusayn¬°¥ýª¾¤§¥¿²ÎÄ~©Ó¤H¡A¿×¤§Imam¡CAliªº¦¸¤lHusayn©ó¯Qº¿¶®¼w¤ý´Â²Ä¤G¦ì«¢¨½µoYazid¡]680-3¡^¦b¦ì®É¡A²v»âAliªº°lÀHªÌµo°ÊªZ¸Ë¤Ï§Ü¡A±ý±À½¯Qº¿¶®¼w¬FÅv¡A¦ý¹è¤£¼Ä²³¡A¦bKarbala¤@§Ð¡AHusayn©M¨ä¼Æ¦Ê¦W°lÀHªÌ§§¯PÄ묹¡A³o«K¬OHusayn¦¨¬°¤°¸­¬£®î¹D«H¥õ¨å½d¤§½t¥Ñ¡C±q¦¹¥H«á¡A¤°¸­¬£ªº¸t¾Ô½×«K©M®î¹D½×±K¤£¥i¤À¡Aºc¦¨¤F¥Hjihad¬°¤â¬q¡A¥Hshahadat¬°²×·¥¥Ø¼Ðªº±ÏÅ«²z½×¡C

³z¹L¤°¸­¬£ªº¸àÄÀ¡A¨£ÃÒ¥D¹Dªº³Ì°ªªí²{«K¬OÄ묹­Ó¤H©Ê©R¥h®«½Ã¥D¹D¡A¦ý¨ä­«ÂI·íµM¤£¦b¨ä¤â¬q¡A¦Ó¬O¦b¨ä¥Øªº¡F¬O¨äºë¯«¤º²[¡A¦Ó«D¨ä¥~¦b§Î¦¡¡C¬G«á¥Nªº«ßªk¾Ç®a¹ï®î¹Dªº¸ÑÄÀ¤£­­©ó¥u¬O±q¨Æ­x¨Æ©Ê¸t¾Ô¦ÓÄ묹©Ê©R¡A¤~ºâ¬O¨£ÃÒ¥D¹D¡A¤~°tºÙ®î¹DªÌ¡C¤Z¬°Å@½Ã¥D¹D¦ÓÄ묹©Ê©RªÌ¡A§¡µø¬°®î¹DªÌ¡C¦]¦¹¡A¦b´Â¸t³~¤¤¤`¬GªÌ¡A©Î­×¿v²M¯u¦x¹Lµ{¤¤·N¥~¨­¤`ªÌ¡A§¡¬O®î¹DªÌ¡C¦¹ºØ¹ïjihad©MshahadatªºÂX¤j¸ÑÄÀ¡A©ÎªÌ©M¥ì´µÄõ±Ðªº¥t¤@¤jÁͶզ³Ãö¡A§YĬ«D¥D¸q¹B°Ê¡C¥Ñ©ó¨ä­«µø¤º¦bÅéÃÒªº©v±ÐÆF©Ê¸gÅç¡A¬G¯S©wªº¥~¦b§Î¦¡¤£¦A³Q©T«ù¡A¨Ï¥ì´µÄõ±Ð¸q®i²{§ó¬°¦h¤¸¤ÆªºÁͶաA¬G¥H¤U¹ï¸t¾Ô»P®î¹Dªº°Q½×¤À¬°«ßªk¾Ç®a»PĬ«D¥D¸qªÌ¨â¤j¬y¬£¨Ó½Í¡C
¿p´µªL«ßªk¾Ç®a»{¬°¸t¾Ô¦³¥|ºØÃþ«¬¡G«H¥õªº¸t¾Ô¥H¤ß¬°¤u¨ã¡B¨¥»y¤§¸t¾Ô¥H¦Þ¬°¤u¨ã¡Bµ½¥\¤§¸t¾Ô¥H¤â¬°¤u¨ã¡B­x¨Æ¤§¸t¾Ô¥H¼C¬°¤u¨ã¡C¨ä¤¤¡AHanafi¾Ç¬£©Ò´£¥Xªº¡u¥ì´µÄõ¤§°ì¡v¡]dar al-Islam¡^©M ¡u¾Ô¶Ã¤§°ì¡v¡]dar al-harb¡^ªº¨â­Ó¤ý°ê²z½×±N¥@¬É°Ï¤À¦¨¨â¤j°Ï°ì¡A«eªÌ«ü¥ì´µÄõ¬FÅv©Ò²Îªvªº¦a°Ï¡F«áªÌ«ü²§±Ð®{²Îªvªº¦a°Ï¡C¤Z¿p´µªL©~©ó«eªÌ¡A§¡¦³¹ï«áªÌ¹ê¬I¸t¾Ôªº¸q°È¡A¥H«KÂà¤Æ¨ä¦¨¬°¡u¥ì´µÄõ¤§°ì¡v¡F¤Z¿p´µªL©~©ó«áªÌ¡A«h¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡G±À½²§±Ð®{²Îªv¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¡u¥ì´µÄõ¤§°ì¡v¡F¾E±p©ó¡u¥ì´µÄõ¤§°ì¡v¡C¦ý¦b¡u¥ì´µÄõ¤§°ì¡vªº¤º³¡¡A¥ç¦³¸t¾Ô¤§¥i¯à¡A¥D­n¦b¹ï¥I§«Ãª¥ì´µÄõªÀ·|¯´§Çªº¦]¯À¡A¨ä¹ï¶H¥]¬A¡GÅܸ`ªÌ¡]ahl al-ridda¡^¡B«q¶ÃªÌ¡]ahl al-baghi¡^¡B¤ÀÂ÷¥D¸qªÌ¡]khariji¡^ ¤£´L±ÐªøÅv«ÂªÌ¡]al-muharabin¡^µ¥Ãþ¡C³o­Ó¥H¸t¾Ô¬°®Ö¤ßªº°ê»Úªk²z½×¡A¥ÑHanafiªk¾Ç¬£ªº¶°¤j¦¨ªÌShaybani©Ò´£¥X¡A¦¨¬°«á¥@¥ì´µÄõ«ßªk¾Ç¸t¾Ôªº¦c¯å¡C

¦p«e©Ò­z¡A«ßªk¾Ç®a¹ï®î¹D°µ¤FÂX¤j¸ÑÄÀ¡A¬G¤Z¬O²Å¦X¬°¥D¹D¾Ä°«¦ÓÄ묹¥Í©Rªº­n¥óªÌ¡A¨ä¸®Â§©M¤@¯ë¦ÛµM¦º¤`ªÌªº¸®Â§¬O¦³©Ò°Ï§Oªº¡A³o¬O¥ì´µÄõ¸®Â§ªº¥D­n¯S¦â¤§¤@¡C®Ú¾Ú¡m¸t°V¡nªº³W©w¡A©Ò¦³¤`¬GªÌ§¡À³¬~¤j²b¤~¯à¤U¸®¡A§Y¬°¤`¤H°£¥h¨­¤W¦çª«¡A¬~¹M¥þ¨­¡A¬~¤T¦¸©Î¤­¦¸§¡¥i¡C¹ï¦³Ãö¥Î¤°»ò¬~¡A¤Î©Ò¬~¨­Å骺³¡¦ì¦¸§Çµ¥²Ó¸`¡A¦U«ßªk¾Ç¤§µÛ§@§¡¦³¸Ô­z¡A¨¬¨£¹ï¤`ªÌ¤§´L­«¡C°ß¤@¨Ò¥~¡A¤£¥Î¬~¤j²bªÌ¬°®î¹DªÌ¡A§Y¬°¥D¹D¾Ä°«¦Ó¨­¤`ªº±Ð®{¡A¥D­nªº¨âºØ±¡ªp¬O¾Ô¦º¨F³õªÌ©M¦b´Â¸t³~¤¤¤`¬GªÌ¡A§¡¤£¬~¦Óª½±µ¤U¸®¡A¨ä·N§Y®î¹DªÌ«K¬O¦b¦º®É¨£ÃÒ¥D¹DªÌ¡A¬G«O«ù¨äÁ{¦º«e²øÄYªº§Î¶H¡A¤£¥[¥H§ïÅÜ¡C

®Ú¾Ú¤@«h¥i¯à¬OĬ«D¥D¸qªÌ©Ò¶Çªº¡m¸t°V¡n¡A¿p¸t¦b¥´§¹¤@³õ¾Ô§Ð¦^¨Ó¤§«á¡A§i¶D¨ä°lÀHªÌ¡A¥H­x¨Æ¦æ°Ê¹ï§Ü²§±Ð¼Ä¤H¥u¬O¤@ºØ¤p¸t¾Ô¡A¥H¦Û¤v°µ¬°¸t¾Ôªº¼Ä¤H¡A¤~ºâ¬O¤j¸t¾Ô¡C³o«h¡m¸t°V¡nªº¾ú¥v¯u¹ê©Ê©Î¥O¤HÃhºÃ¡A¦ý¨ä¬y¶Ç¦h¤Ö¤ÏÀ³¤FÁ¿¨D©v±Ð¤º¦bÆF©Ê­×«ùªÌ¹ï¸t¾ÔªººA«×¡CĬ«D­×¦æªÌ¹ï·í®É¯Qº¿¶®¼w¤ý´Â«¢¨½µo©Ò°Ê­ûªº­x¨Æ©Ê¸t¾Ô¡A©ê«ù¬Û·í½èºÃªººA«×¡C¤]¥¿¬O¸g¾ú¹L¯ÓºÉ¥Á¤O¡BÁ«ªÅ°ê®wªº³s¦~²Ö¤ë¤§¸t¾Ô¡A¾É¦Ü³\¦h©v±Ð°@¸Û¤H¤h²£¥Í¥X¥@­W¦æªº§@ªk¡A¤@¤è­±¹ï·íÅvªÌ®ø·¥¤Ï§Ü¡A¥t¤@¤è­±Âà¦V¤º¦b¥@¬É°l¨D¯«¸tÅéÅç¡A±q¦Ó¨ÏĬ«D¤§¹D¤j¬°²±¦æ¡C
Ĭ«D¥D¸qªº§Î¤W¾ÇÅé¨t©M¥Í¦º²z½×¬Û·í½ÆÂø¡A¦b¦¹¥u¯à¥H¤Q¤T¥@¬öĬ«D¤j¸Ö¤H¾|¦Ì(Rumi al-Balkhi, Maulana Jalaluddin, d.1273)¬°¨Ò¡A»¡©úĬ«D¥D¸q¥Rº¡ÆF©ÊÅéÅ窺®î¹DÆ[¡C

¾|¦Ìªº¸Ö½g¤D¬O¹ï¡m¸t°V¡nªº¦W¨¥: ¡u¦b§A¦º«e¦º¥h¡v³Ì¨Îªº¸àÄÀ¡C¹ï©ó¿p´µªL¦Ó¨¥¡A¦º¤`¥u¬O³q©¹¨Ó¥@ªº¹L´ç¡A¦Ó¤µ¥@¥u¬O¤@®È¤Hªº«È´Ì¡A´N¹³¿p´µªL´Â¸tªÌ±q®a¶mªø³~¶[¯A¨ì³Á¥[¸t«°¥Øªº¦a¤§«eªº¼È®É©~¯d©Ò¤@¯ë¡A¦Ó¯u¥D¤~¬O¤H¥Íªº³Ì²×Âk±J¡A¤µ¥@ªº¥\­×¥u¬O¬°¨Ó¥@¤Ñ°óªº¥Ã¥Í¤Î¯u¥DµL­­ªº®¦½ç°µ·Ç³Æ¦Ó¤w¡A¦Ó¤µ¥@©ÒÀò±oªººaµØ´I¶Q¥u¬O¨­¥~¤§ª«¡A·í³Ì«á¼f§P¤é¨ÓÁ{®É¡A¹ï¯u¥D§PÂ_¤@­Ó¤Hªºµ½´cªG³ø¤§¼úÃg¬O²@µLÃö¯Aªº¡C¾|¦Ì©M¨ä¥LªºÄ¬«D­×¦æªÌ¤@¼Ë¡A °£¤Fµø¦º¤`¥u¬O¤@­Ó¥ð¤î²Å¥~¡A©|µø¨ä¬°¤@¶µ¯u¥D©Ò½ç¤©ªº±ÏÅ««´¾÷¡A¬O¨Ï¤H¬Ý¯}¥@«U±o¥¢·´ÅA¤§µê¤Û©Ê¡A¥H¿n·¥°l¨D¥Ã«í¯u²zªº¾÷·|¡C¦]¦¹¡A¾|¦Ì»¡¡G
¯u¥D´£¨Ñ¤@¶µ³Ì¨Îªº¥æ©ö¡GÍ¢¶R¨«§A­Ì¨º¦Ã©ªººaµØ´I¶Q¦Ó¬I¤©§A­ÌÆF©Ê¤§¥ú¡FÍ¢¶R¨«³o»G¦´¦B²Dªº¦×Åé¦Ó½ç¤©¤@­Ó¶W¥G·Q¹³ªº°ê«×¡C
¦º¤`¹ïĬ«D­×¦æªÌ¦Ó¨¥¡A¤D¬O¯u¥D½ç¤©¤HÃþªº¥D­n¶H¼x¡A³z¹L¦¹¤@¶H¼x¡A¤HÃþ¬Ý¯}¥Í©R¤§µL±`¡A¨Ãºë¶i­×¦æ¡A´­±ó¹Ð¥@»¤´b»P²o²Ì¡A¥H·Ç³Æ¦b¥Ã¥Í¤§¤é¥H²MÀRµLꤧ¨­¡B¤ß¡BÆF¨Óªï¦V¯u¥D¡AÃÒ®©¡u¸Uª««D¥D¡B°ß¦³¯u¥D¡vªº¯u¿Í¡A¦¹¥ì´µÄõ²Ä¤@¥\ªº©À¥\¡A¦b¾|¦Ìªº¸Ö©Ê»y¨¥¡A¤£¦A¬O¤@³æ¯Â±Ð±ø¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦Û§Ú®ø¸Ñ«áªº¤j¦Û¦b¹Ò¬É¡C¥L¦bÃD¬°¡qÀR¡rªº¤@­º¸Ö¤¤»¡¡G
¦º¤`§a¡A¥H«K¶i¤J·s¥Íªº·R¡C§Aªº¸ô¦b¥t¤@ÃäÁŵM¶}®Ô¡CÂରªøªÅ¡C¥Î©òÀY¬å¦V¨c©ÐªºÀð¾À§a¡C°k¡C¨«¥X¥h¡A¹³­Ó·ØµM¤@·sªº¤H¡C¥ß¨è°Ê¤â¡C§A³Q«p«pªº¶³¼h¾B»\¤F¡A·Æ¨ìÃä½t§a¡C¦º§a¡AÀRÀR¦a¡C¦wÀR¬O¦º¤`³Ì©ú½TµLºÃªºªí¼x¡C§Aªº«e¥@±q±IÀR¤¤ºÆ¨gªº°kÂ÷¡AµL¨¥ªºº¡¤ë³o®É¥X¨Ó¤F¡C
­C¿q³o¦ì¦º«á´_¬¡ªº®î¹D¥ýª¾¡A¤]±`³Q¾|¦Ì¥Î¨Ó°µ¬°ÄÄ´­¦º¤`»P²b¤Æ¥DÃDªº¶H¼x¡A³o¦b¡q¬K¤Ñ¬O°ò·þ¡r¤@¸Ö¤¤¥Í°Ê¦a®i²{¥X¨Ó¡G
¬K¤Ñ¬O°ò·þ¡A±q»q«Í¥¬¤¤³ê°_®îÃøªº´Óª«¡C¥¦­Ì·P¿E¦a±i¤j¼L¤Ú¡A´÷±æ³Q»´§k¡Cª´ºÀ©MÆ{ª÷­»´²µoªº¬õ¥úÅã¥Ü¥X¥¦­Ì¤ºùئ³¤@·ø¿O¡C¤@¤ù¸­¤l¦bŸ§Ý¡C§Ú¤]¦b¦pµ·º÷ªº­·¤¤Å¸§Ý¡C­»Äl³Qº´©ô¦¨¯P¿V¡C­·¬O¸tÆF¡C¸s¾ð¬Oº¿²ú¨È¡C¬Ý¬Ý¤V¤Ò©M©d¤l¡A«ç¼Ë¥ÎÂù¤âª±µÛ·L§®ªº¹CÀ¸¡C¨Ó¦Û¨È¤BÆWªº¶³¦·¡A¦p±B«Ãªº­·«U¤@¯ë§ë¦V³o¹ïÅʤH¡C¬ù·æ¦çªAªº®ð¨ý§j°e¨ì¶®¦Uªº»ó¤Õ¡Cµo¦Û¸­ªùªº¯ºÁn¶Ç¨ì¤F³Á¥[ªº¿p¨uÀq¼w¦Õ¤¤¡C
¾|¦Ìªº³oºØ¤Ñ°¨¦æªÅ¦üªº¤âªk¡A±qµS¤Ó¥ýª¾¡B°ò·þ±Ð¸t®{¿¬µ¾¦Ü¿p¸t¡A¨Ã¥Ñ¦t©z¸Uª«½Ñ¦³±¡¦X«µÆg¹|¥Í©Rªº¥æÅT¼Ö³¹¡A³o¦ü¥GÅé²{¤FĬ«D¸tªÌªº¤j¦Û¦b¹Ò¬É¡C
·R±¡¬O¥t¤@¾|¦Ì¸Ö§@¤¤¬ð¥Xªº¥DÅé¡A¥B¸g±`¥H¶H¼x¦¡ªº¤âªk©M¦º¤`¥DÃD§Î¦¨¹ï¦ì¦¡ªºµo®i¡A¨Ã¥H¦¹¨Óªí²{¯«¤H¦X¤@¤§¹Lµ{»P¹Ò¬É¡A¤£¹L¦¹¤@¶H¼x§ó¥Rº¡ÀǬN©Ê¡A¦]¬°¦³®É¨ä¸ÖŪ¨Ó§ó¹³¬O¹ï¤H¶¡±¡·Rªºª½±µºq¹|¡A¦Ó«D¥u¬O¼Ð¤ë¤§«üªº¶H¼x¡C¦ý³o¤S¦ó§«¡H«ö·ÓĬµá¶Ç²ÎªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥@¶¡±¡·Rªº²×·¥¹ê¦b¤£´N¬O¯u¥D¯«¸t¤§·Rªº¥Ü²{¶Ü¡H¾|¦Ìªº¸Ö¤H¤Ñ½á»P¯«¯µ®aªº­×Áå¨Ï¨ä¯à¿ÍÅ¥¦t©z¤ÑÅ£¡Aı¹î¦³±¡µL±¡²³¥Íªºª_¶D¡BªÅµêªº¹Ä®§¡B¥¢Åʤ§«sºq¡B¥H¤Î¹ï¯u·Rªº´Á«Ý¡C¦ýÅéÃÒ¯u¥D¤§·Rªº¾úµ{¬O¬Û·íÁ}­Wªº¡A¸g±`¥HµL±`©MªÅµê·P¬°°_©l¡C¦b¾|¦Ì³ÌµÛ¦WªºÄª²Ã¶H¼x¤¤¹D¥X¦¹ºØ±qµL±`¡BµL®Ú¦Ó¦Ü®©¯u·RªºÁ}­W¹Lµ{¡G

½Ð¶ÉťĪ¸«©Ò¶D»¡ªº¬G¨Æ¡A¤@­ÓÃö©ó³Q©î´²ªº¬G¨Æ¡C¦Û±q¦³¤H§â§Úµw¥Í¥Í±qĪ¶í¬å¤U¡A§Ú´N¦³¤F¤@°Æ´d«sªº¶Ú¤l¡C¥ô¦ó´¿³Q­¢»P·R¤H¤ÀÂ÷ªº¤H¡A³£·|¤F¸Ñ§Úªº«s«è¡C¥ô¦ó´¿³Q­¢©M®Ú·½¤ÀÂ÷ªº¤H¡A²ö¤£¥ø¬ßµÛÂk®Ú¡K¡K¡CÂßÅé±qÆF»î¬y¥X¡AÆF»î±qÂßÅ餤¤É°_¡G³o²V¦XµL©Ò¹P§Î¡C¦ý¨º¨Ã¥¼¨Ï§Ú­Ì±o¨£ÆF»î¡CĪ²Ã¬O¤õ¡A¤£¬O­·¡C¦¨¬°¨ºµêªÅ§a¡CÅ¥·Rªº¤õ¦ÞªÈµ²¦bĪ²Ãªº­µ²Å¸Ì¡A¦p§x´b¿Ä¤J¾J°s¡CĪ¸«¬O¶Ë¤f©MÃÄ»Iªº²Õ¦X¡A¿Ë±K©M´÷±æ¿Ë±K¬O¦P¤@­ººq¡C·´·À©Êªº©}ªA¡A»PÀu¬üªº·R±¡¦P¦b¡K.¡C

¾|¦Ì¸Ö§@¤¤¤jÁxªº¥H¤H¶¡±¡·R¨Ó¤ñÀÀ¿Ëªñ¯u¥DªºÄ¬µá±K«´¸gÅ窺³Ì°ª¶¥¬q¡A¥H¤Î¨Ï¥Î³\¦h²§±Ðªº¯«¸Ü¶Ç»¡¨Ó³ë¥Ü¥ì´µÄõ±Ð¤§¥Í¡B¦º»P·RªºÅ鮩¡AµLºÃ±N¨Ï¨º¨Ç¥¿²Îªº«ßªk¾Ç®a¤j¬°Àb²§¡A¬Æ¦Ü¥¸¬°²§ºÝ¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¾|¦Ì®É¥Nªº¥ì´µÄõ±Ð¤w¸g´­±ó¨ä¦­´Á¯Qº¿¶®¼w¤ý´Â¥H¸t¾Ô¤§¦W¦Ó¦æ©ºªA²§±Ð¤§¹êªº°µªk¡A¦Ó¦¨¬°¤@¨ã¦³©v±Ð·O´d¼e®eªº´¶¥@©v±Ð¡A¨Ã¬°ªF¦è©v±Ð»P¤å©úªº¹ï¸Ü·f°_¤F¾ô¼Ù¡A¦Ó¾|¦Ìªº¸Öºq¥»¨­¤S¬O¦¹ºØ®É¥Nºë¯«ªº¨ü¯qªÌ»P«¬¶ìªÌ¡C¾|¦Ìªº¸Öºq¤]³QĬµá±Ð¹Î±a¤J¨º¨Ç²§±Ð¤å¤Æ°Ï¡A¦VªF¶i¤J¦L«×, ¦V¦è¶i¤J¼Ú¬w°ò·þ±Ð¥@¬É¡A¨ü¨ì¼s¤j²§±Ð®{¸s²³ªºÅwªï¡C¦]¦¹¡A¦b·í®É¥H¥ì´µÄõ¤å©ú¬°¥D¾Éªº°ê»ÚªÀ·|¡Aµ´«D¬O¡u¶Â·t®É¥N¡v¡A§ó¤£¬O¡u¤å©ú½Ä¬ð¡vªº®É¥N¡C·í¥N¥@«U¥D¸q¥D¾É¤Uªº¾ú¥vÆ[¡A¹ï¤¤¥@¬ö©v±Ð¤å©ú©Ò°µªº§á¦±¹ê¦³¥[¥H§å§P¤Ï¬Ùªº¥²­n¡C

¡@ ¥ì´µÄõ±Ð¹ï¸t¾Ô©M®î¹Dªº«H¥õ¡A¥i¥H·í°µ¬O©v±Ð¾Ç¤W©Ò¿×¡u¯«¸q½×¡v¡]theodicy¡^°ÝÃDªº¤@ºØ¿W¯S¤§¸Ñµª¤è¦¡¡C­³§B¦b¨ä¡m©v±ÐªÀ·|¾Ç¡n¤¤¥H¤ñ¸û©v±Ð¥v¬ã¨s¹ï¡u¯«¸q½×¡v°µ¤F¬Û·íºëÅPªº°Q½×¡A¨ä°_©l°ÝÃD·NÃÑ¥i¥H²³æ³¯­z¦p¤U¡G¬°¦ó¤½¥¿ªº¯«³Ð³y¦p¦¹¤£¤½¤£¥¿¡B¸o´c°¾¨¸ªº¥@¬É©O¡H¬°¦ó·O´dªº¯«³Ð³y¦p¦¹­WÃøµL±`¡B²×¤£§K¤@¦ºªº¤HÃþ©O¡H¨C­Ó©v±Ð¶Ç²Î¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¤ÏÂд£¥X³o¼Ëªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¨Ã´£¥X¤£¦Pªº¸Ñµª¤è¦¡¡C³o¸Ì­±Ä­§tµÛ¯«¸t©Ê»P¥@«U©Ê¤§¶¡ªººò±i»P½Ä¬ðÃö«Y¡A¥H¤Î¬°®ø«Ú³oºØ¤G¤¸¹ï¥ßÃö«Y©Òµo®iªº±ÏÅ«©Î¸Ñ²æ¤§¹D¡C´N­ÓÅ骺¼h¦¸¤W¡A¤£¦P©v±Ð¶Ç²Î©Òµo®iªº§Ù«ß©M»ö¦¡¡A«K¬O¦b³W½d©v±Ð«H¥õªÌ¦b­±¹ï¥@«U¬É®É¤´¯à°í¦u¨ä¯«¸t»|©Rªº¤@®M¦æ¬°·Ç«h¡F¦ý­Y¦¹ºØ¸t«U¤§¶¡ªººò±iÃö«Y¤w¸g´£¤É¨ì¤@­Ó¶°Å骺¼h¦¸¡A¦Ó³Q¤j³¡¥÷ªº«H®{©ÒÅé»{¡A©ÎªÌ¬O³Q¥Nªí¾ãÅé©v±ÐªÀ¸sªº»â¾É¶¥¼h¡]¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¬O¯«Â¾¤H­û¡^©Ò´¶¹M»{ÃѨì¡A«h·|µo®i¥X¾ã®M¸ÑÄÀ©M³W½d¾ãÅé©v±ÐªÀ¸s¡B«D©v±ÐªÀ¸s»P¥@¬É¾ãÅ骺Ãö«Y¡A¥H¤ÎÃö¥G¾ãÅé¤HÃþ©R¹Bªº¤@®M¸ÑÄÀ¼Z¸¨©M±ÏÅ«ªº¾ú¥vÆ[¡A¨Ã½á¤©¨ä©v±Ð«H®{¬YºØ¾ú¥vªº¨Ï©R·P©M³d¥ô¡C­Ó¤H¥H¬°¡A°ò·þ©v±Ðªº¡u¯«¤§°ê¡v»P¡u¤H¤§°ê¡vªº¨â­Ó°ê«×²z½×»PÀ±ÁɨȫH¥õ¡A¥H¤Î¦ò±Ðªº²b¤g«H¥õ©MµÛ¦Wªº¡u¥¿ªk¡B¹³ªk¡B¥½ªk¡vªº¾ú¥vÆ[¡A³£¥i¥H±q¦¹ºØ¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¡C

¸g¥Ñ¹ï¥ì´µÄõ¸g¨å¤Î¦­´Á¾ú¥vªº¤ÀªR¡A¯à¬°¥ì´µÄõ¸t¾Ô»P®î¹Dªº±Ð¸q´£¨Ñ¤@­Ó«Ü¨ãÅ骺½d¨Ò¡AÂǦ¹»¡©ú­³§B©Ò´£¨ìªº¥ýª¾±Ò¥Ü©Ò¤Þµoªº¸t»P«U¤§ºò±iÃö«Y¡C³oºØºò±iÃö«Y¤D¬O¥ýª¾±N¥@¬É»P¾ú¥v°µ¬°¤@­Ó¾ãÅé¨Ó²z¸Ñ¡A´£¥X¤@ºØ¶W¶Vªº¸àÄÀ¡A©Ò§Î¦¨ªº±ÏÅ«¥@¬ÉÆ[¡A¥H¤Î¥ýª¾¸gÅç¨ìªº²{¹ê¥@¬É¤§¤£§¹¬ü©Ê»P¦³­­©Ê¤§¶¡©Òºcªººò±iÃö«Y¡C³o¤£¥u¤Þµo¥ýª¾°l¨D¤º¦bÆF©Ê²`«×ªº±´¨s¤§°Ê¤O¡A¤]³y¦¨¥ýª¾»P¥~¦b²{¹ê¥@¬Éªº¹ï¥ß¡C³o³¡¥÷¦¨¬°­³§B©Ò»¡ªº±ÏÅ«©Ê¡B­Û²z©Ê©v±Ð¡A¯S§O¬O¦è¤è¤T¤j¤@¯«±Ðªº³Ì±j¯P¯S½è¡A¤]«P¨Ï¦è¤è¤@¯«±Ð¦b§Î¦¨¤@ºØ¶°Åé±ÏÅ«ªº«H¥õ¤§«á¡A©ÒÃzµo¥X¨Óªº§ï³y¥@¬É¤§¯à¶q¡C©Î³\³z¹L³o¼Ëªº­³§B¦¡¸àÄÀ¡A§^¤H¥i¥H¸Ñ¶}¥ì´µÄõ±Ð¸t¾Ô®É¥N©Òµo°Êªº¨º³õ¥vµL«e¨Òªº©ºªA¦æ°Êªº¥D­nºë¯«°Ê¤O¬°¦ó¤§ºÃ°Ý¡C

µM¦Ó¡A¡u¯«¸q½×¡vªºÃøÃD·íµM¤£¥i¯à¥u¬O«Ø¥ß¤@­Ó¤½¥¿ªº¬FªvªÀ·|¨î«×«K¥i¸Ñ¨Mªº¡C­Ó¤H»PªÀ·|¦b¿í´`©v±Ð³W½d®É¡A¥²©w·|­±¹ï¨ì³\¦h²{¹ê¦]¯À¡A¦Ó¨Ï²z·Q»P¹ê½î²£¥Í¸¨®t¡A´¶¥@¥¿¸q¥²±N¾D¨ü¥@¶¡¤§¤£¤½¤£¸qªºÄY­V¦ÒÅç¡A«ßªkªº¹{§G¹ê¬I³Q§´¨ó¡A²{¹êªÀ·|¤§¤£¦X©ó«ßªkªº²{¶H³Q®e§Ô¡A¬Æ¦Ü¹ï«ßªk¥»¨­©Ò¨Ì¾Úªº¸g¨å°µ¥X¤£¦Pªº¸àÄÀ¡A¥H«K¦X²z¤Æ²{¹ê»P²z©Àªº¥Ù¬Þ¡F¥Ñ¦³¬ÆªÌ¡A³¡¤À°@¸Û«H¥õªÌ»{¬°¥@¶¡ªº¤£¤½¤£¸q¤DÃÒ©ú¤HÃþ¼Z¸¨ªº¥»½è¡A«Ø¥ß²Å¦X¯u¥D¦®·Nªº¥¿¸qµL¨¸¤§«H¥õªÀ¸s¤D¬O¤£¥i¯àªº¡A¬G¦Ó®Ú¥»´­±ó«ßªk°µ¬°¹ê½î«H¥õªº³~®|¡A©ó¬O¤~¿Eµo¤F¥H¯«¾Ç¡Ð±q²z©Ê«äºû¤¤«Øºc§Î¦Ó¤Wªº«H¥õ°ê«×¡Ð©MĬµá¥D¸q¡Ð±q¥XÂ÷¹Ð¥@ªº¸T±ý²M­×¨Ï©ÊÆFÁͦV¯«¸t¹Ò¬É¡Ðªº¥t¥~¨âºØ«H¥õ³~®|¡A¨ä¾ú¥v¯ßµ¸¥i±q¯Qº¿¶®¼w¤ý´Âªº¸t¾Ô¬Fµ¦©Ò±a¨Óªº¥Á½a§L¯h¡B°ê®wµê¯Ó¡BªÀ·|¥¢§Ç»P¬Fªv¶Â·tµ¥²{¶H¨£¨äºÝ­Ù¡C­õ¾Çªº²z´¼¥D¸q»P©v±Ðªº¥X¥@¥D¸qÅܦ¨¬°¬O­Û²z©Ê¥ýª¾ªº¿n·¥¤J¥@¥D¸q¤§¥~ªº¥t¥~¨âºØ¹ï¡u¯«¸q½×¡vªºµªÂСA¦b¥ì´µÄõ¶Ç²Î¤¤¡A³o¤TªÌ¦³µÛ«D±`¥©§®ªºµ²¦X¡C¦ý³o­Ó¦b¤¤¥@¬ö´¿¸g«Ø¥ß¤F¤@­Ó¥]®e¤£¦P¤å¤Æ¡Bº¡¨¬¥X¥@»P¤J¥@¤§¤£¦P©v±Ð»Ý¨Dªº°¶¤j¤å©ú¡A¦b¶i¤Jªñ¥N¾ú¥v«á¡A¤]©M¨ä¥LªF¤è¤å©ú¤@¼Ë¡A¨ü¨ì¦è¤è²{¥N¤å©úÄY­V¤§¬D¾Ô¡A®£©Æ¥D¸q·íµM¤£·|¬O¹ï¦¹¤@¡u¤å©ú½Ä¬ð¡vªº³Ì¨Î¸Ñ¨M¤è¦¡¡A·í¥N¿p´µªLªºª¾ÃÑ¥÷¤l¦b­±¹ï³o­Ó¬D¾Ô¤§»Ú¡A¥²©w¯à±q¨ä¥ì´µÄõ±Ð¥j¦Ñªº¥Í¦º´¼¼z¤¤´M¨D²×·¥ªº±ÏÅ«¤§¹D¡C¨s³º¯u¥D¬O¡u´¶·O¯S·O¡vªº¡I


¦^¥Ø¿ý


 

±´°Q¥DÃD--¦Û±þ

¦Û±þªººë¯«Âå¾ÇÆ[
§õ«T¼Ý
°ª¶¯ªø©°ºë¯«¬ì¥DªvÂå®v

To be, or not to be¡Gthat is the question¡K

´X­Ó¥@¬ö«e¡A²ï¤h¤ñ¨È¦b¨ä¼@§@¤¤¤@¦@¥X²{52­Ó¦Û±þ®×¨Ò¡A¥Lµ§¤Uªº´d¼@¨¤¦â¡A¨Ò¦pù±K¼Ú»P¯üÄR¸­¡B°¨§J¥Õ¡B¶ø®õù¡Aªø¤[¥H¨Ó´N¬O¸ó¶V®ÉªÅ¡B¾ú¤[À±·sªº¸ÜÃD¡A¦Ü¤µÁn¦W¤£åP¡C¨ä¤¤¶Ç¹|¤@®Éªº¥|¤j´d¼@¥Hªñ¥G¥v¸Ö¦¡¦aºqµú¦Û±þ¡A¯S§O¬O«¢©i¹p¯S¡]§Y¨Ï«¢©i¹p¯S³Ì«á¨Ã¥¼¦Û±þ¡^¤¤¨º¥yÁzª¥¤H¤fªº"To be, or not to be¡Gthat is the question¡K"¡A¬°¦º¤`¸n¤W¤F¤@¼h²Y¬ü®öº©¦â±m¡A¤@®É¶¡¦Û±þijÃD®u±²·í®Éªº¤å¾Ç»P­õ¾Ç»â°ì¡C¦ÓÀH«áªº­ô¼w¡]Goethe¡^ªº¡u¤Ö¦~ºû¯Sªº·Ð´o¡v¡]The Sorrows of Young Werther, 1774¡^«h¶}±Ò¤F©Ò¿×ªº®öº©¦¡¦Û±þ¡]romantic suicide¡^®É¥N¡A§ó±a¨Ó¤é«á¤@ªÑ¥é¦P¦Û±þ¼é¡]imitation suicide¡^¡C±µ¤U¨Ó¼Æ¦Ê¦~¶¡¡A¥H¥j§Æþ¯«¸Ü¬°¥D­nÃD§÷ªº¯«¼@¡B³s½g¥v¸Ö¡Bºq¼@¡K¤£¬ù¦Ó¦P¦a¶µÛ¦Û±þ/¦º¤`¥Hù´¼@±¡¡A¨ä¤¤ªº¥Nªí¤Hª««D§@¦±®a°¨°Ç¡]Gustav Mahler, 1860~1911¡^²öÄÝ¡C¥L±N¦º¤`¥H´Xªñ¯fºA©Ê±j­¢¡]pathological obsession of death¡^¦aÄéª`©ó©Ò¦³ªº¥æÅT¦±¤¤¡AÁö¤£¨£®e©ó·í®É¡A¦ý¿Ø¨ëªº¬O¡A¦Û¤G¤Q¥@¬ö«á¸­¤D¦Ü¥»¥@¬öªì¡A°¨°Ç¹ï¦º¤`°ª«×µJ¼{¤U²£¥Íªº§@«~¤@®É¶¡¤Þ»â­·ÄÌ¡A¬Æ¦Ü§Î¦¨©Ò¿×ªº¡u°¨¾Ç¡v¡A²ö«D°¨°Ç¤w¸g¹w¨£¤F¤@­Ó¥@¬ö«á¥@¬Éªº¯É¯ÉÂZÂZ¡B°ÊÀú¤£¦w¡K¡H¬O­C¡H«D­C¡H

¦Û±þ¡A§@¬°¦Û§Ú·´·À¡]self-sabotage¡^¾÷¨îªº·¥¦Üªí²{¡A¤]¬O¤@ºØ±©¿W¦s¦b©ó¤HÃþªº¯S²§¦æ¬°¡A±q¨Ó´N¬O¤@­Ó¥O¤H§x´bªº°g«ä¡]myth¡^¡CÒ\º¸·F¡]Emile Durkheim, 1858~1917¡^¦b¨ä1897¦~ªº¥¨µÛ¡u¦Û±þ½×¡v¡]Le suicide¡^¤¤¡A¥HªÀ·|¾ÇªºÆ[ÂI¬°¦Û±þ¬ã¨s¶}±Ò¤F¤@®°ªù¡A¨ä°^Äm·íµM¤£®e¸mºÃ¡AµM¦Ó¥L°í«ù¥H¥¨Æ[ªºªÀ·|¦]¯À¨Ó¸ÑÄÀ¤Q¤E¥@¬öªº¦Û±þ¼é¡A«o©l²×¤£®eºë¯«Âå¾Ç¸m³ñ¤§¾l¦a¡A­Ë¤]¤Þ°_¦n¨ÆªÌ¤§Ä³½×»P¾Ø¥ï¡A¯S§O¬O¬ù²ö¤@¥@¬ö«á¡A¥ô¾©ó¬ü°êNIMH¡]National Institute of Mental Health¡^ªºSusan Blumenthalªº¤@®u¸Ü¥i¥H§@¬°¥Nªí¡A¦o»{¬°¡G¦Û±þ¨­¤`ªÌ¦³90%¿©±wºë¯«¯e¯f¡C³o¨âªÌ©¼¦¹·¥ºÝ¥Ù¬ÞªºÆ[ÂI¡A§ó¥[²`¤F¤H­Ì¹ï©ó¦Û±þ²{¶H¸ÑÄÀ¤Wªº²V²c¡C

¤HºÙ¦Û±þ¾Ç¤§¤÷¡]Father of Suicidology¡^ªºEdwin S. Schneidman¡A¦b³ÌªñªºµÛ§@"The Suicidal Mind"¡]1996¡^¤¤±j½Õ¡A´X¥G©Ò¦³¦Û±þ®×¨Ò³£¬O·½¦Û©óµh­W¡]pain¡^¡A¤@ºØ¯S®íªº¤ßÆFµh­W¡]psychological pain¡^¡A¥LºÙ¬°psychache¡C¥L»{¬°¤F¸Ñ¦Û±þªº³Ì¦n¤èªk¡A¨Ã«D³z¹L¬ã¨s¤HÃþ¤j¸£µ²ºc¡A¤ð¶·ªÀ·|¾Çªº²Î­p¼Æ¦r¡A¤]¤£¥²Æp¬ãºë¯«¯e¯f¡A¦Ó¬O³z¹Lª½±µ¹ï¸Ü¨Ó¤F¸Ñ¤H­Ìªº±¡ºüª¬ºA¡C¦Ó½Í¨ì¤ß²z¾Ç»Pºë¯«Âå¾Ç¹ï¦Û±þªº¬Ýªk¤]¤@¯u¨£¦å¦a«ü¥X¡A¤ß²z¾Ç²{¦b¤´¹ïÁ{§É¹ê°È¡]¦p¦Û±þ¹w¨¾¡^«O«ù¬Û·í¶ZÂ÷¡AÄÝ©ó¬ã¨s«Ç¤ºªº¹êÅç©Ê½è¡F¦Óºë¯«Âå¾Ç«o±N¦Û±þµ¹Âå¾Ç/ÃĪ«¤Æ¡]medicalize¡^¤F¡A¬O·½¦Û©óKraepelinªºÃþ«¬½×¡]typology¡^¡A¤]¬O·í¤µºë¯«¬ì¶EÂ_¨t²Î¡]DSM¡^ºë¯«ªº©µ¦ù¡A¨âªÌªº¥ß½×¬Ò¥¼¸IIJ¨ì¦Û±þijÃDªº¯u¥¿®Ö¤ß¡C

ºë¯«Âå¾Ç¬É¦Û±þijÃDªº©l¯ª¥i¥Hºâ¬O¦ò¬¥¥ì¼w¡]Sigmund Freud¡^¡A¥L¦b1905¦Ü1920¦~¶¡¡A­º¥ý¬°¦Û±þ´£¥X¤F¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A´N¬O­ì¥»¬O¦V¥~§ðÀ»ªº¯à¶q¡AÂàÅܦ¨¬°§ðÀ»¦Û¤vªº¦æ¬°¡A³o²o¯A¨ì©Ò¿×ªº¤º¤Æ¡]internalization¡^¡B¤º®g»{¦P¡]intrajection identification¡^¡B¤À¤Æ¡]splitting¡^µ¥¨¾½Ã¾÷Âà¡A¬O¤é«áªº«ÈÅéÃö«Y¾Ç¬£ªº­«ÀYÀ¸¡C1920¦~«á¡A¥L¦A«×ÂX¤j¤F­ì¥ýªºÅX¤O²z½×¡]drive/instinct theory¡^¡A¥ç§Y°£¤F¥Í©Rªº¥»¯à¡]life instinct¡^¤§¥~¡A¥L¥[¤J¤F¦º¤`ªº¥»¯à¡]death instinct¡^¡A«áªÌ¾Ú±x¬O·½¦Û©ó¦ò¬¥¥ì¼w±ß¦~¦³·P©ó¾Ôª§±aµ¹¤H­Ìªºµh­W¦Ó³vº¥§Î¦¨ªº·§©À¡F³o¨âºØ¥»¯à¶¡ªººò±K¡B«ùÄò¤£Â_ªº§Ü¿Å»P§é½Ä¡A³y¦¨¤F¦Û§Ú·´·À¦æ¬°¡C¥i±¤ªº¬O¦b¥L1939¦~¹L¥@«e«o¥¼¯à¶i¤@¨BÄÄ­z²M·¡¡A¦Ó¬O¥Ñ«á¨Óª¾¦Wªº¨àµ£ºë¯«¤ÀªR®v§JµÜ¯ô¡]Melanie Klein¡^¥[¥H²`¤J¤ÀªR¡A¤]´N¬O·í¤µ©Ò¿×ªº¡u«ÈÅéÃö«Y²z½×¡v¡]object relations theory¡^ªº¶}ºÝ¡A¥ç§Y§Ú­ÌªxºÙªººë¯«°Ê¤O¾Ç¬£¡]psychodynamics¡^¡C

±qºë¯«¤ÀªR¥D®_ºë¯«Âå¾Ç¬Éªº®É¥N¶}©l¡A¦Û±þ´N¥¼´¿¦Û¥D¬y»R¥x¤W®ø¥¢¹L¡A¤Ï­Ë¦]­l¥Í©ó¦ò¬¥¥ì¼w²z½×ªº¦UºØ¾Ç¬£¡A¨Ò¦p«e­zªº«ÈÅéÃö«Y¾Ç¬£¡B¦ÛÅéÃö«Y¾Ç¬£¡]self psychology¡^¡A³v¤@¿³°_¦Óºûô¤@ªÑ¥¼´¿µy·²ªº¼ö¼é¡A·íµM³o¤]¸òªÀ·|µ²ºcºtÅÜ®§®§¬ÛÃö¡C±ý¤F¸Ñ¦Û±þªººë¯«°Ê¤OÆ[ÂI¡A§Ú­Ì¥²±o¤F¸ÑMargaret S. Mahler¦b¨äµÛ§@"The Psychological Birth of the Human Infant"¡]1975¡^¤¤´£¥Xªº²z½×¡G¦o»{¬°¨C¤@­ÓÀ¦¨à©K©K¸¨¦a«á¡A»P¥À¿Ë¤´µM³B©ó¦@¥Íª¬ºA¡]symbiosis¡^¡A³o®É¶È¶È¬O¨­Åé½Ï¥Í¦Ó¤w¡A¯u¥¿ªº¡u¤ß²z½Ï¥Í¡v¡]psychological birth¡^¥²¶·¿ð¦Ü24¦Ü36­Ó¤ë¥ª¥k¤~±o¥H§¹¦¨¡F³o´Á¶¡À¦¨à¥²¶·§Ô¨ü»P¥À¿Ë³vº¥¤ÀÂ÷ªºµh­W¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤ÀÂ÷-­ÓÅé¤Æ¶¥¬q¡v¡]separation-individuation phase¡^¡C­Y¯à¶¶§Q§¹¦¨³o¶¥¬q¡A¤~¯à¶i¤J©Ò¿×ªº«ÈÅé«í©w¡]object constancy¡^¶¥¬q¡A­YµLªk¶¶§Q«×¹L³o­Ó¶¥¬q¡A«h¤é«á®e©ö¥X²{±¡ºü±±¨î®t¡B¤H»ÚÃö«Y¤£Ã­©w¡B¤ÏÂЦ۱þ/¦Û¶Ë¦æ¬°¡C¦Û±þ­Ó®×³q±`¦b³o¶¥¬q¥X²{»Ùê¡A¾É­P­Ó®×«á¨Ó­±¹ï²{¹ê¥@¬É®É²£¥Í¦Û§Ú¥\¯à¥¢±`¡]ego dysfunction¡^¡A¨Ò¦p¨¾½Ã¾÷Â઺§á¦±¡A¶i¦Ó°h¤Æ/©TµÛ©óÀ¦¨à®É´ÁªºµL§U¡B®À§é¡B¥H¤Î¹ï©ß±óªº²`¼hµJ¼{¡C

¨Æ¹ê¤W¡Aºë¯«Âå¾Ç¬É¬ù²ö¦b1980¦~¥ª¥k¥X²{©Ò¿×ªº¨å½dÂಾ¡]paradigm shift¡^¡A¤]´N¬OÀHµÛ¥Í¤Æ¬ì§Þªººë¶i¡A¨Ï±o¥Íª«ºë¯«Âå¾Ç³vº¥¨ú±o¥D¬yÀu¶Õ¡Aºë¯«¤ÀªR³QµL±¡¦a±ÀÀ½¨ìÃä½t¡C³o¤G¤Q¦~¨Ó¡Aºë¯«Âå¾Ç»â°ì¹ï¦Û±þ¬ã¨sªº¤è¦V¦h¼Æ¶°¤¤©ó¥Íª«¦]¤lªº±´°Q¡BÁ{§É¶EÂ_»P¦Û±þªºÃö«Y¡B¦Û±þªº¬y¦æ¯f¾Ç¡K¡C1974¦~¡A­^°ê¾ÇªÌBrian Barraclough¸g¥Ñ¤ß²z¸Ñ­å¡]psychological autopsy¡^¬ã¨s«ü¥X¡A¦Û±þ®×¨Ò¤¤¬ù¦³70%¿©±w­««×¼~Æ{¯g¡A15%¬°°sÅ}±wªÌ¡A4%¬°ºë¯«¤Àµõ¯g©Î±¡·P©Êºë¯«¤Àµõ¯g¡C³o­Ó¬ã¨sµ²ªG©ú¥ÕÂI¥X¤T­Ó¦Û±þ°ª¦MÀI±Ú¸s¡A¥ç§Y¼~Æ{¯g¡B°sÅ}¡Bºë¯«¤Àµõ¯g¡A³o¼ËªºÆ[©À»P·í¤µºë¯«Âå¾Ç¬ÉªºÁ{§É¹êªp¥ç¬Û¥h¤£»·¡C

¼~Æ{¯gªñ¦~¨Ó¦b¥xÆW¦ü¥GÅܦ¨¤@ºØ¬y¦æ¡]fashion¡^¡A¤H­Ì¤ñ¸û¯à°÷±µ¨ü¼~Æ{¯g¡A¤£¦A¹³©¹±`ı±o¨º»ò¥i®¢¡A¬°¤°»ò¡H»¡¨Ó¿Ø¨ë¡A­ì¨Ó¬O´X¦ì¼vµø¬õ¬P²{¨­»¡ªk¡A¦A³z¹L¦UºØ´CÅéµL»·¥±©¡ªº©ñ¤j®ÄªG¡I½Í¨ì´CÅé¦bºë¯«Âå¾Ç¬É³y¦¨ªº®ÄÀ³¡A¥i¥H¦^·¹¨ì¤K¢¯¦~¥Nªº¹½­¹¯g¡]anorexia nervosa¡^¡A¤j®a¤]³\ÁÙ°O±oµÛ¦Wªº¤ì¦K¥S©f¦X°Û¹Î¡]The Carpenters¡^¤k¥D°ÛKaren Carpenter¡A©ó¤K¢¯¦~ªì¿©±wÄY­«ªº¹½­¹¯g¡A¦o¨º°©½G¦p§÷¡B§Î®e¬\º`ªº¼Ë¤l¸g¥Ñ´CÅé¤j¸v³ø¾É¡A³y¦¨ªºÅãµÛ¼vÅT¬O¦¹«á¼Æ¦~¶¡¡A¿©±w¹½­¹¯gªº¤ñ²v¤j´T¼W¥[¡A³o²{¶H¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¥é¦P®ÄÀ³¡A¤]¥iºÙ¬°¥h®¢°d·P¡]destigmatization¡^«áªº®ÄÀ³¡C¼~Æ{¯g±wªÌ¦]¦Û±þ¨­¤`ªº¤ñ²v¬ù¬°15%¡A¦h¼Æ¬O¦]·¥«×ªºµ´±æ¡]hopelessness¡^¡BªÀ·|/®a®x¤ä«ù«×®t¡B¤[¯f¤£Â¡¡K¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A®Ú¾Ú¦h¦~¨ÓªºÁ{§É¸gÅç¡A¼çÂæb¼~Æ{¯g¶EÂ_©³¤Uªº¤H®æ°ÝÃD¡A¤]³\¤~¬O¯u¥¿ªº¦MÀI¦]¤l¡CÁÙ°O±o¤Q¦h¦~«eªº¤@³¡¹q¼v¡u­P©Rªº§l¤Þ¤O¡v¡]Fatal Attraction, 1987¡^¶Ü¡H©Î¬O¸ûªñªº¡u¤k¥Í¦V«e¨«¡v¡]Girl, interrupted, 1993¡^¡H³o¨Ç¹q¼v´y¼gªº³£¬O©Ò¿×ªº¡uÃä½t«¬¤H®æ»Ùê¡v¡]Borderline personality disorder¡^±wªÌ¡A³o¨Ç±wªÌ¦h¼Æ¦¨ªø©ó¯fºA®a®x¸Ì¡A¦­¦~¤H®æ¦¨ªø¹Lµ{¾D¹J¨ì¥¢¸¨¡]loss¡^¡B³Ð¶Ë¡]trauma¡^¡B©Î¬O©¿²¤¡]neglect¡^¡K ¡A¨Ï±o±¡ºü±±¨î¥X²{°ÝÃD¡A¸g±`¥H¦Û±þ©Î¦Û¶Ë¨Ó¸Ñ¨M¨ä¤º¤ßªºµh­W¡A¨ä¦Û±þ¨­¤`ªº¤ñ²v°ª¹F8~10%¡A¬ù¬°¤@¯ë±Ú¸sªº400­¿¥ª¥k¡C¦b¥xÆWÁöµL¥¿¦¡ªº²Î­p¡A¦ý¥HÁ{§É¸gÅç¦Ó¨¥¡A¹L¥h¤G¤Q¦~¨Ó¡A¥xÆW¾D³{®a®x¨t²Î¡BªÀ·|µ²ºcªº«æ¼@§ïÅÜ¡A¦]¦¹¤G¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì­±Á{¤FÃä½t«¬»Ùê±wªÌ¤j´T¼W¥[ªº«Â¯Ù¡A³s±aªº°ª¦Û±þ¤ñ²v¥ç²`²`§xÂZµÛºë¯«ÂåÀø±q·~¤H­û¡C

ÃĪ«ÀݥΡ]substance abuse¡^»P¦Û±þªºÃö«Y¡A¦ü¥G¤]»PªÀ·|µ²ºc®§®§¬ÛÃö¡A±q¦­´Áªº±j¤O½¦¡B³t½ç±d¡B¦w«D¥L©R¡B®ü¬¥­^¡B¤D¦Ü©ó¸û¨u¨£ªº¤Ñ¨Ï¹Ð¡B¤j³Â¡B¥j¬_ÆP¡B©Î¬O³Ìªñ¤Þ°_¼öªù¸ÜÃDªº·nÀY¤Y¡]MDMA¡^¡AÁÙ¦³¤@ª½¦s¦bªº°sºëÀݥΡ]alcohol abuse¡^©Î°sºë¨Ì¿à¡]alcohol dependence¡^µL¤@¤£¬O¥Nªí¶°ÅéªÀ·|µ²ºc¸g¹L½èÅÜ«á¡A³y¦¨­ÓÅ骺½Ä°Ê¥»½è³vº¥µo»Ã¡C­Y»¡¦Û±þ¬O¤@ºØ½Ä°Ê¡]impulsivity¡^ªº·¥¦Üªí²{¡A¨º»òÃĪ«ÀݥΥiµø¬°¨ä«eÅX¯gª¬¡]prodrome¡^§a¡I°O±oÂL¦w®R¤ý¦m¶Ü¡H1996¦~¦o¤½¶}©Ó»{¦Û¤v¬O­ÓºD©ó¦Û¶Ë¡]self-mutilation¡^ªº¤H¡A¤×¨ä¬O³ÎµÃ¡]wrist cutting¡^»P¼É­¹¡]bulimia¡^¡C³o¼Ëªºªí¥Õ¡A¾_¾Ù¤F³\¦h¤H¡A¦ý±q¦oªº¦¨ªø¸gÅç¡]¦o¤@ª½Ä±±o¦Û¤v¬O­Ó¤£³Q´Á«Ýªº«Ä¤l¡^¡B±B«Ã¡K¦h­±¦V¨ÓÀ˵ø¡A¦oµuµu¤T¤Q¦h¦~ªºªº¥Í©R¡A¤£´N¬O²{¥NªÀ·|/®a®xµ²ºc³y´N¦Û±þ/¦Û¶ËªºÁY¼v¡H§Y¨Ï¦b¥Íª«ºë¯«Âå¾Ç·í¹Dªº¤µ¤Ñ¡A°£¤F±´°Q¥Íª«¦]¤l¦b¦Û±þ±wªÌ¨­¤WªºÅܤƤ§¥~¡A¦ü¥G­I«áªºªÀ·|¤å¤Æ¦]¯À¡A§ó­È±oºë¯«¬ì±q·~¤H­ûªºÃöª`¡A²¦³ººë¯«¯e¯fªººt¤Æ¥Nªíªº¬O¤@­ÓªÀ·|¤å¤Æªº±À²¾¡C³Ì«á¶È¥HErik H. Erikson ( 1975)´¿»¡¹L¤@¬q­@¤H²`¬Ùªº¸Ü§@¬°µ²»y¡G¡Kin all periods of history, mental disturbances of epidemiological significance or special fascination highlight a specific aspect of man's nature in conflict with "the times"

¦^¥Ø¿ý


 

¾ï¤l¬õ¤F¡A­·ºå­¸¨«¤F
ªLºö¶³
°ê¥ß¥x¥_Å@²z¾Ç°|°Æ±Ð±Â

¬Ý ½Ö¦b¤ß¤W ¬Ý ½Öªº¹L©¹ §Ú ¬ß¦³¤@­Ó¤H ¦ñ§Ú­¸¦V©¯ºÖªº¦a¤è
¦h»ò·Q¦Û¥Ñ­¸µ¾ ÀH­·ºÉ¶D§Æ±æ §ÚÄ@§ä¨ì¤@¤ù¤ÑªÅ¾a©¤
¤£Ä@³´¦b©R¹B¸Ì²o²Ì §Ú´N¹³­·ºåÄÆ´­ ­·°_®É©¯ºÖ¦b±æ ­þºÞ³Ì«á¤@¨­­·Á÷
´¿¸g¨º»ò¾aªñ¤Ñ°ó §Ö¼Ö«o¤Sµu¼È ½Öª¾Â಴¤wÂ÷´² §Ú´N¹³­·ºåÄÆÀú
­·ºÉ®É¥¢¤F¤è¦V ¾¨ºÞ¨º»ò¾aªñ¤Ñ°ó §AÅ¥­·¦b°Û ¤H¥ÍµL±` Åý¹Ú­¸¤@³õ
¡]­·ºå ¤½µø¡u¾ï¤l¬õ¤F¡v¥DÃD¦± ½²µ^ºt°Û¡^
----------------------------------

¼g³o½g¤å³¹®É­èµ²§ô¤@³õ´d¶Ë»²¾Éªº¹ÎÅ鬡°Ê¡A¦¨­û¬O¤@¸s·ÓÅUªÌ¡]caregiver¡^¡A¦³¾Ç®Õ¦Ñ®v¡B»²¾É­û¡BªÀ¤u»PÂåÅ@¤H­ûµ¥¡A¸gÅç¤À¨É®É¡A¤@¦ì¦Ñ®v¦^¾Ð¨ì¦o´¿»²¾Éªº¾Ç¥Í§¹¦¨¦Û±þ¦æ¬°ªº¹Lµ{¸gÅç¡A¦Ü¤µ®À±Ñ»P¦Û³dªº¤ß±¡¤[¤[´§¤§¤£¥h¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡K¡C¦o¤@Ãä¬y²\¤@Ãä²Ó­z¸gÅç¡A¤]¬D°_§Ú¤º¤ß¨º¤@¶ô¤£ª¾¦p¦óµ²¯mªº¶Ë¤f¡A¥O¤H¤ß»Ä¤£¤w¡A¸òµÛ¬y²\¡C¤¤¶¡¥ð®§®É¡A§Ú¨«¹L¥h»P¦o¾Ö©ê¡A§Ú·Q°_§Úªº¾Ç¥Í¤ì³[¤ºÀÄ¡B¯Ê¥F¦Û«H¡Bµ½¨}¯Â¯uªºÁy¡F¦o«h«D±`¦Û³d¡Aı±o·í®É¦Û¤v¤Ó¦£²¨©¿¤F¾Ç¥Í¡A»¡¦o¬Æ¦Ü¤£´±°Ñ¥[¾Ç¥Íªº¸®Â§¡K¨â¤H¬Û¾Ö¡A©êÀYµh­ú¡A³Ì«á¦Û¼J¦a»¡«Ä¤l­Ì¦pªGª¾¹D§Ú­Ì¦p¦¹¶Ë¤ß¡A¤j·§·|¦^¨Ó¯º§Ú­Ìªº·ö¶Ì¡C

¦Û±þªÌ´N¹³­·ºå¡A·ÓÅUªÌµS¦p¤j­·¤¤²o¤ÞµÛ­·ºåªº¤H¡A¤GªÌªºÃö«Y¹³¨º²oô¨âºÝªº²Ó²Óªø½u¡A·í­·ºåÀH­·Â\Àú¡BÄÆ´­¡A§Æ±æ§ä¨ì¤@¤ù¤ÑªÅ¾a©¤«o¥¢¤F¤è¦V¡FÂ಴Â÷´²®É¡A±`¯d¤Uªº¬O¨ÌµM©ÔµÛªø½u¤@Áy¯íµM¿ù´jªº·ÓÅUªÌ¡]¦Ñ®v¡B®a¤H©ÎªB¤Í¡^¡Aªø½u²oôªº¤£¦A¬O§Æ±æ¡A¦Ó¬OµLºÉªº«ä©À»P¤£±Ë¡A¬Æ¦Ü¾Ò®¬»P¶Ë´d¡C¦b¾Ç®Õ¤¤¡A¹ï¨º¨Ç´¿¸g»²¾É¦Û±þ¾Ç¥Íªº¦Ñ®v¦Ó¨¥¡AµL½×¦ó®Éµo¥Í¡AµL½×¾Ç¥Í¬O§_§¹¦¨¦Û±þ¦æ¬°¡AµL½×¬O§_¨Æ¹L¹Ò¾E¡A¥u­n¦A«×¦^¾Ð¦¹¤H¦¹¨Æ¡A³£¬O§Ï©»¬Q¤é¨Æ¥ó¤@¯ë²M´·ÂA©ú¡A¬O¤ß¤¤¥Ã»·Ãø¥H¿i·Àªº²ª¸ñ¡C¤×¨ä¬O¸gÅç¹L¾Ç¥Í§¹¦¨¦Û±þ¦æ¬°ªº¦Ñ®v¡AÁa¨Ï¤T¤­¦~«á¡A¦b¤À¨É¸gÅç®É¡A¨£¨ìªº¨ÌµM¬O¬y¤£ºÉªº²´²\¡A»¡¤£ºÉªº¡u¦pªG¡v¡G¡u¦pªG·í®É§Ú¯à¦h¦h³­¦ñ¥L¡K¡v¡u¦pªG¦Û±þ¨º¤@¤Ñ§Ú¯à¦h¯d·N¤@¨Ç¡K¡v¡u¦pªG¡K¡v¡C¨Æ±¡Áö¹L¡A¥¢¸¨¡B¶Ë´dªº±¡ºü«o¤w¦û¾Ú¤F¤ß¤¤¬Y­Ó¨¤¸¨¡A¥i¯à¤£¦A¬O¾_Åå¡A¦ý§_»{¡B°Q»ùÁÙ»ù¡B«ä©À¡B¤£±Ë¬Æ¦Ü¦Û³dµ¥±¡ºü¤´·|¥X²{¡B½ÄË¡A¨Ì·|¦s¦b¡CÒ\º¸·Fªº¦Û±þ½×¬O¬Û·í¦³´¼¼zªº¡AÁa¨Ï¦Û±þªÌ¦b¦Û±þ«e´¿¸g´M¨D¨ó§U¡A¤@¥¹¦Û±þ¡A¦Û±þ¨º¤@¨è¥i¯àÁÙ¬O¤£ÅU«áªG¡A¥L­Ì¤@·N©t¦æªº¦æ¬°½T¹ê¬O«Ü¡u¦Û§Úªº¡v¡A©ÎªÌ¸Ó»¡¬O¡u¦Û¨pªº¡v¡A¥L­Ì¤j·§¨S¹w´Á¨ì¥L­Ì´§¤@´§¦ç³S¡BµL²oµL±¾¦a¨«¡A¯dµ¹¦h¤Ö¤H¤º¤ßªº·Î¼õ¡C

¹ï»²¾ÉªÌ¦Ó¨¥¡A¦Û±þ»²¾É¤u§@ªº½T¬O·¥¤jªº¬D¾Ô¡C¾¨ºÞ¾Ç²z¤W´£¨ÑµY·ãº¡¥Ø½Ñ¦h»P¦Û±þ¬ÛÃöªº¦]¯À¡A¦p¯e¯f¡]ºë¯«¯f¡B¼~Æ{¯gµ¥¡^¡B­Ó©Ê¡B±¡ºü¡B¤H»ÚÃö«Yµ¥¡A¾¨ºÞ»²¾É¬É¤@¦A¬ã°Q¨Ï¦Û±þªÌ¡u²¬Â¡¡vªº»²¾É§Þ¥©¡F¤@¥¹­±¹ï¦Û±þªÌ¡A³£µS¦p©î¸Ñ¤@Áû¤£©w®Éªº¬µ¼u¡A¦ÒÅç§Þ³N¤]¦ÒÅçÃz¬µ®Éªº«Â¤O¡A§Þ³N°ª¶WªÌ¤]³\±o¥H¥þ¨­¦Ó°h¡A¦ý¹Lµ{¤¤¦h¥b¬O´£¤ß¦QÁx¡AµL½×¦¨±Ñ¡A³Ì«á³£¬O¤ß¤O¥æ¯h¤£¤w¡C

§Ú¨Ã¤£¬O­n½èºÃ¦Û±þ»²¾Éªº¦¨®Ä©Î¥\¯à¡A¦ý¬O­±¹ï¤@¤ß·Q¦ºªº¤H®É¡A¦³®É¥ÎºÉ¤Q¤K¯ëªZÃÀ¡A¤]¬OµL¤H»â¨ü¡C¸Õ°Ý¦³¤°»ò¨Æ·Q¤£¶}¡A«D­n¥H¦º­W­W¬Û¹G¡]©Î¦Û¹G¡^¡A¥H¦º¡u©ú§Ó¡v¤£¥i¡H«Ü¦hÁ{§É¸gÅçÂ×´Iªº¾Ç¥Í§i¶D§Ú¡A¦h¼Æ¥¼§¹¦¨¦Û±þªº¤H·|¦]¦Û±þ³Q±Ï¦Ó¶i¶i¥X¥XÂå°|¡A¦ý¬O¦b±µªñ©Î²×©ó§¹¦¨¦Û±þªº«e¤@¨è¡]¦p³Ü¹AÃĦ۱þªº¤H¤£·|°¨¤W¦º¡^¡A¦h¥b¬O«á®¬ªº¡C¥i¨£·Q¦Û±þªº¤H·|³´©ó¤@¤ß·Q¦º¦ý«o¤£¬O¯u¥¿­n¦ºªº¤ß²zª¬ºA¡F¦Û±þ¬O¤@ºØ¤â¬q¬Æ¦ÜÅܦ¨¬O¦Û±þªÌ¥Î¨Ó­±¹ï°ÝÃDªº¡u²ßºD¡v¡A¹ï·í¨ÆªÌ¦Ó¨¥¦³®ÉÁÙ¯uªº¬O¤£©ú©Ò¥H¡A¹³±¼¤Jºx´õ¯ë¡AµL¥H¦Û©Þ¡C¦ý¬O¦³¤@ºØ¦Û±þ«o¬O·í¨ÆªÌ¬Û·í²M·¡¦Û¤v­n¤°»ò¡A©ÎªÌÀ³¸Ó»¡¤£­n¤°»ò¡A¥L­Ì¥ø¹ÏÂç²M¤H¥Í·N¸q¦Ó¤£±o¸Ñ©Î¨­³´®À§é¥B§ä¤£¨ì¤H¥Í¥X¤f®É¡A¥i¯à¥H¦Û±þ¦^µª¤@¤Á¡C­±¹ï³oºØ¤H¥Í·N¸q°ÝÃD«¬ªº¦Û±þ¡A¦ÒÅ绲¾ÉªÌªº´N¤£¥u¬O»²¾É§Þ¥©ªº°ÝÃD¡AÁÙ¥]¬A¤F¤H¥Í´¼¼zªºÄ³ÃD¡C¦³½ìªº¬O¡A¨C­Ó¤Hªº¤H¥ÍÅéÅ礣¦P¡A·N¸q¤£¦P¡AÁÙ¯uªº¬OÃø¥H¹ï¸Ü¡]¤×¨ä¬O¦Ñ®v»P¾Ç¥Í¤§¶¡¡^¡C

«e¤@°}¤lÁÓÂব¨ì¤µ¦~¤T¤ë®É¦Û±þªº«Ø¤¤¸êÀu¥ÍªLºû½eªº¿ò§@¡uºû½e¶î¾~¡v¡A±q¥Lªº¤å³¹¤¤§Ú¹Á¸Õ¥hÅé·|³o­Ó¯À¬N¥­¥Íªº«Ä¤lªº«äºü¡C¦b¥¼¨£¨ì®Ñ¤§«e¡A¹ê¦bÃø¥H·Q¹³¤@­Ó¤Q¤­·³ªº«Ä¤l¬°¦ó¿ï¾Ü³oºØ´Ý¼Éªº¤è¦¡¹ï«Ý¦Û¤v¡A¨º¤£À³¸Ó¬O¤@­Ó¹ï¤H¥Í¥Rº¡´Á«Ý»P§Æ±æªº¶¥¬q¶Ü¡H¬Ý¨ì®Ñ¤§«á¡A´N¦p¥Lªº¦P¾Ç¹ï¥LªºÁA¸Ñ¯ë¦a´y­z¡A¥L¬O­Ó¦³¦Û¤v¨£¸Ñ¥B¬Û·í¯S®íªº«Ä¤l¡A±q¥L¯à¹ïªÀ·|¡BÀô«Oµ¥²{¶H´£¥Xªñ¥G§å§P©Êªº¨£¸Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¥LªºÁo©ú»P¤~µØ¡A±q¥Lªº¦Û§Úµe¹³¡]¤@´T¾uÅ\¹Ï¡^¥H¤Î¥L¹ï¥Í©Rªº¸àÄÀ¥i¥H¬Ý¥X¥L¦³¬Û·í½ÆÂøªº¥Í¦º·§©À¡A¦A±q¥Lªº¦Û±þ«ä·Q»P¹ê½î¡A§óÃÒ©ú¥L¬O¤@­Ó¦³«i®ð¡B´±§@´±·íªº¤H¡C§Ú¦h»ò¿ò¾Ñ¥Lªº®ø¥¢¡A¦pªG¥LÁÙ¬¡µÛ¡A¯à±N¦Û¤vªº´¼¼z»P«i®ð©^Ämµ¹ªÀ·|¡A±N¬OªÀ·|°ê®a¤§ºÖ¡C³o­Ó«Ä¤l¨Ã¤£¨ã³Æ¨ä¥L«Ä¤l¨ã³Æªº¦Û±þ¡u±ø¥ó¡v©Î¦]¯À¡G¦p¾Ç·~¦¨´N§C¡B®a®x¤£§¹¾ã¡B¥¢¥h¿Ë¤H©Î³Q­h«Ýµ¥¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¥¢¥h¤F¥L¡A°ÝÃD¥X¦b­þ¸Ì¡H§Ú­Ìªº«Ä¤l«ç»ò¤F¡H¦b¥L­Ìªº¸£®ü¤¤¤H¥Íªº¹Ï¹³¬O¤°»ò¡H

¦b¦¹§Ú¨Ã¤£·Q°µ­Ó®×±´°Q¡A¦ý¬Oºû½eªº¦Û±þÅý§Ú¤Þ¥H¬°¼~ªº¬O¡A¦b³o­ÓªÀ·|§Ö³tÅܾE¡B»ù­ÈÆ[²V²cªºÀô¹ÒùØ¡A§Ú­Ìªº«Ä¤l±N¨Ì¾Ú¦óºØ³W½d»P¤H¬Û³B¤S¦p¦ó¦Û³B¡H¦pªGªÀ·|¯Ê¥FºÞ¹D´£¨Ñ©ú½T³W½d¡A¦Ó¥ô¥Ñ»ù­ÈÆ[²V¶Ãªº¤j²³¶Ç¼½´CÅé§êºt±Ð¨|¤u§@¡A¨º»ò¤é«á±N·|¥X²{§ó¦hÒ\º¸·F©Ò¿×ªº¡u²æ§Ç«¬¦Û±þ¡v¡A¤@°ï¦b¯í¯í¤H®ü¤¤§ä¤H¥Íµª®×«oµL©Ò¾A±qªº¦Û±þªÌ¡C

§Ú¸g±`²`²`¼y©¯¤]¬Ã±¤¦Û¤v¾Ö¦³§O¤H¥i¯à¥ø¨Dªº¤H¥Í¡A¦¨ªø¹Lµ{Áö¥¼¥²¥­¶¶¡A¦ý¬OªÀ·|¾Çªº°V½mÅý§Ú¥i¥H¥H§å§Pªº¨¤«×¬ÝªÀ·|»P¤H¥Í¡A±q¨Æ±Ð¨|¤u§@Åý§Ú¬¡¼âªñ¥G¼»³¥ªº­Ó©Êª¾©Ò³W½d»P­­¨î¡A¤Q¦h¦~ªº»²¾É¤u§@Åý§Ú¯à¥Î¤@Áû¬X³nªº¤ß³­¦ñ¾Ç¤l¡Aµ½«Ý¦Û¤v¡A¦b¨ó§U¥L¤Hªº¦P®É¦¨ªø¦Û§Ú¡A¹³¤@¥u¦b­·¤¤§ä¨ì¥i¾a¤ÑªÅªº­·ºå¡C§å§P¤£¬O§åµû¡A§å§P¬O¬°¤F´M§äª¾ÃѩΤH¥Íªº­­¨î¡A¥B¯à¹Á¸Õ¬ð¯}­­¨î§ä¨ì¥X¤f¡A·í§å§P¬O¤@ºØ¤H¥ÍºA«×®É¡A¦³³oºØºA«×­±¹ï¤H¥Í¦UºØÃøÃD¡A¦Û±þ±N¤£·|¥X²{¦b¤H¥Í¤§ºq¡B¥Í©R¤§¦±¤¤¡C±Ð¨|»P»²¾É¤u§@À³·í¬O§å§P¤¤¦³¬X³n¡B¬X³n¤¤¦³§å§P¡A³oºØ¨Dª¾©Î¤H¥ÍºA«×¡A¤]³\¬O¥¿¦bÄw³Æ¥Í¦º±Ð¨|»P»²¾É¬ã¨s©Ò¤§»Ú¡A¦b§Ú¤ß¤¤¹ï¥¼¨Ó¬ã¨s©Ò¾Ç¥Íªº´Á«Ý¡C
§Úº¡¤ß´Á«Ý¥L­Ìªº°Ñ»P¡C

¦^¥Ø¿ý


 

±qÒ\º¸·F¨ì¥dÁ[
ÃQ®Ñ®Z
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò§U²z±Ð±Â


¦Û±þ¨Ã«D­Ó§O¨Æ¥ó¦Ó¬OªÀ·|¨Æ¥ó¡A¦Û±þªºªÀ·|·N¸q´N
Áô§t¦b¦Û±þ²vªºÁͶյo®i¸Ì¡A
¨º»ò¡A¦Û±þ²v¤Ï¬M¥X¨ÓªºªÀ·|¸s©Ê¦ÛµM´N»¡©úµÛ
­ÓÅ騭³BªºªÀ·|¾÷¨î©Ò¨ã¦³ªº¯S½è¡C
-------------------------

¦s¦b¥D¸qªÌ¥dÁ[¦b¡mÁ§¦è¦ò´µ¯«¸Ü¡n³o¥»®Ñ¸Ì¸Õ¹Ï¦^µª¡G¤H¬°¤°»ò¦Û±þ¡H¦b¥L²´¸Ì²{¥N¤HÂǥѬì§Þ¶i¨B«Ø¥ß¤F¾÷±ñ¤Æªº¥Í¬¡¡A¼i¦æ²{¥N¥Í¬¡¨B½Õªºµ²ªG´N¬O¤£¸g¤Ï¬Ù¦a®M¤W¥Í¬¡ªºÂêÃì¾É­P¥Í¬¡¯h¾ÎªººØºØ¯fºA¡A³Ì«á²×©ó¨«¤W¦Û±þ¤@³~¡FµM¦Ó¡A¦P¼Ë­±¹ï¾÷±ñ¥Í¬¡ªº¯h¾Î¡A²{¥N¤H¤]¥i¯à·NÃÑı¿ô¡A»â®©¨ì¨ä¥Í¦s¿ï¾Ü©Ê¨ä¹ê¦³­­¡A·í¤H·NÃѨì³oºØ¦³­­ª¬ºA«K¥YÅã¥X¤@ºØ¦s¦bªº¯îÂÕ©Ê¡C·NÃѨì¯îÂթʪº¥dÁ[¥D±i©Úµ´¦Û±þ¡A¥H¤Ï§Üªº¤â¬q¥h«O«ù¤HÃþ½è°Ý¥@¬Éªº³d¥ô³s±a·P¡C¥Lª½¨¥¡G¡u§Ú©Ò¥Í¬¡ªº¥@¬É¡A¨Ï§Ú¹½·Ð¡C¦ý§Úı±o§Ú»P¥@¬É¤W­W´eªº¤H­Ì¦³³s±aÃö«Y¡C¡v

¥dÁ[Æ[¹î¨ìªº¯îÂÕ¦s¦b¬O¤°»ò©O¡H·í¥N­õ¾Ç®aªi¥ì°Ò(Pojman, 1997)´yø¥X¨ãÅé¦Ó¸ÔºÉªºµe­±¡G¬P´Á¤@¦­±á¡A¤@­Ó¨k¤H©Î¤k¤H¦b¤»ÂI¥b°_§É¡A¤W´Z©Ò¡A¨N¯D¡A§ó¦ç¡A¦Y¦­ÂI¡C±µµÛªá¤@­ÓÄÁÀY¨SÀY¨S¸£ªº³q¨®¤W¯Z¡A¥u¬°¤FÁȨº¤@ÂI·LÁ¡ªºÁ~¤ô½k¤f¡A¤@¤Ñ´N¦b³æ½Õ­«½Æªº¤u§@¸Ìµê«×¡CµM«á¡A¤U¯Z¦^®a¡A¨SÀY¨S¸£¦a³q¨®¦^¨ì¤@­Ó¨SÀY¨S¸£ªº©]±ß¡A§¤¦b¤@­Ó¨SÀY¨S¸£ªº®T¼Ö²°¤l«e­±¡AµM«á¤W§ÉºÎı¡C³o³¡³sÄò¼@­«½Æ¦b¬P´Á¤G¡B¬P´Á¤T¡B¬P´Á¥|¡B¬P´Á¤­¤W¬M¡A¤@ª½«ùÄò¥|¤Q¦~¡Aª½¨ì¦¹¤H°h¥ð¡A¦ÑªºµLªk¦Aµo±¸¥t¤@ºØ¸û¦nªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¬P´Á¤»¥L©Î¦o·|³]ªk«ì´_¦Û¤v¦b¥t¥~¤­¤Ñ¯Ó¥úªººë¯«¡A¨ì¤F¬P´Á¤é¡A¥L©Î¦o·|¦b¬Y­Ó¿Ë±­©ÎªB¤Í®a¸Ì¡AµL²áªº­n¦º¡K¡C

»¡¨Ó¡A¹ï¨C­Ó²ß©ó¥Í¬¡¦b¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙÅé¨î¤Uªº¨k¤H©Î¤k¤H¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº¥Í¬¡¤º®e¨Ã¤£­¯¥Í¡AÁa¨Ï²Ó¸`¦³§O¡A¦ý¨C­Ó¤Hªº¤é±`¥Í¬¡³£©Î¦h©Î¤ÖÅé²{µÛ°_§É¡A¤W¯Z¡A¤U¯Z¡AºÎı¡A°²¤é»P¤u§@¤Ñªº²{¥N¥Í¬¡¤½¦¡¡C¥dÁ[ºë·Ç¦aÆ[¹î¨ì²{¥N¤H¤é´_¤@¤é­«½Æªº¥Í¬¡³B¹Ò¡A´N¦p¦P§Æþ¯«¸Ü¸Ì¨º¦ì³Q»@¤Ñ¤Ñ±N¥¨¥Û¥Ñ¤s¸}±À¦^¤s³»ªºÁ§¦è¦ò´µ©Ò­±Á{ªº©R¹B¤@¼Ë¡A¥Í©R´N¬O¤£Â_­«½Æ¬Q¤é¡A­«½Æ¤@¦ý½T¥ß¡A´N¦¨¤F¥Í¬¡¤½¦¡¡C¥dÁ[ÁöµM©Úµ´¦Û±þ¬O¸Ñ¨M²{¥N¤H¯îÂÕ³B¹Òªº¤èªk¡A¦ý¥L²¦³º¬O¦s¦b¥D¸q¾ÇªÌ¡A¬G¦ÛµM°¾¦V±q­Ó¤H¦æ°Ê¿ï¾Üªº¨¤«×¥h´M§ä§JªA²{¥N¤H·N¸q¦M¾÷ªº¤èªk¡CµM¦Ó¡A´«¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A¦Û±þ¬JµM¬O¯fºA¡A¨º»ò½Ö¥Í¯f¤F¡H¬O­þ¨Ç§ó´¶¹Mªº¾ãÅé¤O¶q¨Ï²{¥N¤H¬JµL©`¦a¨Ì¿à¬ì§Þ³W¨îªº²z©Ê¯´§Ç¡A¤S·N¹Ï§Ü©Ú¤½¦¡¥Í¬¡ªº§N»ÅÀ£¤O¡H

¦P¼Ë°w¹ïªk°êªÀ·|¡A¬ù¦­¥dÁ[¤»¤Q¦~¦³¤@¦ìªÀ·|¾Ç®aÒ\º¸·F¤]´£¥X¹LÃþ¦üªº°ÝÃD¡A¤@¸s¤H¬°¤°»ò¦Û±þ¡H¦bÒ\º¸·FªºÆ[¹î¸Ì¡A¦Û±þ¦æ¬°ÁöµM¬O¤@¶µ­ÓÅé²M·¡·NÃѨä«áªG¬°¦óªº¦æ¬°ªí²{¡A¦ý¬O³oºØ­Ó¤H¿ï¾Üµ²ªG¨ä¹ê¨Ã«D­Ó¤H¯à°÷¥þµM­t³dªº¡A¤]´N¬O»¡¡A­Ó¤H¦æ¬°ªí²{ªº­I«á¦³¨Ç«D­Ó¤H¯à¥X¨ä¥kªº¤O¶qµo´§¤F­«¤jªº¼vÅT§@¥Î¡C¦]¦¹¡A¦Û±þ¨Ã«D­Ó§O¨Æ¥ó¦Ó¬OªÀ·|¨Æ¥ó¡A¦Û±þªºªÀ·|·N¸q´NÁô§t¦b¦Û±þ²vªºÁͶյo®i¸Ì¡A¨º»ò¡A¦Û±þ²v¤Ï¬M¥X¨ÓªºªÀ·|¸s©Ê¦ÛµM´N»¡©úµÛ­ÓÅ騭³BªºªÀ·|¾÷¨î©Ò¨ã¦³ªº¯S½è¡C

¦b¤ÀªRÒ\º¸·Fªº¦Û±þ²v¥H«e¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¥L¦b§ó¦­ªº¡mªÀ·|¤À¤u½×¡n¤@®Ñ¤¤´¿¥D±i¡A¨ÌªÀ·|¤À¤uªº¤À¤Æ±j®zµ{«×¥i¥H±NªÀ·|²Õ´Ãþ«¬°Ï¤À¦¨¤À¤Æµ{«×®zªº¾÷±ñ³s±aªÀ·|Ãþ«¬»P¤À¤Æµ{«×±jªº¦³¾÷³s±aªÀ·|Ãþ«¬¡A¤£¦PªºªÀ·|³s±aÃö«Y»Ý­n¨Ì¿à¤£¦PªºªÀ·|¶°Åé·NÃѨӹF¦¨ªÀ·|ªº¾ã¦X¡A¥¿¬O³o¨ÇªÀ·|¶°Åé·NÃÑ´£¨Ñ­Ó¤H¦æ°Êªº¿ï¾Ü¨Ì¾Ú¡A¦]¦Ó¨î¬ùµÛ­Ó¤Hªº¦æ°Ê¿ï¾Ü¡F©ó¬O¡A¹ïÒ\º¸·F¦Ó¨¥¡A­Ó¤H¨S¦³²@µL­­¨îªº¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡A­Ó¤H¥Í¬¡¦bªÀ·|ªº¯ßµ¸¸Ì¡A¨Ì¿àªÀ·|«Ø¥ß°_¨Óªº¥Í¬¡­y¹D¦Ó¦æ¡A­Ó¤H¶¶À³¨ä»Ý­n¦bªÀ·|¬J¦³ªº³W½d¬É½u¿ï¾Ü´N¬O­Ó¤H¦æ°Ê¦Û¥Ñªº¯u¿Í¡C

¦b¦¹°ò¦¤W¡AÒ\º¸·F¤~¯à¶i¤@¨B¦b¥L¨º¥»µÛ¦WªºªÀ·|¾ÇµÛ§@¡m¦Û±þ½×¡n¸Ì´£¥X¡AªÀ·|¤~¬O¥ª¥k­Ó¤H¦æ°Ê§à¾Üªº¯u¥¿ÃöÁä¡C®Ú¾Ú¥Lªº¤ÀªR¡A¦Û±þÃþ«¬¥i¥H¨Ì·ÓªÀ·|¾ã¦X»PªÀ·|³W¨î©Òªí²{ªº±j®zµ{«×°Ï¤À¦¨¥|ºØ¡G§Q¤v«¬¦Û±þ¡A§Q¥L«¬¦Û±þ¡A°g¶Ã«¬¦Û±þ»P±J©R«¬¦Û±þ¡C¦ý¬O¡A¨Ã«D©Ò¦³¦Û±þÃþ«¬³£¬O¹ïªÀ·|¯´§Çªº¶°Åé§Üª§ªí²{¡A¦³¨Ç¤Ï¦Ó¬OºûÅ@ªÀ·|¬J¦³¯´§Çªº¶°Åéªí²{¡A«ç»ò»¡©O¡H

¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¦Û±þ¨ä¹ê¬OªÀ·|¥¿±`ªºªí²{¤è¦¡¤§¤@¡C­º¥ý¡AªÀ·|¾ã¦Xªí²{µ{«×±jªº¡B§Q¥L«¬ªº¦Û±þ»¡©úªº¬OªÀ·|¶°Åé·NÃѹï­Ó¤Hªº¦æ°Ê¿ï¾Ü¨ã¦³¥R¤Àªº·t¥Ü©Ê¡A¥¦©Ò¨Ñ¦æ°Ê«ü¾É­ì«h®Ú¥»¤£·|³Q­Ó¤H½èºÃ¡A¨Ò¦p«H®{ªº®î±Ð¦æ¬°¡C©Î¬O¡A­Ó¤H¬Æ¦Ü²`©È¤£¯àº¡¨¬ªÀ·|¼Ðº]ªº¦æ¬°¼Ò¦¡¦Ó±N¦Û±þ¦æ¬°µø¬°¹üÅã­Ó¤H¹D¼wªº³Ì°ª­ì«h¡A¨Ò¦p§¹¥þ®½±ó­Ó¤H§Q¯q¡B¦Ó¥HªÀ·|§Q¯q¬°¨ÌÂkªº§ÓÄ@©Ê¦Û±þ¦æ¬°¡C
¨ä¦¸¡AªÀ·|³W¨î¤O¶qµ{«×±jªº¡B±J©R«¬ªº¦Û±þ»¡©úªº¬O­Ó¤Hªº©R¹B§¹¥þ¨ü¨ä¥D­nªÀ·|Ãö«Y¤HÂ\§G¡A°£¤F¦Û±þ¤@³~§OµL¿ï¾Ü¡A§_«h·|¾D¹JªÀ·|¾ãÅéµL±¡ªºÃg»@¡C¨Ò¦p¡A¥£¹²ÀH¥D¤H³u¥@¦Ó¦Û±þ¡C

¥t¤@¤è­±¦Ó¨¥¡A¦Û±þ¨ä¹ê¬OªÀ·|¯fºAªºªí¼x¡C·íªÀ·|¾ã¦Xªí²{µ{«×®z»PªÀ·|³W¨î¤O¶q®t¡A¤]·|¥X²{¦Û±þ²v©úÅãÅܰʪº²{¶H¡C­º¥ý¡AªÀ·|¾ã¦Xªí²{µ{«×®zªÌ¡B§Q¤v«¬¦Û±þ»¡©úªº¬O­Ó¤H½èºÃªÀ·|¶°Åé·NÃÑ´£¨Ñªº¨î«×©Ê¿ï¾Üªº¾A¥Î©Ê¡A»{¬°¥¦©Ò¨Ñ¦æ°Ê«ü¾É­ì«h®Ú¥»¤£¯àº¡¨¬­Ó¤Hªº¥Í¦s°ò¦¡A¨Ò¦p¡A©v±Ð¡B±B«Ã©Î¬O¬Fªvµ²ºc¼@¯PÅܰʸò¦Û±þ²v°ª§CªºÃöÁp©Ê¡C

¦AªÌ¡AªÀ·|³W¨î¤O¶qµ{«×®tªÌ¡B°g¶Ã«¬¦Û±þ»¡©úªº¬OªÀ·|¶°Åé·NÃѹï­Ó¤Hªº¼¤±æº¡¨¬§¹¥þ¨S¦³¬ù§ô¤O¡A­Ó¤HµLºÉ°l¨Dªº¼Ðªº¦­¤w¶W¶V¬J¦³ªÀ·|³W½dªº®e³\½d³ò¡A¤S§ä¤£¨ì¨ãÅé¥i¿í´`ªº¦æ°Ê¿ï¾Ü¼Ò¦¡¡A¥H­P¨­³´¤@ºØ¥Í¦s¯´§Çªº¯¿¶Ãª¬ºA¡B­±Á{¹D¼wªÅ¥Õªº¦M¾÷³B¹Ò¡C¨Ò¦p¡A²{¥NªÀ·|¸Ì±q¨Æ¤u°Ó·~¬¡°Êªº¤H­Ì©Î¬OÂ÷±BªÌ¡C
§Q¥L«¬©M§Q¤v«¬¦Û±þ§e²{ªº¬O¯¸¦b­Ó¤Hªº¨¤«×±´¨s¥¦³sµ²¨ìªÀ·|¾ãÅ骺¾ã¦X¾÷¨î¡A¦Ó±J©R«¬©M°g¶Ã«¬¦Û±þ«h¬O´NªÀ·|¾ãÅ骺­±¦V°Q½×¥¦¹ï­Ó¤Hªº³W¨î±ø¥ó¡Cµ²¦XªÀ·|ªº¤À¤ÆÃþ«¬¨Ó¬Ý¡AÄÝ©ó¾÷±ñ³s±aªºªÀ·|Ãö«Y¸Ì¡A¸û¶É¦Vªí²{ªÀ·|°ª¦P½è©Êªº¤H»Úºôµ¸®É«h¸û¥i¯à¥X²{§Q¥L«¬¦Û±þ»P±J©R«¬¦Û±þ¡F¦Ó¦³¾÷³s±aªºªÀ·|Ãö«Y¸Ì¡A¸û¶É¦Vªí²{­Ó¤H¥D¸q¦¡ªºªÀ·|¨Ó©¹®É¡A«h¸û¥i¯à¥X²{§Q¤v«¬¦Û±þ»P°g¶Ã«¬¦Û±þ¡C¤]´N¬O»¡¡A¶i¤J¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¶¥¬qªº²{¥NªÀ·|¶V¨Ó¶VÃø´£¨ÑªÀ·|¾ã¦Xªº°ò¦¡A¤]¶V¨Ó¶V®e©ö­±Á{­Ó¤H·¸¥XªÀ·|±`­yªº§x¹Ò¡CÒ\º¸·F¹ï­Ó¤H»PªÀ·|Ãö«Y¤§¶¡¥X²{ªº²{¥N°ÝÃD§Î¦¡©Ò´£¥Xªº«Øij¬O­««Ø°·¥þªºÂ¾·~¹ÎÅé²Õ´­ì«h¡AÂǥѾ·~¹ÎÅ骺¾·~­Û²zÄÄ©ú­Ó¤HªºªÀ·|¦s¦b°ò¦»P·N¸q¡C

Ò\º¸·FªºªÀ·|¤ÀªR»P¸Ñ¨M¤§¹D¶¡±µ¦a¬°¥dÁ[ªº°ÝÃD¾Q³¯¤F¨î«×­±ªº¤Ï¬Ù¡A²{¥N¤H¦Û¥Ñ»P§_¡A¨Ã«D³æ¯Â¦a·N¿×µÛ¦Û¤v¯à§¹¥þ´x±±¦Û¤vªº¥Í©Rªøµu¡A¨ä¹ê¤´­nµøªÀ·|©Ò¯à®e³\ªº½d³ò¬É©w¡A¦Û¥Ñ¹LÀYªºªí¶H¤£¹L¬O·sªÀ·|¾÷¨î«C¶À¤£±µªºªÀ·|¤£§¡¿Å¶¥¬q¡AÒ\º¸·F¬Ý¨ìªº¦Û±þ²{¶H¡A­Y¦³¨ä²{¥NªºªÀ·|·N¸q¥i¨¥¡A¨ä¥¿¬O¥YÅã¤FªÀ·|¾÷¨î»P­Ó¤H¼¤±æªºº¡¨¬¤§¶¡¥X²{¥O¤HÃø¥H§Ô¨üªº¸¨®t¡F¤u°Ó·~ªÀ·|ªº­Ó¤H¥D¸q§@­·¦bÒ\º¸·Fªº®É¥N©|¥¼¨ú±o¹D¼w¼h¦¸ªº¥¿·í©Ê¡A§CªÀ·|¾ã¦X»P§CªÀ·|³W¨îªºªÀ·|ªí²{«o¤w¹w§i¤F¦³¾÷³s±aªÀ·|¤j¶Õ©ÒÁͪº·sªÀ·|¶°Åé·NÃѪº«¬ºA¡C¥dÁ[ªº®É¥N«h«Å§i¤F¥H­Ó¤H¥D¸q»ù­ÈÆ[¬°¥D¬yÁͶժºªÀ·|¶°Åé·NÃÑ¡A¬J¤¹³\­Ó¤Hªº¦Û§Ú¹ê²{¡A¤S³]©w¥H¤u§@»ù­È¬°¥D¶bªº¥Í¬¡¨B½Õ¡C®M¥ÎÒ\º¸·Fªº¤ÀªR¡A³o¨ä¹ê¬O¶i¤J¤FªÀ·|¾ã¦Xµ{«×±j¦ýªÀ·|³W¨îµ{«×«o¤Ý¸Þ¦aÂà®zªº¾ú¥v¶¥¬q¡A¥dÁ[·NÃѨì¤F³o­Ó¤Ý¸ÞªºªÀ·|³B¹Ò¡AÁö¥¼°Ñ³z¨äªÀ·|®Ú·½¡A¦ý¨ä­Ó¤Hªº³d¥ô·P¨ÏªÀ·|³s±aÃö«Y¯ßµ¸©I¤§±ý¥X¡A¦ÓÒ\º¸·F¸g¾ú¤£¨ì³o¼h¤Ý¸Þ¡A«o´£¨Ñµ¹§Ú­Ì²`¨ã±Òµo©Êªº¤ÀªR¤u¨ã¡F±qÒ\º¸·F¨ì¥dÁ[¡A­Ó¤H»PªÀ·|Ãö«Y«ùÄò¤£Â_ªºÅÜ°Ê¡AªÀ·|¾ã¦X¥Ñ®zÂà±j¡A¨î«×²z©Ê¥¼´¿°±·²©ù­ºÁÚ¶i¡A¦ÓªÀ·|³W¨î¨Ì¿n®z¤£®¶¡AªÀ·|¬J¦³»ù­È¤£Â_¾D¹JªÀ·|©Ò¤¹³\­Ó¤H¦Û§Ú¹ê²{»ù­Èªº¬D¾Ô¡F¦Û¥dÁ[¦Ü¤µ¡A¬Æ¦Ü½Ä¼²­ì¥»ºûô¤u·~ªÀ·|¯´§Ç©ó¤£¼Yªº²×¨­¤u§@­Û²zÆ[¡A¦ü¥G¾ú¥vªººt¶i¤S¶i¤J¤F¥t¤@¶¥¬q§CªÀ·|¾ã¦X¡A®zªÀ·|³W¨îªº°g¶Ã®É´Á¡C¨º»ò¡AÒ\º¸·F«e¤@­Ó¥@¬öÆ[¹î¨ìªº°g¶Ã«¬¦Û±þ¬O§_¤S·|ÄøÄø±ý°Ê©O¡H©Î¬O¤H­Ì¤w¸g¶}©l´M¨D±j¤ÆªÀ·|³W¨îªº¥i¯àºÞ¹D¡A¨Ò¦p³z¹L¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æªº³~®|¹Á¸Õ«Ø¥ß·sªºªÀ·|¶°Åé·NÃÑ¡H³o©Î³\¬O·í«e©Ò¦³¾Ö©ê¸ê¥»¥D¸q¸gÀ٥ͬ¡ªºªÀ·|³£­n­±Á{ªºÄYµÂ½ÒÃD¡C

¦^¥Ø¿ý


 

¾Ç°Ýªº¥Í©R»P¥Í©Rªº¾Ç°Ý
°ò·þ±Ð¦º¤`·§©À¤§ªì±´
Á©÷¥ô
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¬ã¨s¥Í

¡u¶é¤¤¦U¼Ë¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¥i¥HÀH·N³ð¡C¥u¬O
¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l§A¤£¥i³ð¡A
¦]¬°§A³ðªº¤é¤l¥²©w¦º¡v¡]Genesis¡A2¡G16-17¡^
--------------------------------

¤@¡B«e¨¥

°ò·þ©v±Ð¡]Christianity¡^ªº§Î¦¨»Pµo®i¬O¥ß°ò©óµS¤Ó±Ðªº¾ú¥v¶Ç²Î»P¡m¬ù¸t¸g¡n¡A§Ú­Ìª¾¹D­C¿q»P«Où¡]Paul¡^¬O°ò·þ©v±Ðªº«H¥õ¹ï¶H»P®Ö¤ß¤Hª«¡A¨ä¦¨ªø¹Lµ{¬Ò²`¨üµS¤Ó¶Ç²Î¤å¤Æªº¼vÅT¡C­C¿q¨C¦~¹O¶V¸`³£·|ÀH¾i¤÷»P¥À¿Ë¨ì¸t¦a­C¸ô¼»§N·q«ô¤W«Ò¡A¶Ç¹D®É´Áªº­C¿q¤]¨ìµS¤Ó±Ð¸t·µ¦u¦w®§¤é¡A¦b±Ð¾É¦Ê©m®É¤]±`¤Þ¥Î¡m¬ù¸t¸g¡n¡A¬Æ¦ÜÍ¢­±¹ï¡m¬ù¡n«ßªkªººA«×¬O¡G¡u§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡v¡]Matthew¡A5¡G17¡^¡Q¶Ç¹D«eªº«Où´¿¬O¤@¦ì¼ö¤ß©óµS¤Ó±Ð¦Ó­¢®`°ò·þ®{ªºªk§QÁÉ¿E¶i¬£ ¡A¯«¾Ç®aÁٺ٦¹¤@®É´Áªº«Où¬°¡u¹G­¢ªÌ±½Ã¹¡v¡AµM¦Ó¡A®Ú¾Ú¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡nªº°O¸ü¡A«Où´¿©ó«e©¹¤j°¨¤h­²¡]Damascus¡^³~¤¤¸g¾ú©_§®ªº©v±Ð¸gÅç ¡A¦Ü¦¹¡A¾ã­Ó¤H§ïÅܬ°¡uÂk«HªÌ«Où¡v¡A°ò·þ©v±Ð¸g¹L«Oùªº§V¤O®È¦æ¶Ç¹D«á¤]³vº¥¦¨§Î¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A±ý±´¯Á°ò·þ±Ðªº¦º¤`·§©À¡A¡m¬ù¡n©Ò´£¨Ñªº½u¯Á´N¤£¥i©¿µø¡C¨ä¦¸¡A¥»¤å±M´N¡m¥|ºÖ­µ®Ñ¡n¬°¥D¡A§Ú­Ìª¾¹D¡m¥|ºÖ­µ®Ñ¡n¥D­n¬O­C¿q²×¨ä¤@¥Íªº°O¿ý¡A¦]¦¹¡A¥»¤åªº¤¤¤ß«äºû±N¦©ºò­C¿qªº¨¥¦æÁ|¤î¡A¦]¬°´N¦p¤Ú´µ¥d©Ò¨¥¡G¡u°ß¦³³q¹L­C¿q°ò·þ§Ú­Ì¤~Ãѱo¥Í»P¦º¡v ¡C

¤G¡B¡m¬ù¸t¸g¡n¤¤ªº¦º¤`·§©À

®Ú¾Ú¡m³Ð¥@¬ö¡nªº°O¸ü¡A¤HÃþªº¥Í©R¨ü³y«á¡A­C©MµØ±N¤H¦w¸m¦b¶H¼xÂ×´I§Ö¼Öªº¥ì¨l¶é¤¤¡A¶é¤¤¨Ã¦sµÛ¶H¼x¥Ã¥Íªº¡u¥Í©R¾ð¡v©M¶H¼x¦º¤`ªº¡u¤À§Oµ½´c¾ð¡v ¡A¤W«Ò§h©J©l¯ª¨È·í»P®L«½ºÞ²z¥ì¨l¶é¤¤ªº¤@¤Á¡A¦P®É¤]¥æ¥N¥L­Ì¡u¶é¤¤¦U¼Ë¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¥i¥HÀH·N³ð¡C¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l§A¤£¥i³ð¡A¦]¬°§A³ðªº¤é¤l¥²©w¦º¡v¡]Genesis¡A2¡G16-17¡^¡A±q¤W­z¡m³Ð¥@¬ö¡n¤¤¦ü¥GÁô§t¤W«Ò½á¤©¤HÃþ¦b¤@©wµ{«×¤W¦³¿ï¾Ü¥Í©Î¦ºªº¾÷·|»P¦Û¥Ñ¡A¤HÃþ«o¦]µLªk§JªA¡uµ½´cª¾ÃÑ¡vªº»¤´b¦Ó¾D­P¤W«Ò¥H¦º¤`§@¬°¤@ºØÃg»@¡A´N¦¹¦º¤`¬O¤HÃþ¥¼¯àªA±q¤W«Ò«á¡A¬J¬O°ß¤@¤]¬O³ÌÄY¼FªºÃg»@¡A¦¹¤@Ãg»@«äºû¡AÅý¤é«áªºµS¤Ó«á¸Ç²£¥Í·¥¬°²`¨èªº¦º¤`®£Äß¡C
¦b¡m¬ù¸t¸g¡n¤¤´¶¹M¦s¦b¥i©Èªº¦º¤`«äºû¡A¡u½Í¨ì¦º¤`¡A¡m¬ù¡n¨S¦³¤@¨è®e³\¤H­Ì§Ñ«o¦º¡C»·±q¡m³Ð¥@¬ö¡n¥H¤U¡A¾ã­Ó¡m¬ù¸t¸g¡n¨ì³B¥i¨£¤@ºØ«H©À¡A§Y¬O¡G¤@¤Á¥Íª«³£­n·À¤`¡v ¡A¦p¡m¸Ö½g¡n¤¤»¡¡G¡u§A§â§Ú©ñ¦b·¥²`ªº§|¸Ì¡A¦b¶Â·t¦a¤è¡A¦b²`³B¡v¡]Psalms¡A88¡G6¡^¡A¦º¤`Åý¤H³Q±óµ´¦b¶Â·t¤§¦a¡A¨Ã¥B¹jµ´¤F¤H»P¤W«ÒªºÃö«Y¡A¦¹¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¤W«ÒÅý¦º¤`Åܦ¨¤F³Ì¤j¥B¬O³ÌÄY­«ªº¨Æ¥ó¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤W«ÒÀËÅç¨È§B©Ô¨u·q¬È»P§_ªº¼Ð·Ç¬O¡uêO²½Äm¤l¡v¡A·N§YÄm¤W¿W¤l¥H¼»ªº¥Í©R¡A¦º¤`¬O§@¬°·q¬È¤W«Òªº°ß¤@¤Ø«×¡A¦Ó¥B²@µL°Óºe¤§¾l¦a¡C¥Ñ¦º¤`ªº®£ÄߤΥH¦º¤`§@¬°¦ÒÅç«H¤ßªº¼Ð·Ç¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¡u¦º¤`¡v¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡AÅܦ¨¤@¥ó¦ÜÃöºò­nªº¤j¨Æ¡A¦]¦Ó¤]ºØ¤UµS¤Ó¤H¶}©l±´¯Á¦º¤`ªººØ¤l¡A¦P®É¤]¾É­P«á´Áªº¡m¬ù¸t¸g¡n¤¤ªº¦º¤`·§©Àµo¥Í®Ú¥»ªºÂà§é¡C
¦b¦¹¤§«e¡A¡m¬ù¸t¸g¡nÁÙ¨S¦³¡u¦º«á´_¬¡¡vªº·§©À¡AµM¦Ó¡A«á´Á«o³vº¥¥X²{¡u¦º¤H´_¬¡¡vªº·§©À¡A¦b¡m¬ù§B°O¡n¤¤¨ü­Wªº¬ù§BÁö»{¬°¡u¤H­Y¦º¤F¡A°Z¯à¦A¬¡¡v¡]Job¡A14¡G14¡^¡AÀH«á«oÁô§t´_¬¡¥i¯àªº´Á«Ý¡A¡uµ¥§Ú³QÄÀ©ñªº¤é¤l¨Ó¨ì¡v¡]Job¡A14¡G14¡^¡A¦b¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n¤¤¥ýª¾¦ý¥H²z«h¬O²M·¡³¯­z¡u¦º¤H´_¬¡¡v¡A¥L»¡¡G¡u¤Z¦W¿ý¦b¥U¤Wªº¡A¥²±o¬@±Ï¡CºÎ¦b¹Ð®J¤¤ªº¡A¥²¦³¦h¤H´_¿ô¡A¨ä¤¤¦³±o¥Ã¥Íªº¡v¡]Daniel¡A12¡G1-2¡^¡A¥ýª¾¥HÁɨȦb¡m¥HÁɨȮѡn¤¤¤]´¿´£¥XÃö©ó¡u¦º¤H´_¬¡¡vªºÆ[ÂI ¡C¡u¦º«á´_¬¡¡vÁö¥¼¦¨¬°¡m¬ù¸t¸g¡nªº¥D­n¤º²[¡A¤£¹L«o¬°«á¨Ó°ò·þ±Ð®Ö¤ß«H¥õ¡u´_¬¡¡v»P¡u¥Ã¥Í¡vªº§Î¦¨»Pµo®i³þ¤U®Ú°ò¡C

¤T¡B·s¬ù¸t¸gªº¦º¤`·§©À

¡m·s¡B¬ù¡n¤¤¬Òµø¦º¤`¬°¤HÃþ¹Ð¥@¥Í©Rªº²×ÂI¡A¦Ó¡m¬ù¡n«á´Áªº¸g¨å»P¡m·s¬ù¡n¤w½T»{¦º¤`¨Ã«D¤HÃþ¥Í©Rªº®Ú¥»²×ÂI¡A­ì¦]¦b©ó¦º«á¦³´_¬¡¤§«OÃÒ¡A¦]¦¹¡A¦º¤`ªº©Ê½è¤]¤£¦A¬O¤@ºØÃg»@¡A¦º¤`§ó¤£¦A¬O¤HÃþ³Ì¤jªº¼Ä¤H¡A¨s¨ä­ì¦]¤D¦b©ó°ò·þ©v±Ðªº®Ö¤ß¤Hª«¡G¡u­C¿q¤§¦º¡v¡C¡u¥¿¦]¬°­C¿q¦º¤F¡A¦º¤`ªº·N¸q¤]³QÂàÅܤF¡A¡K¡K­C¿q¤§¦º¥YÅã¤F¦º¤`ªºÂù­±©Ê¡G·´·À©Ê©M³Ð³y©Ê¡v ¡C¦º¤`ªº·´·À©Ê¤D¬O¦]¤HÃþ©l¯ª©Ò¥Çªº­ì¸o¡A¾É­P·í®É¤HÃþ»P«á¥N¤l®]¥Ã¥Í§Æ±æªº¯}·À¡AµM¦Ó¡A¦b¡m·s¬ù¡n®É¥N¡A¦]¬°­C¿q¤§¦º¡AÅý¤HÃþ³Ì¤jªº¼Ä¤H¡G¡u¦º¤`¡vµo¥Í³Ð³y©ÊªºÅܤơA­n±o¡u´_¬¡¡v»P¡u¥Ã¥Í¡v¡A¥u¦³¸g¾ú¦º¤`¤@³~¡A§OµL¥i¯à¡A¦]¦¹¡A­C¿q¥H¨ä¤Q¦r¬[ªº¦º¤`¶H¼x¹üÅã¤F¡u¥Í¨Ó¦Û¦º¡v¡A°£¦¹¤§¥~¡A¤Q¦r¬[¤W¬°¥@¤H¦Ó³Q°v¦ºªº­C¿q§ó³zÅã¥X¡u·RÂ×´I¥Í¡v¡A³o¤]¬O¥Ñ«Où©Ò¶Ç´­­C¿q¡uµ¹¤©·R¡v¡]giving love¡^ªººÖ­µ¡A¤]´N¬O¥u¦³¡u·R¡v¡]agape¡^¤~¯àÂ×´I¥Í©R¡C
¡]1¡^¡B¥Í¨Ó¦Û¦º
­C¿q´¿¹ïªù®{»¡¡G¡u¨ºÅ¥§Ú¸Ü¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡v¡]John¡A5¡G24¡^¡AÍ¢¦b¦¹«ü¥X¤@±ø³q¦V¡u¥X¦º¤J¥Í¡vªº¥Ã¥Í¹D¸ô¡A­n¯à¨«¦V³o±ø¹D¸ô¡A­º¥ý­n¯à¸õ¥X¦º¤`ªº§ô¿£¡A¤~¯à¶i¤J©Ò¿×ªº¥Í©R¡A¦Ó­n¦p¦ó¤£¨ü¦º¤`ªº¸i¸j¡A¤¤¶¡ªºÃöÁä¦b¡uÅ¥§Ú¸Ü¡v»P¡u«H®t§Ú¨ÓªÌ¡v¡C«eªÌ¬O«üÅ¥¶i»P±µ¨ü­C¿qµ¹§Ú­Ìªº±Ð¾É»P§@¬°¡A«áªÌ¤D¬O¬Û«H®t§Ú¨Óªº¤W«Ò¡C¦¹´N¦³¦p­C¿q±`»¡¡G¡u§Aªº«H±Ï¤F§A¡v¡]Luke¡A8¡G48¡^¡A¦b«H¥õ¤§¤¤¡A¡u«H¡v¬O³Ì¬°­«­nªº¦]¯À¡C
­C¿q¦p¦¹»¡ªº¥Î·N¦b©ó¡AÍ¢ÁA¸Ñ¤H¤ß¹ê¦b¬O·¥¬°¯Ü®z¡A¦]¦¹¦pµL­C¿q©Ò«üªº¡u«H¡v³o¤@¨B¡A«h­þ¯àÅ¥¶i­C¿qªº±Ð¾É»P¬Û«H¨ä§@¬°©O¡H­C¿q´¿©ú¥Õ¬L¥Ü¡G¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡A­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡v¡]John¡A14¡G6¡^¡A«á¬q¬°§Ú­Ì«ü¥X¦p¤£ÂǵÛÍ¢¡A¥Í©R¥u¬O´Â¦V¦º¤`¤§®È¡A´N¬O¡u¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡vªº¹Ð¥@¥Í©R¾úµ{¡A¦Ó¦º¤`´N¥u¬O¦º¤`¦Ó¤w¡A§OµL¥i¯à¡A¥u¦³­C¿q¬O¤HÃþ¨«¦V¯u²z»P¥Í©Rªº¹D¸ô¡A¤]¥u¦³®Äªk­C¿q¤§¦ºªººë¯«»P¾Ç²ß¨ä¤¤ªº»ù­È¡A·N§Y¥H­C¿q©Ò¹üÅ㤧¡u¦º¡vªº·N¸q§@¬°§Ú­Ì¥Í©R¥DÅ骺¤º²[¡A¡u¥Í¨Ó¦Û¦º¡v¤~¦³¨ä¥i¯à©Ê¡C
¡]2¡^¡B·RÂ×´I¥Í
¦b¡m¬ù¡n¤¤ÁÙ¯d¦³¤W«Ò¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¡u³¡¸¨¯«¡v ªº²ª¸ñ¡Aª½¨ì¦è¤¸«e¬ù²Ä¤K¥@¬ö¶}©l¡A¦³¬}¨£ªº¥ýª¾¡]¦p¥HÁɨȡB­C§Q¦Ì¡Bªü¼¯´µµ¥¡^¶}©l¶Ç¼½¶®«Â¤£¥u¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¤W«Ò¡A§ó¬O©Ò¦³¤HÃþªº¤W«Ò¡A¤]´N¬O¤W«Òªº¤¯¸q»P·O·R¬O´¶¤Î¨ì©Ò¦³¤HÃþ¨­¤Wªº¡A¤£¹L¤W«Ò¤]¦P®É­n¨D¤HÃþ¦^À³¤W«Òªºµ´¹ï­n¨D¡A´N¦pµS¤Ó±Ð«ßªk¤¤³Ì­«­nªº»|©R­n¤H¡u·R­C©MµØ§Aªº¯«¡v ¡Aª½¨ì¡m·s¬ù¡n®É¥N¡A­C¿q©ÓÄ~¡m¬ù¡nªº¤H»P¯«ªºÃö«Y¡G¡u·R¯«¡v¡A§ó¶}®i¡m·s¬ù¡nªº¤H»P¤Hªº·sÃö«Y¡G¡u·R¤H¦p¤v¡v¡A¨ä·N¬°Åý¡u·R¡v¡]agape¡^¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©Rªº°ò¦¡A¥Í©R¦]¬°¦³¡u·R¡v¦Ó±o¥H¥R¹ê»Pº¡¥þ¡C
µo¥G¨ä¤¤¬O¡u·R¡v¡A§Î¤§©ó¥~¥ç¬O¡u·R¡v¡A·N§Y¡u·R¤H¦p¤v¡v¡A«eªÌ¬O­C¿q­n§Ú­Ì¥H·R°µ¬°¥Í©Rªº°ò¦¡AÃöÁä¦b©ó¡u«H¡v¡F«áªÌ¬O­C¿q¥H¦Û¤v§@¬°·R¹ê½îªº¥DÅé¡AÃöÁä¦b©ó·Rªº¡u¨ãÅé¹ê½î¡v¡C§Ú­Ì¥i¥H±q­C¿q¶Ç¹D®É´Á¬°¤HªvÀø¯e¯f¡BÅX»°Å]°­¡B¥­®§­·¼É¡BÅý¦ºªÌ´_¥Í ¡BÅý½a¤H±o¦w¼¢¡K¡Kµ¥µ¥¡AÍ¢·R¤H§¹¥þ¤£¨D¦^³ø¡A¦¹µ¥§@¬°¦pªG¯u¦³­n¨D¥ô¦ó¦^³ø¡A¨º´N¬O­n¤H¬Û«H¡u¯«·R¥@¤H¡v¡]John¡A3¡G16¡^¡A¨Ã­n¡u§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡v¡]John¡A13¡G34¡^¡A¦]¬°§Ú­Ì¡u­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡v¡]John¡A13¡G35¡^¡A¥i¨£¡u·R¡v¤£¶ÈÅý¦Û¤vªº¥Í©R§ä¨ì¥Í¦sªº®Ú°ò¡A¥@¬É¤]¦]¤j®a¡u©¼¦¹¬Û·R¡v¡A¦Ó¹³¤@­Ó·s¥ì¨l¶é¡A¤]´N¬O¡u·R¡v¤£¶ÈÂ×´I­Ó¤Hªº¥Í©R¡A§óÅý¥@¬É»P¸Uª«¤]¤@¦PÂײ±¡C

µ²½×

µL½×¬O¡m¬ù¡n·s¥Í©Rªº³Ð³y¡A¥ç©Î¬O¦º¤`ªº·´·À¡F©Î¬O¡m·s¬ù¡n¤¤¦º¤`ªºÂù­±·N²[¡G¡u·´·À©Ê»P³Ð³y©Ê¡v¡A¤W«Ò¦Û©l¦Ü²×¥H¡u·R¡v³e¬ï¨ä¤¤¡A·N§Y¡u¥Í¡B·R¡B¦º¡v¬O°ò·þ©v±Ðªº«H¥õªº¤T­n¯À¡A¥ç¬O¦³¦p­µ¼Öªº¤T­««µ¡A¯Ê¨ä¤@§YÅܦ¨ÅÜ«µ¦±¡A¯S§O¬O¡u·R¡v¬O¥Í¦º¤§¶¡ªº¨M©w¦]¤l¡C¦b¦¹¸`¿ý«Où¦b¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n²Ä¤Q¤T³¹¥|¦Ü¤K¸`©Ò¸àÄÀ¡u·Rªº¯u¿Í¡v§@¬°µ²»y¡G
·R¬O«í¤[§Ô­@¡B¤S¦³®¦·O
·R¬O¤£¶ú§ª
·R¬O¤£¦Û¸Ø¡B¤£±i¨g
¤£°µ®`²Ûªº¨Æ¡B¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B
¤£»´©öµo«ã¡B¤£­pºâ¤Hªº´c
¤£³ßÅw¤£¸q¡B¥u³ßÅw¯u²z
¤Z¨Æ¥]®e¡B¤Z¨Æ¬Û«H
¤Z¨Æ¬ß±æ¡B¤Z¨Æ§Ô­@
·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡C

¦^¥Ø¿ý


 


¦º¤`ªºÆF¥ú¤@²{
¬_³ì¤å
«nµØ¤j¾Ç¤å¾Ç©Ò¬ã¨s¥Í

³B²z¤½°È®É¡u¿í¦u¤@©wªº³W«h¡v¡A±`±`±o¨ì
¡u¨­©~°ª¦ìªº¤HªºÆg³\¡vªº³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A
©ÎªÌ¡A®Ú¥»´N¬O¥ì¤Zªº¤Æ¨­¡A
¥i¬O¹ï©ó¦Û¨­¦s¦bªºª¬ªp¡A©¹©¹ÂǤf¤âÃä©ñ¤£¤UªÅ¡A
¤£Ä@¥hª½µø¦oªº¨ì¨Ó¡AµM¦Ó¡A¶V¬O¦p¦¹¡A
¶V¬O¨S¦Ûı¦a¤j¨B½ñ¦V¦º¤`¡K
---------------------------------------

Ãö©ó¦º¤`¡A¤j®a¦U¦Û³£¦³¸Ü¥i»¡¡A«X®É¥Nªº¦«º¸´µ®õ¡]Tolstoi¡ALev Nikolaevich ¡A1928-1910¡^¼g¥X¡m¥ì¤Z¡E¥ì¨½©_¤§¦º¡n¡]The death of ivan ilyich¡^¡]¤¤Ä¶§Ó¤åª©¡^¥N´Àµo¨¥¡A¸ÕµÛ¥Î¤p»¡ªº§Î¦¡¡A¾É¤ÞŪªÌ»P¦º¤`¬Û¨£¡A¤p»¡ªº¥D¨¤¬O²æ­L©ó¯u¹êªº¤Hª«¥ì¤Z¡E¥ì¨½©_¡E±ö©_¥§¬ì¤Ò¡A¦«¯Î»P³o¦ì¨­¬°ªk©xªº¥ì¨½©_¦³©Ò¥æ±¡¡A¤]¨£¨ì¥L¦º«e¦]¬°¹¡¨üÀù¯gªº§é¿i¡A¦Óı±o¤@¥Í¦~µØµê«×¡A«á¨Ó¦«¯Î±ß¦~¥H¦¹§@¬°ºc«äªº¨Ó·½¡A¶ì³y¥X¦P¦W¤Hª«¡u¥ì¤Z¡E¥ì¨½©_¡v¡C

¥ì¤Z¡E¥ì¨½©_¤£¥u§@¬°¤@­Ó«X©x¹±ªº¨å«¬¡A¨ä¹ê±q¹ï¥L¤@¥Íªº¤å¦r®Ñ¼g¤¤¡AŪªÌªð·ÓµÛ¦Û¨­¥Í¬¡ªº³B¹Ò¡A«K¥i¥H²`²`·Pı¦Û¤v¬O¥ç¨B¥çÁͦa°lÀH¥ì¤Z¡A³B²z¤½°È®É¡u¿í¦u¤@©wªº³W«h¡v¡A±`±`±o¨ì¡u¨­©~°ª¦ìªº¤HªºÆg³\¡vªº³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A©ÎªÌ¡A®Ú¥»´N¬O¥ì¤Zªº¤Æ¨­¡A¥i¬O¹ï©ó¦Û¨­¦s¦bªºª¬ªp¡]¤×¨ä¬O´ÂµÛ¦º¤`¤j¨B¨«¥hªº¦s¦b³B¹Ò¡^¡A©¹©¹ÂǤf¤âÃä©ñ¤£¤UªÅ¡A¤£Ä@¥hª½µø¦oªº¨ì¨Ó¡AµM¦Ó¡A¶V¬O¦p¦¹¡A¶V¬O¨S¦Ûı¦a¤j¨B½ñ¦V¦º¤`¡C

¬ü¦n¤H¥Í»P¨Æ¤£Ãö¤v

¥L­Ì´N³o¼Ë¥Í¬¡µÛ¡C¥L­Ìªº¤p°é¤l¸Ì³£¬O¨Ç³Ì¥X¦âªº¤H¡CºîÆ[¡m¥ì¤Z¡E¥ì¨½©_¤§¦º¡n¤@®Ñ¡A¤À¦¨¤Q¤G¤p¸`¡A¥Hªk°|ªº¦P¨Æ­Ì±µ¨ì¥ì¤Z¦º°T§@¬°¬G¨Æªº¶}©l¡A³ø¯Èªº­r¤å¤@¥y¸Ü±a¹L¥ì¤Zªº¤@¥Í¡G
´¶©Ô´µ¬ìºûÔÕ¡E¶O¦h¬¥ªÜ®R¡E¤à¬¥·Åº¡Ãh´dµh­r§i½Ñ¦ì¿Ë¤Í¡G·R¤Ò¡A°ªµ¥ªk°|¼f§P©e­û¥ì¤Z¡E¥ì¨½©_¡E¤à¬¥·Å¤£©¯©ó¤@¤K¤K¤G¦~¤G¤ë¥|¤é¥h¥@¡C¯÷©w©ó¬P´Á¤­¤U¤È¤@®É¥XÂl¡C¡]­¶26¡^

¥ì¤Z¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤¤¥X³õ¡A¦b¤@¤K¤K¤G¦~¤G¤ë¥|¤é¤§«e¡A¶È­­©ó©P¾Dªº¤H»Ú»{ÃÑ¡A¤@¤K¤K¤G¦~¤G¤ë¥|¤é¤§«á¬ðµM¼s¬°¤j²³©Òª¾¡A¦]¬°¦º¤`¦Ó¬°²³¤H©Ò¾Ð°_¡AµM¦Ó¦º¤`¤§«eªº¿ËªB¦n¤Í¬O¦p¦ó¤ÏÀ³¡H±Ô¨ÆªÌ§N§N¦a¼g¤U¨C­Ó¤H­º¥ý·Q¨ìªº¬O¡u³o­Ó¤Hªº¦º¡A¹ï©ó¦U¦ì©e­û©Î¬O¥L­Ìªº¼ô¤H¾¦ìªº¤É¾E·|¦³¤°»ò·N¸q¡v¡A¹ï©óÃö¤Á¦Û¨­ªº¿³­PÅãµM¤j©ó¦ºªÌ¡A±µµÛ·Q¨ì¦Û¤v¨Ó¤£¨Ó±o¤Î¥[¤JµP§½¡]¨H·Ä©ó¤H¥Í¦pÀ¸ªº¼J¿Ø¡^¡A¨º»ò¿òÄ\ªº¤ÏÀ³©O¡HÅãµM¬O¸û¬°´d¶Ëªº¡A¦ý¬O¦o¤]¨ÌµM¦bµZ¿i¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡A±Ô¨ÆªÌ¦A«×¤£±a·P±¡¦a°OµÛ¡u¦oª¾¹D¥Ñ©ó¦oªº¤V¤Ò¥h¥@¡A¦o¥i¥H±q°ê®w±o¨ì¨Ç¤°»ò¡v¡A¬¡¦b¥@¤Wªº¤H¡AµL½×»{¤£»{ÃÑ¥ì¤Z¡A³£¨ÌµM¦£µÛ¡A©ÎªÌÂǤf¦£µÛ¡A§Y¨Ïª¾¹D¡G¡u³o¬O¤W«Òªº·N§Ó¡C§Ú­Ì³£­n¨ì¨º¨à¥hªº¡v¡A¤´µM¦£µÛ¡A¥¿¦p¥Í®Éªº¥ì¤Z¡C

¦º¤`ªº²{«e

¥ì¤Z¡E¥ì¨½©_¹L¥hªº¥Í¬¡¸g¾ú¬O³Ì´¶³q¡B³Ì¥­±`¡A¦ý¤]¬O³Ì¥i©Èªº¡C¥ì¤Z­^¦~¦­³u¡A«o¤]¤Ö¦~±o§Ó¡A¦]¬°¥Lªº¥»©Ê¬O¡uÁo©úÆF¬¡¡A°Q¤H³ßÅw¡A¦Ó¥B±l±l¦³Â§¡v¡A²×¨ä¤@¥Í°µ¨Æ¬O¡u¿ì¨Æ·F½m¡A©Mħ¤j«×¡Aµ½©ó¥æ»Ú¡v¡]­¶42¡^¡A¥[¤W¥X¨­¡B±Ð¨|¨}¦n¡A¦]¦¹¦b¥ô¾¤§«á¡AµL½×¤H¨Æ¦p¦ó½Õ¾ã¡A¥ì¤ZÁ`¬O¤É©xªº¨ä¤¤¤@­û¡AµM¦Ó¥L¤@ª½¬O¦£µÛªº¡A¦£µÛ¦b¤u§@»PªÀ¥æ¤WºÉ¤ßºÉ¤O¡A©ó¬O¥L©l²×¨ü¨ì¨­©~°ª¦ìªº¤HªºÆg³\¡A³s©d¤lªº¤H¿ï³£¬O¨ü¨ì¥L­Ìªº»{¥i¡A²×©ó¥Lµ²±B¤F¡C
¡uµ²±B¡v¹ï©ó¥ì¤Z¦Ó¨¥¡A¯}Ãa¤F³æ¨­®Éªº´r§Ö»PÅé­±¡A¦ý¬O«Ü§Ö¦a¥L§ä¨ì¤F¸Ñ¨M¤§¹D¡G

¬°¤F¼i¦æ¦Û¤vªºÂ¾³d¡A­n¹L¤@ºØÅé­±ªº¡B¬°ªÀ·|©ÒÆg³\ªº¥Í¬¡¡A´N¥²¶·¹³¹ï«Ý¤½°È¤@¼Ë¡A­q¥X¬YºØ³W«h¨Ó¡C©ó¬O¡A¥ì¤Z¡E¥ì¨½©_´N¬°¦Û¤v©w¥X¤F¹ï«Ý¤Ò©d¥Í¬¡ªº¤@®M­ì«h¡C¡]­¶53¡^
µM¦Ó¡A¨Ì´`³o®M­ì«hªº¦P®É¡A¥ì¤Z«o¤£Ä@·N­±¹ï¯u¹êªº¦Û§Ú¡A¹J¨ì¯Éª§®É¡A«KÂǤf¤½°È¦Ó°k¹y¤F¡A§Y¨Ï¤p«Ä©M©d¤lªº¯u¯f»P°²¯f¡A±Ô¨ÆªÌÆ[¹î¨ì¡u¹ï³o¨Ç¯f¡A¥ì¤Z¡E¥ì¨½©_¥²¶·ªí²{¥X¦P±¡¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L¹ï©ó¥¦­Ì¤@ÂI¤]¤£¤F¸Ñ¡v¡A¹ï©ó¿Ë¤Hªº­Wµh¡A¥Lµ·²@¤£¥H¬°·N¡A¤é¤lÄ~Äò¨Ì·Ó­ì«h¹L¤U¥h¡F¦b¤@¤K¤K¢¯¦~¡]¦º«e¤@¦~¥b¡^¡A¥ì¤Z¦A«×¿Ñ±o°ªÁ~ªºÂ¾°È¡A¬Ý¦ü¶¶§Qªº¥Í¬¡¡A«o¦]¬°¸y³¡¤£¤p¤ßªº¼²¶Ë¡A¥Í©R¶}©l²J«C¡B±ÑÃa¡C

­±¹ï¸y¶Ë¡A¥ì¤Z¨ÌµM¤£¥H¬°·N¦a©¿µø¥¦¡A¡u¤@¤Á³£²@µLÅܤƦa¶i¦æµÛ¡A¤@¤Á³£«Ü¦n¡v¡AµM¦Ó¥ì¤Z³vº¥À|¨ì¦º¤`ªºªp¨ý¡F­è¶}©l¥L¼L¸Ì¦³¤@ªÑ©Ç¨ý¡A±µµÛ½¯©µ¨ì¤ß±¡¡A¥i¬O¨S¦³¤H¬Û«H¥Lªº©Ç¨ý»P¯e¯f¡A³sÂå¥Í¤]¤@¼Ë¹ï¥L¸ËµÄ§@¶Õ¡A©ó¬O¥ì¤Z±q¤ß©³ªx°_¤@ªÑ¡u²Y²D¡v¡C

¦¹®Éªº¥ì¤Z²M·¡¦aª¾¹D­±¹ï¯e¯f¡A¤£¯à¦A¥Î¹L¥hªº­ì«h¥h±À²æ¡A¥LÃhµÛ¤@ºØ·sªº¨H­«ªº¤ß±¡¡uÆ[¹î¡vµÛ³oºØ¯kµh¡A¤]´N¬O»¡¥L¶}©l¥¿µø¨­¤W¯e¯fªº¦s¦b¡AµM¦Ó¦Û§Ú´ÛÄF¡B°²¸Ë³Ó§Qªº¤ß²z¤ÏÂÐ¥X²{¡AµM«á¤S³Q¯u¹êªº¸yµh©ÒÂW¯}¡A³Ì¥i©Èªº¬O¡A¥L­n¤@­Ó¤H¥h­±¹ï¥¦¡A¬G¨Æ¬O³o¼Ë¼g±o¡G¥L´N³o¼Ë©t­W§D¤±¦a¥Í¬¡¦b¦º¤`ªºÃä½t¤W¡A¨S¦³¤@­Ó¤H²z¸Ñ¥L¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¼¦¥L¡C¡]­¶81¡^¥Í©R¦^ÅU»PÁ{²×²{¶H ¥ì¤Z¡E¥ì¨½©_¬Ý¨ì¦Û¤v§Ö­n¦º¤F¡A¸g±`³B¦bµ´±æ¤§¤¤¡C·í¥ì¤ZÅé»{¨ì¦º¤`¤w¨Ó¨ì¥L¸ò«e®É¡A¥L¸ÕµÛ¥Î¤T¬q½×¦¡ªºÅÞ¿è¥h±À½×¥¦¡]²z©Ê¡^¡A¦ý¹Bºâ¤§«áªºµ²ªG¶È¶È¾A¥Î©ó§O¤H¡A¦Ó¦Û¤v«o¤£¦b¦¹¦C¡]¥DÆ[·N§Ó¡^¡A³´¤J¹ï¦º¤`°Q»ùÁÙ»ùªº¥ì¤Z¡A¯kµhªº¯u¹ê¡A¹GµÛ¥L¤£±o¤£¸ò¦º¤`­±¹ï­±±o³æ¿W¬Û³B¡C
ÀHµÛ®ð¨ýªºÂX´²¡A¦×¨­³vº¥ÀZµä¡A¦¹®É¯e¯f¤é¯q¥[­«ªº¥ì¤Z¡A¹ï©ó©P¾D©ÒÀq»{ªº°²¸Ü¡Aºë¯«¤W·P¨ì§ó¥[¦aµh­W¡AµM¦Ó¦Û¤v¤]³´¤J³oºØ¨î¦¡ªº¤ÏÀ³¤¤¡A¹ï©ó¥L¤H¡B¥H¤Î¦Û¤v¡G
¦s¦b©ó¥L©P³ò¥H¤Î¦s¦b©ó¥L¦Û¨­¤§¤¤ªºµê°°¡A¤j¤j¦a¬r®`¤F¥ì¤Z¡E¥ì¨½¨ä¥Í©Rªº³Ì«á´X¤Ñ¡C¡]­¶104¡^

¥ì¤Z¦b¥Í¦ºÃöÀY¡AºCºC¦a±µ¨ü¥L¤Hªº¦n·N»P·ÓÅU¡A¥L¹ï·ÓÅU¥Lªº¹²¤H©¼±o¡A¦RÅS¥X¦Û¤vªº»Ý¨D»PÁ·N¡A¹ï©ó¤k¨à¥´¯}µê°°ªí¶Hªº¦æ°Ê¡A¥ì¤Zı±o¤ß²z»´ÃP¤U¨Ó¡AÁöµM¯kµh¤@ª½²@¤£¯d±¡¦a«I¥ÇµÛ¥L¡A¥i¬O¶}©l¾Ç²ßµÛ¡u¶ÉÅ¥¥L¤º¤ßªºÁn­µ¡A¶ÉÅ¥¥L¤º¤ß¤É°_ªº«ä·Qªº°ÊÀR¡v¡A©ó¬O¥L»P¤º¤ßªºÁn­µ¹ï¸Ü¡A³z¹L¹ï¸Üªº¶}®i¡A¥L¦^ÅU¤F¦Û¤vªº¥Í¥­¡A¹ï©ó¹L¥hªº¥H¬°¬ü¦nªº¨Æª«¡A¦ü¥GÀ³¸Ó­«·s¥[¥Hµû»ù¡K¡K¡C
³Ì«á¤T¤Ñ¡A¥ì¤Z¸ÕµÛ¦b¦º¤`ªºº£¶Â¤f³U¤¤±Ã¤ãµÛ¡A¥L¤£°±ªº³Û¥s¡A¤@ª½¨ì¤F¦º«e¤@­Ó¤p®É¡A¦b¨à¤l§k¥L¤âªº®É­Ô¡A¥L¬ðµMÁA¸Ñ¨ì¤F¥Í©Rªº»ù­È¡A©ó¬O³z¹L¶ÉÅ¥»P¹ï¸Ü¡A¥L¸ÕµÛ¥h±µ¨ü¡A¦º¤`¡u­ì¨Ó¬O³o»ò¦^¨Æ¡I¡v¡]­¶136¡^¡C
µM«á¡A¤@¤f®ð¤W¤£¨Ó¡A¡u¨â»L¤@¦ù¡v¡A¥ì¤Z¦º¤F¡C
µM¦Ó¡A¦¹¨è¦b¾\Ūªº§Ú­Ì³ä³ä¦Û»y¦a»¡¡G¦ºªº¬O¥ì¤Z¡A¤£¬O§Ú­Ì¡C

¦^¥Ø¿ý


 


¶Ê¯v-±q»R¥x¨q¨ì«e¥@¤µ¥Í
³¯¤@¼w
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¬ã¨s¥Í

¹qµø¤W´¿¼½¥X°¨¤B¡B°¨¥Å¥v¬f¡Kµ¥¤j¤j¤p¤pªº¶Ê¯v¨q¡A¨Ï¥xÆW±È°_¤@ªi¹ï¶Ê¯vªº¦n©_¼ö¼é¡C¦b¤E¤Q¾Ç¦~«×«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º¾Ç¾Ç³N¬ã°Q·|¤W¡A¥Ã¦³ªk®vµoªí¤F¦³Ãö«e¥@¦^·¹¶Ê¯v¤§¬ã¨s¡F®Õ¤º¤]´¿Á|¿ì«e¥@¦^·¹¶Ê¯v¤u§@§{¡C®Õ¶é¤ºªº¤@¨t¦C¬¡°Ê¡A¥[¤W³Ìªñ´CÅ骧¬Û³ø¾É¡A±´°Q»OÆW¥Ø«e¦³Ãö¶Ê¯vªvÀø®vªººÞ²z°ÝÃD¡A¥Nªí¥Ø«e¦b¥xÆW±q¨Æ¶Ê¯v¤u§@ªº¤H¦³¤@©wªº¼Æ¶q¡A¤]¦]¦¹¶Ê¯v¦A«×¦¨¬°¤j®a¼öªùªº¸ÜÃD¡C
¶Ê¯vªø¤[¥H¨Ó¤@ª½³£©ÜµÛ¤@¼h¯«¯µªº­±¯½¡A¤j²³¹ï©ó¶Ê¯vªº»{ÃÑ¡A«Ü¦h¥u¬O¨Ó¦Û©ó¹qµø¶Ê¯v¨qªºªíºt¡A©Î¬O¤@¨Ç¹q¼v¡B¤p»¡¤¤¦³Ãö¶Ê¯v±¡¸`ªº´y­z¡C¥Ñ©ó¶Ê¯v¨q¸Ø±iªººt¥X¡A¥[¤W¹q¼v©Î¤p»¡¤¤¡A¦³Ãö¶Ê¯v¯î½Ï¤£¹êªº¼@±¡¡A³y¦¨¦³¨ÇÆ[²³©l²×¹ï©ó¶Ê¯v¨q©ê«ùÃhºÃºA«×¡Aı±o¥þ³¡³£¬O¦ê³q¦nÄF¤Hªº§âÀ¸¡A¦³¨Ç¤H§óı±o¶Ê¯v¬O¨¸´c¦Ó¥O¤H®£Äߪº¡A¬Æ¦Ü¾á¤ß¦Û¤v·|³Q¤£ªk¤§®{¶Ê¯v¦Ó¨ü®`¡C¥»¤å±N°w¹ï¶Ê¯v¬O¤°»ò¡B¶Ê¯v¨qªº¯u¹ê©Ê¡B¶Ê¯v¨q©M«e¥@¦^·¹ªvÀøªkªº®t²§¡B¨ä­ì²z¤S¬O¤°»ò¡A°µ¤@¯ë©Ê¤§¤¶²Ð¡A´Á±æŪªÌ¹ï©ó¶Ê¯v¯à¦³§ó¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C

¨ì©³¤°»ò¬O¶Ê¯v¡H®Ú¾Ú¤j¤£¦CÄA¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦r¸qÄÄÄÀ¡GHypnosis(¶Ê¯vª¬ºA)¤D«ü³B©ó¤@ºØ¯S®íªº·NÃѪ¬ºA¡A¤¶©ó¥bºÎ¥b¿ô¤§¶¡¡A¹ï¦UºØ¨ë¿E¥ç¦³¤ÏÀ³ªº¤ß²zª¬ºA¡Cºë¯«¬ìÂå®v¦ã·ç§J´Ë©w¸q¶Ê¯v¬°¡u¤@ºØª`·N¤O¶°¤¤ªº¯S®íºë¯«ª¬ºA¡v¡C§ó¨ãÅ骺´y­z¶Ê¯v¡A¥i±qºë¯«ª¬ºA©M¥Í²zª¬ºA¨â¤è­±¨Ó½Í¡G1¡Bºë¯«ª¬ºA¡G¦b¤é±`²M¿ôªº®É­Ô¡A§Ú­ÌªºÀY¸£¤£Â_ªº¦b«ä¦Ò¡B¤ÀªR¡A¤]´N¬O¦b·NÃÑ©Ò¥D¾Éªºª¬ºA¤§¤U¡C¦b·NÃѪ¬ºA¤U¡A¼ç·NÃѤ´µMÀqÀqªº¦b¹B§@¡A¦ý§Ú­ÌµLªk¹îı¨ì¥¦ªº¦s¦b¡A¦Ó¶Ê¯vª¬ºA´N¬O¥Ñ¼ç·NÃÑ©Ò¥D¾É¡A·NÃѤ£°µ¥ô¦ó§å§Pªººë¯«ª¬ºA¡C¦b¶Ê¯vª¬ºA¤U¡A¼ç·NÃѦ³±j¯Pªº±µ¨ü«Øij¤§¯S©Ê¡C2¡B¥Í²zª¬ºA¡G¤@¯ë²M¿ô®É¯«¸g¨t²Î¬¡ÅD¡A¸£ªiÀW²v¸û°ª (14-38 hertz) ºÙ¬°Betaªi¡A¶Ê¯v®É¸£ªi¬°AlphaªiÀW²v(8-14hertz)©ÎThe-ªiÀW²v(4-8 hertz)¡A¦ÓºÎ¯v®É¸£ªi¬°DeltaªiªiÀW²v(4 hertz¥H¤U)¡C¦b¶Ê¯v®Éªº¥Í²zª¬ºA©M²M¿ôªº®É­Ô«ÜÃþ¦ü¡A¤@¤Á·P©x¦pťı¡B¶åı¡BIJı¡A¬Æ¦Ü±i¶}²´·ú®Éªºµøı³£«ÜÆF±Ó¡A¤]¥i¥H»¡¸Ü¡C©Ò¥H¶Ê¯vª¬ºA©MºÎ¯v¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C

«Ü¦h¤H»{¬°¶Ê¯vª¬ºA´N©MºÎµÛ¤F¤@¼Ë¡A¨ä¹ê¦b¶Ê¯vª¬ºA¤¤¡A³Q¶Ê¯vªÌªº²z´¼¬O«O«ù²M¿ôªº¡A¦UºØ·Pı¤]³£¦s¦b¡A¥i¥HÅ¥±o¨ì¡B»D±o¨ì¡B·Pı±o¨ì©P³òªºª¬ªp¡C©Ò¥H¶Ê¯v¤£¬OºÎ¯v¡A§ó¤£·|©ü°g¨S¦³ª¾Ä±¡C³Q¶Ê¯vªÌ¦b¾ã­Ó¶Ê¯v¹Lµ{¤¤¡A§¹¥þ¥i¥H±±¨î¦Û¤vªº¦æ¬°Á|¤î¡A¤£¥²¾á¤ß·|¦b¶Ê¯v¤¤°µ¥X¹H¤Ï­Ó¤H·NÄ@ªº¨Æ¡A¤]¤£·|¦]¶Ê¯v¦Ó¬ªÅS¤ß¤¤ªº¯µ±K¡C¨Ò¦p¡G¨p©Ð¿ú¡B¯¦±K±¡¤H¡BêɨơKµ¥¡A§ó§O©È¤ï®{·|§Q¥Î¶Ê¯v¨Ó¥Ç®×¡C§Ú·Q¤j®a³£¬Û«H¡A¤Ñ¤U¬O¨S¦³¯u¥¿ªºÅ]³N¡AÅ]³N®v¯à°µ¨ìªº¡A¥u­n§Ú­Ì§V¤O¾Ç²ß¡A¤]³£¯à°µ¨ì¡C¶Ê¯v®v©Ò¾Ö¦³ªº¡A¤]¥u¬O§Þ³N»P¸gÅç¦Ó¤w¡A¤@¯ë¥¿±`´¼¤Oªº¤H¡A¥u­n»{¯u¾Ç²ß¡A³£¯à¦¨¬°«Ü¦nªº¶Ê¯v®v¡C
¤j®a¤@©wı±o«Ü³[´e¡A¬°¤°»ò¦b¶Ê¯v»R¥x¨qªºªíºt¤W¡A´X¥G©Ò¦³³Q¶Ê¯vªº¤H¡A³£¦n¹³¥¢¥h²z´¼¤@¼Ë¡A¥ô¥Ñ¶Ê¯v®vÂ\§G¡C¨Æ¹ê¤W¡A¶Ê¯v¨q¤]¬O³y¦¨«Ü¦hÆ[²³¹ï©ó¶Ê¯v¦³©Ò»~¸Ñªº­ì¦]¡C¬°¤F­n¹F¨ì®T¼Öªº®ÄªG¡A¶Ê¯v¨q¤¤³£¬O§@¨Ç¯S§O¸Ø±iªº°Ê§@¡A¶Ê¯v®v¥²¶·¿z¿ï¥X®e©ö³Q¶Ê¯vªºÆ[²³¡A¨ÃÅý³o¨Ç¤H¦b»R¥x¤W¶i¤J¸û¬°²`«×ªº¶Ê¯vª¬ºA¤¤¡C¦b³oºØª¬ºA¤U¡A³Q¶Ê¯vªÌ·|¸g¥Ñ«Øij©Î·t¥Ü¡A²£¥Í³¡¤À¥¢¥h°O¾Ð©M²£¥Í¤Ûıµ¥²{¶H¡A¶Ê¯v®v¥i§Q¥Î³o¨Ç²{¶H¡Aª±¨Ç¹³"§Ñ±¼¦W¦r"¡F"À¹¤W³zµø²´Ãè"¡Kµ¥µ¥ªº¹CÀ¸¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¦b²`«×ªº¶Ê¯v¤U¡A³Q¶Ê¯vªÌªº²z´¼¤´µM«O«ù²M¿ôªº¡C¶Ê¯vªº­ì²z´N¬O³Q¶Ê¯vªÌ¦b¼ç·NÃѪºª¬ºA¤U¡A±j¯P¦a±µ¨ü«Øij©Î·t¥Ü¡A©Ò¥H³Q¶Ê¯vªÌªº¤@¤Á°Ê§@¡A³£¬O¥L¦Û¤vÄ@·N±µ¨üªº«Øij¡C­Y¶Ê¯v®v©Òµ¹ªº«Øij¡A¹H¤Ï³Q¶Ê¯vªÌªº¹D¼wÆ[©À©Î·NÄ@®É¡A³Q¶Ê¯vªÌ¥i¥H©Úµ´¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¿ï¾Ü²M¿ô¹L¨Ó¡C¤@¯ëªº¶Ê¯vªvÀø¡A¤j³£¦b²L«×©Î¤¤«×ªº¶Ê¯v²`«×¤¤¶i¦æ¡A¨äª¬ºA©M»R¥x¤Wªº²`«×¶Ê¯v§¹¥þ¤£¦P¡C¶Ê¯v¨q³y¦¨Æ[²³³Ì¤jªº»~¸Ñ¡A´N¬O»{¬°­n¹³»R¥x¤W¨º¼Ë¤~¬O¯u¥¿ªº³Q¶Ê¯v¡C

¶Ê¯v³Ì­«­nªº­ì²z¡A´N¬OÅý³Q¶Ê¯vªÌ¶i¤J¼ç·NÃÑ¥D¾Éªººë¯«ª¬ºA¡C¦]¬°¼ç·NÃѬO¤£¨ã¦³¥ô¦ó§å§Pªº¡A©Ò¥H·|±j¯Pªº±µ¨ü«Øij»P·t¥Ü¡A§Q¥Î±µ¨ü«Øij»P·t¥Üªºµ{«×¡A¤S¥i§â¶Ê¯v¤À¬°´XºØ¤£¦Pªº²`«×¡A¦b¤£¦P¶Ê¯v²`«×·|¦³´XºØ¤£¦Pªº¶Ê¯v²{¶H¡A¤@¯ë¦b²L«×¶Ê¯v®É·|¦³¦Ù¦×±jª½ªº²{¶H¡A¨Ò¦p¡G²´·ú±i¤£¶}¡B¤âÁu¡B¸}©Î¥þ¨­»øª½µLªkÅs¦±¡C¤¤«×¶Ê¯v®É·|¦³¼È®É©Ê¥¢¾Ð¡A¤îµhµ¥²{¶H¡C²`«×¶Ê¯v®É«h·|¦³¤Ûıªº²£¥Í¡C¶Ê¯v¨q»P¶Ê¯vªvÀøªº­ì²z°ò¥»¤W¬O¬Û¦Pªº¡A¥u¬O¶Ê¯v¨q©Ò°µªº¹CÀ¸³£¬O¦b²`«×ªº¶Ê¯vª¬ºA¤¤¡A§Q¥Î±j¯Pªº¶Ê¯v«á·t¥Ü¡A»P¦U¦¡¦U¼Ëªº¶Ê¯v²{¶H¡A¥[¤W·Æ½]«ÕÀqªº°Ê§@¦Ó¹F¦¨ªº¡C

¦Ü©ó°Êª«¨ì©³·|¤£·|³Q¤H¶Ê¯v¡H¦³¨Ç¶Ê¯v®v¤£Â_¥Î¶Ê¯v°Êª«¨Óªí²{¦Û¤vªº¥\¤O¡A¨ä¹ê°Êª«¬OµLªk³Q¶Ê¯vªº¡A¦]¬°¶Ê¯vªº¹Lµ{¤¤¡A»y¨¥©M«ä¦Ò¯à¤O¬O¥²­nªº¦]¯À¡C³s¤pÀ¦¨à¡B´¼»ÙªÌ¤Îºë¯«¤ÀµõªÌ¡A³£µLªk³Q¶Ê¯v¤F¡A§ó¦óªp°Êª«¡I¤j®a¸Õ·Q°ê¥~¨Óªº¶Ê¯v®v¡A¥L­Ì§@ªíºt®É¡A¬°¤°»ò­n¦³Â½Ä¶¡H¦]¬°»y¨¥µLªk·¾³q®É¡A¶Ê¯vªº¦¨¥\²v´N«D±`«D±`§C¤F¡C§Y¨Ï¶Ê¯v®vÀ´±o°Êª«ªº"»y¨¥"¡A°Êª«·|¤£·|«ä¦Ò©O¡H¤S¦p¦óÃÒ©ú°Êª«¤w¶i¤J¤F¶Ê¯vª¬ºA¡H¶Ê¯v®v¬O§_¥i¥H§Q¥Î¶Ê¯v³Â¾K°Êª«¡AÃÒ©ú°Êª«¶}¤M³£¤£Ä±±oµh¡H©Î¬O«Øij°Êª«Å¥¨ì­µ¼Ö´N¶}©l«ü´§¡HÁÙ¬O±a»â°Êª«¦^¨ì«e¥@¡A­n°Êª«¬Ý¨ì«e¥@®É¥s¤TÁn°µ¬°ªí¥Ü¡C©Ò¥H©Ò¿×ªº°Êª«¶Ê¯v¡A®Ú¥»¤£¬O°Êª«¶Ê¯v¡A¥u¤£¹L¬O°V½m°Êª«ÀR¤î¤£°Ê©Î¬Oµ½¥Î°Êª«ªº¥»¯à¦Ó¤w¡IŪªÌ­Y¦³¿³½ì¡A¥i§ì°¦¤p¥Õ¨ß¨Ì·Ó²³æ¨BÆJ¡A¤­¤ÀÄÁ«á§A´N¥i¥H¦¨¬°°Êª«¶Ê¯v¤j®v¡C

¨º¤@¯ë¶Ê¯vªvÀøªº­ì²z¤Î¨ä¥\¯à¤S¦p¦ó©O¡H§Ú­Ì»¡¶Ê¯vª¬ºA´N¬O¤ßÆFÂà¥Ñ¼ç·NÃÑ¥D±±ªºª¬ºA¡C¦ò¬¥¥ì¼w§Î®e·NÃÑ´N¹³¦B¤s¯B¦b¤ô¤Wªº³¡¥÷¡A¦Ó¼ç·NÃÑ«h¹³¦B¤s¦b¤ô­±¤Uªº¼s¤j³¡¥÷¡C·NÃÑ¥u»EµJ¦b¤ßÆF¤¤ªí¼hªº¤@¤p³¡¥÷¡A¼ç·NÃÑ«h²[»\¨­¤ß¬Æ¦Ü¶W¶V¥D«È¤§¤À¡A¨¬¨£¼ç·NÃѪºµL­­¼ç¤O¡C¥H¶Ê¯vªº²z½×¼ç·NÃÑ©Ò´xºÞªº¥\¯à¥]¬A¡G¨­Åé¡B±¡ºü¡B²ßºD¡B¯à¶q(®ð)¡B°O¾Ð¡B·Q¹³¤O¡K¡C¼ç·NÃÑ´N¹³­Ó¶W¯Å¹q¸£¡A¨ä¤¤¥]§t¦UºØµ{¦¡¤Î°O¾ÐÅé¡C§Ú­Ìªº©Ò¦³¦æ¬°³£¬O®Ú¾Ú³o¨Çµ{¦¡¹B§@¡A©Ò¦³°O¾Ð¡A¥]¬A²Ö¥@¨ì¤µ¥Íªº¤@¤Á¹Lµ{³£¦b¨ä¤¤¡A¦ý³o¨Ç³£¤£¬O·NÃÑ©Ò¯àı¹îªº¡A¤@¥¹¶i¤J¼ç·NÃÑ¡A§Ú­Ì¥i¥H¿é¤J¤@¨Ç·Q­nªºµ{¦¡¡A¥h§ïÅܧڭ̪º¤£¨}²ßºD¦æ¬°¡C¤]¥i¥H¶i¤J°O¾Ðªº¸ê®Æ®w¡A´M¦^¥¢¥hªº°O¾Ð¡A§ä¥X¹L¥hªº³Ð¶Ë¨Ã²M°£¿nÀ£ªº­t­±±¡ºü¡C¤]¥i§ïÅܨ­Åé·Pı¡A¦p³Â¾K¤îµh¡A¼W¥[§K¬Ì¤O¡Kµ¥¡C ©Ò¥H§Q¥Î¶Ê¯v¨ÓÀ°§U¤H­Ì¥i¥Î©ó¡G1¡B§ÙµÒ¡B§Ù°£¤£¨}¶¼­¹²ßºD(´îªÎ)¡B§Ù°s¡Kµ¥¡C2¡B¿Eµo¼ç¯à¡GÀ°§U¤H­Ì«Ø¥ß«H¤ß¡A¥h°£¤ß²z¤Wªº»Ùê¡AÀ°§U¾Ç¥Í¼W¥[¾Ç²ß¯à¤O¡A¿EÀy¾P°â­ûªº·~ÁZ¡C3¡B§Q¥Î°O¾Ð®w§ä¦^¥¢¥hªº°O¾Ð¡C¨Ò¦p¡G§ä¦^¥¢ª«¡BÀ°§UÃÒ¤H°O°_®×µoª¬ªp ¡Kµ¥¡C4¡B¦~ÄÖ¦^·¹»P«e¥@°j·¹¡G¥i§ä¥X³y¦¨°ÝÃDªº³Ð¶Ë¡A¨Ã¤Æ¸Ñ¤§¡CÂǼfµø«e¥@ªº¸gÅç©M¦]ªG¡A¥i¥HÀ°§U¤H­Ì¡A­«·s«ä¦Ò¥Í©Rªº·N¸q¡A¦Ó¥B¹ï©ó¥Í¦º¤]·|¦³§ó¦hªº¤F¸Ñ¡A«Ø¥ß§ó¦nªº¤H¥ÍÆ[¤Î¥Í²P³W¹º¡C5¡BªvÀø¦]¬°¤ß²z³Ð¶Ë¡BµJ¼{¡B®£Äß¡Bºò±i¡Kµ¥±¡ºü©Ò¤Þ°_ªº¨­Å餣¾A¡A¦p¡G¥¢¯v¡BÀYµh¡B¤f¦Y¡BëC³Â¯l¡BªÎ­D¡B©ÊµL¯à¡B©]¶¡§¿§É¡Kµ¥¡C6¡B §ç¸ÑÀ£¤O¡A§Q¥Î¶Ê¯v©ñÃP¨­¤ß¡A¨Ã¥iÄÀ©ñ¿nÀ£¦b¼ç·NÃѤ¤¤£¦nªº±¡ºü¡A¼W±j§K¬Ì¤O¡C 7¡B§ïÅܨ­Å骺·Pı¡A¥i¥Î©ó³Â¾K¡BµLµh¤À®Y¡B´î»´Àù¯g¯f±wªºµh­W¡Kµ¥¡C¡@

¶Ê¯vªº¥\¯à½T¹ê«Ü¦h¡A¥i¥H¹B¥Î¦b¥Í¦º¾Ç¬ã¨s»â°ìªº¤S¦³¨º¨Ç¡H§Ú·Q³o°ÝÃD­È±o¤j®a¦n¦nªº¬Ù«ä¡A´Á±æŪªÌ¯à°÷Âǥѳo½gµu¤åªº¤¶²Ð¡A¹ï©ó¶Ê¯v¯à¦³§ó¥¿½Tªº»{ÃÑ»PÁA¸Ñ¡A§ó¬ß±æŪªÌ¯à°÷§â¶Ê¯vµ²¦X©ó¦U»â°ì¤¤¦@¦P¬ã¨s¡A¥HÀ°§U§ó¦h»Ý­nªº¤H¡C

¦^¥Ø¿ý


 


¥xÆW¥Á¶¡¹D±ÐÀY¤C»ö¦¡
±iÅAÂÈ
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º©Ò¬ã¨s¥Í

¤@¡B«e¨¥
¤H¥Í­Y¨S¦³¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A©v±Ð´NµLªk¹üÅã¨ä¤º²[¡C¹D±Ð¬°¤F¸Ñ¨M«H²³¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªº§x¹Ò¡A«Øºc¤F¤@®M¡u¾i¥Í°e¦º¡vªº¬ì»ö¡A³o±q¥xÆW¬õÀY¹D¤h«×¥Í¡Ð¬°¥ÍªÌÁ|¦æ®ø¨a¡B¸Ñ¤Ì¡B¬èºÖµ¥ªk¨Æ¡B¶ÂÀY¹D¤h«×¦º¡Ð¬°¤`ªÌÁ|¦æ¶W´çµ¥¬ì»ö¡A´N¥i¬Ý¥X¹D±Ð¨¬¥H³ôºÙ¬°¡u¾i¥Í°e¦º¡vªº©v±Ð¡C
¦b¥xÆWÂl¸®¤å¤Æ¤¤¡A¦Ü¤µ´¶¹M¤´«O¦s¡uÀY¤C¡v»ö¦¡¡A¥Á¶¡¤´µM¬Û«H¦b¤`ªÌ©¹¥Í«á²Ä¤C¤Ñ¡A¤`ÆF·|¦^¨ì®a¤¤¡A©Ò¥H³à¿ËªÌ·|¦b³o¤@¤Ñ¡A½Ð¹D¤h¨Ó®a¤¤¬°¤`ªÌÁ|¦æ¡uÀY¤C¡vªk¨Æ¡A»P²½ªÁµ¥»ö¸`¥H´Á¼¢ÂǤ`ªÌ¡C
°ª¶¯¦a°Ï¬O¹D±Ðªº¡u¤j¥»Àç¡v¡A¤×¨ä¬O»ñ¤s¡B¤j¼d¡B¤­¥Òµ¥¦a°Ï¤§¹D±Ð«H²³¡A­Y¹J®a¤¤¦³³à¨Æ¡A¦³³¡¤À³à®a·|¬°¤`ªÌÁ|¦æ¹D±Ð³à¸®¬ì»ö¨Ó¶W´ç¡C¥H©¹³à¿ËªÌ»á¬°ª`­«±Æ³õ¡A¦ý¤µ¤é¦b¸gÀÙ¤£´º®ðªº½ÄÀ»¤U¡A¹D±Ð¤§¡uÀY¤C¡v»ö¦¡¦b¤µ¤é¦³³vº¥µäÁY¸ñ¶H¡A¥B¬F©²¥ç¹ªÀyªÀ·|¤j²³¿ì²z³à¨Æ®É²³æ¡B¶©­«¡A¤£©y¾Q±i¡B®ö¶O¡A¦³¨Ç³à®a¤w¤£½Ð¹D¤h¨Ó¬°¤`ªÌÁ|¿ì¤@³õ¡uÀY¤C¡v»ö¦¡¡A¥u¬O·Ç³Æ²½«~²½«ô¤`ªÌ¦Ó¤w¡C
µ§ªÌ¦b¦]½t»Ú·|¤U¡A¨ì°ª¶¯¿¤»ñ¤s¥«§d©m®a±Ú§@¤@³s¤T¤Ñªº¥Ð³¥¤u§@¡A©Ò¥H¥»¤å¸Õ¹Ï¥h®·®»¹D±Ð¡uÀY¤C¡v»ö¦¡ªº¤å¤Æ²{¶H¡A¨Ã±´°Q¦¹»ö¦¡¤§­I«á·N²[¡C

¤G¡B¥Á¶¡¡uÀY¤C¡vªº¥Ñ¨Ó»PÅܾE
¡uÀY¤C¡v¤D¥xÆW³à¸®¤å¤Æ²{¶H¤§¤@¡A¦Ü¤µ¥Á¶¡¤´´¶¹M»{¬°¦b¤`ªÌÂ_®ð«á¡A¨ä»î¾zÄÆ´ù¤£ª¾¨ä¦×¨­¤w¦º¡A¦b©¹ªÌ©¹¥Íªº²Ä¤»¤Ñ©]±ß¡A¤g¦a¤½·|±a»â¤`»î¦^¨ì®a¤¤¡C·í±ß³à®a·|©ó¤`ªÌÆF®à¤W©ñ¤@ªM¤ô»P¤@¸J´ö¶ê¡A¤`»î¦^®a«á¦ù¤â§ì´ö¶ê­¹¥Î¡A¦]´ö¶êÂH¤â¡A©Ò¥H¤`»î·|¦b¬~¤â®Éµo²{¨ä«ü¥Ò¬Ò²æ¸¨¡A¨Ã¥Ñ¦¹±oª¾¨ä¦×¨­¤w¦º¡C¦]¬°¥Á¶¡¬Û¶Ç¤`ªÌªºÆF»î·|¦b¡uÀY¤C¡v®É¦^¨ì®a¸Ì¡A©Ò¥H³à®a©¹©¹·|¬°¤`ªÌ²½ªÁ»PÁ|¦æ¡uÀY¤C¡v»ö¦¡¡C
¦b»¯Ál¨ä©ÒµÛ¡mоlÂO¦Ò¡D¨÷¤T¤Q¤G¡D¤C¤C¡n¤ª¡G
«U¥H¤H¦º¨C²Ä¤C¤é¬°§Ò¡A¦Ü¤C¤C¥|¤Q¤E¤é«h¨ò­ú
³s¾î½s¼¶¡m¥xÆW³q¥v¡D³à²½¡n¤ª¡G
¤÷¥À¯f¿w¡A¸m§É°ó¥ª¡A¿×¤§¡u·h¾Q¡v¡A©öí½¤§·N¤]¡C¬Jµ´¡A¤D­ú¡K³]ÆF©ó°ó¡A¦­©]­ú¡A´Â¤i¤W¶º¡C¤C¤é¤@²½¡A¿×¤§¤@¦¯¡C¤C¦¯¨ò­ú¡A©µ¹¬Â§Äb¡A¤J©]¹ýÆF¡K¤T¦¯¤§¤é¡A¤k´B²½¤§
¥i¨£¤G®Ñ¬Ò»¡©ú¤F¡uÀY¤C¡v»ö¦¡¦b¥Á¶¡»á¨ü­«µø¡A¦b¡uÀY¤C¡v¹L«áªº¨C¤C¤é§@¤@¦¸¡u¤C¡vªº»ö¦¡¡A¦Ó¡u§@¤C¡v¥çºÙ¬°¡u¦¯¡v¡A¦¹¡u§@¤C¡v»ö¦¡¥]§t¡uÀY¤C¡v¡]¤`ªÌ¹L¥@«á²Ä¤C¤Ñ¡^¡B¡u¤G¤C¡v¡]¤`ªÌ¹L¥@«á²Ä¤Q¥|¤Ñ¡^¡K¡u¤C¤C¡v¡]¤`ªÌ¹L¥@«á²Ä¥|¤Q¤E¤Ñ¡^¡C
¥xÆW¥Á¶¡¤§¡u§@¤C¡v»ö¦¡¤S»P¤Q·µè©¤ý¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦b»PA¹D¤h³X½Í¤¤±oª¾¡A¤`»î¦b¡uÀY¤C¡v·|³Q°­®t±a¨ì²Ä¤@·µ¡]¯³¼s¤ý¡^¡A¨Ã¨Ì·Ó¨ä¥Í«e¥\¹L¦Ó¼f§P¡A­Y¤`ªÌ¥Í«e¦æµ½«h¥iª½µn¨ì²Ä¤Q·µ¥h§ë­L¡A­YµLªk©ó²Ä¤@·µ§ë­LªÌ¡A©ó¡u¤G¤C¡v®É¨ì²Ä¤G·µ¡]·¡¦¿¤ý¡^¡A¥H¦¹Ãþ±À¡A¡u¤T¤C¡v¨ì²Ä¤T·µ¡]§º«Ò¤ý¡^¡B¡u¥|¤C¡v¸g²Ä¥|·µ¡]¤­©x¤ý¡^¡B¡u¤­¤C¡v¸g²Ä¤­·µ¡]ÀFù¤ý¡^¡B¡u¤»¤C¡v¸g²Ä¤»·µ¡]¤Ë«°¤ý¡^¡B¡u¤C¤C¡v¸g²Ä¤C·µ¡]®õ¤s¤ý¡^¡B¡u¦Ê¤é¡v¸g²Ä¤K·µ¡]¥­µ¥¤ý¡^¡B¡u¹ï¦~¡v¡]º¡¤@¦~¡^¸g²Ä¤E·µ¡]³£¥«¤ý¡^¡B¡u¤T¦~¡v¸g²Ä¤Q·µ¡]Âà½ü¤ý¡^¡Aª½¨ì¤`»î¯à§ë­LÂà¥@¬°¤î¡C©Ò¥H¡A¾§®a©Ò¿×¦u¡u¤T¦~¤§³à¡v¤è¥iºÙ¤§¬°§µ¡A»P¹D±Ðªº¤T¦~¤º§ë­LÂà¥@¡A¬Ò¥H¡u¤T¦~¡v¬°­­¡A¦³¨ä¤£¿Ñ¦Ó¦X¤§³B¡C

¤T¡B²­z¹D±Ð¡uÀY¤C¡v»ö¦¡¤§¹Lµ{
¥xÆW¥Á¶¡¦³¨Ç§¼Æ¸û©P¨ìªº³à®a¡A·|½Ð¹D¤h©ó¡uÀY¤C¡v¡B¡u¤T¤C¡v¡B¡u¤­¤C¡v¬°¤`ªÌÁ|¦æ¡u¶}»î¸ô¡vªº»ö¦¡¡A¦Ó¦b¡u¤G¤C¡v¡B¡u¥|¤C¡v¡B¡u¤»¤C¡v¥u·|·Ç³Æ²½«~¨Ó²½«ô¤`ªÌ¡C¨ä¹ê¡u¤T¤C¡v¡B¡u¤­¤C¡v¡B¡u¤C¤C¡vªº»ö¦¡¡A¨Ã«D¯u¥¿©ó·í¤éÁ|¦æ¡A¦¹¤D¦]À³¤u°ÓªÀ·|»Ý¨D¦Ó§ïÅÜ¡A¡u¤C¤C¡v¤@¯ë¬Ò©ó¤U¸®ªº«e©Î«á¤@¤éÁ|¦æ¡A¥H§@¥\¼w(¶W´ç¬ì»ö)ªº¤è¦¡§e²{¡C
¦¹¦¸¥H§d©m®a±Ú¬°¨Ò¡A³à®a¤@³s¤T¤Ñ¬°¤`ªÌÁ|¦æ¡uÀY¤C¡v¡B¡u¤T¤C¡v¡B¡u¤­¤C¡v¡C¥H¤U¤¶²Ð¦¹»ö¦¡ªº³à®a¡B®É¶¡¡B¦aÂI¡B³õ°ì¡B¹Lµ{µ¥µ¥¡C
¤@¡B ³à®a ¡G §d©m®a±Ú
¤G¡B ¦aÂI ¡G °ª¶¯¿¤»ñ¤s·ç¦Ë¨½·ç¦Ë¸ô¬Y¸¹
¤T¡B ¡uÀY¤C¡v¡]¨à®]Äb¡^¤§¤é´Á»P®É¶¡¡G90¦~7¤ë30¤éAM7:00~AM11:30
¡u¤T¤C¡v¡]¤k¨àÄb¡^¤§¤é´Á»P®É¶¡¡G90¦~7¤ë31¤éAM7:00~AM11:
¡u¤­¤C¡v¡]®]¤kÄb¡^¤§¤é´Á»P®É¶¡¡G90¦~8¤ë1¤éAM7:00~AM11:30
¥|¡B »ö¦¡¤§³õ°ì¡G¡]¤@¡^¤T²M¹D¾Â¡]¤T²M¡G­ì©l¤Ñ´L¡B¹D¼w¤Ñ´L¡BÆFÄ_¤Ñ´L¡^
¡]¤G¡^¤`ªÌ¤§ÆF®à«e¡C
¤­¡B»ö¦¡ªº¹Lµ{¡G¥Ñ©ó¡u¤T¤C¡v¡B¡u¤­¤C¡v¤§»ö¦¡¹Lµ{»P¡uÀY¤C¡v¬Û¦ü¡A¥u¬O¡uÀY¤C¡v®É»w¤Ó¤W¬}¥ÈÆFÄ_«×¤H§®¸g¡]²ºÙ«×¤H¸g¡^¡A¦b¡u¤T¤C¡v¡B¡u¤­¤C¡v®É§ï¬°»w¤Ó¤W¤T¤¸·O´d¤ôÄb¡]²ºÙ¤ôÄb¡^»PµL¤WÃÄ®vªkÄb¡]²ºÙÃÄÄb¡^¡C¥H¤U¤¶²Ð¡uÀY¤C¡v»ö¦¡¤§¹Lµ{¡G
¡]¤@¡^½Ð¯«¡G¹D¤h¤Þ»â³à®a©ó¤T²M¹D¾Â«e¡AÁ|¦æ½Ð¯«»ö¦¡¡A¦¹¤D§iª¾¤`ªÌ¡A¨ä®aÄݽШӹD¤h¬°¤`ªÌ¶}»î¸ô¡A¨Ãªï½Ð¤T²M¹D¯ª¨ÓÅ@«ùªk³õ¡AÅý»ö¦¡¥\¼w¶êº¡¡C
¡]¤G¡^¨£ÆF¡G¦¹»ö¦¡¤¤¡A¤`ªÌ¤§¤l¤k¦b¤`ªÌÆF«e¸÷«ô¥H°s§½Ð¤`ªÌ¡A±µµÛ¹D¤h¤Þ»â³à®a©ó¤`ªÌÆF«eŪ²¨¤å½Õ½Ð¤`ªÌ´N¦ì¡A±µµÛ¹D¤h¤Þ»â³à®a¦^¤T²M¹D¾Â«e¡AµI¤Æ¯È¿ú¥HµªÁ¯«©ú¡C
¡]¤T¡^»w«×¤H¸g¡G¹D¤h©ó¤`ªÌÆF«e»w«×¤H¸g¡A«×¤`ªÌ¬°¹D±Ð®{¡C
¡]¥|¡^¸Ñµ²¡B³jÄ@¡G¥Ñ¹D¤h»wµL¤W©Þ«×¸Ñµ²¬ì»ö¡A´À¤`ªÌ¤Æ¸Ñ¨ä¥Í«e©ó¯«ÆF«eµoÄ@«oµLªkÁÙÄ@µ¥ªÈµ²¡C
¡]¤­¡^¨N¯D¡G¥Ñ©ó¤`»î±q¦a©²¦^¨ì¶§¶¡¡A¨ä¨­¬O¦Ã©ªº¡A©Ò¥H¹D¤h·|Á|¦æ¨N¯Dªº»ö¦¡¡A¶H¼x¬°¤`»î²b¨­¡C
¡]¤»¡^ú®w¡G¤`»î¨N¯D«á¡A¹D¤h·|§iª¾¤`ªÌ¨ä®aÄݬ°¥L·Ç³Æ¤§®w¿ú¼Æ¥Ø¡A¦nÅý¤`ªÌ±a¨ì¥t¤@¥@¬É¥h¥Î¡C
¡]¤C¡^¶}»î¸ô¡G±µµÛ©ó¤`ÆF«e§@¡u¶}»î¸ô¡v¡A¨ä·N¿×µÛ´À¤`ªÌ¶}ÅP¤@±ø©ú¸ô¡AÅý¤`ªÌªº»î¾z¯à¦b¶§¶¡¡B³±¶¡¨Ó¥h¦Û¦p¡A¤£³Q«Õ­ß¤§¯«©Ò­­¨î¡C
¡]¤K¡^¿N®w¿ú¡G¶}§¹»î¸ô«á¡A±µµÛ¿N®w¿úµ¹¤`ªÌ¡A¹D¤h¤Þ»â³à®a¶¦¨¶ê°é¨«¡A¥H¨¾¤î¤`ªÌªº®w¿ú³Q¨ä¥L©t»î³¥°­©Ò·m¡A©Ò¥H¡A³à®a©ó¦¹»ö¦¡¤¤ªº³d¥ô¬OºûÅ@¿Nµ¹¤`ªÌªº®w¿ú¡C
¡]¤E¡^Á¾¡G¦b¿N§¹®w¿ú«á¡A¹D¤h­Ì¤Æ¯È¿ú¥HµªÁ¯«©ú¤§À°§U¡A»ö¦¡¥ç©ó¦¹§i¤@¬q¸¨¡C
µ§ªÌ¦b»PB¹D¤h©Ò§@ªº³X½Í±oª¾¡A²{¦b¦b°ª¶¯¿¤»ñ¤s¡B¤j¼d¦a°Ï¦³¨Ç³à®a¦b¡uÀY¤C¡v¡B¡u¤T¤C¡v¡B¡u¤­¤C¡v½Ð¹D¤h¨ì³à¦v¬°¤`»î¡u¶}»î¸ô¡v«á¡A·|¦A¬°¤`ªÌÁ|¦æ¸®«e©Î¸®«á¤§¶W´ç¬ì»ö¡]¤SºÙ§@¥\¼w¡^¡C©Ò¥H¡A¡uÀY¤C¡v»ö¦¡¤£¯àºâ¬O¾ã­Ó³à¸®»ö¦¡¤§§¹¦¨¡A¥u¬O¾ã­Óªk¨Æªº¹Lµ{¤§¤@¡C»Ýµ²¦X¤U¸®«e©Î«á¤@¤éªº¶W´ç¬ì»ö¡A¾ã­Ó»ö¦¡¤~ºâ¶êº¡¡A»t¨Ï¤`»î¦­µn¯«¥P¬É¡C

¥|¡B µ²»y
¹D±Ð¡uÀY¤C¡v»ö¦¡¬O§Ú°ê³à¸®¤å¤Æ²£ª«¤§¤@¡C¦ý¥O¤H¼Û±¤ªº¬OªÀ·|¤j²³±`¤£¥h¥¿µø¦Û¤v©Î¥L¤Hªº¨­«á¨Æ¡A¤Ï±N¦º¤`µø¬°¸T§Ò¡A¦]¦¹³à¿ËªÌ¦b¸g¾ú¿Ë¤H©¹¥Í®É¡A±`­±Á{¤â¦£¸}¶Ãµ¥±¡¹Ò¡C¦AªÌ¡A¬°¤`ªÌÁ|¦æ³à¸®»ö¦¡ªº¦P®É¡A¤H­Ì«o³vº¥§Ñ«o¤F¦¹Ác¤åêи`¤§»ö¦¡­I«áªº·N²[¡Ð¡u§µ¡v¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¬°¤`ªÌÁ|¦æ³à»ö¤£¶È¥¢¥h¨ä·N¸q¡A¦b­±Á{¥¢¥h¿Ë¤Hªº«sºE¤U¡A³à¿ËªÌªº¨­¤ß¤]¬Ò¹¡¨ü·Î¼õ¡C©Ò¥H¡A³z¹L¥»¤å¤¶²Ð¹D±Ð¡uÀY¤C¡v»ö¦¡ªº¥Ñ¨Ó¡BÅܾE¡B»P¹Lµ{¡A§Æ¾¬¯àÂç²MªÀ·|¤j²³¹ï¹D±Ð¡uÀY¤C¡v»ö¦¡ªº°¾»~¡A¨ÃÂǦ¹³ê¿ôªÀ·|¤j²³¥¿µø¡BÃöÃh»P¦Û¤v¤Î¥L¤H¬ÛÃöªº¨­«á°ÝÃD¡C

¦^¥Ø¿ý


 

µLÁnªº­n¨¤
§d²EµÂ
«nµØ¤j¾Ç¬ã¨sµo®i«Ç²Õ­û

¤Ô¹Ø³á¡A§Ú³£ÁÙ¨S¦º¡A§A´N­n§Úªº«Ä¤l¼g¦º¤`ÃÒ¡K
--------------

³ü¡B «e¨¥
´¿¸g¦b¬Y­Ó¥H¤p¾Ç¦Ñ®v¬°¹ï¶Hªº¦º¤`±Ð¨|¬ã²ß·|¸Ì¡A»P±Ð®v­Ì°Q½×¡u¦º¤`ÃÒ¡v±Ð§÷ªº¥Îªk¡A¥Ñ©ó¬O«Ü¹ê°Èªº½Òµ{¡A¦Ñ®v­ÌÅ¥±o¿³½o¯sµM¡A¥u¤£¹L¦b°Q½×ªº¹Lµ{¸Ì¡A±`¯à·Pı±o¨ì¦Ñ®v­Ì¤£¸g¤ßªºÂ٬ܡC¨ä¹ê¡A¹ê»Ú±Ð¨|±¡¹Ò¸Ì¡AÃø¦³¦h¾lªº®É¶¡¹ê¬I¦º¤`±Ð¨|¬O¨Æ¹ê¡A¦Ó³oºØ½Òµ{Ãø¥H´x´¤¥B³y¦¨­t¾á¤]¬O­ì¦]¡A¥t¦³¼~¤ß¤§³B¡A«K¬O¦Ò¶q®aªøªº¤ÏÀ³Åo¢w¡u¤Ô¹Ø³á¡A§Ú³£ÁÙ¨S¦º¡A§A´N­n§Úªº«Ä¤l¼g¦º¤`ÃÒ¡v¡A§Ú¤@»¡¥X®aªø¥i¯àªº¤ÏÀ³¡A¦Ñ®v­Ì²ö¤£·|¤ß¤@¯º¡C
©õ¤é©ó°ê¤¤½Ò°ó»P¾Ç¥Í°Q½×¡u¦º¤`¡vªºÄ³ÃD®É¡AÁ`¬O¥ý­n°Ý°Ý¾Ç¥Í¤@¨Ç°ÝÃD¡G¡u¦b®a¸Ì¡A§Aªºª¨¶ý´¿¸g¸ò§A­Ì½Í¹L¦º¤`³o­Ó¸ÜÃDªºÁ|¤â¡K¡K¡v¡A¡u¡K¡K³á¡A¨º»ò¡A³£»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v»P¾Ç¥Í¤@¨Ó¤@©¹ªº°Ýµª¸Ì¡A¬°³o°ó¡u¦º¤`½Òµ{¡v·x¤F¨­¡B°_­ÓÀY¡A¦ý¹ï©ó­n»P¾Ç¥Í½Í½×¦º¤`ªº§Ú¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº²ö¹L©ó±o¥H±´ª¾¾Ç¥Í®aªø¹ï¦º¤`ijÃDªº¶}©ñµ{«×»P¬É­­¡A¦nÅý¦Û¤v¤ß¸Ì¦³­Ó©³¡A½LºâµÛ¦b½Òµ{¸Ì¥i»¡¥i°µ¨ì¤°»òµ{«×¡A²¦³º¡A±¾¤ß®aªø¹ï©ó¦b½Ò°ó¸Ì±Ð±Â¦º¤`ijÃDªº¤ÏÀ³©l²×½L½õµÛ¦Ñ®v­Ìªº¤ß«ä¡C

¶L¡B ¡u®aªø¡v¦b¦º¤`±Ð¨|¬ã¨s¸Ìªº¦a¦ì
ªñ´X¦~¨Ó¦b°ê¤ºªº´Á¥Z¤Î³ÕºÓ¤h½×¤å¸Ì¡A¾Ç®Õ¦º¤`±Ð¨|ªº¬ã¨s¦hÃöª`©ó¦º¤`±Ð¨|»Ý¨D±´°Q¡B¦º¤`ºA«×¤§ÀË´ú¡B¦º¤`±Ð¨|½Òµ{¹ê¬I¤Î¨ä¼vÅT µ¥Ä³ÃD¡A¦Ó°ê¥~ªº¬ÛÃö¤åÄm«h¦hÃöª`±Ð®vªº¦º¤`±Ð¨|®Ä¯à¡Bª¾Ä±¥H¤Î¦º¤`±Ð¨|ªº¤¶¤J¼Ò¦¡µ¥µ¥¡C¨ä¤¤¡A¥Ñ±Ð¾Ç¼h­±¥h±´°Q¡u¿Ë¡v¡u®v¡v¤§¶¡ªº¤¬¬°¼vÅT¥H¤Î¥Ñ¡u®aªø¡v¼h­±¤Á¤J¥h¬ã¨s¼vÅT¾Ç®Õ¦º¤`±Ð¨|ªº½×¤å«o¥u¨£¤Ö¼Æ´X½g¡A³o­Óµo²{¡A¥O¤H¤£¸T²q´ú¡u®aªø¡v³o­Ó±Ú¸s¦b¦º¤`±Ð¨|ªº¬ã¨s¸Ì¬O§_¤£¨ã­«­n¨¤¦â¡H·íµM³o¦³´XºØ¥i¯à¡A¤@¬O¡u®aªø¡v¹ï¦º¤`±Ð¨|¤§¹ê¬I¤£ºc¦¨¤°»ò¼vÅT¡A¦]¦¹¤£¨ã¬ã¨s»ù­È¡F¤G¨Ó¥i¯à¦]¬°¡u®aªø¡v³o¤@¬ã¨s¼Ë¥»¤£¬O®e©ö´x´¤ªº¹ï¶H¡A»áÃø¥[¥H¬ã¨s¡F¥t¥~¡A¤]¥i¯à¬O¬ã¨sªÌ¨Ã¨S¦³·NÃѨì¾Ç®Õ¦º¤`±Ð¨|ªº¹ê¬I¸Ì¡u®aªø¡v¨¤¦â¥i¯àªº¼vÅT¡C¤£½×¬O¤°»ò¼Ëªº¦]¯À¡A°ò©ó¡u®aªø¡v¦ì©ó¦º¤`±Ð¨|¹ê°È¼h¦¸­±¤Wªº¤@Àô¡A³o­Ó°ÝÃD«ä¦Ò°_¨Ó¤]´NÄǦ³½ì¨ý¤F¡C
Crase, D & Crase, D.¦b1982¦~­º¥ý°w¹ï¾Çµ£®aªø¹ï©ó¦º¤`±Ð¨|ªººA«×°µ¤@½Õ¬d¡Aµo²{®aªø¹ï©ó¡u¦º¤`¡v³o­ÓijÃDªººA«×¤ñ¦Ñ®v¨Ó±o«O¦u¡A¨Ã¶É¦V©ó«OÅ@«Ä¤l¡C¤÷¥À­Ì¾á¤ß·í¦Ñ®v¦V«Ä¤l­Ì¸ÑÄÀ¦º¤`®É¡A·|À~¨ì¤p«Ä¡A¦Ó¥B¤]¾á¤ß¦Ñ®v¸ò«Ä¤l­Ì½Í½×¦º¤`ijÃD®É·|±N¦Û¤vªº­õ¾Ç¡B©v±ÐÆ[ÂI¶Ç»¼µ¹«Ä¤l¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì¤]±j½Õ¦º¤`±Ð¨|½Òµ{ªº¹ê¬I¡A¤÷¥À©M®aªøªººA«×¹ï½Òµ{ªº¦¨¥\»P§_¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C¦ý¬O¡ACrase, D. & Crase, D. ³o­Ó¬ã¨s¡A´¿³Q¥Î¨Ó¤ÞÃÒ¦º¤`±Ð¨|±À¦æ®Éªºªý¤O¡A¦³®É´N¬O¨Ó¦Û©ó±Ð®v©Î®aªøªº³oºØªÀ·|©Ê§Ü©ÚºA«×¦Ó¨Ï±o¦º¤`±Ð¨|ªº¹Lµ{©M¬ü·N³Q§á¦±¡]Gary, G. J. & Gullo, S. V., 1987¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b¦º¤`¦M¾÷·NÃÑ«Ü°ª¡B¦]À³¦º¤`ªº¦U­ÓªÀ·|¼h¦¸¤]³Q°ª«×ªÖ©wªº¥H¦â¦C°ê®a¤å¤Æ¸Ì¡AMcGovern M. and Barry M. M. (2000) ¬ã¨sµo²{¡G®aªø¤£»{¬°¾Ç®Õ¹ê¬I¦º¤`±Ð¨|·|À~¨ì¤p«Ä¡A¥L­Ì¬Û·í¤ä«ù¦º¤`±Ð¨|°µ¬°«Ä¤l¹w¨¾©Êªº±Ð¨|¡A¦ý«o¦³°ª¹F90%¥H¤Wªº®aªø»{¬°¦Ñ®vªº¦º¤`±Ð¨|ª¾¯à»Ý­n¥[±j¡C
Crase, D. & Crase, D(1987)¡BMcGovern M. and Barry M. M. (2000)¥H¤ÎJones, C. H., Hodges, M. & Slate, J. R. (1995)ªº¬ã¨s³£¦P¼Ë¤ä«ù®aªø­Y¶VÃö¤ß¦º¤`¤è­±ªºÄ³ÃD¡A¨Ã¥B¨ã¦³¦h¤@ÂIªº¦º¤`¬ÛÃöª¾ÃÑ¡A¥L­Ì¤ä«ù¦º¤`±Ð¨|ªºµ{«×´N¶V°ª¡C¦³½ìªº¬O¡A®aªø©M¦Ñ®v­Ì¤§¶¡¹ï©ó¦º¤`±Ð¨|ªº»{ª¾«o¦³¨Ç®t²§¡A¨Ò¦pMcGovern M. & Barry M. M. ªº¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¦Ñ®v»{¬°¾Ç®Õ¹ê¬I¦º¤`±Ð¨|¡A¬YºØµ{«×·|«d´î®aªø­ì¥»À³­t°_ªº¦º¤`±Ð¨|³d¥ô¡A¤£¹L¡A®aªø«o¤£¨º»ò»{¬°¡C­Ë¬O¦³¬ã¨s«ü¥X¡A¦³¨Ç±N¦º¤`±Ð¨|µø¬°¬O¦Û¤vªº³d¥ôªº®aªø¡A¤Ï¦Ó¸û®e©ö¤Ï¹ï¾Ç®Õ¹ê¬I¦º¤`±Ð¨|¡]Jones, C. H., Hodges, M. & Slate, J. R., 1995¡^¡A¬Æ¦Ü®aªø§Æ±æ¤¶¤J¾Ç®Õ¦º¤`±Ð¨|±Ð±Âªº¤º®e¡A¦]¬°®`©È¦Ñ®v¿ù»~ªº¤Þ¾É·|³y¦¨«Ä¤l±¡ºü¤Wªº¶Ë®`¡]Crase, D., 1989¡^¡C¦b¦³­­ªº¬ã¨s¸Ì¡A§Ú­ÌÁöµLªk§¹¾ã¿sµø¦Ñ®v©M®aªø¤§¶¡¹ï©ó±Ð±Â¦º¤`ijÃD»{ª¾¤Wªº®t¶Z¡A«oÅé·|¦º¤`±Ð¨|ªº±À®i¤£¯à©¿²¤¡u®aªø¡vªºÁn­µ¡C
¤W­z¬ã¨s»¡©ú¡A¦Ñ®v©M®aªø¹ï¦º¤`±Ð¨|¦³¨¬°÷ªºª¾¯à©M¤ä«ù¡A¨º»ò¦º¤`±Ð¨|±À®iªº¥i¦æ©Ê´N¶V°ª¡A§Y«K¦p¦¹¡A¦³­­ªº¬ã¨s¤´µLªkª¾¹D¦Ñ®v©M®aªø¹ï©ó±Ð±Â¦º¤`ijÃD»{ª¾¤Wªº®t¶Z¹ï©ó¦Ñ®vªº±Ð¾Ç·|²£¥Í¦p¦óªº¼vÅT¡C

°Ñ¡B ¥xÆW¾Ç®Õ¦º¤`±Ð¨|¤¤³Q©¿²¤¼vÅT¦]¯À¡Ð¡u®aªø¡v
¦b¥xÆW¡A¾Ç®Õªº¦º¤`±Ð¨|¦³Ãö¡u®aªø¡v³¡¤Àªº¬ã¨s¤]¥I¤§Âö¦p¡C¦ý§ó»Ý¦Ò¶qªº¬O¥xÆWªº±Ð¨|Àô¹Ò¤¤¡A¾Ç®Õ±Ð¾ÇÅé¨t¬O¸û«Ê³¬ªº¡A®aªø«ÜÃø°Ñ»P¦Ñ®vªº±Ð¾Ç¡A¦P®É¤]¯Ê¥F°Ñ»PªººÞ¹D ¡C¿Ë®v¤§¶¡·¾³qªº¤Ö¡A¨º»ò¤¬«Hªº°ò¦¬Û¹ï¤]´N¶VÁ¡®z¡A©¹©¹¯uªº¦³¨Æ±¡µo¥Í®É¡A§åµûªºÁn­µ¤]´N¶V¦h¤F¡C
´N¦Ñ®vªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¦º¤`ijÃDªº±Ð±Â»P½Í½×¥i¯à¦³¤G­ÓÅU§Ò¡A¤@¬O¦Û¨­¬O§_¦³¨¬°÷ªº¯à¤O©Mª¾Ãѽͽצº¤` ¡F¥t¥~«h¬O¦Ò¼{®aªø¥i¯à·|¦³ªº¤ÏÀ³¡A´N¦p¡u©Ê¡v¡B¡u¬Fªv¡v¡B¡u©v±Ð¡vªº¸ÜÃD¤@¼Ë¡A¡u¦º¤`¡v¥ç¬O­Ó®e©ö¤Þ°_®aªø¡uÃö¤ß¡v©ÎªÌ¡u®£·W¡vªºÄ³ÃD¡A¥¿¦p¦º¤`±Ð¨|¬ã²ß·|¸Ì¦Ñ®v­Ì©ÒºÃ¼{ªº¤ÏÀ³¡A¤@³¡¤À´N¬O¨Ó¦Û©ó®aªøªº¨¥½×À£¤O¡C
°ê¤ºªº¾Ç³N¬É¦bªñ´X¦~§V¤O¦a±À®i¤¤¡B¤p¾Çªº¦º¤`±Ð¨|¡A¦³Ãöªº¬ã¨sµÛ²´©ó¤F¸Ñ±Ð®v¤Î¾Ç¥Íªº¦º¤`ºA«×©M¦º¤`±Ð¨|»Ý¨D¥H¤Î¦º¤`±Ð¨|½Òµ{ªº¹ê¬I¤Î¨ä¼vÅT¡A¨Ã¥B¿n·¥Á|¿ì±Ð®v¦º¤`±Ð¨|ª¾¯à°V½m¡A½sÄ¡¦º¤`±Ð¨|ªº±Ð§÷¡C¦ý¹ï©ó±Ð®v¦Ó¨¥¡A½Ò°ó¤Wªº¹ê¬I¦³¨ä¹ê»Úªº§xÃø©Ê¡A°£¤F®É¶¡¡B®É¾÷¡B¤º®e¡B¤è¦¡µ¥°ò¥»±ø¥ó¥~¡A³Ì­«­nªº´N¬O¨Ó¦Û®aªøªº¤ÏÀ³À£¤O¡A¦]¦¹¡A±´°Q®aªø¹ï©ó¾Ç®Õ±Ð±Â¦º¤`ijÃDªººA«×©M·Qªk¦³¨ä­«­n©Ê¡G¹ï¾Ç³N¬É¦Ó¨¥¡A¥¿¥iÀËÅ禺¤`±Ð¨|ªºªÀ·|¦@ÃÑ¡]©Î¿Ë®v¦@ÃÑ¡^¬O§_¨¬°÷¡A¤]¥i´£¨Ñ¾Ç³N¬É¶EÂ_±À¦æ¦º¤`±Ð¨|ªº¤è¦¡¬O§_¤Ó¤@´[±¡Ä@¢w­Y¯Ê¥F¡u®aªø¡v¤è­±ªº¬ã¨s¡A¥i¯à¥Nªí¾Ç³N¬É©¿²¤¤F¡u®aªø¡v¦b¦¹Ä³ÃD¤¤ªº¥i°Ñ»P©Ê¤Î±¡ºü©MºA«×¡A¤]©¿²¤¤F±Ð®v¦b¹ê¬I¦º¤`±Ð¨|®É¥i¯à·|¹J¨ìªºªý¤O¡C¥t¤@¤è­±¡A¹ï±Ð®v¦Ó¨¥¡A¤F¸Ñ®aªø¹ï±Ð±Â¦º¤`ijÃDªººA«×©M·Qªk¡A¤]¥i¥HÅý±Ð®v¦b¹ê¬I¦º¤`±Ð¨|®É¦³¾A·íªº¤ß²z·Ç³Æ¡A¨Ã¦Ò¶q»P®aªøªº·¾³q©Î°Ñ»P¡C

¸v¡B µ²»y
¦º¤`±Ð¨|¦¨¬°±Ð¨|¦Û¦³¨ä¾ú¥v­I´º¡A¦b°ê¤º¤Þ¶i¬I¦æ¤§«á¡A¦p¦ó§Î¦¨ªÀ·|¦@ÃÑ¡A±N¦º¤`®ø¥h¨ä¯«¯µ¤Æ¡B¯S®í¤Æ¡B¹jÂ÷¤Æªº­±¯½¡A­Ú¨Ï¦º¤`±Ð¨|»P¥xÆWªº±Ð¨|¤å¤Æ±µ­y¡A³o¹ï©ó¹ê°È¤u§@±À®i¤Wªº¦U­Ó¼h­±³£»Ý­n¦A¥[¥HÁA¸Ñ¡F¤×¨ä±Ð¨|º¥º¥¶}©ñ¤§«á¡A®aªø°Ñ»P¾Ç®Õ±Ð¾Çªºµ{«×·|§ó±K¤Á¡A°Ñ»PªººÞ¹D¤]·|§ó¦h¡A¦]¦Ó¹ï©ó¡u¦º¤`¡v³o­Ó±Ó·PijÃDªº±Ð±Â¡A®aªø­ÌªººA«×©M·Qªk¦Û¬O¹ê¬I¦º¤`±Ð¨|ªº¦Ñ®v­Ì»á¬°Ãö¤Áªº¤@Àô¡A¦Ó¦p¦ó²£¥Í¨}¦nªº¤¬°Ê·íµM¥ç¦³«Ý¦h¤èªº±´°Q©M¬ã¨s¤è¯à«ÈÆ[¨M©w¤§¡C

¦^¥Ø¿ý