³Ð¥Z¸¹ ²Ä¤G´Á ²Ä¤T´Á ²Ä¥|´Á ²Ä¤­´Á ²Ä¤»´Á «e¤@­¶

¥Í¦º¾Ç³q°T²Ä¤T´Á¥Ø¿ý 2000/10/15

¥D½sªº¸Ü¡G¸«¨~ªá¶} ³¢´fªä

¥DÃD½×­z
¥ì´µÄõ¥Í¦º¾Ç·§Æ[ ½²·½ªL
¹D±Ð¤§¥Í¦ºÆ[ ¾G§Ó©ú

¾Ç²ß°jÅT
Âl¸®©Ò¹ê²ß°O ­× ±ë
¹ê²ß«á°O ªL©¯¿o
¬°¦Û¤v°ö´Ó¤@¤è²b¤g ²ø¤A¶¯
¤@¬q±´¯Á¦Û§Úªº®Èµ{¢w´»´Á­µ¼Ö¡B­µ¼Ö»P¾\ŪªvÀø
Joan
§ä¦^¨«¥¢ªº¦Û¤v¢w¥Í©R°O¨Æ¤§¤@ ¯Îªå¥Í

¥æ¬y¶é¦a
ŪªÌ¨Ó¨ç


 

 

¸«¨~ªá¶}
³¢´fªä
¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¬ã¨s¥Í
¥Í¦º¾Ç³q°T¥D½s

¹ï¤£°_¡A§Ú­Ì¿ð¨ì¤F¡I

­ì¥H¬°¥ò®L·|»P±z¬Û¨£¡A¨S·Q¨ìÞP´»¤w¹L¡A¸«¨~½¥Õ¡AÁܬùªº½Z¤l¤~³°Äò¶i¨Ó¡A®É¶¡¤§Ã@¦b¨­«á°Ô°Ô§@ÅT¡AµL©`µL¦Ì¤§ª¤Ãø¬°¡A¦h¤é¨Ó¤ß¸Ì¦Ñ¬O¤£½ñ¹ê¡F§Ï©»¦º¤`µ¥¦b«eÀY¡A§Ú­Ì«o¹ï¥Í©R¤@Äw²ö®i¡A©¯¦n¡AªÅ®ð¤¤ªº²D·Nµyµy©Ø¥h¤F§Ú­ÌªºµJļ¡C

³o¼Ëªº©µÌX¡A¹ê¦b¬O½s¿è¤p²Õ§C¦ô¤F´»°²¥Í¬¡ªº«Â¤O¡A©Ò¦³¬ÛÃö¤Hµ¥¤@Â÷¶}¾Ç®Õ¡A«K¦£µÛ¬ã¨s­p¹º¡BÄw¿ì¬¡°Ê¡B­Ó¤H­×¦æ¥H¤Îª±­A¡Ð¡ÐµM¦Ó¡A°l¥»·¹·½¡A¥D­n»F¦]©ó¥D½s¶Ê½Z¤£¤O¡C

§Ú­ÌÁöµMÃh©êµÛ·\·N¡A«o¤´µMÅw³ß¯à°÷©^Ämµ¹±z¨â½g¬Ã¶Qªº§@«~¡A¤@¬O¯À¥Hªv¾ÇÄYÂÔ¡B¤åµ§ºëÁåµÛºÙ¡A¹ï¥ì´µÄõ±Ð¦³±M¬ãªº½²·½ªL¦Ñ®v¡A¬°§Ú­Ì¤¶²Ð¶°ªñªF¡B¤¤ªF½Ñ¥Á±Ú©v±Ð´¼¼z¤§¤j¦¨ªº¥ì´µÄõ«H¥õ¡A¤å¤¤§e²{¤F¥ì´µÄõ¥Á±Úªº¥Í¦ºÆ[¡B¥Í©R§»ö»P¤ßÆF¥@¬ÉªºÂ×´I­±»ª¡F¤å¥½§ó¥H¤d¤çµ§¤OÂI¼·©v±Ð¥Í¦º¾Ç¬ã¨sªº°g«ä¡C¥t¤@½g¡u¹D±Ð¤§¥Í¦ºÆ[¡v¡A«h¬O°ê¤º¹D±Ð¬ã¨sÅv«Â¾G§Ó©ú¦Ñ®v¡A¦b¾°È²§°Ê«e¯S§O¼·¤¾¬°§Ú­Ì°õµ§ªº¤j§@¡AÀ°§U§Ú­Ì¹ï³o­Ó¥uÃö¤ß¡u¥Í¡v¤£Ãö¤ß¡u¦º¡vªº¿W¯S«H¥õÅé¨t¦³·§¬A©Êªº¤F¸Ñ¡C¨â½g¤å³¹³£Áܽбz¶O®É¶O¤ß¾\Ū¡C

¥t¦³´X½g©Ò¤º¦P¾Çªº´»´Á¾Ç²ß¤ß±oµu¤å¡A¯S¬°½Õ¾ã¾\ŪÀ£¤O¦Ó¥H³n©Ê¤§µ§§ç¼g¡A±z¤]³\§ó¯àŪ¥X¥L­Ìªº¯u±¡¹ê·N¡C¥Ñ©ó½g´T­­¨î¡A¦³´X½g®vªø¤j§@¯d«Ý¤U´Á¦AÅWŪªÌ¡A·q½Ð´Á«Ý¡I

ªL³¥¤¤ªº¸«¨~ªá¶}¡AÁöµL´³Äê¦â¿A¡A¦Û¦³±y»·¤¥«º¡A³o´Á¡i³q°T¡j¡A§Æ±æ±aµ¹±z¬î¤ÑÀR¦nªº¯¬ºÖ¡IÄ@±z¥­¦w³ß®®¡I
¡i³q°T¡j½s¿è¤p²Õ ·q¤W 2000/10/15

¦^¥Ø¿ý


 


¥DÃD½×­z
¥ì´µÄõ¥Í¦º¾Ç·§Æ[
½²·½ªL
«nµØ¤j¾Ç¤H¤å¾Ç°|¥Í¦º©Ò§U²z±Ð±Â

·½¦Ûªü©Ô§B¥Á±Úªº¥ì´µÄõ±Ð¡A¥R¤À®i²{¤F¥j¦Ñ¹Cªª¥Á±Ú¯S¦³¤§¥Í¬¡¤è¦¡»P­·«U²ßºD©Ò¥¥¨|¥X¨Óªº¤@®M«H¥õ»P»ö¦¡Åé¨t©M­Û²z³W½d¡CµM¦Ó¡A«H¥õ¥ì´µÄõªº¥Á±Ú¬G¤£¥u­­©óªü©Ô§B¤H¡A¦Ó¨ä¶Ç²Î¤]¤£¯à»¡¥u¬Oªü©Ô§B¥Á±Úºë¯«Åé²{¦Ó¤w¡A¥ì´µÄõ±Ð¤D¬O¤W¥j®É¥N¥H¨ÓªñªF¡B¤¤ªF½Ñ¥Á±Ú©v±Ð´¼¼z¤§¶°¤j¦¨¡A³q¹Lªü©Ô§B¥b®qªº¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¤Î¨äªù®{¤§¶Ç¼½¡A¥H¤Îªi´µ¤H»P¤g¦Õ¨ä¤H¤§µo´­¥ú¤j¡A³Ì«á§Î¦¨¼s§G¤­¤j¬wªº¤T¤j¥@¬É©v±Ð¤§¤@¡C¬G¤µ¤é­n½×¤Î¥ì´µÄõ±Ðªº¥Í¦º¾Ç¡A¤£¥u¬O½Í½×¤@®M¤@¯«±Ðªº©v±Ð¥Í¦º¾Ç¡A¤]¬OÅý§Ú­Ì¯à¥R¤À¤F¸Ñ¼vÅT¤Fªñ¤Q»õªº¥ì´µÄõ¥Á±Ú¤§¥Í¦ºÆ[¡B¥Í©R»ö§»P¤ßÆF¥@¬Éªººë¯«¬u·½¡C

¥ì´µÄõ¥Í¦º¾Ç³Ìª½±µªº²W·½¤D¡uµS¤Ó¡Ð°ò·þ¡v¤@¯«±Ð¶Ç²Îªº¦t©z½×¡C©MªF¦è¦U¤j©v±ÐÅé¨t¬Û¦ü¡A¤@¯«±Ðªº¦t©zÆ[©M¥Í¦ºÆ[¬O¤@­Ó²Î¦Xªº¨t²Î¡A¤j¦t©zªº¶°Åé¥Í©R©M¤p¦t©zªº­ÓÅé¥Í©R¤§¶g¦Ó´_©lªº´`Àô¤D¬O¤@­Ó±K¤£¥i¤Àªº¾ã¦XÅé¡A¬G¡uµS¤Ó¡Ð°ò·þ¡v©v±Ð¸t¨åªº¤W«Ò³Ð¥@½×©M¤HÃþ¥Í©R°_·½½×±K¤£¥i¤À¡F¨ä¥½¥@½×¤S©M¹ï¦º¤`»P¥Í©R³Ì²×ªºÂk±J¤§«H¥õ¤]¬Û¤¬ÃöÁp¡C¥ì´µÄõ±Ð©MµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð¤@¼Ë¡A¥D±i°ß¤@¯u¯«³Ð³y¦t©z¸Uª«¡A³Ì«á¨Ã³Ð³y©Ò¦³¥Í©R¤¤³Ì´L¶Qªº¤HÃþ¡A¨Ó¥N²z¤W«Ò´x²z¸Uª«¡F¥½¥@½×«h¥D±i³Ì«á¼f§P¡A§Y¦t©z²×±N·´·À¡A¤W«Ò±N¥H¨ä¤j¯à¨Ï©Ò¦³³u¥hªº¤HÃþ±q¼X¹Ó¤¤´_¬¡¡A¨Ã±µ¨ü³Ì²×ªº¼f§P¡A¥Í«e¦æµ½¥\ªÌ¡A±o¥H±ÏÅ«¡A¥Ã¥Í¤Ñ°ê¡F¥Í«e¦æ´cªÌ¡A±N³QÃg»@¤J¦aº»¡C³Ð¥@½×»P¥½¥@½×³o¨â¤jÆ[©Àºc¦¨¤F¥ì´µÄõ¥Í¦º¾Çªº«ä·Q°_ÂI¡A¤]¬O¨ä¥Í©R»ö§¤§°ò¥»°_ÂI¡C"¥jÄõ¸g"¬°¥ì´µÄõ±Ð³Ì°ªÅv«Â¸g¨å¡A¬G±´¨s¥ì´µÄõ¥Í¦º¾ÇÀ³±q"¥jÄõ¸g"¶}©l¡C

"¥jÄõ¸g"¤ª¡]¥H¤U²ºÙ¡u¸g¤ª¡v¡^¡G¡u¥L°Z¤£¬O³Q¶Éªº¤@ÂIºë¤ô¡A¦Ó«á¤@¶ô¦å¡A¦A¸g¯u¥D³y¤Æ¡A¦Ó¨Ï»ô¥þ¡A¯u¥D¥B¥Ñ¨º¤W³y¤Æ¤F¨â©Ê¡Ð¨k¤k¡I°Z¤£¬O¯à©ó´_¬¡¦ºªÌ¶Ü¡H¡v(75¡G37~40)¤W¬q¸g¤å«ü¥X¯u¥D¬J¯à©óµêªÅ¤¤³Ð³y­Ý¨ã¦å¦×»PÆF©Êªº¤HÃþ¡A°Z¤£¯à¨Ï¦ºªÌ´_¬¡¶Ü¡H¸g¤ª¡G¡u§Ú½T³y§A­Ì©ó¤g¤W¡A¤S©ó¤@ÂIºë¤W¡A¤S©ó«á¤@¶ô¦å¤W¡A¤S©ó¦¨§Î»P¤£¦¨§Îªº¤@¶ô¦×¤W¡F¬°ªº¬Oªí©úµ¹§A­Ì¡C§Ú§â¦Û©Ò·N±ý¡]«O«ù¡^ªº¯d¦b¤l®c¡Aª½¨ì¤@©wªº´Á­­¡CµM«á¦A²{¥X§A­Ì¬°¨Å¨à¡A¦Ó«á¡]½çµ¹§A­Ì¹Ø­­¡^¡A¬°ªº¬O§A­Ì¹F¨ì§§¦~¡C¡v(22¡G4)³Ð³yªº¨C­Ó¹Lµ{¡A§¡¦³¯u¥D¤j¯àªº¦w±Æ¡A±qªd¤g¡Bºë²G¡A¦Ó¦Ü¦å¦×¤§Âß¡A¤D¦Ü§Î¦¨¦³ÆF»î·NÃѪº­L¨à¡A¦Ó«á»P¥ÀÅé¤ÀÂ÷¡Aªø¤j¦¨¤H¡A³Ì«á³s¹Ø¼Æ§¡¥Ñ¯u¥D¨M©w¡C¦¹ºØ«e©w½×ªº«ä·Q¡Aµ¹¤©¥ì´µÄõ¥Á±Ú¤@ºØ¹ï¥Í¦ºÁŹFªººA«×¡A»\¤H¥Í¤¤ªº¥¹¤iº×ºÖ¡B¥ÍÂ÷¦º§O¡A¥þ¦b¯u¥Dªº·N§Ó¤§¤¤¡AµL¶·±j¨D¦¹¥ÍªººÖ¸S¹Ø³ß¡A¥u­n°@¸Û°l¨D¥D¹D¡A¥²±o¤Ñ¶é¤§¥Ã¥Í¡A¤µ¥@ªº´dÅwÂ÷¦X¡A¥u¦pµyÁa§Y³uªº¹L©¹¶³·Ï¡C

¤¤¥j½Ñ¤@¯«±Ðªº¤H©Ê½×®Ú·½©ó¡m¸t¸g: ³Ð¥@¬ö¡nªº³Ð¥@¯«¸Ü¡A¯«¨Ì¦Û¤v¤§§Î¶H³y¤H¡A¨Ã¦³¯«©Ò½á¤©¤§ÆF©Ê¡A¨Ï¨ä°ª©ó¨ä¥L¥Íª«¡A¦Ó¬°¯«¦b¦a²y¤W¤§¥N²z¤H¡C¦ý¤HÅé¥ç¥Ñª«½è§÷®Æ©Òºc¦¨¡A¤]¦³¦p¨ä¥¦°Ê´Óª«¬Û¦Pªº¥Íª«©Ê¤Î°Êª«©Ê¥»¯à»P¼¤±æ¡A¬G¤H¤]¬O¥i¼Z¸¨ªº¡C¨È·í©M®L«½ªº¯«¸Ü§Y»¡©ú¦¹ºØ¼Z¸¨ªº¥»½è¡C¤H¬°¦ó·|¼Z¸¨¡H´N¦]¨ä¨­Åé¥Ñª«½è§÷®Æºc¦¨¡A¬G¦³°l¨Dª«¼¤¥Hº¡¨¬¦Û§Qªº¥»©Ê¡F¦ý¤H¦³ÆF©Ê¡A¬G¤]¥i¯à¹B°_¤Ñ½á²z´¼¥h°l¨D¦Ü¯u¡B¦Üµ½¡B¦Ü¬üªº¶W¶V¥Ã«í¥@¬É¡A³o´N¨Ï¤H©M¯«µo¥Í¯S®íÃö«Y¡C¥ì´µÄõ¯«¾Ç¦t©zÆ[¤Î¤H©Ê½×§¹¥þÄ~©Ó¤F¤W¥j¤@¯«±Ð¸q¤Î¦ÛµM­õ¾Ç¡A³oÆ[ÂI©úÅã¦a¯O¦L¦b¨ä±Ð¸q©M»ö¦¡¤¤¡C

¤HÃþªº¦s¦b«K³B¦b¦¹ºØÆF¦×¤G¤¸ªº¤Ý¸Þ±¡¹Ò·í¤¤¡A¦Ó¹ï¦¹¤@¯«½×ªº®Ú¥»­Û²z¾Ç°ÝÃD¤§¥ì´µÄõ±Ðª©¥»¨£©ó¡m¥jÄõ¸g¡n²Ä2³¹ªº¤U¬q¬G¨Æ¡C·í®É¯u¥D¥l¶°½Ñ¤Ñ¨Ï¡A¦V¥L­Ì«Å§GÍ¢±N¹B¨ä¤j¯à¡A³Ð³yÆF¦×¤@Å骺¤HÃþ¡C¸g¤ª¡G¡u©õ®É¡A§Aªº¾i¥D(¯u¥D)¹ï²³¤Ñ¨Ï»¡¡G¡y§Ú¥²±ý¦b¦a¤W³y¤@¥N¦ìªº¡C¡z¥L­Ì»¡¡G¡y¦³§Ú­Ì¥HÆg§AºÙ¹D²M²b¡A¹|´­¸t¼äµÛ¡A§A°Z¥i¦b¦a¤W³y¤Æ§@´c¬y¦åªº¤H©O¡H¡z¥D»¡¡G¡y§Ú¹êª¾¹D§A­Ì¤£ª¾¹Dªº¡C¡zÍ¢§â¤@¤Á(¦t©z¸Uª«ªº)¦WºÙ²Î±Ðµ¹ªü¤¦(¨È·í)¤F¡A¡K.¡v±µµÛ¯u¥D¸ß°Ý²³¤Ñ¨Ïª¾¹D¸Uª«ªº¦WºÙ§_¡H¤Ñ¨Ï§¡µª¤£ª¾¡A¯u¥D«K¥O¨È·í¤@¤@§i¶D²³¤Ñ¨Ï½Ñª«ªº¯u¦W¡A±µµÛ¯u¥D¥O²³¤Ñ¨Ï¦V¨È·í¤U«ô¥H¥ÜªA±q¦¹¤@¯u¥D¦b¦a²y¤Wªº¥N²z¤H¡A²³¤Ñ¨Ï¿í©R¡A¥u¦³¤Ñ¨Ï¥H¤R¨½¼r»´µø¦¹¤@¨ã¦å¦×¤§Âߪº¤H¯ª¨È·í¡A©Úµ´¦V¥L¤U«ô¡A±q¦¹«K­I«q¯u¥D¡A¦¨¬°»¤´b¤HÃþ¥Ç¸oªº´cÅ]¡A¬G¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¥H¤R¨½¼r¦b¥ì´µÄõ±Ð«K§êºtµÛÃþ¦ü°ò·þ±Ð¼»¥¹ªº¨¤¦â¡A±Mªù»¤¤H¹H­I¯u¥Dªº»|©R(2:30~39)¡C¡m¥jÄõ¸g¡n³o¬qµÛ¦Wªº¬G¨Æ³Q¤Q¤K¥@¬ö­^°ê¤j¸Ö¤H¦Ìº¸¹y±Ä¥Î§@¬°¨ä¥v¸Ö¡m¥¢¼Ö¶é¡nªº¥»¨Æ¡A¼»¥¹­ì¬°¼Z¸¨¤Ñ¨Ïªº¶Ç©_¤]¦]¦¹¶Ç»w¦è¤è¡C

³Ì«á¼f§P¤é¤D¬O¤HÃþ­«Àò±ÏÅ«ªº³Ì²×¾÷·|¡A¥ì´µÄõ±Ð®{¿×¤§´_¥Í¤é¡C¸g¤ª¡G¡u§Ú«üµÛ´_¥Í¤é¬°»}¡F§Ú«üµÛ¦Û³dªº¤ß¬°»}¡G¤HÃþ°Z¥i¥H¬°§Ú¤£¯à»E°_¥Lªº°©Àe¡H¡K.¥L°Ý¡G´_¥Í¤é¬O¦b¤°»ò®É­Ô©O¡H·í¥Ø¿e¡B¤ë·t¡A¤é¤ë¬Û¨Öªº®É­Ô¡A¬O¤é¡A¤HÃþ»¡¡G¡y°k¨ì­þùØ¡H¡z¤£¥i¡AµL¤@§ÈÅ@ªº©Ò¦b¡C¬O¤é¡A¥u¦V¾i¥D¨D¤@¦w©wªº¦a¤è¡C¡v(75¡G1~3¡A6~12) ´_¥Í¤é¤D¬O¦ÛµM¹BÂॢ§Ç¡B¤Ñ¨a¦aÅܪº®É¨è¡A³o¬O¯u¥D­n¨Ï¦ºªÌ´_¬¡¡A¬I¦æ³Ì«á¼f§Pªº«e¥ü¡C¸g¤ª¡G¡u¥Ñ©ó¦w©Ô¬O¯uªº¡A¥L¯à¨Ï¦ºªº´_¬¡¡F¥L¬O¥þ¯à©ó¸U¨Æªº¡C´_¥Í¤éµLºÃ¬O¸Ó¨ìªº¡A¦w©Ô§Y±N´_°_¹Ó¤¤¤H¡C¦³ªº¤HµLª¾ÃÑ¡AµL¼Ð·Ç¡A¥çµL¥ú©úªº¸g¨å¡A¶ÆºCµÛ¬°¦w©Ô°_ª§Ä³¡A²×­P»¤¤H¥¢°g¦w©Ô¤§¹D¡C¨º¤H¦b¤µ¥@¨ü°d¡F¦b´_¥Í¤é¡A§Ú±Ð¥L¹ÁµI¦D¡C¡v(22¡G6~9) ¤S¤ª¡G¡u¦w©Ô¥²±Ð¤@¯ëÂk«H¨Ã§@µ½Á|ªº¤H¶i¤J½Ñªe¬y©ó¨ä¤Uªº¤Ñ¶é¡C¥L­Ì¦b¨ºùØ»X¹¢¥Hª÷³©©M¬Ã¯]¡C¥L­Ì¦b¨ºùتº¦çªA¬OÀA½v¡C¥L­Ì³Q¾É¦Ü¼ä¨¥; ³Q¾É¦Ü³ô¸Ø¤§¹D¡C¡v(22¡G23~24) "¥jÄõ¸g"ªº³\¦h½g³¹§¡¹ï¤Ñ°ó¦aº»ªº´º¶H­z¤§¬Æ¸Ô¡A¥H¬L¥@¤HÄU«j»Pĵ±§¡C

¤HÃþ»P¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¦³Ãö¤§¦U¶µ¥Í©R§»ö¡A©M©v±Ð«H¥õ¤º§t¤§¥Í¦ºÆ[¦³±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C¨ä¤¤¡A¯S§O¬OÂl¸®Â§»ö©MÆF»î¤£¦´¤Î¦º«á¥Í©Rªº«H¥õ¦ÜÃö­«¤j¡A¬G«e­z¥ì´µÄõ±Ðªº¥½¤é¼f§P»P´_¥Í¤é«H¥õ¬°¥ì´µÄõ¸®Â§´£¨Ñ±Ð¸qªº°ò¦¡CµM¦Ó¡AÂl¸®Â§»öªº²Ó¸`¦b"¥jÄõ¸g"¨ÃµL¨ãÅ餧³W©w¡A¬G¥ì´µÄõ±Ðªº²Ä¤G¤jÅv«Â¸g¨å"¸t°V"¡A´£¨Ñ¤FÂl¸®»ö¦¡ªº¨ãÅé·Ç«h¡A³o³¡¤À¨Ã¦¨¬°¥ì´µÄõ«ßªkªº³W½d¶µ¥Ø¤§¤@¡A³o¤]¨Ï±o¥þ¥@¬Éªº¥ì´µÄõ±Ð®{¦b¦º¤`»ö¦¡¤W¦³¨ä¦@³qªº³W½d¡C

¸`«s»PÁ¡¸®¤D¥ì´µÄõ¸®Â§ªº¨â¤j¯S¦â¡C"¸t°V"¤ª¡G¡u§Úªº±Ð¥ÁùØÁÙ¦³·M¬N®É¥Nªº¥|ºØ­®«U¡A»Ý­n²M¬~¡G¸ØÄ£»Ö¾\¡B½ÚÁ½¦å²Î¡B¥e¤R¡BÀz­ú¡C¡v¥t¤@«h"¸t°V"°O¸ü¤@­Ó¬G¨Æ¡G¤@­Ó¤H¤`¬G¤F¡A¦³¤H¨Ó­úµÛ»¡¡G¡u«z¡I®õ¤s°Ú¡I´É¼Ù°Ú¡I¡v¤@Ãþªº¸Ü¡A¯u¥D´N¬£¨â­Ó¤Ñ¨Ï¨Ó¡A¥´¤`¤HªºÁy¡A±Ð¤`¤H»¡¡G¡u§Ú¬O³o¼Ëªº¶Ü?¡v¿p¸t´N´¿§i»|¨äªù¤H¡G¡u¤`¤H¦]¬¡¤Hªº­ú¦Ó¨ü¸o¡C¡v

¸®Â§´N¥ì´µÄõ«ßªk¦Ó¨¥¡A¤D¬°¬¡¤H¹ï¤`¤HÀ³ºÉªº¸q°È¡A¦ý¨DµÂ¿p¶©­«¡A¤£¥i¾Q±i®ö¶O¡C¨Ì"¸t°V"³W©w¡A¥ì´µÄõ¸®Â§¤À¥|¤j³¡¥÷¡G¬~¤j²b¡B¬ï«Í¦ç¡B¦æ¯¸Â§¡B®I¸®¡C¦ÓÃö©ó¨C¤@­Ó³¡¥÷­n«ç»ò°µªº¾Þ§@µ{§Ç¡A"¸t°V"©MÄÄÄÀ¥ì´µÄõ«ßªkªº¥|¤jªk¾Ç¬£ªº¾ÇªÌ§¡¦³¤j¦P¤p²§ªº³W©w¡C¥Ñ©ó³o®M¥ì´µÄõÂl¸®¾Çªº¤º®e¬Æ¬°½ÆÂøÁcº¾¡A¬G¦b¦¹¶È´N"¸t°V"¬ÛÃöªº¥D­n¤º®e°µÂ²­n»¡©ú¡A¦U¤jªk¾Ç®a¬Û·í·Ðº¾ªº°Q½×©MÅGÃø¦b¦¹¤£¤©ÂØ­z¡C

¬~¤j²b¡A§Y¬°¤`¤H°£¥h¨­¤W¦çª«¡A¬~¹M¥þ¨­¡A"¸t°V"³W©w¬~¹M¤T¦¸©Î¤­¦¸§¡¥i¡C¹ï¦³Ãö¥Î¤°»ò¬~¡A¤Î©Ò¬~¨­Å骺³¡¦ì¦¸§Çµ¥²Ó¸`¡A¦U±Ðªk¾Ç¤§µÛ§@§¡¦³¸Ô­z¡A¨¬¨£¹ï¤`ªÌ¤§´L­«¡C°ß¤@¨Ò¥~¡A¤£¥Î¬~¤j²bªÌ¬°®î¹DªÌ¡A§Y¬°¥D¹D¾Ä°«¦Ó¨­¤`ªº±Ð®{¡A¥D­nªº¨âºØ±¡ªp¬O¾Ô¦º¨F³õªÌ©M¦b´Â¸t³~¤¤¤`¬GªÌ¡A§¡¤£¬~¦Óª½±µ¤U¸®¡A¨ä·N§Y®î¹DªÌ«K¬O¦b¦º®É¨£ÃÒ¥D¹DªÌ¡A¬G«O«ù¨äÁ{¦º«e²øÄYªº§Î¶H¡A¤£¥[¥H§ïÅÜ¡C¹ï®î¹DªÌ¤§®æ¥~´L±R¡A¤D¬°¥ì´µÄõ¥Í¦ºÆ[¤§¤@¤j¯S¦â¡A¦Óªí²{¦b¨äÂl¸®Â§»ö¤¤¡A«K¬O¬ðÅã®î¹DªÌ¸®Â§»P¥­±`¤`¤H¤§¸®Â§¦³©Ò¤£¦P¡C¥ì´µÄõ±Ð®{¥H¬°¦b´_¥Í¤é¯u¥D§¹¦¨³Ì«á¼f§P¡B¤Ñ°ê¤§ªù¥EµM¶}±Ò¤§»Ú¡A®î¹DªÌ²v¥ý¦C¶¤¤É¤Ñ¡A¥H¶¯§§«ÂªZ¤§­^«º¡A»ô¨B³q¹L¤Ñ°ê¤§ªù¡A±µ¨ü½Ñ¤Ñ¨Ï»P»õ¥ü¥ÍÆF¤§¯¬ºÖ»PÆg¹|¡A­º¥ýµnÁ{¥Ã¥Íªº¸t°ì¡K¡K¡C

¬ï«Í¦ç¡A¤D¦b¤j²b¤§«á¡A¥H«Í¦ç¡]§Y¡u¥i¦|¥¬¡v¡A «ü¥Ñ¯À²b¥Õ¥¬°µ¦¨¤§Â²³æ¹Ø¦ç¡^¥]»q¤`¤H¡C¤@¯ë¦³¨â¥ó»¡»P¤T¥ó»¡¡A«eªÌ«ü¥u¥]»q¤j¡B¤pª×³æ¡A«áªÌ«h¥[¤W¤@¥ó¹Ø¦ç¡A¥B±j½Õ¼ä²b©M¾B¨­§Y¥i¡A¤£±oÁ¿¨s½è®Æ¡C¥ì´µÄõ±Ð®{¨Ã¥¼±N¤`¤H¸m©ó´Ã¼Í¤§¤º¡A¥ç¥¼°±¬^¤@¬q®É¤é¡A¦b»ö¦¡§¹¦¨«á¥ß§Y¤U¸®¡C

¦æ¯¸Â§¡A§Y©Ò¦³¥XÂlªº¿Ë¤Í¥ß©ó¤`¤Hªº¨­°¼¡A¨Ã¥Ñ±Ðªø¤Þ¾É§Æg¹|¸g¡A¥H¥Ü°l±¥¡A¨Ã¬è¨D¨ä¦b´_¥Í¤é¤§»Ú¡A¯à±o¯u¥DÄÇ®¤¨ä¸o¹L¡A¥Ã¥Í¤Ñ°ê¡C§«ô¤À´X­Ó­n¶µ¡G©ï¤âÁ|·N¡B¥ß¯¸¡B¥|¦¸¤jÆg¡]§Y°ª°á¡u¯u¥D¦Ü¤j¡v¡^¡B¨Ã¬ï´¡¥|¬qÆg¹|µü¡C²Ä¤@¤jÆg¤§«á¡A»w"¥jÄõ¸g"­º³¹¡F²Ä¤G¤jÆg¤§«á¡AÆg¸t¡F²Ä¤T¤jÆg¤§«á¡A°á¬èëµü¡F²Ä¥|¤jÆg¤§«á¡A°á¡u¦âÄõ¡v¡]©M¥­¡B¦w¸Ô¤§·N¡^µü¡C¦p¦¹¡A§Y§¹¦¨¯¸Â§µ{§Ç¡C

®I¸®¬°Âl§¤§³Ì«á¤@­Ó¶¥¬q¡A¨Ì¥ì´µÄõ«ßªk³W©w¡A¥Ñ¥|¤H¤À«e«á¥ª¥k¦U¤@¡A¨B¦æ©ï¤`¤H¦Ü¤U¸®¤§³B¡A¨ä¥L°e¦æ¿Ë¤Í±o¥H¨B¦æ©Î¨®°¨¥N¨B¡A¦ý¬°Åã¥Ü¹ï¤`¤H¤§´L­«¡AÃM­¼¨®°¨ªÌ¥u¯à¦b¤`¤H¤§«á¡A¤£±o¶W«e¡F¨B¦æªÌ¥i¾aªñ¤`¤H¡AÁL¾Ö©ó«e«á¥ª¥k¡C¼X¹Óªº§Î¨î¦³¤£¦Pªº¥D±i¡A¦ü¥G¦]¦U¦a²ß«U¤§¤£¦P¦Ó¦³¤£¦P¡A¨Ò¦p¡G¦³¥D±iµ´¤£¥ß¹Ó¸O¡A¥B¼X­±¤£±o¶©°_ªÌ¡F¦ý¤]¦³¥D±i¥i¶©°_ªÌ¡F¦Ó¤¤°ê©ÎªF«n¨Èªº¥ì´µÄõ±Ð®{¼X¤W§¡¦³¸O°O¡A®íÃø¤@­P¡CµL½×¦p¦ó¡A¦Ü¤Ö¦³´XÂI¬O¦@³qªº¡G¤£¥Î´Ã¼Í¡B¤£¥Î¤õ¸®¡B¤@«ß±Ä¨ú¤g¸®¡A§Y±N¥]»q¥i¦|¥¬ªº«Í¨­ª½±µ¤J¤g¡A¥B¨ä­±´Â³Á¥[¤è¦V,¡A¥H¥Ü²×¥ÍÂQ©¹¸t¦a¡B¿í´`¥D¹D¡C¥Ñ©ó¨ä¼X©Ò¦û­±¿n¤£¤j¡A¥B¤S¤£¥Î´Ã¤ì¤@°_¤J¤g¡A¬GÁö¬°¤g¸®¡A¦ý¥iºâ¬OÅU¤Î¤FÀô«O¤Î¸gÀٮįq¡C¬Æ¦Ü¦³«ßªk¾ÇªÌ¥D±i¦b«Í¨­»G¤ÆÂk©ó¹Ð¤g¤§«á¡A´N¥i¦b¨ä¤WºØ´Ó²ø½[¤F¡A¦p¦¹§ó¤£·|¦³¼Xº¡¬°±w¡B¯ÓºÉ¤g¦a¸ê·½ªº°ÝÃD¡CµM¹³»OÆWªÀ·|³o¼Ë¨ã¦³·½»·¬yªøªº¯ª¥ý±R«ô¶Ç²Î¤§ªÀ·|, ­n·Q¹ê¦æ¹³¥ì´µÄõ±Ð¦p¦¹Â²¤ÆªºÂl¸®Â§»ö¡A®£©È¤j¦³§xÃø¡C¨Æ¹ê¤W¡A®Ú¾Ú¥v®Ñ°O¸ü¡A¥j¥N¤¤°êº~¤H©x¦O´N´¿«ü³d¦^¥ÁªºÂ²³æ¸®Â§¤D¬O¹ï¹L¥@ªº¥ý¤H¤£§µªº¦æ¬°¡A¬G¤U¥O¦^¥Á§ï¥Îº~¤H³à¸®Â§»ö¡A·íµM³o¥u¦³¤Þµo§ó¤jªº«H¥õ»P¤å¤Æ½Ä¬ð¤F¡C

¥ì´µÄõ¥¿¹D°l¨Dªº¤T¤jªkªù¬°¡G«ßªk¡B¯«¾Ç¡BĬµá¥D¸q¡C«e­±¤w¸g¤j²¤´N«ßªk»P¯«¾Çªº­±¦V¨Ó½Í¥ì´µÄõ¥Í¦º¾Ç¤F¡A¨ä¤º®e©Î¹ï¤£±o¨äªù¦Ó¤Jªºªì¾ÇªÌ·P¨ì¸û¬°¬\ļ¡B·Ðº¾¡B¬Æ¦Ü¦³¨ÇÄY­V¡C¬G¹ï§Ú­Ì¼ô±x¦ò±Ð©M¹D±Ð¶Ç²ÎªºªF¨È¥Á±Ú¦Ó¨¥¡AĬµá¯«¯µ¥D¸q©Î³\¬O¥ì´µÄõ±Ð¤¤³Ì¨ã§l¤Þ¤O¡B³Ì¯à©M§Ú­Ì¥»¨­ªº©v±Ð¶Ç²Î«´¦Xªº³¡¥÷¤F¡CĬµá¥D¸q½T¹ê¨Ï¥ì´µÄõ±Ð¦bÄYÂÔªº«ßªk³W½d©MÁc½Æªº¯«¾ÇÅG½×¤§¥~¡A¶}ÅP¥X¤@±ø¥Rº¡¸Ö©Ê»P°ÊºA¡B¤º¦bÅéÃÒ¦¡ªº­×«ù¹D¸ô¡C

¡m¥jÄõ¸g¡n¦³Ãö¤HÃþÆF»îªº¬É»¡¤´¬OĬµá¤j®v­Ì½P·Q»P¤º¬Ùªº°ò¦¤ÎÀËÃҨ䯫¯µÅéÅ窺³Ì²×Åv«Â¡A¦]¬°¥L­Ì©M¨ä¥L¿p´µªL«H®{¤@¼Ë¡A¬Û«H¡m¥jÄõ¸g¡n¬O¯u¥D¦w©Ô¦V¥ýª¾¿p¨uÀq¼w©Ò´¦¥Üªº¡BÄ­²[¦t©z¤H¥Í²×·¥¶ø¸qªº¯u¨¥¡A¨ä¤¤¤U¬q¸g¤å¯S§O¬°¾ú¥NĬµá´¼ªÌ©Ò¤Þ¥Î¡C¸g¤ª¡G¡u¦w©Ô¬O¤Ñ¦aªº¥ú¡CÍ¢¨º¥úªº±¡ª¬¡A¦p¦P¬O¦³¿Oªº¾À÷ΡF¿O¦b¬Á¼þ¤¤¡A¨º¬Á¼þ¦p¦P¬O¥úÄ£ªº¬P¨°¡A¿U¦Û¦N¼yªº¾ð¡A´N¬O¤£ªF¤£¦èªº¾ñÆV¾ð¡F¨eªºªoÁö¥¼»P¤õ±µÄ²¡A¦Ó´X¥Gµo¥ú¡C¥ú¦b¥ú¤W¡C¦w©Ô¤Þ¾É¦Û©Ò·N±ýªº¤H¡A¹F¦ÜÍ¢ªº¥ú½÷¡C¦w©Ô¬°¥@¤Hµo§GºØºØ¤ñ³ë¡C¦w©Ô¬O²`ª¾¸U¨Æªº¡C¡v(24:35) ³o¬q¸g¤å¾ú¨Óµù¸Ñ®a¦³¨â­Ó¸ÑÄÀ¡G¤@¬°©ú¥Üªº¡F¥t¤@¬°·t³ëªº¡C«e¸Ñ¿×¦¹¤å¤D©IÀ³³Ð¥@¯«¸Ü¡A±j½Õ¯u¥D¥H¨ä¤j¯à»P¤j·O³Ð³y¥ú©ú¥H·Ó¹M²V¨P¶Â·tªº¦t©z¡A½ç¤©¦a²y¤Wªº¸Uª«¥Í¾÷¡A¤é¤ë¬P¨°¤§¥ú¥u¤£¹L¬O¯u¥D¤§¥úªº¤Ï®g¦Ó¤w¡A¦p¦P¬Á¼þ¤Ï¬M¿O¤õ¡C¾ñÆV¾ðªº¤ñ³ë¹ïªñªF¥Á±Ú¦Ó¨¥¬O¦A¼ô±x¤£¹L¤F¡A¦]¥L­Ì¤é±`©Ò¥Î¤§¿Oªo«K¬O¾ñÆVªo¡A¬G¥H¨ä¾ð³ë¥ú·½¡A§Y¯u¥D¤§¤j¯à¡F¦ýĬµá¥D¸qªÌ±Ä·t³ë¤§¸ÑÄÀ¡A¿×¥ú¤D³ë¯u¥Dªº¯«¸t¯u¨¥¡A¬Á¼þ¿O¸n³ë°@¸Û«H®{¯Â²bµL·åªºÆF»î¡A¥i¥Hª½±µ³Q¯u¥Dªº¯u¨¥©Ò±Òµo©M¤Þ¾É¡C«á¤@¸Ñ«hºc¦¨Ä¬µá¥D¸qÆF»îÆ[ªº·½ÀY¡A¿×¤HÃþÆF»îªº¥»Åé¤D¬O¸[©Ó¦Ü¯u¥D´¼¼z©Ò¬}·ÓªºÆFı¡A¬J¬O«H¥õ¤]¬O´¼¼zªº·½ÀY¡A°ß¦³¤£¨ü¥@«U·L¹ÐÂø¬V©Ò¦Ã·lªºÆF»î¤~¥i¯à°Ñ³z¯u¥D©Ò±Ò¥Ü¯u¨¥ªº¶ø¸q¡A¦p¦P¾À÷Τ§¿O¥i¥H»â¨ü¨Ã¤Ï·Ó·½¦Û¾ñÆV¾ð¤§¥ú¡C¥i±¤¤HÃþªºÆF»î®e©ö¨ü¥~¬Éª«½è¤§»¤´b¡A¤£Â_¦a°l¨D·P©x´r®®¡A¦]¦Ó³o¨Çª«¼¤¦Ã¬V¤FÆF»î¤§¥»Åé¡A¦Ó¨ÏÆFı¤§¥úÅܱo·t²H¡AĬµá­×¦æªº¥ØªºµL«D¬O«ø¥hÆF»îªº¦Ã¬V¡A¦Ó¨Ï¨ä«ì´_²M²bµL¬V¡B¨¬¥Hªð·Ó¯u¥D´¼¼zªºª¬ºA¡C¤j³¡¥÷ªº¤H¯Ô·Äª«¼¤¡A­¹¦â¤§²ß©Ê¨Ï±oÆF»î²`³BªºÆF´¼¤§¥ú³vº¥·t²H¡A¥u¦³¿í·Ó¯u¥D©Ò«ü¥Üªº¥¿¹D¡A¤£Â_¨è­W­×Áå¦Û§Ú¡A¤~¥i­«·s´¦µo¤º¦bªºÆF»î¤§¥ú¡A¨Ã³v¨B´M³V¨ä¥ú·½¡A²×©è©ó¿Ëªñ¯u¥Dªº¹Ò¦a¡C

Ĭµá¥D¸qªº­×¦æ¤èªk°£¤F¿í´`¥ì´µÄõ«ßªk©Ò©ú­qªº©v±Ð¸q°È¥~¡A©|¦³¿W¯S¤§¡u¶ð¥ß§J¡v(Tariqah, ¥¿¹D)¡C¥D­nªºªkªù¬O¡u±I§Jº¸¡v(dhikr, °O¾Ð©Î°á»w)¡A§Y³q¹L¤£Â_Àq»w©Î®Ô»w¯u¥Dªº¸t¦W¡A¥HÀq·Ó¯u¥D¤§¼w©Ê¦Ó¨Ï­Ó¤Hªº¨p±ýÂø©À³vº¥¿Æ¥h¡A¨ü·NÃѬ¡°Ê©Ò«¬¶ì¤§¦Û§Ú¤¤¤ß¥D¸q¦]¦¹®ø¸Ñ¡A¤£¦A¯à°÷»Ù±Í¤º¤ß²`³BªºÆFı¤§¥ú¡A­ÓÅé¼ç¯à¤@³Q¶}µo°_¨Ó¡AÆF»î«K¶}©l¤F¤W´­ªº¹B°Ê¡A¾ú¸g¤£¦Pºë¯«¶¥¬q¤§«á¡A²×©è©ó¿Ëªñ¯u¥Dªº³Ì°ª¹Ò¬É¡C¹ï©ó³o³Ì°ª¹Ò¬É¨ì©³¬O¬Æ»òª¬ºA¡A¾ú¨ÓĬµá­×¦æªÌ¦³¨â¬£»¡ªk¡G¤@«h¥D±i¦b¿Ëªñ¯u¥D®É¡A­Ó¤Hªº¤p§Ú±N¥¿­±¾D¹J¯u¥D¤j§ÚªºÁ{²{¡A°£¤F®û¯D¦b¯u¥Dªº®¦Ãd»P·O·R¤§¥~¡A¤»®Ú¤»¹Ò¤§¤º¤§¥~ªÅµL¤@ª«¡F¤@«h¥D±i­Ó¤H¤p§Úªº¦s¦b§¹¥þ®ø¸Ñ©ó¯u¥Dªº¦s¦b¡AÆF»îªº¥»Åé¤w©M¯u¥Dªº¥»Åé¦X¦Ó¬°¤@¡A¥D«È¹ï«Ý¦]¦¹¤£¦A¦s¦b¡C¤£½×¬O¦óºØ»¡ªk¡A¦¹¤@ÆF»îª@µØªº¹B°Ê³QÂk¯Ç¬°¨â­Ó¥D­nÅéÅç¡G¡uªk¯Ç¡v(fana')-·N«üÆF»îªº¦Û§Ú®ø¸Ñ-©M¡u¤Ú¥d¡v(baqa')-·N«ü¬¡¦b¯u¥D¤§¤¤¡C

¾ú¥NĬµá¤j®v¬Æ¦h¡A¤w¸g§Î¦¨¤@­Ó«D±`Ãe¤jªº­×¦æ»P±K«´¥D¸q­õ¾Ç»P¤å¾Ç¶Ç²Î¡A¨ä¹ï¥ì´µÄõ¤å©úªº¼vÅT¦Ü²`¥B¹d¡C¦b¦¹¦]½g´T¦³­­¡A¥u¯à¥ý¤Á¤J¥Í¦º¾Çªº¥DÃD¡A¤¶²Ð¨â¦ì³Ì¨ã¼vÅT¤OªºÄ¬µá¤j®vªº¥Í¦º´¼¼z¡A¨ä¤¤¤@¬°­õ¾Ç®a¡A¥t¤@¬°¸Ö¤H¡F«eªÌ¾Ü¨ä½Í¡u¥Í¡vªº³¡¥÷¡A«áªÌ¾Ü¨ä½Í¡u¦º¡vªº³¡¥÷¡C

¥ì¥»¡Eªü©Ô¤ñ (Ibn 'Arabi, Muhyiuddin Muhammad, d.1240)ªº¸U¦³¤@Åé­õ¾ÇÄÄ´­¤F¦t©z¸Uª«¤D¦Ü¤HÃþªº¥Í¦¨µo®i¤§³Ð¥@½×¶ø¸q¡C°µ¬°¤T¤j¤@¯«±Ð«ä¯Á¯«¤HÃö«Y°_ÂIªº³Ð¥@¯«¸Ü¡A¦b¥ì¤óªºµÛ§@Àò±o¤F³Ì¨t²Î©Ê»P§Î¦Ó¤W¾Çªº¸àÄÀ¡A¤]¦]¦¹¥Lªº­õ¾Ç¤£¦ý´£¨ÑµS¡B°ò¡B¥ì¤T±Ð±q¨Æ©v±Ð¹ï¸Üªº³Ì¨Î½d¥»¡A¤]´£¨Ñ¤FªF¦è©v±Ð©M­õ¾Ç¶Ç²Î¤¬³qªº¤@­Ó«´¾÷¡C

¥ì¥»¡Eªü©Ô¤ñ»¡¡G¡u¯u¥D¥O¤Ñ¦a¥Ãµ²³s²z, ¥H¤Æ¨|½Ñ¤l-Äqª«¡B´Óª«¡B°Êª«©MºëÆF¡AÍ¢±ý¥O¥¦­Ì¦Û¦a¤W²£¥Í¡CÍ¢¥O©[¦a¬°©d¡A°®¤Ñ¬°¤Ò¡A°®¤Ñ¶Ç¹F¯u¥D¤§¿Ù¥O¦Ü©[¦a¡A¦p¦P¨k¦]¥æ¶ü¦Ó¥Hºë¤ôª`¤J¤kÅé¡C·í¦¹¤@¹B°Êµo¥Í¡A©[¦a§Y¤Æ¨|¥X¯u¥D©ÒÁôÂ䧸Uª«¡C¡K¡K ¤Zª«¤§²£¥Í®ÄÀ³ªÌ¬°°®¤÷¡F¤Zª«¤§©Ó¨ü®ÄÀ³ªÌ¬°©[¥À¡C¡K.¦¹¤G®ÄÀ³¦@¦P¤Æ¨|¥Í¤l¡C¡K..ºë¯«¬°½Ñ¤÷¡A¦ÛµM¬°¥Í¥À¡A¦]¨ä¤D¤Æ¥Í¤§¥»·½¡C·íºë¯«Âà¦V¥|¤j¤¸¯À(¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·)¡A¥¦­Ì¦]©Ó¨ü¦ÓÅܤơA½Ñ¤l-Äqª«¡B´Óª«¡B°Êª«©MºëÆF--±q¦ÛµM¤§¥À²{¥Í¡C³o¨ä¤¤³Ì§¹¬üªÌ¬O¤HÃþ¡C¡v

¤W¬q¤Þ¤å¦ü¬°¡m©ö¸g¡nªº¦t©z½×»P¤@¯«±Ð³Ð¥@½×ªº¥©§®µ²¦X¡C¥ì¥»¡Eªü©Ô¤ñªº­õ¾Ç³Q«á¥@Á`µ²¬°¡u¸U¦³¤@Åé¡v(wahdat al-wujud, ­^Ķunity of being)¡A³o©M§º©ú²z¾Ç¤§¥H©ö¾Ç¬°·½ÀY©Ò¶}®i¥X¨Óªº¥»Åé½×¥i»¡®í³~¦PÂk¡C¦Ó³Ì¦³½ìªº¬Oªü¤å"wujud "¤@µüªº¦r®Ú©Ò­l¥Íªº°Êµü"wajad "·N«ä¬O"µo²{"¡A¬G"wujud "¥iª½Ä¶¬°"³Qµo²{ªÌ"©Î"³Q´¦ÅSªÌ"¡A¦Ó"¦s¦³ªÌ"¤]´N¬O"³Qµo²{ªÌ"©Î"³Q´¦ÅSªÌ"ªº­l¥Í·N¡A©ñ¦b¥ì´µÄõ³Ð¥@Æ[ªº¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡A¦]¬°©Ò¦³²{¶H¬Éªº¦t©z¸Uª«¤§¦s¦³³£¬O³Q¤@²×·¥­ì¦]-¯u¥D¦w©Ô-©Ò³Ð³y»P±À°Ê¦Ó§e²{¥X¨Óªº¡A¦]¦¹³Q³Ð³y´N¬O±q¼çÂ꺪¬ºA¤¤³Q´¦ÅS¥X¨Ó¡A¦Ó¦¨¬°¦s¦³ªºª¬ºA¡C¦¹¤@¹ï¦s¦³ªº¸àÄÀ³º»P®ü¼w®æªº¦s¦³­õ¾Ç·¥¬°¬Û¦ü¡A¨¬¨£ªF¦è¤è¤j­õ­Ìªº±K«´ÅéÅ秡¦³¥i¬Û¤¬µo©ú¤§³B¡C

¥ì¥»¡Eªü©Ô¤ñ«o³z¹L­Ó¤Hªº©v±Ð½P·Q»PÅéÅç¡A±N³Ð¥@¯«¸Ü°µ¤F§Î¤W¾Çªº­«ºc¡A¦]¦¹¹ï¨È·í©M®L«½ªº¬G¨Æ±Ä¨úÁô³ë¦¡ªº¸àÄÀ¡A¬G¥Lªº³Ð¥@­õ¾Ç§ó±µªñ·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q©Î¹D®aªº¬y·¸»¡¡C¥ì¤ó¥H¬°³Ð³yªº¦æ°Ê¬°¯u¥Dªº¯«¸t¥»½è¦Û§Ú´¦ÅSªº¬¡°Ê¡A©Ò¦³¦t©z¸U¶HµL«D¬O¯u¥D¡u¯«¸t¥»½è¡v(al-hahut) ªº¡u¥Ü²{¡v(tajalliyat)¡C­º¥ý, ±q¡u¯«¸t¥»½è¡v¬y·¸¥X¡u¦W²z¥@¬É¡v(al-lahut), ¦A¬y¥X¡u¤j¤Ñ¨Ï¥@¬É¡v(al-jabarut), Ä~¦Ó¡u½Ñ¤Ñ¨Ï»PºëÆF¥@¬É¡v(al-malakut), ³Ì«á«K¬O¡u§ÎÅé»P¦×¨­ªº¥@¬É¡v(al-mulk)¡C©Ò¦³ªº³o¨Ç¯«¸t¥»½èªº¥Ü²{¨Ã¤£¦]¬y¥X¤§«á¦Ó²æÂ÷¨ä·½ÀY¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤À¤À¬í¬í³£¦b¤t¬y¤£®§ªº¬y¶i¬y¥Xªº¹B°Ê²Î¤@Åé¡A³o¤]´N¬O¥ì¤ó©Ò¿×ªº¡u¸U¦³¤@Åé¡vªº¤º²[¡C³oùدS§O­n»¡©úªº¬O¤W­z¥Ñ¯«¸t¥»½è©Ò³Ì¥ý¥Ü²{ªº¦W²z¥@¬É¨Ã«D«ü¥@¶¡°²¦W©M¨ã¦³°Ï§O¤ßªº²z´¼¡A¦Ó¬OÁʦ¨¦t©z¸Uª«ªº¥»½è©Î­ì«¬¡A ¥u¯à¥Ñ¯«¸t²z´¼©Ò¬}·ÓªÌ¡C«e­z¡m¥jÄõ¸g¡nªº³Ð¥@¯«¸Ü«ü¥X¯u¥D¿Ë±Â¨È·í¦t©z¸Uª«ªº¦WºÙ¡A¦]¦Ó¨Ï¤H¯ªÀu©ó½Ñ¤Ñ¨Ï¡A¦¨¬°¯u¥D¦b¦a²y¤Wªº¥N²z¤H¡A³z¹L¥ì¤óªº¸àÄÀ¡A³o¨Ç¦W²z«K¬O¯«¸t¥»½è©Ò¥Ü²{ªº¯«¸tÄÝ©Ê¡A¥u¦³¤HÃþªºÆF´¼¥iª½±µ¬}±x¡A¬O©Ò¦³ª¾ÃѤ§³Ì²`¶ø³Ì¨s·¥ªÌ¡C

¥ì¤ó¨Ï¥Î¡u¤j·O¤j´dªÌªº¦R¯Ç¡v(nafas ar-Rahman)ªº·§©À¶i¤@¨B¦aÄÄ´­¨ä¥Rº¡¯«¯µ¥D¸qªº¦t©z½×¡A´«¨¥¤§¡A³o¤@¤Áªº¦t©z¸U¶H¤§¬y¥X¬y¤J¤D¬O¥Ñ¯u¥Dµo¨ä¤j·O¤j´d¤§¤ßªº¤@©I¤@§l¹B°Ê©Ò±À°Êªº¡A¦]¦¹¦b¯u¥D¨C¤@¦¸ªº¦R¯Ç¤§¶¡¡A¦t©z´N¸g¾ú¤@¦¸³Ð³y·´Ãaªº¹Lµ{¡A¬G¤Ñ¦a¸Uª«°£¤F¥Ñ¯u¥D¯«¸t¥»½è©Ò¥Ü²{ªÌ¤§¥~¡A ¤@¤Á§¡ÄݵL±`¡C¯u¥D¥H¦R¯Ç©Ò½ç¤©¤§ÆF®ð¤DÁʦ¨¦t©z¸U¦³°Ê¤O¤§®Ú·½¡A¦p¦P¡m¥jÄõ¸g¡n©Ò¨¥¤§¨È·í³Q³Ð³yªº¹Lµ{¡C

³Ð¥@¬ö®L«½±q¨È·íªº¦Ø°©©Ò³Ð³y¥X¨Óªº¯«¸Ü¡A±`³Qµø¬°¬OÁô§t¤@¯«±Ðªº¤÷Åv·NÃÑ«¬ºA¡A¦ý¥ì¥»¡Eªü©Ô¤ñ«o¦³¤£¦P¤§¸àÄÀ¡C¥L±N¦¹¨È·í©M®L«½ªºÃö«Y©M¸t¥Àº¿²ú¨È»P­C¿qªºÃö«Y¬Û¤ñ¸û¡A»{¬°³o¬O¯u¥D©ÒÅã¥Üªº¨â­Ó«e«á©IÀ³ªº³Ð³y¶ø¸ñ¡C­Y»¡®L«½±q¨È·í³Q³Ð³y¥X¨Ó·N¨ýµÛ¤k©Ê±qÄÝ©ó¨k©Ê¡A«h­C¿q±q³B¤kº¿²ú¨È¤§Åé­°¥Í¡A°Z«D¤S¬O¨k©Ê±qÄÝ©ó¤k©Ê¡H¥ì¤ó©Úµ´¦¹ºØ¤@¯ë©Êªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó±j½Õ¯u¥D¦b³o¨â­Ó³Ð³y¦æ°Ê¤¤´¦¥Ü¨k©Ê»P¤k©Ê¶¡ªº¬Û¤¬²[®e»P¬Û¤¬¨Ì¦sªº¯S½è¡A³o¨â²ÕÃö«YÅã¥Ü¶§¤¤¦³³±¡B³±¤¤¦³¶§ªºª¬ºA¡A¦¹¤@³±¶§¦X¼wªºª¬ºA±q³Ð¥@¨ì±ÏÅ«ªº¹Lµ{¤¤¡A¬O±q¦X¨ì¤À¡A¤À¦Ó´_¦Xªºª¬ºA¡A¬G­CĬªº½Ï¥Í¶H¼x±ÏÅ««á(§Y¦^Âk¥»·½)ªº·s¤HÃþ¡A¹ê²{¤F§¹¾ãªº¤H©Ê¡A¹F¨ì¤H©Êªº¸t¤Æ¤§²×·¥¥Ø¼Ð¡C¥ì¤ó»¡¡G¡u·í®L«½±q¨È·í¤ÀÂ÷¥X¨Ó«á¡A¯u¥D©ó¥LÅ餺©Ò¯d¤UªºªÅ¯Ê³B¶ñ¤W·R±¡ªº±ý±æ¡A¨Ï¥L´Á«Ý³z¹L±B«Ã¦Ó»P¦o¦Aµ²¦X¡AµM«á¥Í¨|»PÁc­l«á¥Nªº¯u¿Í³Q¹üÅã¥X¨Ó¡C¡v

¦b¦¹¥ì¥»¡Eªü©Ô¤ñ¤£¬O³æ¯Â¦a±j½Õ±B«Ãªº¯«¸t©Ê©ÎÂǦ¹§_©w¿W¨­¥D¸q©Î©v±Ð­×¦æªÌ¥X®aªº»ù­È¡A¦Ó¬O±j½Õ¤H©Ê¥»½è¤W¬O¦P®É­Ý¨ã¨k©Ê»P¤k©Ê¯S½è¡A¦ý¯u¥D¦b³Ð³y¨C¤@¥Í©R®É¡A©Î¥O¨ä¨ã¨k©Ê¯S½è¦Ó¨Ï¨ä¤º¦b¯Ê¾Ñªº¤k©Ê¯S½è¦³«Ý¹ê²{¡A ¤Ï¤§¥çµM¡C¤HÃþ¦s¦³ªº¥»½è¤D¥Ñ¨ä»P¯«¸t¥»½èªºÃö«Y©Ò¬É©w¡A¨C¤@­ÓÅ餺¦bªºªÅµêÅX¨Ï¨ä¹ê²{§ó§¹¾ãªº¤H©Ê¡A­«·s«ì´_»P¯«¸t¥»½è¤§¦X¤@¡A¬G¨C¤@¦s¦bªº¥Í©RÁ`¬O³B¦b¥¼§¹¦¨¦Ó«Ý§¹¦¨ªºª¬ºA¡A¬}¨£¤º¦bªºªÅµê³B«K¬O¤H©Ê¸t¤Æªº°_ÂI¡C¤£¥u¬O¤HÃþ¡A©Ò¦³¦t©z¶¡¨ä¥L¦³±¡µL±¡¤§ª«¡AµL¤£¸[½á¬YºØ¥¼§¹¦¨¦Ó«Ý§¹¦¨ªº¯S½è¡A¦p¦P¡m¥jÄõ¸g¡n©Ò¨¥¡A¦t©z¨ì³B¥Rº¡¯u¥D¦s¦bªº¼x¸ñ¡A³o¬O¯u¥D¹ï¤H±Ò¥Üªº¥t¤@­Ó¤è¦¡¡A©v±Ðªº´¼¼z«K¬O´¦¥Ü¦¹¤@¼x¸ñªº¶ø¸q¡C

¥t¤@¦ìĬµá¤j®v¾|¦Ì(Rumi al-Balkhi, Maulana Jalaluddin, d.1273)¡A«hÃмg¥X¥ì´µÄõ¥Í¦º¾Ç¶Ç²Î¤¤·¥¬°¯u¼°°Ê¤Hªº¼Ö³¹¡C¾|¦Ì¸Ö¤ª¡G¡u§Ú¹³Äqª«¯ë¦º¥h¦ÓÅܦ¨´Óª«¡F§Ú¹³´Óª«¯ë¦º¥h¦Óªø¦¨°Êª«¡F§Ú¹³°Êª«¯ë¦º¥h¦Ó¦¨¬°¤H¡C¬°¦ó§Ú­n®£Äß?¦ó®É§Ú¦]¦º¥h¦Ó¤U­°?µM¦Ó¡A¦A¤@¦¸§Ú±N¹³¤H¯ë¦º¥h¡A¦Ó»P³Q¯¬ºÖªº¤Ñ¨Ï¦@¿¬µ¾¡F¬Æ¥B¡A§Ú±N³q¹L¤Ñ¨Ïªº¹Ò¬É¦Ó¦V«eÁÚ¶i¡G°£¤F¯u¥D¤§¥~¡A¤@¤Á²×±N·´·À¡C·í§ÚÄ묹¤F¤Ñ¨Ï¯ëªºÆF»î¡A§Ú±NÅܦ¨¨º¥ô¦ó¤ßÆF³£µLªk¬Ý³zªÌ¡C®@! Åý§Ú¤£¦s¦b¡A¦]¬°-«D¦s¦³¥H¤@ºØºÞ­·µ^ªºÁn½Õ«Å§i§Ú­Ì²×±NÂk¦VÍ¢¡C¡v

¾|¦Ìªº¸Ö½g¤D¬O¹ï¡m¸t°V¡nªº¦W¨¥: ¡u¦b§A¦º«e¦º¥h¡v³Ì¨Îªº¸àÄÀ¡C¹ï©ó¿p´µªL¦Ó¨¥¡A¦º¤`¥u¬O³q©¹¨Ó¥@ªº¹L´ç¡A¦Ó¤µ¥@¥u¬O¤@®È¤Hªº«È´Ì¡A´N¹³¿p´µªL´Â¸tªÌ±q®a¶mªø³~¶[¯A¨ì³Á¥[¸t«°¥Øªº¦a¤§«eªº¼È®É©~¯d©Ò¤@¯ë¡A¦Ó¯u¥D¤~¬O¤H¥Íªº³Ì²×Âk±J¡A¤µ¥@ªº¥\­×¥u¬O¬°¨Ó¥@¤Ñ°óªº¥Ã¥Í¤Î¯u¥DµL­­ªº®¦½ç°µ·Ç³Æ¦Ó¤w¡A¦Ó¤µ¥@©ÒÀò±oªººaµØ´I¶Q¥u¬O¨­¥~¤§ª«¡A·í³Ì«á¼f§P¤é¨ÓÁ{®É¡A¹ï¯u¥D§PÂ_¤@­Ó¤Hªºµ½´cªG³ø¤§¼úÃg¬O²@µLÃö¯Aªº¡C¾|¦Ì©M¨ä¥LªºÄ¬µá­×¦æªÌ¤@¼Ë¡A °£¤Fµø¦º¤`¥u¬O¤@­Ó¥ð¤î²Å¥~¡A©|µø¨ä¬°¤@¶µ¯u¥D©Ò½ç¤©ªº±ÏÅ««´¾÷¡A¬O¨Ï¤H¬Ý¯}¥@«U±o¥¢·´ÅA¤§µê¤Û©Ê¡A¥H¿n·¥°l¨D¥Ã«í¯u²zªº¾÷·|¡C¦]¦¹¡A¾|¦Ì»¡¡G¡u¯u¥D´£¨Ñ¤@¶µ³Ì¨Îªº¥æ©ö¡GÍ¢¶R¨«§A­Ì¨º¦Ã©ªººaµØ´I¶Q¦Ó¬I¤©§A­ÌÆF©Ê¤§¥ú¡FÍ¢¶R¨«³o»G¦´¦B²Dªº¦×Åé¦Ó½ç¤©¤@­Ó¶W¥G·Q¹³ªº°ê«×¡C¡v

¦º¤`¶H¼x¦b¾|¦Ìªº¸Ö§@¤¤¥D­n¥NªíĬµá¥D¸qªÌ¡uªk¯Ç¡vªº¾úµ{»P¹Ò¬É¡A§Y«ç¼Ë³z¹L¹ê½î¸T¼¤­×¦æ¡A´­±ó¹Ð¥@»¤´b»P²o²Ì¡A¥H·Ç³Æ¦b¥Ã¥Í¤§¤é¥H²MÀRµLꤧ¨­¤ß¨Óªï¦V¯u¥D¡AÃÒ®©¡u¸Uª««D¥D¡B°ß¦³¯u¥D¡vªº¯u¿Í¡A¦¹¥ì´µÄõ²Ä¤@¥\ªº©À¥\¡A¦b¾|¦Ìªº¸Ö©Ê»y¨¥¡A¤£¦A¬O¤@³æ¯Â±Ð±ø¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦Û§Ú®ø¸Ñ«áªº¤j¦Û¦b¹Ò¬É¡C¥L¦bÃD¬°¡qÀR¡rªº¤@­º¸Ö¤¤»¡¡G¡u¦º¤`§a¡A¥H«K¶i¤J·s¥Íªº·R¡C§Aªº¸ô¦b¥t¤@ÃäÁŵM¶}®Ô¡CÂରªøªÅ¡C¥Î©òÀY¬å¦V¨c©ÐªºÀð¾À§a¡C°k¡C¨«¥X¥h¡A¹³­Ó·ØµM¤@·sªº¤H¡C¥ß¨è°Ê¤â¡C§A³Q«p«pªº¶³¼h¾B»\¤F¡A·Æ¨ìÃä½t§a¡C¦º§a¡AÀRÀR¦a¡C¦wÀR¬O¦º¤`³Ì©ú½TµLºÃªºªí¼x¡C§Aªº«e¥@±q±IÀR¤¤ºÆ¨gªº°kÂ÷¡AµL¨¥ªºº¡¤ë³o®É¥X¨Ó¤F¡C¡v

­C¿q³o¦ì¦º«á´_¬¡ªº¥ýª¾¡A¤]±`³Q¾|¦Ì¥Î¨Ó°µ¬°ÄÄ´­¦º¤`»P²b¤Æ¥DÃDªº¶H¼x¡A³o¦b¡q¬K¤Ñ¬O°ò·þ¡r¤@¸Ö¤¤¥Í°Ê¦a®i²{¥X¨Ó¡G¡u¬K¤Ñ¬O°ò·þ¡A±q»q«Í¥¬¤¤³ê°_®îÃøªº´Óª«¡C¥¦­Ì·P¿E¦a±i¤j¼L¤Ú¡A´÷±æ³Q»´§k¡Cª´ºÀ©MÆ{ª÷­»´²µoªº¬õ¥úÅã¥Ü¥X¥¦­Ì¤ºùئ³¤@·ø¿O¡C¤@¤ù¸­¤l¦bŸ§Ý¡C§Ú¤]¦b¦pµ·º÷ªº­·¤¤Å¸§Ý¡C­»Äl³Qº´©ô¦¨¯P¿V¡C­·¬O¸tÆF¡C¸s¾ð¬Oº¿²ú¨È¡C¬Ý¬Ý¤V¤Ò©M©d¤l¡A«ç¼Ë¥ÎÂù¤âª±µÛ·L§®ªº¹CÀ¸¡C¨Ó¦Û¨È¤BÆWªº¶³¦·¡A¦p±B«Ãªº­·«U¤@¯ë§ë¦V³o¹ïÅʤH¡C¬ù·æ¦çªAªº®ð¨ý§j°e¨ì¶®¦Uªº»ó¤Õ¡Cµo¦Û¸­ªùªº¯ºÁn¶Ç¨ì¤F³Á¥[ªº¿p¨uÀq¼w¦Õ¤¤¡C¡v¾|¦Ìªº³oºØ¤Ñ°¨¦æªÅ¦üªº¤âªk¡A±qµS¤Ó¥ýª¾¡B°ò·þ±Ð¸t®{¿¬µ¾¦Ü¿p¨uÀq¼w¡A¨Ã¥Ñ¦t©z¸Uª«½Ñ¦³±¡¦X«µÆg¹|¥Í©Rªº¥æÅT¼Ö³¹¡A³o¦ü¥GÅé²{¤FĬµá¸tªÌªº¤j¦Û¦b¹Ò¬É¡C

·R±¡¬O¥t¤@¾|¦Ì¸Ö§@¤¤¬ð¥Xªº¥DÅé¡A¥B¸g±`¥H¶H¼x¦¡ªº¤âªk©M¦º¤`¥DÃD§Î¦¨¹ï¦ì¦¡ªºµo®i¡A¨Ã¥H¦¹¨Óªí²{¡u¤Ú¥d¡vªº¯«¤H¦X¤@¤§¹Lµ{»P¹Ò¬É¡A¤£¹L¦¹¤@¶H¼x§ó¥Rº¡ÀǬN©Ê¡A¦]¬°¦³®É¨ä¸ÖŪ¨Ó§ó¹³¬O¹ï¤H¶¡±¡·Rªºª½±µºq¹|¡A¦Ó«D¥u¬O¼Ð¤ë¤§«üªº¶H¼x¡C¦ý³o¤S¦ó§«? «ö·ÓĬµá¶Ç²ÎªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥@¶¡±¡·Rªº²×·¥¹ê¦b¤£´N¬O¯u¥D¯«¸t¤§·Rªº¥Ü²{¶Ü? ±q¥ì¤óªº¡u¸U¦³¤@Åé¡v¨ì¾|¦Ìªº¡uı¸Uª«¬Ò¦³±¡¡v¬O«Ü¦ÛµMªºµo®i¡C¾|¦Ìªº¸Ö¤H¤Ñ½á»P¯«¯µ®aªº­×Áå¨Ï¨ä¯à¿ÍÅ¥¦t©z¤ÑÅ£¡Aı¹î¦³±¡µL±¡²³¥Íªºª_¶D¡BªÅµêªº¹Ä®§¡B¥¢Åʤ§«sºq¡B¥H¤Î¹ï¯u·Rªº´Á«Ý¡C¦ýÅéÃÒ¯u¥D¤§·Rªº¾úµ{¬O¬Û·íÁ}­Wªº¡A¸g±`¥HµL±`©MªÅµê·P¬°°_©l¡C¦b¾|¦Ì³ÌµÛ¦WªºÄª²Ã¶H¼x¤¤¹D¥X¦¹ºØ±qµL±`¡BµL®Ú¦Ó¦Ü®©¯u·RªºÁ}­W¹Lµ{¡G¡u½Ð¶ÉťĪ¸«©Ò¶D»¡ªº¬G¨Æ¡A¤@­ÓÃö©ó³Q©î´²ªº¬G¨Æ¡C¦Û±q¦³¤H§â§Úµw¥Í¥Í±qĪ¶í¬å¤U¡A§Ú´N¦³¤F¤@°Æ´d«sªº¶Ú¤l¡C¥ô¦ó´¿³Q­¢»P·R¤H¤ÀÂ÷ªº¤H¡A³£·|¤F¸Ñ§Úªº«s«è¡C

¥ô¦ó´¿³Q­¢©M®Ú·½¤ÀÂ÷ªº¤H¡A²ö¤£¥ø¬ßµÛÂk®Ú¡K¡K¡CÂßÅé±qÆF»î¬y¥X¡AÆF»î±qÂßÅ餤¤É°_¡G³o²V¦XµL©Ò¹P§Î¡C¦ý¨º¨Ã¥¼¨Ï§Ú­Ì±o¨£ÆF»î¡CĪ²Ã¬O¤õ¡A¤£¬O­·¡C¦¨¬°¨ºµêªÅ§a¡CÅ¥·Rªº¤õ¦ÞªÈµ²¦bĪ²Ãªº­µ²Å¸Ì¡A¦p§x´b¿Ä¤J¾J°s¡CĪ¸«¬O¶Ë¤f©MÃÄ»Iªº²Õ¦X¡A¿Ë±K©M´÷±æ¿Ë±K¬O¦P¤@­ººq¡C·´·À©Êªº©}ªA¡A»PÀu¬üªº·R±¡¦P¦b¡K.¡C¡v
¾|¦Ìªº¸Ö§@¥Rº¡¤F¶H¼x©Ê»P­µ¼Ö©Ê, ¥B¨ä­¸ÅD¦¡¦a¨Ï¥Î¨å¬G¡A±`¥OŪªÌ¤ß¯t¯«°g¡A¦ý¹ê»Ú¤W¨ä¤º§tªº­õ¾Ç¬O§¹¥þ¿í´`Ĭµá¥D¸q¤j¶Ç²Îªº¡A¥L¨ººØ¯«´å©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡B°Ñ¸U¦³¤§³y¤Æ¡B±q¥­¤Z¤¤¨£¯u¥D¤§¤j·O¤j´dªº¹Ò¬É¡A¥O¤HÁp·Q°_¤¤°êªº²ø¤l¡C

¤µ¤é¥Rº¡µÛ¥@«U»P¥\§Q»ù­Èªº¤å¤Æ®ðª^¤§¤U¡A¥Í¦º¾Çªº±´°Q¤]¥X²{¤F°l¨D¹ê¥Î¥D¸q»P¬ì§Þ¦Ü¤Wªº¦M¾÷¡A¦p¦¹«h¤£¥uµL¯àÁB®É§½¤§¹ú¡B­«®¶¤H¤åªºÃöÃh¡A¤Ï¦Ó»PÄjº©µÛ°ßª«¥D¸q·NÃÑ«¬ºA¡B¼Ðº]¬ì¾Ç²Ä¤@ªº³\¦h¾Ç³N»â°ì¤@¼Ë¡A¬°¤HÃþ¤å©ú¶}ÅP¤@±ø³q©¹¡u¬üÄR·s¥@¬É¡vªº¤£Âk¸ô¡A°Z¤£¼~«v¡I­Y¥H¥ì´µÄõ¥Í¦º¾ÇÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¦¹ºØ¡u¥Hª«¬°¥D¡vªºª«½è¥D¸q¤ñ¤§¡u¥Hª«°t¥D¡vªº¦æ¬°§ó¬O¸o²ö¤j²j¡I¥HĬµáªºÆF»îÆ[¦Ó¨¥¡A¤µ¤é¥@¬ö¥½¡]©ÎªÌ·s¤dÁH¦~¡^ªº¤HÃþ³B¹Ò¡A¤D¬O¤º¦bªºª«±ýÆF»î¦Û§Ú¤Û¤Æ§ë®gªºµ²ªG¡A­Y¤H­ÌµLªkªð·Ó¦Û©Ê¡A¥u·Q¥Hª«ÃÒª«ªº¸Ü¡A¥u¦³¨I²_©ó¦s¦³¤§¡u²§¤Æ¡v¡A¥ÃÃø§ä¦^¦s¦³ªº¡u¤@Åé¡v¡A¦Ó³o¤]¬O§^¤H¬ã¨sªF¦è¦U¤j©v±Ð¶Ç²Îªº¥Í¦º¾Ç®É¡A©Ò­nÂÔ°O©ó¤ßªº°ò¥»«e´£¡C

¦^¥Ø¿ý


¹D±Ð¤§¥Í¦ºÆ[
¾G§Ó©ú
»²¤¯¤j¾Ç©v±Ð¨t©Ò±Ð±Â

¤@¡B«e¨¥

¹D±Ðªº¥Í©RÆ[©À¬O·¥¬°¿W¯Sªº¡A·í­±¹ï¤Hªº¥Í¦º°ÝÃD®É¡A§â­«ÂIÂ\¦b¡uªø¥Í¡v»P¡u¤£¦º¡v¤W¡A¨Ó°kÁ׹了¤`ªº®£Äß¡A°l¨D¥Í©Rªº©µ¦~¯q¹Ø»P¥Ã«íªø¦s¡C§Y¹D±Ð¤£¥h³B²z¡u¦º¡vªº°ÝÃD¡AºÉ¥þ¤OÂX¥R¡u¥Í¡vªº¦s¦b²{¶H¡A¯S§O­«µø¡u¾i¥Í¡vªº°ÝÃD¡C

¹D±Ðªº¥Í¦ºÆ[¥i¥H»¡´N¬O¡u¤£¦º¡vªº¡u¾i¥Í¡vÆ[¡A¡u¤£¦º¡v¬O¨ä¶W¶V©Êªº©v±Ð²z·Q¡A¡u¾i¥Í¡v¬O¨ä²{¹ê©Êªº¾Þ§@§Þ³N¡C¹D±Ð´N«Ø¥ß¦b¡u¤£¦º¡vªº¯«¥P±R«ô»P¡u¾i¥Í¡vªº­×·Ò¤u¤Ò¤W¡A¾®»E¤F¶Ç²ÎªÀ·|¦UºØ¤å¤Æ¾i¤À¡Aµo®i¥XÃe¤jªº©v±ÐÅé¨t¡C

¤G¡B¡u¯«¡v»P¡u¤H¡vªº¤@Åé©Ê

¹D±Ð¤£¬O±R«ô¯«¥P¡A¤£»{¬°¯«¥P¬O¦b¡u¤H¡v¤§¥~¡A¦Ó¬O¯«¥P»P¤H¬O¦X¬°¤@Å骺¡A¯«¥P¬O¤H¥Í©Rªº©µÄò¡A¬O¤H°Ñ»P¦t©z³y¤Æ©Ò®i²{¥X¨Óªº·¥­P§ÎºA¡C´N¹D±Ð¦Ó¨¥¡A¡u¯«©Ê¡v»P¡u¤H©Ê¡v¬O±K¤£¥i¤Àªº¡A¨C­Ó¤H³£¨ã¦³¯«©Ê¡A³£¦³¦¨¬°¯«¥Pªº¥i¯à¡C¨º»ò¡A¤H©Ê¬O³q¦V¯«©Ê¡A­ÓÅ骺¦s¦b¬O¨ó§U¤H°l¨D¡uªø¥Í¡v¡A®i²{¥X¯«¥Pªº¥Í©R§Î¦¡¡C
ªì´Á¹D±Ð¨S¦³¥Í¦º½ü°jªºÆ[©À¡A¾Ú¡m¤Ó¥­¸g¡n¨÷¤E¤Q¡Õ­Þ¬y¨a¨D©_¤è³Z¡Ö¿×¤H³£¦³¥Í¡A¦Ó¦º¤DºÉ·À¡A¬Ò¦¨¦Ç¤g¡A¤£±o¦A¥Í¡A§Y¤H¦º¤F´N¤@¤Á³£¨S¦³¤F¡AµL©Ò¿×¦º«áªº¥@¬É¡A§Æ±æ´N¦b©ó¥Í©Rªºªø¦s¤W¡A«Øºc¦¹¥@ªº¤H¶¡¼Ö¤g¡C¹D±ÐµL©Ò¿×¦º«áªº¡u©¼©¤¡vÆ[©À¡A¦Ó§â©Ò¦³ªº§V¤O³£¶°¤¤¦b¥Í«eªº¡u¦¹©¤¡v¥@¬É¡A¥Î¡u¤£¦º¡vªº¤è¦¡©µÄò¤F¡uªø¥Í¡vªº¼Ö½ì¡C

¹D±Ðªº©v±ÐÅé¨t´N¬O±q³o¸Ì¶}©lªº¡A»{¬°¤H¤H¬Ò¥i¦¨¬°¯«¥P¡AÂX¥R¤F¥Í©R¦s¦bªº§Î¦¡¡A¯«¥P¥Nªíªº¬O­ÓÅé­×·Òªº¹Ò¬É¡A¹F¨ì¤F¤H»P¹D¦X¤@ªº¥È¦P¹Ò¬É¡C¯«¥P¨Ì¬O¡u¤H¡v¡A«üªº¬O¦³¡u¹D¡v¤§¤H¡A³£¬O¡u¹D¡vªº¤Æ¨­¡C¤H¦¨¬°¤H¥»¨Ó´N¬O¡u¹D¡vªº§@¥Î¡A¨ä¥Øªº´N¬O¥H¤Hªº§Î¦¡¨ÓÃÒÅç¡u¹D¡vªº¦s¦³¡A¡u¯«¥P¡v¤@µü¥i¥H»¡¬O¡u¹D¡vªº¤è«KºÙ©I¡AÅã¥Ü¥X¤H­×¹D¦Ó¦¨ªº¶W¶V¹Ò¬É¡C

³o¸Ì¦³Â×´I¤H­×¹Dªº­õ¾Ç¨t²Î¡A§e²{¤F¤H¦b¦t©z¤¤ªººë¯«»â°ì¡A¦ý¬O¹D±Ð¯u¥¿§l¤Þ²³¥Íªº¬O¤H¦¨¥Pªº±K³Z»P¤u¤Ò¡A¸¨¦b¨­Å骺­×«ù¤èªk¤W¡A¤j½Í¡u¾i¥Í¡v¤§¹D¡C¦¨¥P¥²¶·¥ý¾i¥Í¡A¦ý¾i¥Í¨Ã¤£«O»Ù´N¯à¦¨¥P¡A¥i¬O¡A¾i¥Í¬O¬°¤F¦¨¥Pªº¡A¨ä¦UºØ¨ãÅ骺§Þ³N¡A¦p¾É¤Þ¦æ®ð¡B©Ð¤¤¦X®ð¡BÁÙºë¸É¸£¡B¦u¤@«ä¯«¡BªA­¹ÃĪ«¡B¸T©G²Åöü¡B¤õ­Ô¾i¤¦µ¥¾Þ§@§Þ³N¡A¦¨¬°¹D±Ð³Ì¬°Â×´Iªº¤å¤Æ¿ò²£¡C

¤T¡B¾i¥Í»PÂå¾Ç

¡u¾i¥Í¡v¤@µü¡A¨£©ó¡m§f¤ó¬K¬î¡nªº¡Õ¸`³à¡Ö½g¤ª¡G¡uª¾¥Í¤]ªÌ¡A¤£¥H®`¥Í¡A¾i¥Í¤§¿×¤]¡C¡v¾i¥Í´N¬O«ü«O¾i¨­Å驵¦~¯q¹Ø¡A¨ä¤º®e¥D­n¦³¡u¾i¯«¡v»P¡u¾i§Î¡v¡C

©Ò¿×¡u¾i¯«¡v¡A¥D­n¬O«ü¤ß²zªººë¯«ª¬ºA¡A¥]§t¤F¯«¡B»î¡B·N¡B§Ó¡B«ä¡B¼{¡B´¼µ¥¬¡°Ê¡A¥¿±`¾Þ§@­ÓÅéºë¯«±¡§ÓªºÅܤơAÁקK¤C±¡¤»¼¤¹L«×©ñÁa¡A¶Ë®`¨ì¤­Å¦¤»µÆ¡A¾É­P¯e¯f©Î¼É¤`¡C©Ò¿×¡u¾i§Î¡v¡A¥D­n¬O«ü¥Í²zªº¨­Å骬ºA¡A¥]§t¤F®ð¦å¡B°©Åè¡B¸gµ¸¡BŦµÆ¡B¬z²Gµ¥¥Í¤Æ³W«ß¡A±j°·¾÷Å骺¥\¯à»P§@¥Î¡A­«µø¤é±`¥Í¬¡ªº°_©~Äá¾i¡A¥h¯e¾i¨­¡AÀò±o°·±dªø¹Ø¡C

¹D±Ð¬O§Î¯«¨Ã­«¡A»{¬°¤HÅé»P¦t©z¬O¦Pºc¬ÛÀ³¡A§Î¯«¬O¤@Åé¦Ó¦¨ªº¡A¬O¤@­Ó¬Û·í­«µø²{¥@¦×Åé¥Í©Rªº©v±Ð¡Aµo®i¥X¨Ï¤H°·±dªø¹Øªº¹ê½îÅé¨t¡C¹D±Ð´£¥X¤F¡u¯«§Î¬Û¨Ì¡v»P¡u§Î¬°¯«ªÙ¡vªº¾i¥Í¥D±i¡A¶i¤@¨Bµo®i¥X¤HÅé¤TÄ_ªººë®ð¯«¾Ç»¡¡C¡uºë¡v¬Oºc¦¨¤HÅé»Pºû«ù¥Í©R¬¡°Êªººë·Lª«½è¡A¥]¬Aºë¡B¦å¡B¬z²Gµ¥¡F¡u®ð¡v¬O¤@ºØ·¥·L¤p»P°ÊºAªººë·Lª«½è¡Aºc¦¨»Pºû«ù¤HÅ骺¥Í©R¬¡°Ê¡A¹ïºë¡B¦å¡B¬z²Gµ¥¨ã¦³·s³¯¥NÁ»P¬Û¤¬Âà¤Æªº¥\¯à¡F¡u¯«¡v¬O¤HÅé¥Í©R¬¡°ÊªºÁ`ºÙ¡A¥]¬A«ä·Q·P±¡»P·NÃѬ¡°Ê¡C¹D±Ðºë®ð¯«¬O¤¬¬Û¸ê¥Í¡A¸g¥Ñ¾É¤Þ»P¤º·Òµ¥¤èªk¡A¹F¨ìºë®ð¯«¦X¤@ªº¥Í©R¹Ò¬É¡AÅé·|¤F©Ê©RÂù¥þ»P§Î¯«­Ñ§®ªº¥Í¦s·N¹Ò¡C

¹D±Ð¦b¤º­×¥~¾iªº¹Lµ{¤¤¡A©l²×»P¶Ç²ÎÂå¾Çªºª¾ÃÑ»P§Þ³N¬Û¤¬¨Ã¥Íªº¡A¦b¹DÂÃùئ¬¿ý¤F¤£¤ÖÂå¾Ç»PÃľǪº¬ÛÃöµÛ§@¡AÁÙ¦³¬Û·í¼Æ¶q»PÂå¾Ç¡BÃľǵ¥¤º®e·¥¬°±K¤Áªº¹D¸g¡AÂå¾Ç»PÃľǥi¥H»¡¬O¹D±Ð­×¹D¦¨¥Pªº¬ÛÃö¥²³Æª¾ÃÑ»P¾Þ§@§Þ¯à¡C

¹D±Ð»P¤¤°êÂå¾Ç­ì¥»´N¬O¨t¥X¦Pªù¡A©µÄòµÛ³±¶§¤­¦æªº¾Ç»¡¡A¥H¤Ñ¦a¤H¤T¦ì¤@ÅéÆ[«ä¦ÒµÛ»P¦t©z¬ÛÀ³ªº¤HÅéÅܤơAµo®i¥X®ð¦å¬z²G²z½×»PŦ¶H¸gµ¸¾Ç»¡µ¥¡A¸g¥Ñ­×¨­®©¹Dªº¾i¥Í¥\ªk¡A¹ï¤HÅ骺¶ø¯¦§@¤F¤£¤Ö²`¤Jªº±´¯Á¡A¤£¶È²Ö¿n¤FÂ×´I±j¨­°·Å骺¤èªk¡A¤]¦w¹y¤F¤H»Ú¶¡ªº­Û±`Ãö«Y¡A°l¨DÂåÀø¾i¥Íªº©M¿Ó¤§¹D¡C

¥|¡B³±¶§©M®ðªº©Ð¤¤³N

²{¥N¤H±`¥H¦³¦â²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý¹D±Ð©Ð¤¤³N¡A¹ê»Ú¤W©Ð¤¤³N¥i¥H»¡¬O¥j¥N©Ê¥Í²z¡B©Ê¯f²z¡B©Ê¯e¯f¡B©Ê«O°·ªºÂåÀø§Þ³N¡AÂà¦Ó¦¨¬°¹D±Ð­×¨­¾i©Êªº¤@ºØ²z½×»P¤èªk¡A¥D±i³q¹L©Ð¨Æ©M¿Ó¥H¾i¥Í¡C

¤@¯ë©v±Ð¤j¦h¦³¸T±ý»Pµ´±ýªº¶É¦V¡A¹D±Ð¬Û·í¯S¥ß¿W¦æ¡A»{¬°¸T±ý¬O¤£¦X¥G¦ÛµM¤§¹D¡A±j½Õ¤H¤£¥i³±¶§¤£¥æ¡A§_«h·|²£¥Í¯e±w¡C§YªÖ©w¨k¤kµ²¦X¬O´k©Êªº·¥­P¡A¦ý¬O¥²¶·¼Ö¦Ó¦³¸`¡AÀ´±o³±¶§¥æ±µ¤§¹D¡A¤~¯à®ð¦å©M¥­»P©µ¦~¯q¹Ø¡A­Y©ñÁaµL¸`¡A«h¥²¶Ë¨­©Î³à©R¡C

¹D±Ð±q³±¶§¥æ±µ¤§¹D¡A«Ü¦ÛµM¦a±j½Õ¤Ò©d¦@­×¤§ªk¡A¹D±ÐÀ³¸Ó¤ñ¨ä¥L©v±Ð§ó­«µø®a®x­Û²z¡A¥H¨k¤k¦X®ð¨Ó½Õ©M³±¶§¡A¤£¶È¯àº¡¨¬¨â©Êªº©É¼Ö¡A¼W¶i¤Ò©dÂù¤èªº±¡·P¡A§óÁ¿¨s©¼¦¹ªº¨­¤ß©M¿Ó¡C¬GÂù¤è­n´x´¤¤@©wªº©Ê½Ã¥Í»P©Ê¤ß²zª¾ÃÑ¡A¤£¥i¹Ï¤@®É¤§§Ö¦Ó¾|²õ¦æ¨Æ¡C§Y©Ð¤¤³NÀ³¸Ó¬O¤@ªùºë½oªº©Ð«Ç¥æ¦XÃÀ³N¡A²Ö¿n»P¶Ç©ÓÂ×´I³±¶§¥æ¦Xªº¤èªk¡B§Î¦¡»P§Þ¥©¡A¦³§U©ó¤Ò©d¦@¦Pªº­×¨­©µ¦~¡C

¹D±Ð¬O§â¡u©Ð¨Æ¡vµø¬°¤Ò©d·¥¬°¯«¸tªº¤j¨Æ¡A¨Ó¦Û©ó®Äªk¦t©zªº¤Ñ¤H«ä·Q¡A¤Ò©d¦X®ð´N¹³¤Ñ¦a¥æ¦X¤@¯ë¡A­nÂÔ¦u³±¶§¤§²z¡A¨Ï¥þ¨­®ð¦å³qºZ¡A¤­Å¦¤»µÆ³£Àò±o³±¶§¸É¯q¡A¹F¨ìÒç¯f©µ¦~ªº¾i¥Í¥Øªº¡C¥Ñ©ó©Ê¥Í¬¡¼vÅT¨ì¤Ò©dªº°·±d¡A¬G©Ð¤¤³N¹ï©Ê¥æªº«´¦X¡BÀW¼Æ¡B®É¶¡¶¡¹j¡B«º¶Õ¤èªk»P¸T§Òµ¥³£¦³§¹³Æªº±´¨s»P°O¿ý¡A»P²{¥N©ÊÂå¾Ç¦³¤£¤Ö¬Û²Å¦X¤§³B¡C

¹D±ÐÁöµM¤Ï¹ï¸T±ý»Pµ´±ý¡A¦ý¥D±i¸`±ý¡A±j½Õ©Ð¨Æ­n¦³¸`¨î¡A¤~¯àº¡¨¬ªø¥Íªº»Ý¨D¡A¦p¡m¶À®x¸g¡n¤ª¡G¡uªø¥Í¦Ü·V©Ð¤¤«æ¡C¡v»{¬°©Ð«Ç­nÁ¿¨s«~½è¡A¤Ò©d¥æ¦X®É­nª`·N¨­¤ßªºµÎºZ»P¦w©w¡A­n¦³¥R¤Àªº®É¶¡¨Ó®}®}¼^À¸»P¯«©M·N·P¡A¦Ó¨ä¥æ¦X®Éªº§ÖºC¡B²`²L¡A¥H¤Î®ð­Ô´H¼ö¡B¶¼­¹°§¹¡µ¥±ø¥ó³£À³Á¿¨s¡A¼W¥[¥Í¬¡¼Ö½ì¡A¥ç¯à¨­¤ß°·±d»P©µ¦~¯q¹Ø¡C

¤­¡B¾É¤Þ»P®ð¥\

©Ð¤¤³N­«µø¡uºë¡vªºÁëÁå¡A¥ç±`»P¡u¦æ®ð¡vªº¾É¤Þ»P®ð¥\³Nµ²¦X¡A¹F¨ì©Tºë¯q®ð»P¾iºë¸É®ðªº®Ä¯à¡C§Y©Ð¤¤³N±`ÂǧU¾É¤Þ»P®ð¥\¨Ó»Eºëªv®ð¡A§@¬°©Ð¤¤³N­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À»P¥²­nªº¤èªk§Þ³N¡A­n±N¨­Åé¶i¤J¨ì¾É¤Þ»P®ð¥\ª¬ºA¡A§@¬°©Ð¤¤§Þ³Nªº·Ç³Æ¤u¤Ò¡A¸g¥Ñ¦R¯Ç¦æ®ð¦³§U©ó©¼¦¹¨­¤ßªº¥æ¦X¡C

°£¤F¨k¤k¦XÅ骺³±¶§½Õ©M¥~¡A­ÓÅé¦Û¨­¤]¥²¶·¶i¦æ»P¤Ñ¦a¶¡ªº³±¶§¥æ¬y¡C¤¤°ê¥j¥N¦­¦³¤FÂßÅé¾É¤Þªº°·¨­¤èªk¡A©Ò¿×¡u¾É¤Þ¡v¬O«ü¾É®ð»P¤ÞÅé¡A¬O¤@ºØ±N¦R¯Ç¡B½Õ®§»P«ö¼¯¡BÅé¾Þµ¥µ²¦X°_¨ÓªºªÏÅé¹B°Ê¡AÁ¿¨sªº¬O¥H°Ê¾i§Îªº§ÎÅé­×«ù¤èªk¡C¡m²ø¤l¡nªº¡Õ¨è·N¡Ö½g¤w¦³¾i§Î¤§¤Hªº¾É¤ÞªÌ¡A¸g¥Ñ§jËæ©I§l¡B¦R¬G¯Ç·s¡Bºµ¸g³¾¦ùµ¥¤èªk¨ÓÀò±oªø¹Ø¡C¦ÛªFº~¥½¦~¥H¨Ó¡A¾É¤Þ³N¦­¤w¦¨¬°¹D±Ð­«­nªº¾i¥Í¤èªk»P¦¨¥P¤â¬q¡A±q¤­¸VÀ¸¡B¤K¬qÀA¡A¨ì¨ªªQ¤l¾É¤Þªk¡B´^¯ª¾É¤Þªk¡B¤ý¤l³ì¾É¤Þªkµ¥¡Aµo®i¥X¤@®M¦XÅé¨|»PÂåÀøªº­×¾i¤u¤Ò¡C

¾É¤Þ¥D­nªº¥Øªº¦b©ó¦³®Ä¦a²¨¾É¤HÅé¸gµ¸®ð¦å¡A¬Oªv¯f°·¨­ªº­º­n¤èªk¡A±j½Õ¯à³q®ð¦å¡B½Õ³±¶§¡Bªv¦Ê¯f¡A¤S»P«ö¼¯¡B°w¨bµ¥µ²¦X°_¨Ó¡AÂX¤j¨äªv¯fÒç¯eªº¥\®Ä¡C°w¨b»P«ö¼¯³£¬O³z¹L¤HÅ骺¨ë¿E¨Óªv¯f¡A¹B¥Î¤F³±¶§¤­¦æ»P¸gµ¸¥Þ¦ìµ¥²z½×¡A¨ä¤£¦Pªº¬O¡A°w¨b¬O¾÷±ñ©Êªº¥~¤O¨ë¿E¡A¥i¹F¨ì¤HÅé¸gµ¸¸û²`ªº³¡¦ì¡A¦ý¨ë¿EªºÅܤƸû¤Ö¡C«ö¼¯¥i¥H¨Ï¥Î¦hºØ¤âªk»P§Þ³N¡Aª½±µ¨ë¿E¤HÅé±w¯f³¡¦ì¡A²£¥Í¦UºØ¹B°Ê»PÅܤơC

¾É¤Þ¤S»P¦æ®ðµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¯S®íªº©I§l¹B°Ê¡A¹ï¤HÅ骺ŦµÆ»P¸gµ¸¶i¦æºë¯«ÁëÁå¡A¬O¤@ºØ¥H©I§l¹B°Ê¬°¥Dªº°·¨­»Pªv¯fªº¾i¥Í¤èªk¡C¹D±Ð¦b¦æ®ð¤W¶}µo¥X¤j¶q¤£¦Pªº§Þ³N»P¤èªk¡A¦p­¹®ð»P­L®§µ¥¡C­¹®ð±Ä¥~©I§lªk¡A±j½Õ¨Ì¦ÛµM¸`«J»P®É¨°Åܤƨӧ]­¹¤j¦ÛµMªººë®ð¡A¥Î¦¹§ïµ½¤HÅ餺¦bªºÀô¹Ò¨t²Î¡C­L®§¬O¥H²`§l®ð¨Ó§í¨î©I®ð¡A¼W¥[³¬®ðªº®É¶¡¡AÁëÁå¤HÅ骺©I§l¨t²Î»P¯Ê®ñ¯à¤O¡Aªø´Á¤U¨Ó¡A¨Ï©I§lÅܱo²`ªø²Óºø¡A¬Æ¦Ü·P¨ü¤£¨ì©I§l¡A¦³¦p­L¨à¦b¥À¸¡¤¤¤£¥Î¤f»ó©I§l¡A¥i¥HÀ£§C¨­Å骺¦Ñ¤Æ³t«×¡AÀò±oªø¹Ø¡C

¹D±ÐÂ×´IªºªA®ð§Þ³N¡A¹Eµo®i¥X¥HÁëÁå©I§l¡B¤º®ðµ¥ªº®ð¥\¤u¤Ò¡C¹D±Ðªº®ð¥\ÁëÁå¥D­nªº¥ØªºÁÙ¬O¬°¤Fªø¥Í¦¨¥P¡A«á¥N¤H­Ì«h°¼­«¦b¨äÂåÀø«O°·ªº§@¥Î¡C®ð¥\¥i¥H»¡¬O¤HÅ餺¦b¼ç¯à¶}µoªº¨­¤ßÁëÁå¤èªk¡A¸g¥Ñ·Ò¯«­×©Ê»P½Õ±±©I§lµ¥¥\ªk¡A¶i¤J¨ì¨­¤ß¦p¤@»Pª«§Ú¨â§Ñªº®ð¥\¹Ò¬É¡C³oºØ¹Ò¬É¦³±j¯Pªº©v±Ð¥\¯à¡A¥ç¥i§@¬°¤H­Ì°l¨D°·±dªø¹Øªº§Þ³N¡C

®ð¥\¬O·½¦Û©ó¤¤°ê¤Ñ¤H¦X¤@»P¤Ñ¤H·PÀ³ªº²z½×¡A»{¬°¤H¦Û¨­¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¤p¤Ñ¦a©Î¤p¦t©z¡A³£¬O¥Ñ¡u®ð¡v©Òºc¦¨ªº¡A¤H»P¤Ñ¦a¦³µÛ¥ý¤Ñ©M¿ÓªºÃö«Y¡A¥i¥H¸g¥Ñ¨­¤ßªº¯S®íÁëÁå¡A¤H»P¦t©z¤Ñ¦a¦X¦Ó¬°¤@¡A´N¥i¥Hªø¥Í¤£¦º¡A³q¤Ñ¤U¤@®ð¡A¶}µo¥X¤HÅéºë®ð¯«ªº¶W¶V©Ê¦s¦b¡C®ð¥\¾i¥Í»P®ð¥\Àøªk«h²æ¥h¤F©v±Ðªº¦â±m¡A¯Â´N¨äÂåÀø»P°·¨­ªº¥\¯à¡A±´¨s¨ä¯S®íªº¾i¥Í§Þ³N»P¤èªk¡C

¤»¡B¦s«ä»P¤º¤¦

¹D±Ð®ð¥\²z½×¬Û·í¦h¤¸¡A°£¤Fºë®ð¯«ªºÁëÁå¥~¡AÁÙ²o¯A¨ì¥HŦµÆ¸gµ¸¬°ºõ¥Ø»P²z½×ªº¤HÅé¾Ç»¡¡A¥H¦t©z¨ÓÃþ¤ñ¤H¨­¡A±j½Õ¤H¨­¨ã¦³¹B¦æ®ð¦å¡B¨ó½Õ³±¶§¡BÁpô¤º¥~Àô¹Òªº¯à¤O¡C³oºØ¯à¤Oªº¶}µo¤è¦¡¦b¹D±Ð¦³¼Æ¤dºØ¤§¦h¡A¥D­n¥i¤À¬°¦s«ä³q¯«»P¤º¤¦­×·Ò¨â¤j¨t²Î¡C

¡u¦s«ä¡v¬O¦­´Á¹D±Ð­×·Ò¤º¥\ªº¤@ºØ¡A¦b¡m¤Ó¥­¸g¡n¤¤¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¡A»{¬°¤HÅ餭Ŧ¤»µÆ¬Ò¦³¯«§@¬°¥D®_¡A³o¨Ç¯«·|¥X¹C¦b¥~¥¼ªð¦^Å餺¡A¾É­P²Õ´¾¹©x¥¢¥h¥\¯à¦Ó²£¥Í¯e¯f¡C¦s«ä¥\ªk´N¬O³z¹LÀR§¤­ß·Q¡AÅý¯«©ú¦^ÂkÅ餺¡AÄ~Äò·¾³q¤j¤p¦t©z¡A§l¨ú¥|®É¤­¦æ¤§®ð¡C¨ì¤F¡m¶À®x¸g¡n¶i¤@¨B«Øºc¥XÃe¤jªºÅ餺¤§¯«¡A±N¤HÅé¤À¦¨¤W¡B¤¤¡B¤U¤T³¡¡A¨C³¡¦³¤K´º¯«¡A¦@¦³¤G¤Q¥|¯u¯«¡C¤H­Y¯à«O©TÅ餺¯u¯«Âí¨­¡A»P½Ñ¯«¯uºë¯«¥æ·P¡A´N¥i¥H¦w»î©M¯«¡A¤º«OŦµÆ¡A¥~«o¨¸¨a¡A¹F¨ìªø¥Í©µ¦~¡A­Y¨ã¦³¤W­¼¤u¤Ò¡A«h©Û­P¥P©x±µ¤Þ¡A­¸ª@¤W²M¡A¦¨¥P¦¨¯«¡C

¹D±Ð¦s«ä¥\ªkªººØÃþ¥ç¤£¤Ö¡A®Ú¾Ú¡m¶³ÓD¤CÅÒ¡nªº¦¬¿ý¡A¦³¡u¦s¤j¬}¯u¸g¤T¤Q¤E¯uªk¡v¡B¡u¦s«ä¤T¬}ªk¡v¡B¡u¦Ñ§g¦s«ä¹Ï¡v¡B¡u«ä­×¤E®cªk¡v¡B¡u«ä¤E®c¤­¯«ªk¡v¡B¡u¦s¤¸¦¨¬Ó§Óªk¡v¡B¡u¦s«Ò§gªk¡v¡B¡u¦s¥È¤@¦Ñ¤lªk¡v¡B¡u¦s¥q©Rªk¡v¡B¡uÂí¯«¾i¥Í¤º«ä­¸¥P¤Wªk¡v¡B¡u¤T¤E¯À»y¥Éºë¯u³Z¦s«äªk¡v¡B¡uµµ®Ñ¦s«ä¤¸¤÷¥È¥À³Z¡v¡B¡uµµ®Ñ¦s«ä¤E¤Ñ¯u¤kªk¡vµ¥¡A¤£¶È¦s¯«¤H¨­½Ñ¯«¡AÁÙ¦³¦s«äŦµÆ¤§§Î¡A¦s«ä¦t©z¤é¤ë¬P¨°¡A©Î¦s«ä½Ñ¯«¥P§g¡A¥ç¦³¦s«ä¥X¯«¤J¤Æªk¡A¦s«ä©T¤ßªkµ¥¥\ªk¡C

¡u¤º¤¦¡v¬Û¹ï©ó¡u¥~¤¦¡v¡A¬O¹D±Ð¸g¥Ñªø´Á·Ò¾i¹ê½î©Òµo®i¥X¨Óªº¥\ªk¡C¦­´Á¹D±Ð¦³ªA­¹ª÷¤¦¥H¦¨¥Pªº²z½×¡A«á¨Óµo²{¥~¤¦¤£¶ÈµLªk°·±dªø¹Ø¡A¤Ï¦Ó¦³®`¨­Åé¡C¦³¨Ç¤H­É¥Î¥~¤¦ªº¸gÅç¡B²z½×¡B³N»yµ¥¨ÓÁëÁå¤HÅé¥Í©R¡C§Y¥H¤H¨­¬°¹©Äl¡A¥HÅ餺ºë®ð¯«¬°ÃĪ«¡A¥H·N©À©I§l¬°¤õ­Ô¡A¸g¹L¯S®íªºµ{§Ç­×·Ò¡A¨Ïºë®ð¯«¦bÅ餺¾®»E¤£´²¡AºÙ¬°¤º¤¦¡A¥i¥H¦¨´Nª÷­è¤£Ãa¤§Åé¡A¤SºÙª÷¤¦¡A¥D­n¥ØªºÁÙ¬O¦bªø¥Í¤£¦º¡A«K¨£¥P¤H¥»¦â¡C

¦b¹D±Ð¤º¤¦·½»·¬yªø¡A¾Þ§@¤£¦P¡Aªù¬£Ác¦h¡A¦¨¬°¹D±Ð³Ì¥D­nªº«H¥õ¨t²Î»P©v±Ð¹ê½î¤è¦¡¡C¤º¤¦¥D­n¦b©ó©Ê©RÂù­×¡A¹F¨ì¨­¤ßªº²Î¾ã»P©M¿Ó¡A¬O¥H¨­Å骺¹©Äl¡BÃĪ«¡B¤õ­Ô¬°¤T­n¥ó¡A¶i¦æ¤j¤p©P¤ÑªºÁëÁå¡A¹F¨ì·Ò¤v¿v°ò¡B·Òºë¤Æ®ð¡B·Ò®ð¤Æ¯«¡B·Ò¯«Áٵ굥¯«¸t¹Ò¬É¡C¤º¤¦°£¤F­É¥Î¥~¤¦³N»y¥~¡AÁÙ¥þ­±Ä~©Ó¤F¤¤°ê³±¶§¤­¦æªº²Å¸¹¨t²Î»P¶Ç²ÎÂå¾Çªº²z½×Åé¨t¡A¥]¬A¤Fºë®ð¯«»PŦµÆ¸gµ¸¾Ç»¡¡AÂ×´I¤F¥Í©R·Ò¾iªº¹ê½îÅé¨t¡C

¤C¡B¯¬¥Ñ»P²Å©G

¹D±Ð¤£½Í¦º«á¥@¬É¡A¦ý¬O²`«H°­¯«ªº¦s¦b¡A·NÃѨì¤H»P°­¯«¬O¥i¥H¸g¥Ñ¤HÅé¨Ó·¾³q¡A¥HªÏÅé°Ê§@¡B»y¨¥¡B¤å¦rµ¥¡A©µÄòµÛ¥j¦Ñ§Å³N¡Aµo®i¥X½ñÓ\¨B¤æ»P²Å©GÂNÃçµ¥ªk¨Æ¡A¥i¥H·P³q°­¯«¡AÅX°£¯fÅ]¡A±Ï¤H©Ê©R¡C³oºØ¹D±Ðªk³N¤]³Qµø¬°¤@ºØÂåÀø¤è¦¡¡A¤ñ¦p­ð¥NÂå¾Ç´N¦³¡u¯¬¥Ñ¬ì¡v¡A©ÎºÙ¡u©G¸T¬ì¡v¡A²Å©Gµ¥ªk³Nªv¯f¡A¥Á²³©l²×²`«H¤£¤w¡A¦³¨Ç¯«¼q©Î³]¦³ÃÄÅÒ¡A¥H«K±wªÌ¨DÅҰݤR¡C

±q¬ì¾Çªº¥ß³õ¡A³q¯«§Å³N¦]¨ä¯«¯¦¦â±m¡A©l²×³Qµ¥¦P©ó°g«H¡A¦ý¬O¬°¤°»ò¥Á²³ÁÙ¬O»Ý­n§Å³N¡A¹D±Ð¤]¦]¦UºØ¯«©_ªk³N¦Ó¾ú¤[¤£°I©O¡H­ì¦]¬O³o¨Çªk³N¬O«Ø¥ß¦b¤H¯«¥æ·Pªº¦t©zÆ[¨t²Î¤§¤¤¡A±a¦³µÛ¯«¸t¤£¥iª¾ªº¥ýÅçÅé¨t¡AÂ×´I¤F²Å©G¹Dªkªº¯«¯¦¥\¯à¡A¶i¦Óº¡¨¬¤H­Ì±jÅé«o¯f»P«O°·¦w¯«ªº¥Í¦s»Ý¨D¡C§Y¹D±Ðªk³N¬O¤@ºØ»ö¦¡¾Þ§@¡A¤Þ¶i¯E¤jªº¦t©z¯à¶q¡A¨Ó¹ê²{­ÓÅé®ø¨a¸Ñ¤Ìªº¨ãÅéÄ@±æ¡C

¹D±Ð»{¬°¤HÅé¬O¦t©zªº¤@³¡¥÷¡A¥i¥H¸g¥Ñ¯«¸tªº¾Þ§@¨Ó¥l¯«¡BÅX°­¡BÂí¨¸¡Bªv¯fµ¥¡C°£¤F¥j¦ÑªÏÅ骺»RÁаʧ@¥~¡A¹D±Ð¬O¤@­Ó³Ìµ½©ó¹B¥Î»y¨¥»P¤å¦rªº©v±Ð¡A¸Õ¹Ï§Q¥Î¤fÀY©Î®Ñ­±ªº¤è¦¡¶i¦æ¤H¯«¥æ·P¡A¾®»E¤HÅé¥H¥~ªº¶W¶V¤O¶q¡Aº¡¨¬ªv¯fÀø¯eªº²{¹ê»Ý¨D¡A¶i¦Ó¶ê¨¬­ÓÅé³q¯«ªº¯à¶q¡A¶W¤Z¤J¸t¡AÂà¤Æ¬°¯«¥P¡C

»y¨¥ªº©G»y»P¤å¦rªº²Åöü¡A¬O¹D±Ð°õ¦æªk¨Æªº­«­n¤â¬q¡A¬O¤H»P¯«¤Oµ²¦Xªº¶H¼x¡A¦b»ö¦¡¤¤¤H¦¨¬°¦t©zªº®Ö¤ß¡A¥i¥H¾Þ±±°­¯«¨Ó¬°¤v©Ò¥Î¡A»y¨¥»P¤å¦r¥u¬O«H®§ªº¶Ç»¼¡A¥Î¨Ó¦¨´N¤H¦b¤Ñ¦a¶¡ªº¥æ·P¦a¦ì¡C¤H¤£¬O³Q°­¯«©ÒÅX¨Ï¡A¦Ó¬O¥H¨­Å骺¶WÅç¯à¤O¨Ó¥l¨Ï°­¯«¡A²Å©G¥u¬O³oºØ¯à¤O®i²{ªº¤u¨ã¡A¥ñ§¯Âí¨¸»Pªv¯fÀø¯e¬Oªþ±aªº®ÄªG¡A¯u¥¿ªº¥Øªº¬O¤HÅ骺­×·Ò°Ñ»P¤Ñ¦aªº³y¤Æ¡A¤H¦¨¬°¦t©z©Î¹Dªº¤Æ¨­¡A§Y©Ò¿×ªº¯«¥P¡C

¤H­Ì¤§©Ò¥H¬Û«H²Å©G¹Dªk¡A¥i¥H®ø¨aªv¯f¡A¬O§â¹D¤h·í¦¨¡u¬¡¯«¥P¡v¡A³zÅã³q¯«ªºªk¬É¯à¶q¨Ó¸g¥@ÀÙ¥Á¡A¨Ó´¶«×²³¥Í¡C²³¥Íªº±o±Ï¡A¤£¬O¾a¥~¦bªº¤O¶q¡A¦Ó¬O¦Û¨­¸g¥Ñ»y¨¥»P¤å¦r¡A¶i¦æ¤Ñ¤Hªº¦@·P¡A¹D¤h¤]¥u¬O¤@ºØ´C¤¶¦Ó¤w¡A¬O¤H­Ì¶W¥Í¤F¦ºªº¤u¨ã¡C

¤K¡Bµ²½×

¹D±Ð¬O¤HÃþ·¥¬°¿W¯Sªº©v±Ð§Î¦¡¡A¥H¡u¤HÅé¡v§@¬°«H¥õ®Ö¤ß¡A¬Æ¦Ü¥uÃö¤ß¤HÅ骺¡u¥Í¡v¡A¹ï¡u¦º¡v¤@ÂI¿³½ì³£¨S¦³¡A´Á«Ý¯àªø¥Í¤£¦º¡A¤HÅé¥i¥H¥Ã¦s¡C¤HÅé¥]§t¤F¦×Åé»PÆF©Ê¡A¦×Åé©Î³\¬O¦³­­ªº¦s¦b¡AÆF©Ê¥i¥H¸g¥Ñ¯«¤Oªº¥æ·P¡A¦¨¬°¦t©zªº·s®Ö¤ß¡A¯u¥¿Àò±o¤Fªø¥Í¤£¦º¡C

¹D±Ðªº¥Í©RÆ[¨Ì°¾­«©óºë¯«§ÎºAªº®i²{¡A¬Û«H¡u¹D¥Ñ¤HÅã¡v¡A¶i¦Ó¡u­«¤H¶Q¥Í¡v¡A±j½Õ§ÎÅ骺°·±dªø¹Ø¡A´£¥X¤F¦UºØ¾i¥Íªº§Þ³N»P¤èªk¡A¨ä³Ì²×ªº¥Øªº¡A«h¦b©ó¤HªºÆF©Ê»P¤Ñ¦a¦ÛµMªº¬ÛÀ³¦@¥Í¡A¤Hªº¥Í©R»P¦t©z¬O¤¬¨Ì¦@¦sªº¡A¥H¦³­­ªº¦×Å馨´N¤Fºë®ð¯«¤@Å骺¶W¶V¦s¦b¡C

¦^¥Ø¿ý


¾Ç²ß°jÅT
Âl¸®©Ò¹ê²ß°O
­×±ë
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¾Ç¥Í

¥Á¶¡¸T§Ò»¡¹A¾ä¤C¤ë½Ñ¨Æ¤£©y¡A¤£©y¥~¥X¡A¤£©y·h¾E¡A§ó¤£©y³à¸®¡C©Ò¸Ì°¾°¾¦b¦¹®É¦w±Æ¤F¨â¶g¦³Ãö¡uÂl¸®ºÞ²z¡vªº¹ê²ß½Òµ{¡A¦aÂI´N¦b°ª¶¯¥«ªÀ·|§½ªºÂl¸®ºÞ²z©Ò¡]³qºÙ°ª¶¯¥«¥ßÂl»öÀ]¡^¡C

¾¨ºÞ¤w¸g­×¾Ç¹L¤@¾ã¦~¦³Ãö¥Í¦º¾Çªº½Òµ{¡A§Ï©»¹ï¥Í©R»P¦º¤`¦³¤F¨Ç»{ÃÑ¡A¿ï­×³oªù½Òªºªº¦P¾Ç³£¤´µM¸g¹L¤@µf¤H¤Ñ¥æ¾Ô¡A°£¤F»¡ªA¦Û¤vªºµS¿Ý®£Äß¡A§ó­n»¡ªA®a¤HªB¤Íªºªý¾×±Æ¥¸¡A¦³ªº¤H¬Æ¦Üµ½·N¦a¹ï®a¤H¼»¤FÁÀ¡A¥u»¡¬O¥h°ª¶¯¥«¬F©²¹ê²ß¡F§Ú®a¤G©j¨ì³Ì«á¤@¤Ñ¤´¤£©ñ±ó§Q»¤§Ú¡A¶}¥X©Û«Ý¥X°êªºÀu«p±ø¥ó¥ø¹Ïªý¾×§Ú¥h¡u¨º­Ó¥i©Èªº¦a¤è¡v¡C

²Ä¤@¤Ñ¡A¨Ó¦Û·s¦Ë¡B¥x¤¤¡B¹Å¸qªº¦P¾Çµo²{¨S¦³¤@­Ó°ª¶¯ªºªB¤ÍÄ@·N±µ«Ý©~¦í¡A¬Æ¦Ü³s¬Û¬ù¨£­Ó­±³£«Ü¬°Ãø¡A¥u¦n¦Û¨D¦hºÖ¡A¥þÀ½¨ì¨â¦ì·í¦aªº¦P¾Ç®a¤¤¡C¤@ª½¨ì«á¨Ó¡A§Ú­Ì¤]¤Ï¬Ù¨ì¦Û¤vªº¼ç¦b¸T§Ò¡A©ñµÛÂl¸®©Ò¤º³]³Æ»ô¥þªº¡u®aÄݥ𮧫ǡv¡A¬J«K©y¤SµÎ¾Aªº®M©Ð¤£¦í¡A­W­W¦a¦b¶É¬Ö»¨«B¤¤³q¶Ô¡F¹ê¦b¤]©Ç¤£±oªB¤Í©Ú§Ú­Ì³o§å¹ê²ß¥Í©ó¤d¨½¤§¥~¡C±µªñ¦º¤`¡BÆ[¹î¦º¤`¡B¬ã¨s¦º¤`¡A¹ï²{¥N¤H¨Ó»¡¡A¤´µM±a¦³¤£²»ªº¬ÈÄß¡C

­º¤éªº½Òµ{¬O»{ÃÑÀô¹Ò¡A±qµn°O¦º«á¬ÛÃö·~°ÈªºªA°È¤¤¤ß¶}©l¡A§Ú­Ì¨£ÃѤFÂl»ö³]¬Iªº¯È¤Wªí®æ¡B¦U¶µ¥Øªº¦¬¶O¼Ð·Ç¡A¦P¾Ç­Ì¤´¯à¼H¼H«¢«¢Åå¹Ä¡G¡u¦¬¶O©|ºÙ¤½¹D¡v¡B¡u¦W¥Ø¤£ºâÁc¦h¡v¡C¦ý¬O¡A·í§Ú­Ì¤@¨B¤@¨B¨«¦V«ÍÅé§N­á°Ï®É¡A¹x¥Öªº¦P¾Ç­±¦â¶V¨Ó¶V¨I­«¡A¤u§@¤H­û©Ô¶}ÂdªùÅý§Ú­Ì¨£ÃÑÄá¤ó¹s¤U¤G¤Q«×ªº«ÍÅé¡A¦B§N¦Ó¥¨¤jªº¤£ù׿ûÂd¤¤¡A½öµÛ¤W¦Ê¨ã­è»P¿Ë¤Í¥@¬É¹D§OªºÂßÅé¡A½T¹êÅý¤HÅ宪¡F°ò·þ©v±Ð«H¥õªº¦P¾Ç¦b¯Ý¤fµe¤Q¦r¡B¦ò±Ð®{¦P¾ÇÀq©ÀªüÀ±ªû¦ò¡B©¹¥Í©G¡C¦Û¦¹¡A§Ú­Ì¶}©l¨£ÃѤFÁc½Æ¦h¼Ëªº³à»ö¬yµ{¡G¦³¹D¤h¡Bªk®v¡Bªª®v¤ÀÀY±a»â¡A¯¬ºÖ¬¡¹L¤µ¥Íªº¤H¥h¦V¤Ñ°ó¡B·¥¼Ö¥@¬É¡B©Î¤Z¤H¤£¥iª¾ªº¥L¤è¥@¬É¡C

¤Æ§©«Ç¬O©¹¥ÍªÌ³Ì«á¤@¦¸¾ã¶½»ö®eªº¦a¤è¡A¤@¯ë®a¤H¨Ã¥¼°Ñ»P¨ä¨Æ¡F¾·~¤Æ§©®v¬°¿òÅé¾ã²z¦n»ö®e«K¶i¦æ¤JÀÔ»ö¦¡¡A»ö¦¡¾Þ§@Ác²¦³§O¡A»P·í¨Æ¤Hªº©v±Ð«H¥õ¡B¸gÀÙ±¡ªp¡B¬ÙÄy¦í¦a±K¤Á¬ÛÃö¡A¦ý¤]¤£Ãø¬Ý¥X¸®»ö·~ªÌ¦b¨ä¶¡ªº¾Þ±±§@¥Î¡C¤¤°ê¤H¦nÁ¿¾Ü¤é­·¤ô¡A¼vÅT¤F¥XÂl¡B¤õ¤Æªº®É¶¡¡A¤C¤ë¤@¦V¦³½Ñ¦h§Ò¿Ð¡A©Ò¥H¡A¡u±H´Ã«Ç¡v¦b¤C¤ëÁ`¬OÃzº¡¡A¬F©²©ó¬O¥H»ù¨î¶q¡A«ÍÅé§NÂöV¤[¡A´Ã¤ì±H©ñ¶V¤[¡A¦¬¶O«K³v¤é¤W¤É¡A¦s©ñ®É¤é¶Vµu¡AÀu´f¶V¦h¡F¾¨ºÞ¥Î¤ß¨}­W¡A²¾­·©ö«Uªº¸ôµ{¤´µM»»»·¡C

¤õ¤Æ³õ¬O³Ì¤Þ°_§Ú­Ì²`«ä¥Í©R·N¸qªº¦a¤è¡A·s¦¡ªº¤õ¤ÆÄl¥u®ø¤@­Ó¦h¤p®É¡A«K§â¤@¤Á¤Æ§@¦ÇÂu¡A§Ú­Ì±qÄl¤fªº³z©úµ¡¤¤±æ¶i¥h¡Aºµºµ¯PµK«G±o¨ë¤H²´¥Ø¡A¥u¨£¦×¥h°©ÅS¡B°©¤Æ¬°¦Ç¡A·íµI¿NÂi¦A«×©Ô¥X®É¡A¶È¾l²Ó¥½¡A¦h¤Ö¦W§Q´I¶Q³£¤£¯d²ª¡A¯àºâ­pªº¡A¬O¯d¦b¥@¤Wªº¿ò­·¡Ð¡Ð¥i·q©Î¥i»À³£¯d¦b¤H¶¡¡C

§Ú­Ì¤]°ÑÆ[¤F¦U©v±Ðªº¹Ó¶é¡A³Ì¯S§Oªº¬O¦^±Ð¤½¹Ó¡A¥þ³¡¾ã»ô¦a´Â¦V³Á¥[ªº¤è¦V¡A¹Ó¦¡²Î¤@¡A¬Ý°_¨Ó²M²nµÎ¾A¡C¤£¹L¡AÁöµM¤õ¸®¤wµM¼s³Q±µ¨ü¡A¤g¸®©Ò¦û¥Îªº¤g¦a¸ê·½¨ÌµM¬OÃø¥H¸Ñ¨Mªººò­¢°ÝÃD¡F°ª¶¯¥«¬F©²¤w¶}©l±À°Ê®ü¸®¡A¾ð¸®¡]®I°©¦Ç©ó¾ð¤ì®Ú³¡¡^«h¥¿¦b³W¹º¤§¤¤¡C

´X¥G¦³¤T¤Ñªº®É¶¡¡A§Ú­Ì³°Äò«ô³X¤F¼Æ®a¶Ç²Î»P²{¥Nªº¸®»ö·~ªÌ¡AÅå¸Ò¨ä¸gÀç²z©À»P²£«~¤º®eªº¾]Ä[¤§§O¡A¨ä¤¤¦³¤@¤H¤½¥q¤]¦³¥ø·~«¬ºA¡A¦³°í«ù¶Ç²Î»ö§ªº¤]¦³¿n·¥§ó·sªÌ¡F¬Ý±o§Ú­Ì¥Ø¤£·vµ¹¡A°£¤F¹ï·í¥N¥xÆW¤H¦º¤`Æ[ªºÁc½Æ¦h¼Ë¦³©ÒÆ[¹î¥~¡A§ó¶}©l¨Ì¾Ú¦Û¤vªº²z·Q´¢¼¯°_¦Û¤vªº³à§¨Ó¤F¡F²{¥Nªº´Ã¤ì»P°©¦Ç»¦³³\¦h­Ó©Ê¤Æ°Ó«~¡A¥i¥Hº¡¨¬¤£¦P®ø¶OªÌªº»Ý¨D¡A¦³­Ó³]­pºë¥©ªºÀô«O´Ã¡]¯È»s«~¡^«Ü¤Þ°_¦P¾Çªº³ß·R¡A¯É¯É»P¤§¦X·Ó¡A­Y«D·~ªÌ¤Ï¹ï¡A§Ú­ÌÁÙ·QÆp¶i¥h¸Õ½ö¤@¤U©O¡I

³o¤@ªù¹ê²ß½Òµ{½T¹êÅý¤H¨ü¯q¨}¦h¡A°£¤F¼ôª¾¥Á¶¡³à»ö¥~¡A¤]¬Ý¨£·s¤å¤Æ¦bÂl¸®¤¤®i²{ªº½Ä¬ð¡A§óÆ[¹î¨ì¸®»ö¸ÌªºÃe¤j°Ó¾÷¥H¤Î¦¹¥«³õªº¾Ô°ê­·¶³¡C¦ý¤£ºÞ¦¬Ã¬¦p¦óÂײ±¡AÁ`¦³¹w®Æ¤£¨ìªº«á¿ò¯g¡G¦³­Ó¦P¾Ç¹ê²ß«á­±Á{¤F³Ì¤jªº§x¹Ò¡Ð¡Ð¤C¤i»P¾Ç¹q¾÷ªº¨k¤Í¬ù·|¡A¥L¤@¤Ï¥­±`ªº¼ö±¡¡AÄÙÀ}¦a°Ý¡G§A¥Î¦ã¯ó¬~¹L¾þ¤F¶Ü¡H

¦^¥Ø¿ý


 

¹ê²ß«á°O
ªL©¯¿o
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¾Ç¥Í

¡u«Ü¦wÀR¡A¤£¤Ó¹³Âl»öÀ]¡v¡A±q¤½¨®¯¸¤@¸ô¨«¶iÁq¥ß¸ô®ÇµP¼Ó«áªºÂl¸®©Ò¡A¥Rº¡µÛ°²¤é¦wÀRªºªÅ®ð¡AÀH­··n¦²ªº¬Oºñ¸­¡Aªï±µ¨Ó«Èªº¬OÅs¸yªº¾ðªK¡A°ª³t¤½¸ô¤W©I¼S¦Ó¥hªº¨®¤l¡AÀ°¦£¸Ë¹¢µÛ­I´º­µ¼Ö¡A³o´N¬O§Ú¹ïÂl¸®©Òªº²Ä¤@¦L¶H¡A³Ò·Ð©n©n´£µÛ¦æ§õ³­§Ú·fµÛ¤½¨®§ä¦aÂI¡A¦Ó¤@¤Á¬O¦w¦wÀRÀRªº¡C

¨ä¹ê¹ï©óÂl»öÀ]¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº·Q¹³¡A±q¤p¦h¥b¬Ý¨ìªº¬O¦b¸ô®Çªº´×¤l¡A©ÎªÌ¤£¤Ó¤p¤ß¦a¨«¹LÂl»öÀ]¡A¦h¥b¬OÅåÂE¤@¿h¡A¤p®É±`·|³Q½|¡A¦]¬°Á`¥Î¦n©_ªº²´¯«¬ÝµÛ¤@¹õ¤@¹õ¤Wºtªº³þ§¡A¥i¼¦ªº®aÄÝ´N³o¼Ë¸÷¦b®ÇÃä¡AÅ¥µÛ³Á§J­·«áªº¼L¤Ú«ü´§¡A¦Ó¨ºÁn­µ®É´d±­®É§§¯P¡AÅ¥ªºÂû¥Öª¸½D¤£¥Ñ¦Û¥D¥þ³¡°_¥ß¡A¤ß·Q³o´N¬O§i§O®a¤Hªº¤è¦¡§a¡A¦ý¬O¯uªº¥i¥H·P¨ì´d¶Ë¶Ü¡H§Ú¤ß¤¤ªººÃ´b©l²×¥¼¸Ñ¡C

¥~¤½¥h¥@¤F¡A§Ú¨S¦³¥ô¦óªº¦L¶H¡A¥u¦³º¡¸£¤l­úª_ªºÁn­µ¡AµM«á¥~¤½ªº¹Ó´N¦b§Ú²´«e¡F¥~±C¥h¥@¤F¡A§Ú¨M©w§V¤O°O¦í©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A¥]¬A¿Ë±­­Ì¤C¼L¤K¦Þªº«Øij¡A¸¤¸¤¤§¶¡ªºª§°õ¡A¬°¬Æ»ò¤£¯àÅý¥~±C¦wÀRªºÂ÷¶}¡H§Ú¤£À´¡A¤@©w­n«D±`²±¤j¤~ªí¥Ü§µ¶¶¶Ü¡H¥À¿Ë¥s§Ú¤£­n¦h¼L¡AµM¦Ó¡A¦o¤]¦b­úª_¡A§Ú¨M©w§Ñ±¼¾ã­Ó¹Lµ{¡A¥u°O¦í§Úªº¥~±C´¿¸g©M§Ú¬Û³B¹Lªº®É¶¡¡B»¡¹Lªº¸Ü¡C

³ü¡B©¹¥Íªº¹Lµ{

¤H¦º«á¦×¨­·|³vº¥ªº»øµw¡A¦bÂå°|±`±`¥i¥H±µÄ²¨ì¤wµM¦^¤Ñ¥F³Nªº¡u¯f±w¡v¡A³o¼ËªººÙ©I¥Î¦b¨S¦³®ð®§ªº¤H¦ü¥G¦³¨Ç©_©Ç¡A¤£¹L¤]¨£©Ç¤£©Ç¤F¡A¤â¤W¦£µÛ¾ã²z¯f¾ú·Ç³ÆÂkÀÉ¡A¤f¤¤¥æ¥NµÛ®aÄÝ«á¨Æªº³B²z¡A¤ß¤¤¦³ÂI§x´b¡A¯u¬O³o¼Ë¶Ü¡H°Ý¾Ç©n¤]¨S¦³¤H½T©w¡A¤Ï¥¿®aÄÝ·|¦Û¤v¥h°Ý¡AÁqÁqªÓ¡C

¡u©P§B§B¡AÀ°¦£±À¥h¤Ó¥­¶¡¡I¡v¡u¤Ó¥­¶¡¤S¨S¤H¨Ó¡A§Ú¤£­n¥h¡v¡A¦n§a¡A¦n©_Ä_Ä_´N¨«³o¤@¾D§a¡A´N³o¼Ë¤~ª¾¹D¡A¤H©¹¥Íªº²Ä¤@Ãö¡A´N¬O³Q©ñ¶i§N­á®w¤¤¡A°£«D®aÄݥߧY±µ¨«¡AªGµM³±¶§¨â¹j¡C

Âl¸®©Òªº§N­áÂd¦n¤j¡A¹s¤Uªº«×¼Æ¦ü¥G«ÊÂê¤F©Ò¦³ªº¶§¶¡ªº¯ÉÂZ¡A¥u¬O¨Ã±Æ¦Ó½öªº·Pı¡A¹ï©ó²ßºD¿W¦Û¦wªEªº²{¥N¤H¡A¥i¯à¤£¤Ó²ßºD§a¡A­Ë¬O¨p¤HªºÂl¸®©Ò¦³­Ó¤H¨Ï¥Îªº§N­áÂd¡A¦pªG©¹¥Í«á¤@©w­n¿ï¾Ü§â¦Û¤v¦B°_¨Ó¡A©Î³\¤]¦³³qçE¤Î­Ó¤Hªº¿ï¾Ü¡C¥u¬O­n¸g¹L°h¦B¤~¯à¤Æ§©´«¦çªA¡A©¹¥ÍªÌ±o½ö¦b¦B®w¥~¤Q¤G­Ó¤p®É¡Aµ¥µÛ¨­¤Wªº»øµw¤@¦T¤@¦Tªº°h¥h¡A©ú¤Ñ´N¥i¥H¬Ý¨ì¿Ë¤H¤F¡C

À¿«øµÛ¨­Å骺¨Ã¤£¬O©¹¥ÍªÌªº®aÄÝ¡A¦Ó¬O¸gÅç¦Ñ¨ìªº¸®»öªÀ·~ªÌ¡A°®²b«W¸¨ªº¤âªk¡A¤£ª¾¹D¤w¸gÀ¿«ø¹L¦h¤Ö©¹¥ÍªÌªº¦×¨­¡AµM¦Ó®aÄݤìµM¦b¥~µ¥«ÝªºÁy¡A¦ü¥G·Q³zµø¹L¬Á¼þªù¡A©¹¥ÍªÌ¬O§_³Q¦n¦n¹ï«Ý¡A¦pªG¥i¥H¿ï¾Ü¡A®aÄÝ¥ÍÀߦӥJ²ÓªºÀ¿«ø¡A¤]³\¯àÅý®aÄÝ­«·s»{ÃѦۤvªº¿Ë¤H¡A¥Õ¦âªºÀð¾À²¤¶À¶Âªº¦L¤l¡A¼W¥[´X¤À®aÄݵL©`ªº¤ß±¡¡A¦Ó³o¨Çªºµ¥«Ý¤Î´d¶Ë¡A¥u¬O¦]¬°©¹¥ÍªÌ¦b¦¹¦a°µ³Ì«áªº¬~§¡C

©¹¥ÍªÌ¥¼¶i¤J«eºÙ¬°´Ã¡A¦Û¦¹«áºÙ¬°¬^¡A¦Ó¤Hªº¤@¥Í´N¦¹»\´Ã½×©w¤F¡A¦nÃa»P¥@¶¡¤wµMµLÃö¡A¯dµ¹¿Ë¤Hªº¥u³Ñ¤UµL§ÎÅ骺¦^¾Ð¡A¤u§@«o¤´Ä~Äò¶i¦æ¡A®aÄÝ¥²¶·»Pªk®v©Î¹D¤h¬°©¹¥ÍªÌªº¥h³B¥´ºâ¡A¤f¤¤©À»wµÛ§ÚµLªk²z¸Ñªº¦r¥y¡A¦¹°_©¼¸¨ªº­µ«ß¡A¨S¦³Â÷¥h¥@¶¡ªº¦wÀR¡A¥u¦³¥O¤H¤ß·Ðªº§nÂø¡A¬ðµM¸£®ü¤¤¤S¯B²{¦b¥~±C®a¤¤ªº±¡´º¡A§Ú¥i¥HÁY¦b´Ã¤ì®Ç©M¥~±C»¡»¡¸Ü¡AÁöµM¨S¦³¦^µª¡A¦ý¬O«o¯à·P¨ü¨ì¥~±Cªº¤ß¡C

¤@¤j¦êªº¶¤¥î¡A¹³¬O¬°©¹¥ÍªÌ§§¤jÁn¶Õ¤@¯ë¡A¥u¬O²×ÂI¤£¬O¦^¨ì·Å·xªº®a¡A¦Ó¬O¶i¤J¤õ¸®³õ¡A¤@¨ã¨ãªº´Ã¤ì°e¶i¥h¡A¤@­Ó­Óªº°©¦ÇÂ|±·µÛ¨«¥X¨Ó¡A©Ò¦³ªº§nÂø¬ðµM¦wÀR¤U¨Ó¡A¥u³Ñ¤U¦Ü¿Ëªº¤H±aµÛ©¹¥ÍªÌÂ÷¥h¡A³o¬O©¹¥Í¶Ü¡H

¶L¡B¥Í©Rªº¶}©l¤Îµ²§ô

¡u«z¡K¡K¡I¡v²£©Ð¦¹°_©¼¸¨ªº­úÁn¡A·íµM¤£¬O²£°üªº¡A¦Ó¬O³Q¤ÞÀV¥ø¬ß¨Ó¨ì³o­Ó¥@¶¡ªº¤p«½«½¡A¶¶§Qªº¤@­Ó¤Hªº¥Í©R´N¦¹¶}©l¡AµM¦Ó¡A¤£½×¦p¦ó¶}©l©ÎªÌ¾ú¸gºØºØ¡AÁ`­n¨«¨ìºÉÀY¡AÀ³¸Ó»¡¬O¦¹¥ÍªººÉÀY¡C

±qªF¤è¨ì¦è¤èªº©v±Ð©Î¬OÃÀ³Nªí²{¡A¥i¥H»¡¦b´M§ä¥Í©Rªº»ù­È¤W¤£¿ò¾l¤O¡A¦]¬°¤Hªº¦º¤`¦¨¬°³Ì¤jªº­P©R¶Ë¡A·í¦º¤`ªº²£¥Í´N¬O³o¤@¥Í©Ò¦³ªº¥¢¥h¡A¤£½×¬O¦Ü¿Ëªº¿Ë¤H©Î¬O§V¤O¤@½ú¤lªº¦³»ù°]²£¡A³£¦b¦¹¨è¥²¶·©ñ±ó¡A¦ý±q¦³¤å¤Æ·NÃѪº¤HÃþ¡A´N¨S¦³¬°§V¤O¯d¦í¤H¥Í¦Ó©ñ±ó¡A¤Hªº¦º¤`ªG¯u³y¦¨¦p¦¹¤jªº®£·W¡Aªí¥Ü¤Hªº¥@¬É¨ä¹ê¬OÂ×´I¦Ó¬ü¦nªº¡AÁöµM¦³³\¦hªº´d¶Ë¹L©¹¡A¤H¥Í¤]¦]¬°³o¼Ëªº°_¥ñ¦Ó®i²{ÀéÄꪺ¤@­±¡C

¦ý¬O²¦³º¦º¤`¬O¥²¶·­n­±¹ïªº¤H¥Í¹Lµ{¡A¦pªG¥¢¥h³o¼Ë¤@­Ó¹Lµ{¡A«ÜÃøŨ¦«¥X¥Í©R¦s¦bªº¬üÄR¡AµM¦Ó­n©Ó»{¦º¤`¬O¥²µMªº¡A´N¥²¶·©Ó»{¤H¥Í©Ò¸g¹Lªº¬O¤@ºØ·NÃѪº¤H¥Í¡A¦Ó¨­Åé¥u¬OÀ°§U¥h·P¨ü¥hÅéÅ窺¡A©Ò¿×¥Í©Rªº¶}©l»Pµ²§ô¡A¥u¬O¨­Å骺±Ò¥Î¤Î·´Ãa¡A¦ÓÅý¿Ë¤HÃh©Àªº¬O¦b¨­Å餧«á©Òªí²{¥X¨Óªº¤º²[¡A¥Í©R©Ò¾Ö¦³ªº¯u¹ê´N¬O¸gÅç²Ö¿n¤§¤Uªºªí²{¡A¦Ó¨­Åé«h¬O¨ó§U¥Í©R¯u¹êªºÀò±o¡C

ª½¨ì²{¦b¡A¤´µM¥i¥HÃh©Àªº¬O¥~±C´¿¹ï§Ú»¡¹Lªº¸Ü¡AÁÙ¦³¥~±Cªº«Ý¤H³B¥@¡A¨º¬O©¹¥ÍªÌ¯dµ¹¿Ë¤Hªº³Ì¦n§ª«¡A¦Ó¤£¬O¦h¤Öªº®a°]©Î¬O©Ð«Î¡A¦pªG»¡¥Í©R¦ó®É¶}©l¡A¨º¬O±q»{ÃѦӶ}©l¡A¦pªG»¡¥Í©R¦ó®Éµ²§ô¡A°£«D¤w¸g³Q¿ò§Ñ¤F¡A§Y¨Ï¬O³ÌÃaªºÃa¤H¡A¥Lªº¿Ë¤H¤]°O±o¡A¥Í©Rªº©µÄò´N¬O¦p¦¹©_§®¡C

¤@¯ó¤@¤ì¬Ò¦³±¡¡A§ó¦óªp¬O¨ã¦³°O¾Ð¯à¤Oªº¤HÃþ¡A½Ï¥Í¨ì³o­Ó¥@¶¡¡A¨ã¨¬¦¨¬°¤Hªº¦]½t¡A¦Ó²Ö¥@ªº·NÃѽüÂà¡A¥Nªí¥Í©Rªº¤£º¶·À¡A¦pªG¿ï¾Ü¬ö©À¥Í©Rªº³Ì¦n¤è¦¡¡A´N±N¿Ë¤HªºÂIºw¨ÆÂÝ¡A¶×¶°¦¨¥i¨Ñ«á¤H¾Ì©Àªº¨Æª«¡A²×©ó¥i¥HÅé·|¥X¥ý¤H¬°¦ó¥H±ÚÃЧ@¬°¶Ç©v±Ú¤§Ä_¡A½¶}±ÚÃЪº¬O¥ý¤Hªº·NÃѥͩR¡A¦Ó²M©ú²½«ôªº¤]¬O¥ý¤Hªººë¯«¤º²[¡A©Ò¿×ªºÆF»î©Ò«üÀ³¸Ó´N¬O³o¼Ëªº·N¸q¡A¦Ó¤£¬O¥ø¨D¯à«O¦ö¤l®]ªº³Ñ¾l»ù­È¡C

°Ñ¡B¶Ç²Îªº³à§Án­µ

³Á§J­·ºâ¬O­Óº¡¥ý¶iªº¬ì§Þ¡A¤£¦ý¬¡¤H·R¥Î¡A¦º¤H¤]¤£§Ñ§Q¥Î¡A±B³à³ß¼y¥]¬A·R°Ûºqªº¡A¤H¤H¤â¤W³£´¿®³¹L¡A¦bÁÙ¥¼¬Ý¨ì³o¼Ë¬ì§Þ¤§«e¡A¥ý¤H¬O¥Î¬Æ»ò¨Ó§§¤jÁn¶Õ©O¡H

¥~±Cªº³þ§¤W¡A¦³¦ìªk®v°Û»wµÛ¸g¤å¡AÁöµM·¥·Q¸òÀHµÛ»y½Õ©À»w¡A²áªí¤l®]ªº§µ¤ß¡AµL½×¦p¦ó¤]¸ò¤£¤W¡A¬ðµMÅܪº«Ü·Q¯º¡A¾ã­Ó³þ§¦ü¥G¥u¬O¬°¤F§i¶D¨ä¥L¤H®aÄÝ´¿°µ¹L­þ¨Ç¨Æ¡A¤£¬Oªº¡A¤º¤ß²M·¡ªºª¾¹D¡A¦pªG³o¬O³Ì«á¤@¦¸¯à¬°¥~±C°µ¨Ç¨Æ¡A§Ú·Q¯àÀ°¥~±C¨ì¦è¤è¥@¬É¡A¤£¬Oªá¿ú½Ðªk®v¡A¦Ó¬OºÉ§Ú¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦]¬°¨º¬O§Úªº¥~±C¡A§Úªº¿Ë¤H¡C

¤¤°ê¦Û¥j¥H¨Óªº³à§±j½Õªº¬O¨ó§U®a¤H¤Î©¹¥ÍªÌ¤§¶¡ªº´d¶Ë§i§O¡A¤×¨ä¬O©¹¥ÍªÌ¦]¯f¥h¥@ªº®a±Ú¡AÁ`¦³¹ï©ó³uªÌªº·\ª¹¡A³à§À±¸É³o¼Ëªº¯Ê¾Ñ¡A¨C­Ó®a®x¤£·|ÀH®É­±Á{¦³¿Ë¤H³u¥h¡A´N¦p¦P¤£·|ÀH®É¦³¤p«½«½½Ï¥Í¤@¼Ë¡A¡u¦Ñ¤j·Ó®Ñ¾i¡A¦Ñ¤GÀH«K¾i¡A¦Ñ¤T·Ó½Þ¾i¡v¡A¤@¥yª±¯º¸Ü¡A«o¤]»¡©ú¤H¤£¥i¯à¼Ë¼Ë³£À´±o¸Ó¦p¦ó°µ¡A¥j®Éµó§{¾F©~¦¨¬°³Ì­«­nªº¤ä«ùªÌ¡A©Ò¥H¦Ñ¯ª©v§iª¾­n´°¿Ë·ü¾F¡A²{¦bªº¤H¦íªº¦a¤è³£¬O¸}½ò¾F©~ÀY¤W¡A­n´°¿Ë·ü¾F¥u©È¦³¨S¦³ºë¤O¡A¹J¨ì¿Ë¤Hªº¹L¥@¡A¨Ì¾aªº´N¬O¸®»öªÀ¤F¡A´N¦p¦P·Ä¤ôªº¤H¹J¨ì±Ï¬P¡A®t§O¬O¹J¨ì±Ï¥Í¸¥©ÎªÌ¬O¯ÈªO¡C

¥~±Cªº³à§³Ì¥ý½ÄÀ»¦Ó¨Óªº«o¬O¡u¿ú°÷¥Î¶Ü¡H¡v¡AÁÙ¨S¯à²Ó²Ó¦^·Q¥h¥@ªº¥~±C¡A´N³Q­¢­±Á{ª«½è¥@¬É¡A¤£¬OÀ³¸Ó¦­´N½Í¦n»ù½X¤F¶Ü¡H­ì¨ÓÁ{®É¤SªF¥[¦è¥[¤F³\¦hª««~©M»ö¦¡¡Aµ²§ô¤F¡A¤]¸Ó¥I¿ú¤F¡A³o¨ÇÃB¥~¦Ó¨Óªº»ö¦¡¡A¹ï©ó¥~±C¡A§Ú·Q¨S¦³®t§O¤F§a¡A¹ï©ó®aÄݦӨ¥¡A¤×¨ä¬O¤£¤Ó¦³¿úªº¸¤¸¤­Ì¡A¥i¯à·|¦³­t¾á§a¡A¥~±C¥Í«e³Ì°Q¹½®a¤H®ö¶O¿ú¡A¤£½×¬O¦YªF¦è©Î¬O¥X°êª±¡A¥~±CÁ`¬O¤£®³¸¤¸¤­Ìªº¤@¤ò¿ú¡A§Ú·Q¦pªG¦o¦Ñ¤H®aª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¬ù²ö¤S­n¥Í®ð¤@°}¤l¤F¡C

­±¹ï»P©¹¥ÍªÌ³Ì«á¤@¦¸±µÄ²ªº³à§¡A«o³QºØºØªºÂ§±Ð¤Î©v±Ð»ö¦¡©Ò­­¨î¡A³o¬O¤H§V¤O¤F³\¤[¤§«á©Ò§Æ±æ±o¨ìªº¶Ü¡H©ñ¤U±q©¹¥ÍªÌªº¨¤«×¥h«ä¦Ò¡A®aÄݤSÄ@·N³o¼Ëªº¤è¦¡§i§O¿Ë¤H¶Ü¡H©Î³\¦³¤H·|»¡¡A¡u¤H¦b¦¿´ò¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡v¡A¦¿´ò¬O¦Û¤v¿ï¾Ü¸õ¤U¥hªº§a¡A¯u¥¿¯à¬°©¹¥ÍªÌ°µªº¡A¬OºÉ¦Û¤vªº¤ß¡AºÉ¦Û¤vªº¤O¡A¨¬°÷¤F¡C

¦pªG¯u¦³ÆF»î¡A©¹¥ÍªÌ·|²M·¡®a¤Hªº¤ß·N¡A©Ò¦³ªºÂ§¼Æ­I«á³£¦³¨¬°÷ªº°Ê¾÷¡AµM¦Ó¤£¦Pªº¤H±¡¥@¬G¡A¬O¥ý¤H¬°¤F¤£¦Pªº®a®x¦ÓÅU¼{¨ìªº¡A¥u³Ñ¤UªÅ´ß¤lªºÂ§»ö¡A´N¹³¬O¥¢¥hÆF»îªºÂßÅé¡AªÅªÅÀúÀúªº©t¿W¦s¦b¡A²×¨s·|³Q·´¥h¡A²×¨s·|³Q¿ò§Ñ¡A§¸`¨S¦³©Ò¿×¨¬°÷»P§_¡A¥u¦³ºÉ§¤§¤Hªº¤ß·N¡A¤~¬O±À°Ê§»öªº³Ì¨Î°Ê¤O¡C

¥î¡Bµ²»y

¥^¥^ªº¼Æ¤Ñ¹ê²ß¡A·NµS¥¼ºÉªº·P¨ü¡A«o¤]¿E°_«Ü¦hªº«ä¦Ò¡A¥]¬A¦Û¤vªº¤H¥ÍÁÙ¦³®a¤Hªº¡AµL¥i¿Ð¨¥ªº¾ã­ÓªÀ·|¹ï©ó³à¸®Â§«U¤H¤ª¥ç¤ª¡A©È¥u©È¤Ö°µ¤F¡A©È¥u©È¿Ë¤H©¹¥Í«á¨ü­W¡A©È¥u©È¿Ë¤H©¹¥Í«á¦^¨Ó³ø´_¡A©È¥u©È¿Ë¤H¤£¦A·ÓÅU¤l®]¡AªG¯u¦p¦¹¡A¤]¤£¥Î®`©È¦º¤`¤F¡A¤Ï¥¿À³ÃÒ¤F¤Hªº¥Í©R¬O©µÄòªº¡A¨Æ¹ê«o¬O¡A¤@¤Á¬O¦p¦¹ªº¤£½T©w¡A©Ò¥H·|®`©È¡C

¡u¤H¦º¬°¤j¡v¡A¤H¦º¯u¬°¤j¡A®aÄݧóÀ³¸Ó¬°©¹¥ÍªÌ¦Ò¼{¡A¦Ó¤£¬OÅ¥±q­¯¥Í¤Hªº·N¨£¡AÀH«KÂ\§GµÛ©¹¥ÍªÌ¡F¦pªG¤H¦º¤£¬°¤j¡A¬¡µÛªº¤H¤S¦³¦ó¥i¬ÈÄߪº¡H¥u¬O¯Ê¥F¬°©¹¥ÍªÌ¦Ò¼{ªº¤ß¡A©Î³\¤]¦]¬°¤¤°ê¤Hªº±¡·P¸û¬°§t»W¡A§Y¨Ï­±¹ï¿Ë¤Hªº³u¥h¡A¤]¤£ª¾¸Ó¦p¦óªí¹F¡A¤¤°ê¤H¼Æ¤d¦~¨Ó¤£Â_¨D§¡A¤£Â_¨Dª¾ÃÑ¡A«o§Ñ°O¥Í¬¡¤Wªº´¼¼z¡A¤í¯Êªº¥u¬O¤@Áû¬X³nªº¤ß¡A¬°§O¤H«ä¦Òªº¤ß¡C

±`Å¥¨ì³o¤@¼Ë¥y¸Ü¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó°µ¡v¡A¤Ï¹L¨Ó·Q¡A¦pªG´«¦¨¬O§Ú¡A§Ú§Æ±æ«ç»ò°µ¡A¦Ó³à¸®ªºÂ§«U´N¬O¤í¯Ê³o¼Ëªº«ä¦Ò¡A¤£½×¬OµwÅ骺³]³Æ¡A©ÎªÌ¬O§«Uªº¶i¦æ¡A¬°§O¤H¦Ò¼{ªº¤ß¡A¤~¬OÄpµ²©Ò¦b¡C

¦^¥Ø¿ý


¬°¦Û¤v°ö´Ó¤@¤è²b¤g
²ø¤A¶¯
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¾Ç¥Í

®É¶¡­¸§Ö¡A®Ì²´¶¡¡A¤@¦~ªº®É¶¡¤w¬O®¨µM¦Ó³u¡C¹ï·íªì¯à¥H¡u²z¤u¡v­I´ºªº¨¤¦â¶i¤J¡u¥Í¦º©Ò¡v¡A²{¦b¦^ÅU¨Ó¡A¤º¤ß¯u¬O¦³µÛµL­­ªº©¯¹B©M·P®¦¡I

­Y°Ý¦ó¥H·|¦³¦p¦¹¤jªºÂàÅÜ¡H§Ú·Q§Úªº­ìªì°Ê¾÷¬O¬Û·í²³æªº¡A§Y¬O¡u¬°´M§ä¥Í©Rªº·N¸q¡I¡v³o­Ó°ÝÃD¹ï²ßºDcopy¥L¤H»ù­ÈÆ[ªº¤H¦Ó¨¥©Î³\µª®×¦­¤w¬LµM¡A¦ý¹ï¨ü¹L¤Q¦~¡u¾÷¹q¡v°V½mªº§Ú¨Ó»¡¡A«h¬O¤@­Ó¬Û·íÃø¥HÅé¨üªº¥Í©RijÃD¡C§Ú·Pı¡A­Õ­Y¥u¬O¡u¼Ò²Õ¤Æ¡vªº±µ¨ü§O¤H©Ò±Ð±Âªº¡u»ù­È¨t²Î¡v¡A¦Ó«D¸g¦Û¤v²`¨èªº«ä¦Ò»P¿Å¶q¡A¨Æ«á©¹©¹³£±o¥I¥X¬Û·íªº¥N»ù¨Ó­«·s¡u«Øºc¡v­Ó¤vªº»ù­È¼Ò¦¡¡A¬°¦¹¡A²{¦bªº§Ú§Y³B¦b³o»ù­È­««Ø¡u¾_Àú´Á¡v¡C
¦b§Ú©Ò¾Çªº±M·~¸Ì¡A¦³©Òªí²{©M¦¨´N¡A¹ï§Ú¨Ó»¡³o¨Ã¤£§xÃø¡A¦]¬°¥¦¦³¤@©wªº¦¸²Ä©M­y«h¡A¥u­nªuµÛ³o¤@®M¹CÀ¸³W«h¨Ó¨«¡A¹F¨ì¤£¦P¶¥¬qªº¥Ø¼Ð¡A¹ê«DÃø¨Æ¡C¦ý¬O¡I¹ï©Ò¿×¡u¥Í©R·N¸q¡v³oÃþªº°ÝÃD¡A¯u¬OÅý§Ú¤@­ÓÀY¦n´X­Ó¤j¡A¡u¤@­¦¤u¤@´Ú¡v¡]¥x¡^¡A¯u¤£ª¾¹D­nÅ¥½Öªº¤~¦n¡H¥B¨ä·í¤¤¡A¥ç¤£¥F¦³©Ò¿×ªº¡u¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾¡v¤§»¡¡A¦ý¾Ú§ÚªºÆ[¹î»P·P¨ü¡A¨ä»¡µüÃø§K¦³¡u¦Û¶ê¨ä»¡¡v¡B¡u¦Û§Ú¶Ê¯v¡v¤§¶û¡C

¦]¬°¤£ª¾¡A©Ò¥H°l´M¡C°O±o¦b¡u¥Í©R±Ð¨|¡vªº½Òµ{¸Ì¡A·í¤j®a°Q½×¨ì¡u¥Í©R·N¸q¡vªºÄ³ÃD¡A¦bÁ`µ²®É¡A¦Ñ®vµ¹¤F¤@­Ó¬Û·í­«­nªºÆ[©À¡G¥Í©Rªº·N¸q¬O¦Û¤vÅéÅç¥X¨Óªº¡C¤£§_»{¨ü¤F³o­ÓÆ[©Àªº¼vÅT¡A©ó¬O²j¡A¦b´»°²´Á¶¡¤@¤f®ð°Ñ¥[¤F¥|­Ó¬¡°Ê¡A¨ä¥Øªº°£¤F©Ý®i¦Û¤vªºµø³¥¥~¡A§ó¬O¬°ÅéÅç¥Í©R¦Ó¨Ó¡C

¤S¬O¤@®Ì²´¡A´»°²¤wµ²§ô¬P´Á¦³¾l¤F¡A¦Ó·íªì°Ñ»P¬¡°Êªº·P°Ê¦Ü¤µµS¶©ó¤ß¡A°Ý¦ó¥H·|¦p¦¹¡H·§²¤©Êªº¨Ó»¡¬O¡G§Ú·P¨ü¨ì¤F¥Í©Rªº¤O¶q¡A¥H¤Î¥Í©RªºµL­­¥i¯à¡C

¦b³o¦h¤¸¤À¤uªºªÀ·|«¬ºA¤U¡A¤H­Ì¦ü¥G«Ü®e©ö¦]±M·~¯à¤Oªºµo´§¡A¦Ó§Î¦¨¥»¦ì¥D¸qªº¿WÂ_¡A¤Ó¹L±j½Õ¦Û¨pªº§Ú»Ý¡A«o©¿²¤¤F©¼¦¹ªº¦@»Ý¡C¥[¤WªÀ·|»ù­Èªºª«½è¤Æ¡AµL§Î¶¡¾i¦¨¤F¥H¡u°t¥ó¡vªº¦h¹è¨Ó¿Å¶q¥L¤Hªº»ù­È¡C©Î³\¦Û¤v´N¬O¨­³´¨ä¶¡ªº¤@­û¡A¨Ï±o¦Û¤v°g¥¢¨ä¶¡¡A¤@¤ß¥u·QµÛ°l³vªÀ·|¡u¬ù©w«U¦¨¡vªº»ù­È¡A¦Ó©¿µø¤F¦Û¤v¤ßÆF¯u¥¿·Q­nªº¦Û¥Ñ»P¥­¦w¡C©Ò¥H»ù­ÈÆ[ªº§á¦±¡A§Y¬O¾É­P§Ú°g±¦¤£¦wªº­«­n¦]¯À¡C¼y©¯¦Û¤v¤w¦³¤F¦¹¼h¦¸ªº¤Ï¬Ù¡K¡K.
©Î³\¬O¦]¬°¤è«K¡A©Ò¥H¾i¦¨¤FÀH«K¡C¥Ñ©ó¦Û¤vªº¡u²Ê¤ß¡v¡A¨Ï±o§Ú¤£®e©ö¬Ý¨£¥L¤H­I¦a¬°§Ú©Ò°µªº¥I¥X©M¨¯³Ò¡A¦Ó³z¹L¬¡°Êªº°Ñ»P¡AÅý§Ú§ó¥[ªÖ©w¦b³o§Ú©Ò¤£ª¾ªº¦U­Ó¨¤¸¨¸Ì¡A¦³³\¦hªº¤H¥¿¦b¬°§ïµ½ªÀ·|»ù­ÈÆ[¤Î®i²{¤H©Êªº¬üµ½¦Ó§V¤OµÛ¡C¥B§óªÖ©w¦Û¤v²×¨s¦b¡u¥Õ°©¤@±À¡vªº±¡ªp¤§¤U¡AÀ³½Õ¾ã¥H©¹¥u­«µø¡uµ²ªG¡v¤£­«µø¡u¹Lµ{¡vªº¥Í¬¡ºA«×¡C

¡u¦Û¤vªº¥Í©R¦Û¤v¬¡¡v¡A³o¥y¸Ü»¡°_¨ÓÁö¦³¤@ªÑÀ£¤O¡A«oÁô§t¤FµL­­ªº³Ð³y©Ê¡C¤£¥i§_»{ªº¡A©¹«á­n¨«ªº¸ôÁ٫ܪø»·¡C®M¥y¾Çªøªº¸Ü¡G±q·íªìªº¡u¤£ª¾¥Í¦º¡v¨ì²{¦bªº¡u¤£¥Í¤£¦º¡v¡K¡CÁöµM¹ï³\¦hªºÄ³ÃD¤´¬O¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡A¦ý¤ß¤¤«o¦h¥÷¤F¥Í©Rªº½ñ¹ê·P¡C°O±o­è¤J¾Ç¤§ªì¡A¦³¦ì¦Ñ®v¦b±Â½Ò¤§«e§Y°Ý­×½Òªº¦P¾Ç­Ì»¡¡G¦p¦ó°µ¬°¤@¦ì¬ã¨s¥Í¡H¦¹Ãþªº°ÝÃD¡C¦Ó§Úªº¦^µª«o¬O¡G¤£ª¾¹D¡IµM¨Æ¹L¤@¸ü¡A¤µ¦~§Ú¤S­×¤F¸Ó¦Ñ®vªº½Ò¡A¥B¤w·Ç³Æ¦n¸Ó¦p¦ó¦^µª¦Ñ®v¬Û¦ü©Êªº°ÝÃD¡A¦ý¿ò¾Ñªº¬O¡A¦Ñ®v³ºµM¨S°Ý¡I¡I¦]¬°§Úªºµª®×¨ÌµM¬O·|Åý¦Ñ®v¦³ÂI¿ù´jªº¡G¤£ª¾¹D¡I¥u¬O¡u¦¹®Éªº¤£ª¾¹D¡v©M¡u·í®Éªº¤£ª¾¹D¡v¤w¦³¤F¨Ç½èÅÜ¡C

¦^¥Ø¿ý


¤@¬q±´¯Á¦Û§Úªº®Èµ{¡G´»´Á­µ¼Ö¡BÃÀ³N»P¾\ŪªvÀø¤ß±o
Joan
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¾Ç¥Í

¦]µÛ¤@­Ó¤£¸g·Nªº¤Wºô·j´M±oª¾¦³³o»ò¤@­Ó³æ¦ìÁ|¿ì³o¨Ç¬¡°Ê¡A¦b¦n©_»P·Q¬Ý¥L­Ì¦p¦ó¶i¦æ¤U¡A¨M©w³ø¦W°Ñ¥[¦¹¤T¶µ½Òµ{¡AµM«á¥Ñ¦¹®i¶}¬°®É¨â­Ó¤ëªº±´¯Á¤§®È¡K¡K¡C

¸Û¦p³\¦h»²¾É¾ÇªÌ­Ì©Ò±j½Õªº¤@¥y¸Ü¡GªvÀø§O¤H¤§«eÀ³¥ý¦¨¬°³QªvÀøªÌ¡C¦]¦¹ªvÀø§O¤H¤§«eÀ³¥ýªvÀø¦Û¤v¥H«KÅé·|¾ã­Ó¾úµ{¡I¦]¦¹´»°²®i¶}ªº¬O¤TºØ¤£¦P³~®|ªº¦Û§Ú±´¯Á»Pı¹îªº®Èµ{¡K¡K¡C¦b­µ¼ÖªvÀø¤¤¡A³z¹L¦Ñ®vªº«ü¾É»P¦¨­û©¼¦¹¹ï¤£¦P­µ¼Öªº¤À¨É»P¦^õX¡AÅý§ÚÁA¸Ñ¤F­µ¼ÖªvÀøªº¹Lµ{¡A§ó¥Ñ­µ¼Ö¤¤¶i¦æÁA¸Ñ¦Û§Ú¤Î¦Û§Ú¹ï¸Üªº¾úµ{¡F¦ÓÃÀ³NªvÀø«h©{¦ü¤@³õÅé·|¤£¦P´C§÷ªºÂײ±ÅW®b¡A³z¹L¹]µ§¡BÄúµ§¡B¤â«ü¡K¡Kµ¥¤£¦P´C§÷ªº¨Ï¥Î¡AÅý§Ú¦b¹Á¸Õ³Ð§@¤¤¤£ª¾¤£Ä±¦a±N¦Û¨­ªº±¡ºü§ë®g¦Ó¤J¨Ã¥[¥Hµo¬ª¡C¦¨­û©¼¦¹¶¡ªº¯u¸Û¤À¨É»P¦^õX¡A¥H¤Î«ü¾É¦Ñ®vªº¼á²M¡B´£¿ô»P¦^õX¡A§óÅý§Ú¯à¤Ï«ä¦Û¨­ªºª¼ÂI¶i¦Ó¯à°÷¦ÛÀø»P²Î¾ã¦Û¨­ªº·Qªk¡F¦Ó¾\ŪªvÀø«h¬O¶}±Ò¤F¥t¤@­Ó±´¯Á¤§ªù¡A³z¹L¨C¶g¤@½g¤å³¹ªº¦@¦P¾\Ū¡B¤À¨É¤Î¦^õX¡A¦Ó¶i¦æ¤@³õ¥´¶}±¡ºü¶Â²°¤lªº®Èµ{¡CÁöµM¦¹¡u¼ï¦·©Ôªº²°¤l¡v¦]¬°²`Âæh¦~¥H­P¥þ°Æ²¯¥Ò¤@®ÉÃø¥H¥´¶}¡A¥i¬O¦b«ü¾É¦Ñ®vªº¥R¤À§Q¥Î¦U¶µ»²¾É§Þ¥©±a»â¤§¤U¡A¦A¥[¤W¦¨­û¶¡ªº¤¬¬Û«H¿à»P¦^õX¡AÁÙ¦³¦]¬°«ü¾É¦Ñ®v­n¨Dªº®a®x§@·~®Ñ¼g¦Ó¶i¦æªº¤º¦b¤ßÆFªº¤Ï«ä»P²b¤Æ¤U¡A¨º²¯¥Ò´N¼h¼h¦a­é¸¨¤F¡A§Ú¤]¶}©l´±©ó¶ÉÅ¥¨º¦­¤w³Q§Ú¿ò§Ñªº¤º¦b¤ßÆFªºÁn­µ¡A¤Î­±¹ï¥¼ª¾ªº·³¤ë¡C

¦^ÅU¹L©¹·³¤ë¡A"¦£¡Bª¼¡B¯í"¬O¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡I¾¨ºÞ¸Õ¹L°l´M³\¦h¨Æª«±N¤§·í¦¨¥Í¬¡¤¤ªº¾~¤ù¥H³Â¾K¦Û¤v¡A¥i¬O®ÄªG«o¬O¦p¦¹¦aµu¼È¡A¥Í¬¡¤¤Á`¦s¦³³\¦hµLªk¶ñ¸ÉªºªÅµê¡AµM¦ÓÁA¸Ñ¦Û¤v«o¬O¤@¥ó¥O¤H®`©È»P®£Äߪº¨Æ¡A²`©È¼¹±¼²¯¥Ò«á©Òµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ¥óÅý¦Û¨­µLªk©è¾×¡A¦]¦¹±aµÛ¥þ¨­ªº²¯¥Ò¥H¨¾½Ãªº¤ßºA¬Ý«Ý¤@¤Á¤H¨Æª«¡I¥i¬O³o¨­²¯¥Ò«o¦b³o¨â­Ó¤ë¤¤³Q¤T¦ì«ü¾É¦Ñ®v¤@¼h¼h¦a¼¹±¼¤F¡I¾¨ºÞ¹Lµ{«D±`¦aµh¡A±`±`·Q­n¤¤³~©ñ±ó¡A¥i¬O¤W½Ò®É¶¡¤@¨ì¤´·|¬B°_­I¥]¨«¦V¦ÛÀø»P³QÀøªº¹Lµ{¡A¦]¬°¥¦­ÌÅý§Ú±q¤¤¼á²M¤F¦Û¤v¡Bı¹î¤F¦Û¤v¨ÃÅý¦Û¨­§ó¦³¯à¶q­±¹ï¥¼¨Ó¡K¡K¡C§Y¨Ï«e­±¹D¸ô¨ÌµM¦±§é¡A¦ý§Ú¬Û«H¤@¤Á²×¨s¥i§JªA¡I°²¥H®É¤é¬Û«H¦b¨¯¶ÔªºÄéµ@¤U¤ß¤¤ªººñ¥Ð±N·|½«¬°¤@¤ùº¡§Gªá­»³¾»yªº«C»A´ËªL¡I

¦^¥Ø¿ý


§ä¦^¨«¥¢ªº¦Û¤v¡G¥Í©R°O¨Æ¤§¤@
¯Îªå¥Í
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¾Ç¥Í

´»°²ªº§ÀÁn¡A®L¤éÆv¶§¤@¦AÄÀ©ñµÛª¥¼öªº¼ö®ö¡A§Ú´N¦b²VµÛ¼ö®ö¡B¦½¨ý¡B¤H¼éªº¤õ¨®¤W¡A±q¦è³¡ÁÓÂà¤F¤T¯Z¨®­n»°¥hªá½¬¿¤ªº¤@¦ìªB¤Í®a¡C§A¥H¬°§Ú­n¥hª±ªº¡H³á¡A¤£¡I§Ú­n¥h¨º¨à§ä¤@°¦¨«¥¢ªº¤pª¯¡C

ªu¸ô§Ú¤ß¸Ì¹¿©BµÛ¡G§Ú¯u¬O¦h¨Æ¡AÀ°©f©fÂश¦o¾iªºª¯¨à¨ìªB¤Í®a±H¾i¡Aµ²ªG©O¡A¤£¨ì¤@­Ó§«ô³ºµM´N¤£¨£¤F¡I³o·|¨à§ÚÁÙ±o¨«³o»ò¤@½ë¨ó´M¡A§_«h¤ë©³©f©f±q¬ü°ê¦^¨Ó¡A§Ú¦p¦ó¥æ¥N©O¡H·Q¨ì­n§i¶D©f©f³o¥ó¨Æ¡A´N¥O§Ú·Ð´e°_¨Ó¡F·Q¨ì²{¦b¬y®ö¦b¥~ªºª¯¨à¡A­·§j¤éÅΫB²Oªº¡Aªø¦~ªº«Ç¤º¤ü¡A¨D¥Íªº¯à¤O®£©È¤£°ª¡A¤£ª¾¬O¥Í¬O¦º¡H·Q¨ìªB¤Íªº¤ºª¹»PµJ¼{¡A°£¤F¦w¼¢§Ú¤S¦p¦ó§Ô¤ß³d³Æ¡H

¨ì¤F¨º­Ó¤pÂí¡A§Ú¥Î¨â¤Ñªº®É¶¡¡AÃMµÛ¾÷¨®¡A´X¥G±N¤pÂíªº¤jµó¤p«Ñ½¤F¤@¹M¡AÃä³Ûª¯¨àªº¦W¦r¡AÃä¦V¸ô¤H¸ß°Ý¡CªF³¡ªº¶§¥ú¤@¼ËÀê¼ö¡A¦ý¬O¡A¤@¸ô¤Wªº§N²Mµó¹DÄƵۧگh¾Îªº¥sÁn¡Aªì¨ì¤pÂíªº¤ß«æ©T°õ¡AÀHµÛµø½u©Ò¤ÎªºÀRÁĬy¥ú¡AºCºC¦aºCºC¦a¨H¾ý¤F¡A§Ú²M·¡ªº¹îı¨ì¦Û¤vªº±¡ºü°_¸¨¡A¦Ó³o¼Ë¨¯­Wªº¬ï±ô´M§ä¦n¤ñ¤@ºØ¡u¾Ç²ß©ñ¤Uªº»ö¦¡¡v¡A§Ú°@¸Û¦a¦æ§¦p»ö¡C²Ä¤T¤Ñ¤@¦­¡A»PªB¤Í«e©¹¤s©Yªº²D«F³B²·±æ¨q©hÅr·Ë¡A©ñ²´±æ¥h¡A¤@¯ßªºÃm»·¤s¤ô¡A¨G²DªºªÅ®ð¡A³vº¥¬~²b¤F¨­¤ßªº¯h¾Î¡A¦Ü¦¹¡A¡u»ö¦¡¡v¾ã­Ó§¹¦¨¤F¡I§Ú­ì¥ýªº²V¶Ã«äºü¤@¤@ÀH­·¦Ó³u¡K
ª¯¨àªº¥¢Âܶե²¤Þµo©f©fªº´d¶Ë¡A¦]¬°¡A³o°¦¿Ë¦p¦Û¤v¤p«Äªºª¯¨à³­¦ñ¤F¦o¤C¦~¡A¨º¨Ç¥Rº¡®À§é»P©t¿Wªº·³¤ë¡A©Ò¥H§Ú¦Û³d¥ý«eªº¦w±Æ¡F¦Ó§Ú¡A»P¨ä»¡¬O¾á¼~ª¯¨àªº¥Í¦º¡A¤£¦p»¡¬O¦]¬°¹w´ú±o¨ì©f©fªº´d¶Ë¦Ó¤ß¯k¡F«á¨Ó¤S¹îı¨ì¡A§Ú¥i¯à¤ß¯k¦oªº¹L©¹¡A¦ý¤]¤ß¯k¦Û¤vªº¡AÃþ¦üªº¦¨ªø­I´º¤U´¿¦³ªº©t³æ»P±I¹æ¡CµM¦Ó¡A¡u©t³æ»P±I¹æ¡vªº¼v¤l¦ó¦b¡H¦b»P¤£¦b¡A¦s¥G¤@©À§a¡H

¸m¨­©óÀRÁIJ¨®Ôªº¤s¤ô«e¡A¤~«éµM¡C©ó¬O¡A§Ý¸¨¤F¤@¸ôªº­·¹Ð¡A¥H¤Î¡A§ä¦^¨«¥¢ªº¦Û¤v¡C

¹L¤£¤[¡A©f©fªð°ê«á¤]°í«ù¨«³o»ò¤@½ë®Èµ{¡C¤@¼Ë·|¶Ë³u¡A¤@¼Ë·|·PÃh¡A¦ý¬O¡A¦o¯¸¦b²D«F¤W¥´¤F¤@³q¹q¸Üµ¹§Ú¡G¡u³o¸Ì¯uªº«Ü¬ü¡Aª¯ª¯´¿¸g©¯ºÖ¹L¡K§Ú¨S¨Æ¤F¡A¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v¹y®É¡A§Ú§Ï©»»P©f©f¤@°_ªïµÛ­·¡A¦Û¥Ñ­¸´­©ó¼s×Àªº»aªÆ¤¤¡K¡C

¦^¥Ø¿ý


¥æ¬y¶é¦a
ŪªÌ¨Ó¨ç
±ä»Ê©v¥ý¥Í¨Ó¨ç

¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¤§¥ý¥Í©Î¤p©j§A¦n¡G

ªñ¨Ó¹ï¥Í¦º¾Ç²£¥Í¿@«p¿³½ì¡A·Q½Ð±Ð¦b¾¥Í¤Î¤@¯ë¥Íªº³ø¦Ò¸ê®æ¡A¬O§_¦³­­©w¬ì¨t¤Î¦Ò¸Õ¬ì¥Ø ? ¥t¥~Å¥»¡¶Q®Õ¦³¶}¿ì¡uºÓ¤h±À¼s±Ð¨|¾Ç¤À¯Z¡v¡A½Ð°Ý¦³Ãö³o¤è­±ªº¶i­×¸ê°T¬°¦ó ? ÁÂÁ ¡K

¡@¡@±ä»Ê©v·q¤W
§A¦n¡G

¹ï©ó¥Í¦º¾Ç¡A¦³³o»ò¦h¤H¶}©l¹ï¥¦¥[¥H­«µø¡A«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º©Òªº©Ò¦³®v¥Í³£·P¨ì¤Q¤À°ª¿³¡CÃö©ó§Aªº°ÝÃD¡A¥»®ÕªºÄw¿ì³æ¦ì¥]¬A±Ð°È³B¡B¥Í¦º©Ò¡B±À¼s±Ð¨|¤¤¤ßµ¥³B¡A¶È´N¤µ¦~(88¾Ç¦~«×)¤§©Û¥Í·§²¤±¡§Î¤©¥HµªÂСA¦Ü©ó²Ó¸`·Ð½Ð¦Û¦æ¹q¸Ü¬¢¸ß¦U³æ¦ì¡A©Î¦Ü«nµØ¤j¾Çºô­¶¬d¸ß(http://www.nhu.edu.tw)

¤@¡B¥Í¦º©Ò¤@¯ë¥Í¡i¬¢¸ß¹q¸Ü¡J«nµØ¤j¾Ç(05)2721001Âà2121¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¡j
1¡B¦Ò¸Õ¤é´Á¡J¨C¦~¤­¤ëªì¡C(¥¿½T¤é´Á¥H©Û¥Í²³¹¬°·Ç¡A©Û¥Í²³¹©ó¤T¤ë¥X°â)
2¡B¦Ò¸Õ¬ì¥Ø¡J
ªì¸Õ¡J¥Í¦º¾Ç·§½×(¥²¦Ò)¡BÀ³¥Î¤ß²z¾Ç©ÎÀ³¥Î­Û²z¾Ç(¤G¿ï¤@)¡C(¦û80%)
½Æ¸Õ¡J¤f¸Õ(¦û20%)
3¡B³ø¦Ò¸ê®æ¡J¤j¾Ç²¦©Î¨ã¦Pµ¥¾Ç¾ú¡A¤£­­­ì´NŪ¬ì¨t¡C

¤G¡B¥Í¦º©Ò¦b¾±M¯Z¡i¬¢¸ß¹q¸Ü¡J«nµØ¤j¾Ç(05)2721001Âà2121¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¡j
1¡B¦Ò¸Õ¤é´Á¡J¨C¦~¥|¤ë¥ª¥k¡C(¥¿½T¤é´Á¥H©Û¥Í²³¹¬°·Ç¡A©Û¥Í²³¹©ó¤T¤ë¥X°â)
2¡B¦Ò¸Õ¬ì¥Ø¡J
ªì¸Õ¡JA¡Bµ§¸Õ¡J¥Í¦º¾Ç·§½×¤@¬ì¡A¦@¤»ÃD½Ð¿ïµª¥|ÃD¡C(¦û40%)
B¡B±M·~¼f¬d¡J±M·~ªí²{(¦û20%)¡B¾Ç²ßª¾¯à(¦û15%)¡C
½Æ¸Õ¡J¤f¸Õ(¦û25%)
3¡B³ø¦Ò¸ê®æ¡J¤j¾Ç²¦©Î¨ã¦Pµ¥¾Ç¾ú¡A¤£­­­ì´NŪ¬ì¨t¡C¥B¥²¶·²Å¦X³ø¦Ò¦~¸ê³W©w¡A¶·¬°²{¾¤u§@ªÌ¡A¥B¦Ü¤Ö¦³¤G¦~¥H¤W(¤£§tªA¸q°È§Ð¦~¸ê)¤§¤u§@¸gÅç¡C

¤T¡BºÓ¤h±À¼s±Ð¨|¾Ç¤À¯Z¡i¬¢¸ß¹q¸Ü¡J«nµØ¤j¾Ç(05)2721001Âà2961±À¼s±Ð¨|¤¤¤ß¡j
1¡B©Û¦¬¹ï¶H¡J¤j¾Ç²¦©Î¨ã¦Pµ¥¾Ç¾ú¡A¤£¶·¦Ò¸Õ¡C
2¡B³ø¦W¤é´Á¡J¨C¦~2¤ë»P9¤ëªº·s¾Ç´Á¶}©l«e¡C
3¡B¶O¥Î¡J¥]§t³ø¦W¶O¡BÂø¶O(¤G¶µ¦@3000¤¸¥ª¥k)»P¾Ç¤À¶O(3950¥ª¥k)¡A¦¬¶O¼Ð·Ç¦]¦U¦a°Ï¦Ó¦³¨Ç·L®t²§¡C
4¡B¤W½Ò¦a°Ï¡J¥þ°ê¦@¦³¤»³B¡A¥]¬A©yÄõ¡B¥x¥_¡B¥x¤¤¡B¶³¹Å¡B¤æ¤»¡B¥x«n¡B°ª¶¯¡A¦ýµø¦U¦aªº³ø¦W¤H¼Æ¦Ó¨M©w¶}½Ò»P§_¡C
5¡B¾Ç¤À©è§K¡J¾Ç¤À­×·~´Áº¡¡A¦¨ÁZ¤Î®æªÌ¥Ñ«nµØ¤j¾Çµoµ¹¡y¾Ç¤ÀÃҮѡz¡A¦p¸g¤J¾Ç¦Ò¸Õ¦Ò¨ú¥»®Õ¤§¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡A¨Ì¦U©Ò¤§³W©w°u¤©©è§K¾Ç¤À¡A­×·~´Áº¡«á¥Ñ¥»®Õ±Â¤©¾Ç¦ìÃҮѡC

§Æ±æ³o¼ËªºµªÂШϱzº¡·N¡C¯¬±z

°·±d§Ö¼Ö ¡@
«nµØ¥Í¦º©Ò

¦^¥Ø¿ý


¿à¨qª÷¤p©j¨Ó¨ç

§A¦n¡J

§Ú¬O´Â¶§¬ì§Þ¤j¾Çµø¶Ç¨t²¦·~¯Zªº¾Ç¥Í¡A§Ú­Ìªº²¦·~±MÃD¥D­n¬O°w¹ï¨àµ£¹ï¦º¤`ªº»{ª¾±Ð¨|©Ò³]­pªº¬ÛÃö±Ð§÷»P±Ð¨ã¡A¹w³]ªº¹ï¶H¥H¤@¯ë°ê¤p¾Çµ£¬°¥D¡A¥»¨­µL¸û¤jªº¦º¤`¶Ëµh¡A°¾¦V·§©À±Ò»X¦Ó«D¤ßÆFÀø¶Ë¡A¤£ª¾¶Q©Ò¥i§_´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê°T¥H§Q°Ñ¦Ò¡AÁÂÁ¡I
¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿à¨qª÷

§A¦n¡J
¡@¡@
¨àµ£ªº¦º¤`±Ð¨|¦³¨ä¯S®í©Ê¡A½T¹ê»Ý­n±M·~ªº¬ã¨s»P¤F¸Ñ¡A¦b¦¹´£¥X´X¶µ«Øij¥H¨Ñ°Ñ¦Ò!

1¡B¹ï©ó³Q±Ð±ÂªÌ¢w¨àµ£¡A¨ä¤ß²z»P»{ª¾ª¬ªp»Ý­n¦³¥R¤À¤F¸Ñ¡C
2¡B±Ð¾ÇªÌ¥»¨­¹ï¦º¤`²[¸q»P·§©À¡B¦º¤`ºA«×»PµJ¼{¡B³à¸®»P¦º¤`¸T§Ò¡B¥Í©Rªº·N¸q»P»ù­Èµ¥ºØºØ¤º®e¡A¬O§_¦³¨¬°÷ªº»{ª¾»P¦Ûı¡A¦pªG©|¦³¤£¨¬¡A¤´»Ý¥[±j¸É¥R¾Ç²ß¡C
3¡B°Ñ¦Ò°ê¤p±Ð¾Ç¬ã¨s»P½Òµ{³]­p¬ÛÃö®ÑÄy¡AÅý¦º¤`±Ð¨|¯à°÷¬¡¼â¥Í°Ê¡C
4¡B°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡J°ª¶¯¥«°ê¥Á¤p¾Ç¥Í¦º±Ð¨|¤â¥U(¥Ñ°ª¶¯¥«¬F©²±Ð¨|§½½s¦L)¡C
5¡B¹ü®v¤j©ó¤é«eÁ|¿ì¡u¥xÆW¦a°Ï¨àµ£¥Í¦º±Ð¨|¬ã°Q·|¡v¡A¨ä½×¤å¸ê®Æ(§t±Ð¾Ç­p¹º»P¤jºõ)¬Û·í¬Ã¶Q¨Ã¥B¤w¸g¤½§G©óºô­¶¡A½Ð¤Wºô¬d¸ß(http://www.ncue.edu.tw/index_2c.html)¡C
6¡B¸ÕÁ|´X¥»¾\Ū®Ñ¥Ø¥H¯Y°Ñ¦Ò¡J
µ£®Ñ¡J·Ý·Ý¦³¨S¦³¬ï¦è¸Ë(®æªL¥Xª©)
õݪºÂ§ª«(»·¬y¥Xª©ªÀ)¡C
°Ó¤à¥OĶ(¥Á83)¡J¦º¤`ªº·N¸q¡C¥¿¤¤®Ñ§½¡C
³¯¤ëÁøĶ(¥Á85)¡J¥ÍÂ÷¦º§O¤§µh¢wÀ°§U«Ä¤l¨«¥X´d¶Ë¡C³Ð·N¤å¤Æ¨Æ·~¡C
±i²Q¬ü(¥Á85)¡J¦º¤`¾Ç»P¦º¤`±Ð¨|¡C°ª¶¯´_¤å¹Ï®Ñ¡C
¬x·ì°íĶ(¥Á86)¡J»P«Ä¤l½Í¦º¤`¡C»·¬y¥Xª©ªÀ¡C
Áé©÷§»(¥Á88)¡G¥Í©R¦pªáÄx¡Ð±Ð¾É«Ä¤l»{ÃѦº¤`¡C¥xµø¤å¤Æ¥Xª©¡C

§Æ±æ³o¼ËªºµªÂШϱzº¡·N¡C¯¬±z

°·±d§Ö¼Ö ¡@
«nµØ¥Í¦º©Ò

¦^¥Ø¿ý