³Ð¥Z¸¹ ²Ä¤G´Á ²Ä¤T´Á ²Ä¥|´Á ²Ä¤­´Á ²Ä¤»´Á «e¤@­¶

¥Í¦º¾Ç³q°T²Ä¤­´Á¥Ø¿ý2001/07/10

§Ç¨¥
¥Í¦º¾Çªº«Øºc»P®i±æ ÄÀ¼z¶}

Ãö©ó¥Í¦º©Ò
¶}³Ð¬ì§Þ¾ã¦X¤§«´¾÷ ½²©÷¶¯

±MÃD½×¤å-Á{²×ÃöÃh
Á{²×ÃöÃh»P©v±Ð¬I¬° §E¼w¼z §õ³·µÙ §õºû­Û

±MÃD½×¾Â-Á{²×ÃöÃh
¥O¦w¹çÀøÅ@®a³ë¤á¾å ¿à©ú«G
¥BÅý¥Í¦º¨â¬Û¦w »¯¥i¦¡
Á{²×ÃöÃhÆ[©À¼á²M ³\§¦w
³ê¿ô¦º¤`·NÃÑ ¹Q¤t¶¯
´MÀò¥Í©R·N¸qªº®ÉºA»P¤ß²z¾úµ{ ±i§Q¤¤

¾Ç²ß±´¯Á
¦b³­¦ñ¤¤ÅéÅç¥Í©R¦¨ªø ³¯²±¤å
·í¥N¥xÆW¦Ñ¦~°ü¤k³B¹Ò¤§ªì±´ §õ´Ë®Û
²`¯Ñ¥Í©R.±Ð¨|¥Í®Ú ¶À·ç³Í
»´«ø¨ª¤l²´²\ ±i²Q¬Â

ªÀ·|¹ê½î
½Öªº¥Í¦º¾Ç §d²EµÂ
½Ö»Ý­n¥Í¦º¾Ç «J«n¶©

ÃÀ¤å½àªR
­^¶¯ªº¥Í©R·N¸q-½àªR¹q¼v¯«°­¾Ô¤h ³\°Ä¯]

¥D½s¤p»y
¤@Á\±Ò»Xªº®ð®§ ³¯¹aµ^

 


 

§Ç¨¥
²{¥N¥Í¦º¾Ç¤§«Øºc»P®i±æ
¼z¶}ªk®v
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º©Ò©Òªø

«nµØ¤j¾Ç³]¥ß¡u¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¡vªººc·Q¡A¬O³Å°¶¾±±Ð±Â©ó«nµØ¶}®Õ¤§ªìªº³Ð¨£»Pºc·Q¡A½Òµ{¬[ºcªºªì¨B³W¹º»Pµo®i¤è¦V¡A¤]¬O°ò©ó¨ä¦h¦~ªº¬ã¨s¤ß±o»Pªv¾Ç²z©À¡A«Ü¿ò¾Ñªº¬O¡A³Å±Ð±Â¥¼¤Î¿Ë¨£¥»©Ò¦¨¥ß§Y¤£©¯¯f¬G¡C¤§«á¡A¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©ÒªºÄw³]¤u§@¥Ñ(«e¥ô)ÅÇÄPµ{®Õªø©e¥ô¶s«h¸Û±Ð±Â±µ¿ì¡A¨Ã¾á¥ô²Ä¤@¥ô©Òªø¡C¥»©ÒºÓ¤h¯Z(¤@¯ë¥Í)©^±Ð¨|³¡®Ö­ã¡A©ó¤K¤Q¤»¾Ç¦~«×(1997¦~6¤ë)¶}©l¥¿¦¡©Û¥Í¡A¦ÓºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡A¤]©ó¤K¤Q¤K¾Ç¦~«×(1999¦~6¤ë)¶}©l©Û¥Í¡C¦¹¥~¡A¤j¾Ç³¡ªº¥Í¦ººÞ²z¾Ç¨t¡A¤]¦b¶s©Òªø¥ô¤º¡A¥Ñ«e¥ô©Òªø±L¿ð²h±Ð±Â­t³d³W¹º¥Ó½Ð¡A¤wÀò±o±Ð¨|³¡®Ö­ã¡A©ó¤E¤Q¾Ç¦~«×¶}©l©Û¥Í¡C·PÁ«e¥ô©Òªø¶s«h¸Û±Ð±Â»P±L¿ð²h±Ð±Âªº¶}³Ð»P³W¹º¡A¹ï¥»©Òªºµo®i¥ß¤U°ò¦¡A¤µ«á±N§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¥H¤£­t«e½åªº§V¤O»P°^Äm¡C

³Å°¶¾±±Ð±Â¦b¨ä¥Í©R¤§§@¡m¦º¤`ªº´LÄY»P¥Í©Rªº´LÄY¡n¤@®Ñ¤¤¡A­º¥ý´£¥X±q¬ì»Ú¾ã¦Xªº¥ß³õ«Ø¥ß¡u²{¥N¥Í¦º¾Ç¡v¦¹¤@¬ã¨s½ÒÃD¡C®Ú¾Ú³Å±Ð±Âªººc·Q¡A¥L©Ò´£­Òªº²{¥N¥Í¦º¾Ç½ÒÃD±´¯Á¡A¤S¥i°Ï¤À¬°¼s¯U¤G¸q¡C¯U¸q¤§²{¥N¥Í¦º¾Ç¡A¤D¬O³æ´N¨C¤@­Ó¦³±¡­ÓÅé©Ò­±Á{ªº­Ó§O¥Í¦º°ÝÃD¡A¤©¥H±´¯Á°Ñ¨s¡A¨Ã´£¨Ñ­õ²z©Êªº±Òµo»P¾É¤Þ¡A¦®¦bÀ°§U¨C¤@­ÓÅé¡A°ö¾i§ó¬°°·¥þ¦¨¼ôªº¥Í¦º´¼¼z¡A«Ø¥ß¿n·¥¥¿­±ªº¤H¥ÍºA«×¡A¥H®i²{¥Í©Rªº´LÄY¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦Ó¥B¨ì¤F¥Í©R¦¨ªøªº³Ì«á¶¥¬q¡A¤]¯à°÷¦Û¦b¦wµM¦a­±¹ï»P±µ¨ü¦º¤`¡Aºû«ù¦º¤`ªº´LÄY¡A¬J¨Ï¥Í¤£³{¨°¡A¤]¯à¦º±o¨ä©Ò¡A¬°¥Í©Rµe¤U§¹¬üªº¥yÂI¡C

¦Ü©ó¼s¸q¤§²{¥N¥Í¦º¾Ç¡A¨ä©ÒÃöª`ªº¥Í¦º°ÝÃD«h¬OÁ`Åé¦Ó¥þ­±©Êªº¡A¶W¶V¤F¹ê¦s­ÓÅé¦b³æ¿W­±¹ï¨ä­Ó§O¥Í¦º°ÝÃD®É¡A©Ò­l¥Íªº»ù­È¨ú¦V¡B¦Û§Ú§à¾Ü¡B¦w¨­¥ß©R¡K¡Kµ¥µ¥°ÝÃD¡C¥¦²[»\ªÀ·|»P¤å¤Æ¼h­±¡A¥²¶·«Ø¥ß¦b¬ì§Þ¾ã¦Xªº²{¥N¾Ç¬ì²z½×°ò¦¤W­±¡A«Ü¦³¨t²Î¦aºî¦X­õ¾Ç¡B©v±Ð¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B¤å¤Æ¤HÃþ¾Ç¡Bºë¯«Âå¾Ç¡B·N¸qªvÀø¾Ç¡K¡Kµ¥µ¥¡A¥H¤Î¨ä¥¦¤@¯ë¬ì¾Ç¤D¦Ü¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B­µ¼Öµ¥µ¥¤å¤Æ»â°ì¤§±´¯Á¦¨ªG¡A¬O¤@¶µ¸ó¶V®ÉªÅªº¥¨¤j¥ô°È¡A»Ý­nµ²¦X¦U¬ÛÃö»â°ìªº±M®a¾ÇªÌ¨Ó¦@¦P§V¤O¡A¹ê«D³æ¾a·¥¤Ö¼Æ¤H¦bµu®É¶¡¤º¥i¥H§¹¦¨ªº¾Ç³N¤u§@¡C

¥Í¦º¾Ç¤§¬ã¨s¡A¦]¬°¤~­èµÞªÞ¡A©|¦b«Øºcªº¶¥¬q¡A¦]¦¹ÁÙ¬O¤@­Ó¶}©ñªº¾Çªù¡A¤´¶·¤£Â_¦a±´¯Á»P¶}®i¡C¥»©Ò¥¼¨Óªºµo®i¡A±N´Â¦V¡u²{¥N¥Í¦º¾Çªº«Øºc½ÒÃD¡v¦¹¤@¤è¦V§V¤O¡A§Æ±æ¯à«Ø¥ß²{¥N¥Í¦º¾Ç¥H¤Î»P¨ä¬ÛÃö¤§¦U¾Ç¬ìªº¾Ç²z°ò¦¡A§ó±H±æ¥¼¨Ó¯à±a°Ê¥»¤g¥Í¦ºÂ§«U¤å¤Æ¤§¬ã¨s¡A´°«P¤Î«Øij¬F©²¦³Ãö¥Í¦º»PÂåÀø¤§¬Fµ¦»P¥ßªkªº¨î©w¡A¥H¤Î´£¨Ñ¥Í¦º¬ÛÃö¨Æ·~ºÞ²z¤§¾Ç²z³W½d¡A¥H´ÁÁÚ¦V²{¥N¤Æ¡B±M·~¤Æ¡B¨î«×¤Æ¡BÃҷӤƪº¹Ò¦a¡A´£ª@§^¤H±q¥Í¨ì¦º¡A¾i¥Í°e¦º¡A¥Í¦ºµL¾Ñªº¾ãÅé¥Í©R«~½è¡C³o¬O¤@¶µ¥ô­«¦Ó¹D»·ªº¨Ï©R¡A¦b¦¹¸Û¼°¦aÁܽÐÃö¤ß¥Í¦º¤j¨Æªº¦P¹D¡A¤j®a¤@¦P¨Ó§V¤O¡C

¦^¥Ø¿ý


 

Ãö©ó¥Í¦º©Ò

¶}³Ð¬ì§Þ¾ã¦X¤§«´¾÷
½²©÷¶¯

¥Ñ³Å°¶¾±±Ð±Â¿Ë¤âÀ¼¹º¡A©ó¥|¦~«e(1997)¦¨¥ßªº«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¦Û¥h¦~(89¾Ç¦~)°_¨C¦~©Û¦¬ºÓ¤h¯Z¤@¯ë¥Í19¦W¡A¦b¾±M¯ZºÓ¤h¥Í30¦W¡A´£¨Ñ¦³§Ó©ó¥Í¦º¾Ç¬ã¨sªÌ¶i­×¾Ç²ßªººÞ¹D¡A¤µ¦~(90¾Ç¦~)°_§óÀò­ã¦b¤j¾Ç³¡¦¨¥ß¥Í¦ººÞ²z¾Ç¨t¡A­P¤O±À°Ê¬°°ê¤º¥Í¦º¨Æ·~ªº°·¥þµo®i¡A¨Ã°ö¨|¬ÛÃö¤H¤~¡C¥Ø«e¥»¨t©Ò´Â¾ã¦X¤è¦V³W¹º½Òµ{¡A¨Ã»P¬ÛÃö¨Æ·~»â°ì¿n·¥¶i¦æ¥æ¬y¬¡°Ê¡A¥Ø¼Ð¦b¦è¤è¦º¤`¾Ç¬ã¨s¤§¥~¡A«Ø¥ß§O¨ã¥»¤g¤å¤Æ¯S¦âªº¥Í¦º¾Ç¬ã¨s¡A¶i¦Ó´£¤É¾ãÅéªÀ·|¥Í¦º¤å¤Æªº²[¾i¡C

°ò©ó¥H¤W²z©À¡A§Ú­Ìªº¬ã¨s©Ò½Òµ{³W¹º¡A°£½×¤å¥~¤À¬°¥|­Ó¼h¦¸¡G(1)°ò¦½Òµ{(§t½è©Ê¬ã¨s¡B¶q¤Æ¬ã¨s¡B¥Í¦º¾Ç°ò¥»°ÝÃD°Q½×¡B©v±Ð¾Ç°ò¥»°ÝÃD°Q½×¡B­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃD°Q½×µ¥)¡F(2)²z½×½Òµ{(§tªÀ·|¥Í¦º¾Ç¡B¤ß²z¥Í¦º¾Ç¡B¥Í©R­Û²z¾Ç¡B¦Û±þ¾Ç¡B¦Ñ¦~¾Ç¡BÂåÀøªÀ·|¾Ç¡B¹Ó¸®¾Ç¡B²`¼h¤ß²z¾Ç¡B¶W¤ß²z¾Çµ¥)¡F(3)À³¥Î½Òµ{(§tÁ{²×ÃöÃh¡B´d¶Ë»²¾É¡B¥Í¦º±Ð¨|¡BÂl¸®ºÞ²z¡B¾i¥Í§ÞÃÀµ¥)¡F(4)±MÃD¬ã¨s(¦º¤`­õ¾Ç¡B¦º¤`¤å¾Ç¡B·N¸q»PªvÀø¡B¥Í¦ºÄ³ÃD»P¬Fµ¦¥ßªkµ¥)¡C§Y±N©Û¥Íªº¥Í¦ººÞ²z¾Ç¨t½Òµ{¡A°£¤F¤j¾Ç³qÃÑ»P±M·~¥²­×½Òµ{¥~¡A¥D­nªº±M·~¿ï­×½Òµ{«h¤À¬°¤T¤jÃþ¸s¡G(1)¥Í¦ºÂ§«U¤å¤Æ¾Ç¸s¡F(2)¥Í¦º¬Fµ¦»P«DÀç§Q²Õ´¾Ç¸s¡F(3)¥Í¦º¨Æ·~ºÞ²z¾Ç¸s¡C

¥»©Ò²{¶¥¬q¬ã¨s¶i¦æªº¥D¶b¡A¦b©ó¡u²{¥N¥Í¦º¾Ç«Øºc¡vªº²z½×¤Ï¬Ù¤u§@¡C§Ú­Ì¦³·P©óªÀ·|¤Wªº¥Í¦º¾Ç¼ö¼é¡AÁöµM¬°¬ÛÃöªºÂåÅ@¡B±Ð¨|¡B»²¾É¤ÎÂl¸®µ¥¾Ç³N»P¹ê°È»â°ì¡Aª`¤J¬ã¨s±Ð¾Çªº·s½ÒÃD»P·s«äºû¡A¦ý¬O²`¤J¦a±q¨Æ¥Í¦º¾Ç²z½×«Øºc±´¯Áªº§V¤O¡A«o¥I¤§Âö¦p¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì³\¦h¤¶²Ð©Êªº®ÑÄy»P¤åÄm¥Xª©¡A¤]¬Ý¨ì¤£¤ÖÀô¶µÛ¥Í¦º¾Ç¦U»â°ìijÃDªº¾Ç³N©Ê¬ã¨s½×¤åµoªí¡A¦ý¬O¹ï©ó¥Í¦º¾Ç°µ¬°¤@­Ó¬ì»Ú¾ã¦Xªº¾Ç¬ì¡A¦³Ãö¨ä¾Ç¬ì¥»½è¡B²z½×°ò¥»·§©À¡A¥H¤Î¥¦»P¦U¾Ç¬ì¶¡ªº²z½×ÃöÁp½×­z¡A«oÁÙ¥¼¨£¥ô¦ó¤ÀªR²Î¾ã¡A¥H¦Ü©ó·í§Ú­Ì­Ó¤H­±¹ï¤H¥Í¦U¶µ¥Í¦º½ÒÃDªº¬D¾Ô¡A¥H¤ÎªÀ·|¤£Â_¦a­±¹ï¦p¦Û±þ¡B¾_¨a»P¾Ôª§«Â¯Ùµ¥¨ã¶°Åé¯S¼x¤§¦º¤`³±¼v®É¡A³º®³¤£¥X¤@®M¦X²zªº½×­z¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{¬°³Å°¶¾±±Ð±Â¥Í«e©Ò´¦òUªº¡u²{¥N¥Í¦º¾Ç«Øºc¡vªº²z©À¡A¦ü¤w¨ì¤F¾ã¦X¾Ç¬É¤§¤O¥H¥I½Ñ¹ê½îªº®É¤é¡CºÜ¸ÛÅwªï¦³¤ßªº¾ÇªÌ»P¾Ç¤l­Ì¤@¦P¥[¤J§Ú­Ì¥Í¦º¾Ç¬ã¨s¦æ¦C¡C

¦^¥Ø¿ý


 

±MÃD½×¤å-Á{²×ÃöÃh

Á{²×ÃöÃh»P©v±Ð¬I¬°
§E¼w¼z §õ³·µÙ §õºû­Û

ºK­n
¥»¬ã¨s¦®¦b±´°QÁ{²×¹Lµ{»P©v±Ð¬I¬°¡]religious practice¡^ªºÃö«Y¡G¨ì©³©v±Ð¬I¬°¬O¥H¦óºØ¤Á­±¶i¤JÁ{²×·ÓÅUªº»â°ì¡H©v±Ð¹ï©óÁ{²×¹Lµ{ªº¸ÑŪ¤S·N¨ýµÛ¤°»ò·N²[¡H©v±Ð¥»¨­¤S¦p¦ó¦bÁ{²×¹Lµ{¨ó§U§Ú­Ì·Ó¨£¤°»ò¡H¥»¬ã¨s³z¹LÀù¯g¯f¤H¨ÓÁA¸Ñª¾¹D¦Û¤v³Q¶EÂ_¬°Àù¯g¤§«á¡A¶}©l°Ñ»P©v±Ðªº¹Lµ{¡C±q¹ê»Úªº¸ê®Æµo²{¡A©v±Ð¬I¬°¥i¥H³Q·í§@ºÖ¯§ªº¼h­±¡AÄÝ¥~¦V©Êªº©v±Ð¬I¬°¡A¦ý³z¹L±µªñÁ{²×ªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A©v±Ð¬I¬°ªº¦s¦³¼h­±¤~¬O¼¾¼¢Àù¯g¯f¤H³Ì²`¨èªº­±¦V¡C³z¹L©v±Ð¦s¦³¸gÅç¡A¯f¤HªºÃä¬É¸gÅç²`¤J¡u®É¶¡§Y¬O¦s¦³¡vªºÂ׬ծɨè¡]moments of fulfillment¡^¡A¦Ó¥B©v±Ð¦s¦³¼h¦¸¦³®Ä¦a¤Þ¾É¯f¤H¶i¤J¥Í©RªºÂà¤Æ³õ°ì¡A±q¤Û·À¨ì­«¥Íªº¾ã­Ó¾÷¨î¡GÂ_¡BÂà¡B¦æ¤T­Ó¨BÆJ¡C³Ì«á¡A¥»¤å¹ï³o¨ÇÂà¤Æªº¨â­Ó°ò¥»¾÷¨î¡Ð¨­Åé»P®É¶¡¶i¤@¨B¥[¥HÄÄ©ú¡C

ÃöÁäµü ©v±Ð¬I¬° Á{²× Ãä¬É¸gÅç Âà¤Æ³õ Àù¥½¯f¤H

ºü½×¡G¤@¨Ç«Ý²M²zªºÆ[©À
¬ã¨s³õ´º

§Ú­Ì±qÀù¯gªº¯f¤HÀòª¾¡A·í¥L­Ì²Ä¤@¦¸»Dª¾¦Û¤v¿©±wÀù¯g¡A¦Û§Úªº«O¥þ·NÃѥߧYµo°Ê¡A¨DÂå¡B¨DÀø¬O¥þ³¡ªº¬¡°Ê¡A·í³o¨Ç±Ï´©¦æ°ÊºCºCµ´±æ¤§«á¡A©v±Ðªº­ìªì»â°ì³vº¥²{¥XÀÆ¥ú¡C¨Ã¤£¬O¦h¼Æ¯f¤H·|¶i¤J³o­Ó¸gÅç»â°ì¡A¦]¬°³o­Ó»â°ìªº¥Í¬¡ÅÞ¿èÅãµM¹ï«Ü¦h¤H³£«Ü­¯¥Í¡Aªí­±ªº±Ð¸q©Î²³æªº±Ð¦æ¡]¦p©À¦ò¡B¬èë¡^¨ÃµLªk©è¹F¤º¤ß²`³B¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬D¿ï¤F¤@¨Ç¶i¤J³o­Ó»â°ìªº¯f¤H©Î¨äµoªíªº¤å¦r¨Ó¦Ò¹î¡C¦b¹ê»Úªº¥Ð³¥¡A§Ú­Ì³z¹LÀù¥½¦w¹ç¯f©Ðªº¯f¤H¡A¥H¤Î³B¦b¤@­ÓÀØ®üªº¤p¦x¼q¡]W¦x¡^ªº¥Ð³¥³X¬d¡B­±½Í¡A¨Ã¥B¹ê»Ú°Ñ»P´Â¤s¡B©À¦ò¡B¦@­×Àò±oªº¬ö¿ý§@¤ÀªR¡F¦b¤å¦r¤è­±¡A§Ú­Ì¾\Ū¦UºØ¦³ÃöÁ{²×ªºµ½®Ñ¡A¤×¨ä¤]¬OÀù¯g±wªÌ³¢´f¬ÃÂå®vªº©v±Ð¸gÅç¡C§Ú­Ì³z¹L¸àÄÀ¹ø©·ªº¹B°Ê¡A±N¤å¥»»P­ìªì¸gÅ窺¥i¯à©Ê°µ¨Ó¦^×稵¡A¨Ï±o¤å¥»©ÒÅã²{ªº¸gÅç¸m¨­±o¥H®i²{¡C

±Ðªù½×­z»P¤ß²z½×­zªº¤À³¥

¦b¦¹¡A§Ú­Ì­n¥ý°Ï§O¡u±Ðªù¡v½×­z»P¤ß²z½×­zªº°ò¥»¤À³¥¡C±qªí­±¨Ó¬Ý¡A±Ðªù½×­zªº¤º®e©¹©¹»PªÀ·|¬ì¾Çªº½×­z¬O¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº½×­z¡A¦b±Ðªù¸ÌÀY¡A©v±Ð¬I¬°ªº¥¿·í©Ê¦b©ó½×­z¥»¨­¹w¦sªº¦³®Ä©Ê¡A¤]´N¬O°@«H¦Ó¦³®Ä¡A¦ý¦bªÀ·|¬ì¾Çªº½×­z¸Ì¡A¨Ã¤£©Ó»{³oºØ°@«H¦Ó¦³®Ä¡A¬Æ¦Ü¹L¥h¤£¤Ö¾ÇªÌ¹ï©v±Ð¦³®Ä©Êªº°ÝÃD±Ä¨ú¹ï§Ü¸ÑºcªººA«×¡A¦p°¨§J´µ¡B¦ò¬¥¥ì¼w¡C¨ä²£¥Íªºµ²ªG¬O¹ï©v±Ðªº¥DÅé¥[¥H¨ú®ø¡C¨ú®ø©v±Ð¥DÅé¨Ã«D°ò©ó¦óºØ¯u²zªººA«×¡A¤Ï¦Ó¬OªÈ¦X²z½×¿³½ì»P®É¥Nªº·NÃÑ«¬ºAªº²£ª«¡A¹ï©v±Ð¥DÅ饻¨­¨Ã¤£¬O¾A·í¤½¤¹ªº§@ªk¡C¥H­×«ù¬ã¨s¬°¥Dªº­×«ù¤ß²z¾Ç¡]contemplative psychology¡E¦pHan F. de Wit, 1991¡FGerald May, 1982¡^«h¥Hª¾ÃѽפθàÄÀªºÆ[ÂI¡A¹ï­×«ù¬ÛÃöªº½ÒÃD¥[¥H¬ã¨s¡AÁöµM«O¦í¤F©v±Ðªºª¾ÃÑ¥DÅé¡A¦ý¬O¹ï©v±Ð¸gÅ窺¹ê¼x¬ã¨s¨Ã¤£¤Ó­«µø¡C

¥Ñ©ó§Ú­Ì¤w¸gµLªk¦^Âk¯Âºé±Ðªù¤§¤ºªº½×­z¡]¦p¦ò±Ð¤ß²z¾Ç¡ATrungpa¡A1987¡^¡A¦]¦Ó§Ú­Ì°ò¥»¤W±N¥ß¨¬ÂI©ñ¦b¹ê¼xªº©v±Ð¸gÅç¡A¥]¬A¡G¡]¤@¡^©Ó»{©v±Ð¸gÅç¬O¬YºØ¯S©w½dÃ¥ªº¦s¦b¸gÅç¡F¡]¤G¡^»{©w©v±Ð¸gÅç¤D·½©ó¬YºØ¡]¤×¨ä¬OÆF©Ê¡^¹ê¦bªº¶}±Ò¡F¡]¤T¡^©Ó»{©v±Ð¸gÅç©Ò¶}±Òªº·s¦s¦³©Ò«Ø°òªº¹ê¦b¤D¬O¤ß²z¡ÐÆF©Êªº¹ê¦b¡]psycho-spiritual reality¡^¡C

©Ò¦³³o¨Ç©v±Ð¬I¬°³£¦³µÛµLªk¶W¶Vªº¶W¶V»y¨¥¡]¦pÁ}Àߪº¸g¤å¡^¡A¤]¦³µÛª½«ü¸gÅ窺©v±ÐÅ鮩¡C§Ú­ÌµLªk§â©v±Ð¬I¬°¥u·í§@¤@ºØ¦³§Îªº§@¬°¡A¦Ó©¿²¤¨ä¤¤¬Ý¤£¨£ªº³¡¤À¡C©Ò¥H¡A¬°¤F¹F¦¨³o­Ó¥ß¨¬ÂI¡A§Ú­Ì§â©v±Ð¸gÅ窺¦Wµü©Êªº·§©À¡]¦p¦ò¡B²b¤g¡BªüÀ±ªû¦ò¡^·í§@¥¼½T©wªºÆ[©À¡]§Y§â¸g¸q¥[¥H¬A©·°_¨Ó¡A¦s¦Ó¤£½×¡^¡AÀHµÛ°@«HªÌªº¨Ï¥Î³õ°ì©Î³B¹Ò¦Ó¦³¨ä·N¸q¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¨Ã¤£±Ä¨ú±Ðªù¤ºªº¬J©w·N¸q¡A¦Ó¬OÅý¸g¸qÀHµÛ¸gÅç¦Ó¦æ¡A±N¤§·í§@©v±ÐÅéÅçªÌ¦b´M¦ø¥Lªº¸gÅç®É©Ò¥Îªº¦W¬Û¡A³o¼Ëªº³B²z¡A¨Ã¤£·|§«Ãª§Ú­Ì¹ïª½±µ¡B¤@¤âªº©v±Ð¸gÅç²z¸Ñ¡A¬J¤£·|²£¥Í¸Ñºc¤]¤£·|³Q±²¤J±Ðªùªº¬J©w«äºû¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì§Æ±æ¹ï©v±Ð¸gÅç½á¤©¯u¹êªº©Ê½è¡A¦Ó¤£¨ü¨ì¦W¬Ûªº®_¨î¡C

©v±Ð¬I¬°ªº¦UºØ¼h¦¸
¥»¤åªº¤u§@§Y¦b´¦ÅS³o¨ÇÀù¯g¯f¤Hªº©v±Ð¸gÅç¡A¦Ó¥B§Æ±æ©è¹F¤@ºØ§ó²`¼hªº¤ß²z¡ÐÆF©Ê¡C´«¥y¸Ü»¡¡A©v±Ð¬I¬°ªº©³¼h¤£¬O«H¥õ¡A¦Ó¬O¤@ºØ­ìªìªº¥Í¬¡³B¹Ò¡]©Î¼ËºA¡^¡A¦b¨º¸Ì¡A¤H¨ü¨ì¯e¯fªº«Iŧ¡A­±Á{¦º¤`ªº«ÂÀ~¡A¦ÓÂà¦V©v±Ð¡F¥Ñ©ó§Ú­Ì¬Ý¨ì¯f¤H¦V©v±ÐÂà¦Vªº°Ê§@¦p¦¹¨³³t¡A¨Ï±o§Ú­Ì³Q¤@¨Ç²³æªº«H¥õ½×­z©Ò±»»\¡A¦Ó©¿²¤¦b³o¸gÅ窺©³¼hªº¼Ò½k·N¸q»Ý­n³Q¸àÄÀ¡A¦Ó¤£¯à³Q±Ðªùªº»y¨¥©Ò¥N´«¡C
¦b¬ã¨sªº»{Ãѽפ譱¡A§Ú­Ì­º¥ý±´¸ß³o­Ó­ìªì¸gÅ窺»â°ì¦p¦ó³Q³Ð¥Í¡C¦b²z½×¤W¡A·í¦Û§Ú²{¹ê¡]Ego reality¡^³vº¥¦¨¬°¦@ÃѲ{¹êªºÁ`Åé·N¸q¤§«á¡A³o­Ó©v±Ð­ìªì»â°ì±N³QÀ½À£¨ìÃä½t¡A¬Æ¦Ü¦Xªk¦a«ÅºÙ³o­Ó»â°ì¬OªÅªº¡]¦p¥§ªö¡B¦ò¬¥¥ì¼w©Î°¨§J´µ¡^¡A¦]¦¹¡A·í³o­Ó»â°ì³QÀ½À£¦¨¤£¥i¨£ªº¹ê¦b¡A¦³Ãö¥¦¦p¦ó³Q³Ð¥Í´N¦¨¤F­«­nªº½ÒÃD¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¤£¥²­t¾á±Ðªùªº«H¹ê°ÝÃD¡A©Ò¥H¹ï³o¨Ç©v±Ð¸gÅ窺¬ã¨s©ñ¦b±´¯Á¼h­±¡A¤]´N¬O¥ýí©w²{¶H¥»¨­¡A¦A¨Ó±´°Q³o¨Ç¸gÅç¦ó¥H±o¥H¦s¦bªº°ò¦¡A¦Ó¸gÅç«H¹êªº°ÝÃD«h¥ý¦s¦Ó¤£½×¡C
©v±Ð¬I¬°¥u¬Oªí¶H¡AÅý©v±Ð¬I¬°¨ã¦³·N¸qªº¤£¦b©ó¨ä¥»¨­ªº¤º®e¡A¦Ó¬O«H¥õªÌ³B¦b¦óºØ¤ß²zª¬ºA©Ò½á¤©ªº·N¸q¡C²Ê²¤¨Ó¤À¡A«H¥õªÌ¹ï«Ý©v±Ð¬I¬°ªº¤ßºA¥i¥H¤À¬°¡]1¡^©v±Ð­×«ù¡G¥H©v±Ð¸gÅ窺­ß·Q¡B¬èë¡BÅ鮩¬°°ò¦ªº­×½m¡F¡]2¡^©v±Ð»öÀø¡G³z¹L©v±Ð¸g¤åªº»wŪ¡BÁ¿¸Ñ¡B°Ñ»P©v±Ð¬¡°Ê»P»ö¦¡¡B¥H¤Î¨Ï¥Î©v±Ðªkª«¡C

¦b±Ðªùªº¼h­±¹ïÁ{²×¹Lµ{ªº¹ê½è¤º²[¨Ã¨S¦³¦h¤Öªº¦Ò¶q¡A¦h¼Æ±Ðªù°Ñ»PÁ{²×·ÓÅU¥D­n¥HÁ{²×»ö§¬°¥D¡A¨Ò¦p¦ò±ÐªºÁ{²×§U©À©Î°ò·þ±Ðªº¶îªo»I¡C¡]3¡^Á{²×ªº´y­z¡G®Ú¾Ú1925¦~·¨¼zÃè©Ò½sÄ¡ªº¡mªñ¥N©¹¥Í¶Ç¡n¡]1925¢A1996¡^¡A¦¬¿ý©¹¥Í¤ñ¥C25¤H¡B©¹¥Í¤ñ¥C¥§4¤H¡B©¹¥Í©~¤h28¤H¡B©¹¥Í¤k©~¤h10¤H¡A¨ä¹ïÁ{²×ªº´y­z¡A°ò¥»¤W³£¥H±Ðªù©w³W¬°·Ç¡A¦p¹wª¾©¹¥Í¡BÅã²{²»ºÝ²§¬Û¡]¦p¦òµÐÂĨӪï¡Bº¡«Ç²§­»¡B¤j©ñ¥ú©ú¡^¥H¤Î§U©À©¹¥Íªº·ç¬Û¡]¦p­±±a·L¯º¡B¦w¸Ô¡B¨­Åé¬X³n¡B§@¦N²»ª×¡^¡C³o¨Ç´y­zªº°ÝÃD¨Ã¤£¦b©ó¯u°²¡A¦Ó¬O¦b©ó¥[±j±Ðªùªº·§©À©Ò±Ä¥Îªº¿ï¾Ü©Ê´y­z¡A¤]´N¬O¨Ñ¬°±Ðªùªº½×­z¦æ°Ê¡A¼W¯q±Ðªùªº­×¦æ­I´º¡CµM¦Ó¡A¦b§Ú­Ì¶i¦æ¹ïÁ{²×¯f¤H·ÓÅUªº¹Lµ{¡Aµo²{©v±Ð¬I¬°ÁÙ¦³¤@¼h­ìªìªº©v±Ð¸gÅç¡]©Î©v±Ð¦s¦³¸gÅç¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A¨º¨Ç¥»¨­¬OÀù¯g¯f¤Hªº©v±Ð¤H¡]religious man/woman¡^¤£Â_¦a¶i¤J¤@ºØ§¹¥þ¶ÉÅ¥©v±Ð¸t¨¥ªº±¡ªp¡A¤]Àò±o¹ï§ó°ªºë¯«Å骺¦ÚªA¡C

ÃxÁ{¦º¤`ªº³B¹Ò

¡]¤@¡^½Tª¾¦Û¤v¦º¤`ªº§¹¥þ¤£½T©w©Ê
¦º¤`¥ÑÆ[¹î¥L¤Hªº¦º¤`¥H¤ÎÅÞ¿è¦X²zªº§PÂ_¡A¥²µM·|¦º¤`¡A¦ý¬O³oºØ½Tª¾«o¬O¥Ñ¤@ºØ§¹¥þ¤£½T©w©Ê©Ò²Õ¦¨¡A¦]¬°½Tª¾¡u¤H·|¦º¤`¡vªº©RÃD¾¨ºÞ«í¬°¯u¹ê¡A«o¤S¬O§¹¥þ¸m¥~©ó¤v¨­ªº¸gÅç¡A¤@¥¹¯A¤Î¤v¨­ªº®í©Ê©Òºc¦¨ªº¥DÆ[¡A«h¥i¥H»¡§¹¥þµLªk½TÃÒ¦Û¤vªº¦º¤`¡A¤]¥u¦³¦Û¤v¤@¥¹³Q¶EÂ_¬°Àù¯g©Î¨ä¥L¤£ªv¤§¯g¡]¦pHIV¡^¡C¤~Åý¦Û¤vªº®í©Ê±a¤W¦º¤`¦]¤l¡A¦º¤`ªº¥i¯à©Ê¤~¶}©l¥X²{¡A¦ý­n©ú½Tª¾¹D¦Û¤vªº¦º¤`«h­n¨ì¬Û·í±µªñ¦º¤`ªº®É¨è¡C

¡]¤G¡^¹ï¦s¦³ªºªðÂk
¥t¤@­Ó¹ï¤v¨­¦º¤`ªº¤£½T©w¤@¶µ®Ú¥»¦]¯À¦b©ó¹ï¦s¦bªº¤£³z©ú©Ê¡C¦pªG¤H¥»¯uªº°±¯d¦b¦s¦bªº³z©ú¡A¬¡µÛ»P¦º¤`¨âªÌ¬ÛÄòªº¥²µM©Ê¤@©wÀH®É³Q§â´¤¦í¡A¦ý¬O¬¡µÛªº¦s¦bªÌ­º­nªº¤u§@¬O§ë¨­¥@¬É¡A»P¥@¬É¥´¥æ¹D¡A¦Ó·í¤H¶i¤J¤F¥@¬Éªº¦s¦b¡A¥@¬É¦Û°Ê¾B½ª¦s¦b¥»¨­¡A©ÎªÌ§ó¿E¶iªº»¡¡A¦s¦b¦Û¨­¦³ºØµLªk§J¨îªº°Ê¯à¡A¨º´N¬O´Â¦V¥@¬É¡A¤]´N¬O»¡¡A¦s¦bªº°ò¥»½Ä°Ê´N¬O¾B½ª¦Û¨­¡A©Ò¥H¦s¦b­n³z©ú¦aÅã²{¦Û¨­´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡A¦Ó©Ò¿×¡u¤é±`ªº¬¡µÛ¡v¬O¦s¦b¿ò§Ñªº¬¡µÛ¡A©Î¬O¥H¡u¤£«ä¦s¦b¡v¬°¯u²zªº¬¡µÛ¡]®ü¼w®æº¸¡A1996¡G692-693¡^¡CµM¦Ó·íÁ{¬É¸gÅç³Q²`¨èÅéÅ笰¦s¦bªº²×µ²¡A¤H¬ðµM·|¬Ý¨ì¦s¦³¬O¦³©Ò¾B½ªªº¡A¦Ó¥B¶}©l¬Ý¥X¦s¦³ªº¾B½ª¤D¬O¨Ó¦Û¥@¬É¡C§Ú­Ì±N³o­Ó»â®©ºÙ¤§¬°¡uÁ{¬É¸gÅç¡v¡C

Á{¬É¸gÅç¡]¸Ô¤U¸`¡^³Q¥»¬ã¨sµø¬°Á{²×·ÓÅU»P©v±Ð¬I¬°ªº¦s¦³¼h¦¸¶}©lµo¥Í¤Ä³sªº²Ä¤@­ÓÀô¸`¡C¦]¬°Á{¬É¸gÅ窺¦s¦b¡A¥@¬Éªº·N²[¤~·|µo¥Í®Ú¥»ªº§ïÆ[©ÎÂà¤Æ¡C¨Ì·Ó®ü¼w®æªº»¡ªk¡A¥u¦³·í¤H¹ï³Q¾B½ªªº¦s¦³¶}©l¼·¶³¨£¤éªº²Mº«¡A¥LºÙ³oºØ¡u±q¦s¦b³Q¿ò§Ñªºª¬ºA¿ô¨Ó¡v¬°¡uµd¿ô¡v ¡]®ü¼w®æº¸¡A1996¡G693¡^¡A¦Óµd¿ôªº¥D­n¤u§@¬O¡uªðÂk¡v ¡A¨Ì®ü¤óªº¬É©w¡AªðÂkªº·N¸q¬O¬OÂù­«ªº¡G¤@¬O¡uÂ÷¶}¡K¡v¡A¤@¬O¡u«e©¹¡K¡v¡A¨ä¤¤¡uÂ÷¶}¡K¡v¬O¹ï¬Y¨Æªº¶ZÂ÷¤Æ¡A¦bÁ{²×ªº·N²[«h¬O¡u¹ï¥@¬É²£¥Í²¨»·¡v¡A¦Ó«h¬O¹ï¬Y¨ÆÁͦV¶}©ñ¡u«e©¹¡v¡A¯A¤Î¡u¦ó©Ò¦V¡vªº°ÝÃD¡A¹ï©v±Ðªº¶}±Ò¦Û¨­¸gÅç«h¬°¨ä¤¤¤@ºØ¤è¦V¡C

¬°¤°»ò¨S¦³¤H§i¶D§Ú¡H¤@ºØ©v±Ðªº¼²¨£

³¢´f¬Ã­ì¥»¬O¸~½F¬ìÂå®v¡A«á¨Ó¦]¬°¦Û¤v¤]±o¸~½F¡A´N±óÂå¤J¤s­×¦æ¡A·Ç³Æ©¹¥Í¡C¦b¦o¤J¤s«eªº¤@¦¸ºtÁ¿¡]1991¦~¡^´£¨ì¤@­Ó¤j¸zÀùªº¤k¯f¤H¡A¤â³N¤F¨â¦¸ÁÙ¬O¸~½F´_µo¡C¦o«÷©R¦a­úª_»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¦³¤@¤Ñ³¢Âå®v¸ò¦o¤¶²Ð¦òªk¡A¡u¨S·Q¨ì³o¦ì¯f¤HÅ¥¤F¡A²´·ú±i±o«Ü¤j¡A¿E°Ê¦a§i¶D§Ú»¡¡G¡y¬°¤°»ò¹L¥h±q¨Ó¨S¦³¤H§i¶D§Ú³o¨Ç¡H¬°¤°»ò§Ú·Ð·Ð´o´o¤F¤T¤Q´X¦~¡H¬°¤°»ò§ÚÅ¥¨ìªº®É­Ô¡A§Ú¤w¸g¨«¨ì¥Í©Rªº¥½ºÝ¡H¡z¡v¡]³¢´f¬Ã¡A1992¡G2¡^

¦Û±q¤HÃþ¶i¤J²{¥N¥@¬É¡A²{¥N¤H¦b¥@¬É¤§¤¤³Ìµo¹Fªº³¡¤À¡A¥s°µ¡u¦Û§Ú¡v¡C¤HÃþ¤å©úªº±J©R´N¬O¤£Â_ªºµo®i¡u¦Û§Ú¡v¡C¦ó¿×¡u¦Û§Ú¡v¡A¨º¬O«Ü½ÆÂøªº¤ß²z¸ê¯à¡A³q±`§Ú­Ì»·Â÷¦º¤`´M¨D¤@ºØ¦w¾AµÎªAªº¥@¬É¡A¨Ã§V¤O¥ÎºÉ¤ß«ä¥h§¹¦¨³o¼h©¯ºÖ¡A³oºØ¤ß¥s°µ¦Û§Ú¡C¤HÃþ¤£Â_¥H»·Â÷¦º¤`¡A´Â¦V¥@¬ÉÀç³y¡A¨Ã¨Ï¦Û¤v²ß¦Ó¤£¹î¦a¬¡¦b¡u©¯ºÖ¡v¸Ì¡A¤]³£¬O¥Ñ¡u¦Û§Ú¡v©Ò§¹¦¨¡C

¹L¥h¦ò®a§â¡u¦Û§Ú¡vµ¥¦P©ó¡u§Ú°õ¡v¡A¨Ã¥H¯}°£§Ú°õ¬°­×¦æªº¤Jªù¡A«Ü¦h¤HÅ¥¤£¶i¥h¡A¨º¬O¦]¬°¡u¦Û§Ú¡v«ÜÃø§_»{¡Ð¡Ð§_»{¡u¦Û§Ú¡vµ¥©ó§_»{¦Û¤v¦s¦bªº¨ü·Q¦æÃÑ¡C¦ý¬O³oÁÙ¤£¬O³¢´f¬ÃÂå®vªº¤k¯f¤Hªº·N«ä¡C§Ú­Ìª`·N¨ì¡AÀù¥½¯f¤H¦bÅ¥¨ì¥½´Á¶EÂ_ªº´¸¤ÑÅRÆE¡A´N¦n¹³¤Ñ¤Wªº¹p¹qª½±µ¥´¦b§Ú­Ìªº¡u¦Û§Ú¡v¡A¬ðµMµo²{¡u¦Û§Ú¡v­ì¨ÓµLªk­±¹ï¦º¤`¡A©ÎªÌ»¡¡A¦b¡u¦Û§Ú¡vªº¥@¬É¸ÌÀY¨S¦³¡u¦º¤`¡v¤@µü¡A²{¦b¬ðµMµo²{¡A¡u¦Û§Ú¡v©Ò³Ð¥Xªº¥@¬É¦p¦¹µê¤Û¡C

ÃöÁä¦b©ó¡u¬Ý¥Xµê¤Û¡vªº¡u¦p¦ó¬Ý¥X¡v¡C¬°¤°»ò¬¡¤F¨º»ò¤[¡A³£¨S¦³¬Ý¥X¡u¦Û§Ú¡v©Ò³y§@ªº¥@¬É¬Oµê¤Ûªº¡H¦]¬°¡u¥@¬É¡v¤§©Ò¥HÅý¤H¤£Â_§ë¤J¡A°£¤F¦]¬°¡u¥@¬É¡v¤ñ¸û¦w¾A¤§¥~¡A§Ú­Ì·|¸òµÛ¥@¬Éªº¯ß°Ê¦Ó¦³·P±¡ªº±ª°Ê¡A¥@¬É»P§Ú­Ì¥Í©R¤§¶¡ªºÃö«Y´N¦n¹³¥Ö°©¬Û³s¡A§Ú­Ìªº¡u¦Û§Ú¡v¤Æ¨­¬°¦UºØ·NÃÑ¡A¦³¤@Ãþ·NÃÑ¡A®ü¼w®æºÙ¤§¬°¡u»s³y·NÃÑ¡v¡A´X¥G¥D®_µÛ¤HÃþ¥@¬É¡AµL½×¬O¤å¤Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BÃÀ³N¡A¬Æ¦Ü³s©v±Ð¡A³£³Q±²¤J»s³y·NÃѸÌÀY¡C®ü¼w®æªº¼°¤Íº~®R¡E¶kÄõ¡]Hannah Arendt¡A1958 ¡^¤]«ü¥X¡A²{¥N©Êªº®Ú¥»³B¹Ò¡A¤£³æ¯Â¦b©ó«ä¦Ò»P¦æ°Ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó¬O¶i¤@¨B§â«ä¦Ò»P»s§@¡]making¡^Ãö«Y°_¨Ó¡A«ä·Q»Pºc§@¡]fabrication¡^±µ¦X°_¨Ó¡AµM«á±N¤½¦@»â°ì´îÁY¡A¹Ï§Q©ó­ÓÅé¹ï¥@¬Éªººc§@¡]¨Ò¦p¡A­Ó¤H¸gÀÙ§Q¯qªº°l´M¡^¡A¦Ó³o¨ÇÁͶժºÁ`µ²ªG´N¦b©ó¨Ï±o¡u¦Û§Ú¡vÅܦ¨¥@¬Éªº°ò¦¡C¦b²{¥N¥@¬É¡A¡u¦Û§Ú¡v³q±`­n¨¬°÷ºë§§¡A¨Ã¥H¡u¿W¥ß«áªº¿ò§Ñ¡v¡AÅý¤H­Ì¥H¬°°£¤F¡u¦Û§Úªº¬¡µÛ¡v¤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¥Í¦sª¬ºA¡C

µM¦Ó©v±Ð³ê¿ô³oºØ¦Û§Úªº¾B½ª¤§«á¡A¦p¦óµd¿ô«h¬O­Ó¤jÃö¥d¡Cµd¿ôªºªðÂk±NªðÂk¦ó¦V¡A«h§ó¬O§xÃø­«­«¡C

§ÈÅ@ºÖ¯§»Pµd¿ô¨D©¹¥Í

¦h¼ÆªºÁ{²×¯f¤H·|¿Ëªñ©v±Ð¨Ã¤£»Ý­n¤Ó¦hªº»¡ªA¡A¥u­n¦³¾÷·|±µªñ©v±Ð¡A°ò¥»¤W³£·|±µ¨ü¡A¦ý¨Ã¤£¨£±o¥X²{©Ò¿×ªº©v±ÐÅ鮩¡C±q§Ú­ÌªºÆ[¹î¡A±µ¨ü©v±Ð¬OÅý¦Û¤v§Ï©»¤§¶¡¬Ý¨ì¤@±ø¸ô¡AÅý¾ã­Ó­±Á{¦º¤`ªº¹Lµ{¶¶µÛ¤@±ø¸ô¨«¤U¥h¡C¤ÀªRÁ{²×«e¤~±µ¨ü©v±Ðªº¯f¤H¸ê®Æµo²{¡A¯f¤H¨Ã¤£¨£±o·|¦³¨D¸Ñ²æªººA«×¡C¨D©¹¥Íªº·N¸q¨Ã¤£¬O©v±Ð·N¸qªº¸Ñ²æ¡A¬Û¤Ïªº¡A¨ä¤¤¨DºÖ¯§ªº¦¨¤À©~¦h¡C¦b³oùØ¡A¨DºÖ¯§¨Ã¤£¨£±o¨D¦Û¤v¯àÄ~Äò¬¡¤U¥h¡A¦Ó¬O¨D¦Û¤vªº¦º¤`¯à°÷¨ü¨ìºÖ¯§¡C¦³¨â¦ì¤Q¾l·³©¹¥Íªº¤k«Ä¦³¨t²Î¦a§â¦Û¤vªº¤ß«ä°U¥Iµ¹¤W¥D¡]¦L«×¢A®V©Z¶®²ú¡A1994¡^©ÎªüÀ±ªû¦ò¡]¥xÆW¢A³¯©É§g¡A1997 ¡^¡A¨DºÖ¯§ªº²`«×¥i¥H©è¹F§¹¥þ±µ¨ü¦º¤`¡BÅw³ßªðÂk©¼©¤ªº¦a¨B¡A¨Ï±o¨D©¹¥Íªº·N¸q¤£¤@©w¬O±Ðªùªº¨D¸Ñ²æªº·N¸q¡C

§Y¨Ï±q±ÐªùªºÆ[ÂI¡A¨DºÖ¯§ªº·N¸qÁÙ¬O­«©ó¸Ñ²æªº·N¸q¡C¦bÁ{²×¯f©Ð±q¨ÆÁ{²×·ÓÅUªºL®v¥S¡A§Y¬O¥H±ÐªùªkÄ_¡]¦pùº~ªÙ§Q¡Bª÷­è©ú¨F¡Bª÷­è©ú©G¤y¡B©¹¥Í³Qµ¥¡^¬°¥D­nªº©v±Ð¬I¬°¡A¥Ñ©ó³o¨Ç±ÐªùªkÄ_³£¸g­×¦æ¤W®v¥[«ù¡A¨ã¦³ºÖ¯§®Ä¥Î¡A¤£¦ý¥i¥H§ÈÅ@©¹¥ÍªÌ¡AÁÙ¥i¥H¤Æ¸Ñ­Þ¿Ë¶Å¥D¡C

§Ú­Ì¥i¥H°²©w¡A¨DºÖ¯§ªº¦s¦bª¬ºA¦b©v±Ð¤Þ»âªºªì´Á³Ì¬°©úÅã¡AÁöµM§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¨DºÖ¯§ªÌÁÙ³B¦b¡u¦b¥@©~¦³¡vªº¦Û§Ú¥@¬É¡A¦ý¬OÂà¦V¤º¤ß¤u§@ªº®È³~¤w¸g¶}©l¡C³o­Ó¡u¤º¤ß¤u§@¡v¥i¥H¥H©v±Ð³Ì°ò¥»ªº§Î¦¡¨Ó»¡©ú¡C³z¹L¹ïÒ\º¸·F¡]1915¢A1992¡^©v±Ðªº¸àÄÀ¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A©v±Ðªº³Ì°ò¥»§Î¦¡ªº¡uªÀ·|¡v¬O²{¶H¾ÇªºªÀ·|¡A¤£¯à³Q«ÈÅé¤ÆªºªÀ·|¡]the Social¡^¡A³oªÀ·|¬O¶°Å骺ºë¯«Åé¡G¡u¦b¤H¤ßªº¦wÀR¥È·Q¤¤¥i¥Hºë¤ß³]­p¥X¤@ºØ­õ¾Ç¡A¦ý¬O¤£¯à³Ð³y¥X«H¥õ¡C¦]¬°«H¥õ¤£¬O§Oªº¡A¦Ó¬O·Å·x¡B¬O¥Í¬¡¡B¬O¼ö±¡¡B¬O¾ã­Óºë¯«¥Í¬¡ªº¾Äµo¡A¬O±N­Ó¤H±q¥L­ì¨Óªº¦a¦ì´£°ª¡v¡]482­¶¡^¡C¿c¿·ÄÉ¡]1999¡^¥H·OÀÙ¥\¼w·|ªº®v©j¬°¨Ò¡A¥R¤À»¡©ú³oºØ¨}µ½ªºÂà¦V»P©v±ÐªºªÀ·|¸sÅéºë¯«¦p¦ó±K«´¬Û¦X¡C±qĬµáªº¤ßÆF¹Ï»x¡]Sufi cartography¡^ ¨Ó¬Ý¡A¦p¦¹ªºªÀ·|¨}µ½¥u¤£¹L¬OÂ÷¶}¥@«U«H©À¡Aµy·LÂ\²æªÀ·|«´¬ùªº¦]´`¦Û§Ú¡A´Â¦V¦Û§ÚºÙµ½ªº±¡ªp¡A¥R¨ä¶q¤]¥u¦b¡u¥»¤ß¡vªº¼h­±¡C

¦ý¬O¡A§Ú­Ì«o¤£¥i¥H¶È¶È°±¯d¦b³o­Ó¼h­±°µ»{©w¡C¶°Å骺¨}µ½»PÒ\º¸·Fªº¡uªÀ·|¡v§@¬°©v±Ð¥Í¬¡ªº°ò¦¡A¨Ã¤£­­©w¦b¦Û§Ú©Î¥»¤ßµ¥­Ó¤H©v±Ð¬I¬°¡A¦Ó¬O³z¹L¶°Å骺²`«×½lµ²¡A¦p·O´d»P·R¡A±N©v±Ðªº­ìªì¼h­±±o¥H´¦ÅS¡C©v±Ð¬I¬°¦pªG¬O¥Í¬¡¤W¼ö¾x¨Æª«¡A·íµM·|Åܦ¨¦Û§Úªºª±ª«¡A¦ý¬OÂ÷¸s¯Á©~ÅãµM¤]¥u¬O¹ï¦Û§ÚªºÁëÁå¡A¨Ã¤£¨£±o¬O©v±Ð¸gÅ窺¥»Åé¡C

¦b§Ú­Ìªº¬ã¨sªºÀù¯g®×¨Ò¸Ì¡AK®v©j»PM®v©j¥i¥H¤À§O·í§@¡u¨DºÖ¯§¡v»P¡u¨D©¹¥Í¡vªº¨âºØ¨å«¬¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨Ã¤£§â¡u¨DºÖ¯§¡v»P¡u¨D©¹¥Í¡v·í§@¹ï¥ßªº¨âºØÃþ«¬¡A¦Ó¬O»{¬°¡u¨DºÖ¯§¡vªº¯f¤H»{¬°¦Û¤vÁÙ¥i¥H¬¡¤U¥h¡A¦]¦¹¥L­Ì¸Õ¹Ï²æ°k§x¹Ò¡A©ÎªÌ©|¥¼µo¥Í¡uÃä¬É¸gÅç¡v¡]¸Ô¤U¸`¡^¡A§ó¤£¥Î»¡¥Í©RÃxÁ{Âà¤Æªº«æ­¢¡A¦Ó¡u¨D©¹¥Í¡vªº©v±Ð®{¤j³£¤w¸g¸g¾ú¹LÃä¬É¸gÅç»P¥Í©RÂà¤Æ¡CK®v©j»PM®v©j³£¬OW¦xªº«H®{¡A¨ä¤¤K®v©j¦bÁÙ¨S¦³µo²{Àù¯g±o®É­Ô¡AW¦xªº®v¤÷¨ì¦o®a¡A¦oÁ`¬O¤£¤U¼Ó¡A¨Ì¦b¼Ó¤W§j§N®ð¡B¬ÝªÑ½L¡AW¦xªº®v¤÷¤]¤£¬°·N¡A§â«C¯ó¯ù©ñ¦b¼Ó¤U´N¨«¡]W¦xªº®v¤÷¸g±`·|µ¹«H®{°e¦Û»sªº«C¯ó¯ù¡^¡C¤@ª½¨ìµo²{Àù¯g¡A­±Á{¬O§_­n¶}¤M©Î¤ÆÀø¡A¤~¦bW¦x®v¤÷¨Ó®É°l¤U¼Ó¡A¨º®ÉW¦x®v¤÷ªº¨®¤l¤w¸gµo°Ê­n¨«¡AK®v©j°l¤U¥h¡A¦bW¦x®v¤÷­±«eÀz°Þ¤j­ú¡A°Ý®v¤÷«ç»ò¿ì¡H®v¤÷­n¦o´Â¤s¡BªA«C¯ó¯ù¡AºCºCµo²{¦oªº¸~½F®ø¤U¥h¡CK®v©j¹ïW¦xªº·P¿E¨Ó¦Û¡u¨DºÖ¯§¡v¡A©Ò¥H¥Í¬¡¤W°£¤F¹ïW¦xªº´Â¤s«Ü»{¯u¤§¥~¡A¥Í¬¡¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C¦ý¹ïM®v©j¨Ó»¡¡A¦oªºÀù¯g¤é¯q´c¤Æ¡A¥u¦n±q¤¤³¡¨ÓªF³¡§äW¦xªº®v¤÷¡A©ñ±ó¦Û¤vªº®a®x¡]¦Û¨¥¡G¥H«e¥H¬°®a¸Ì¯Ê¤£¤F¦Û¤v¡A²{¦b·Q¨Ó¨ä¹ê¬O¦Û¤v§â¦Û§Ú¬Ý¤Ó­«¤F¡^¡A§¹¥þ¸òµÛW¦x®v¤÷¡C¦o³z¹LÃä¬É¸gÅç»PÂà¤Æ³õ¡]«á¸Ô¡^¡A¹ï¥Í©Rªº¬Ýªk«Ü²M·¡¦a¼i¦æ¡u¦h¬¡¤@¤Ñ¡A´N¬O¾ÌªÅ¦h¥X¨Óªº¤@¤Ñ¡v¡CM®v©jªº¥Í¬¡«¬ºA§¹¥þ§ïÅÜ¡A¤u§@¶q«Ü¤j¡]¦x¸Ìªº½ÑºØ³Ò°È¡^¡A°µ¥\½Ò¡]§¦ò¡BÀR§¤¡B«ô­»¡^ªº®É¶¡¤]ªø¡AºÎ±o«Ü¤Ö¡]´X¥G¬O¤£­Ë³æ¡^¡A¹ï¸~½F¦p¦ó¤]¤£¦A»D°Ý¡A¦]¬°¦o¨Dªº´N¬O©¹¥Í¡C

¥X®a¬°¥§ªº³¢´f¬ÃÂå®vªº­Ó¤Hª¬ºA¤]Åã¥Ü¤ßÆFªº§ó¼e¼sªº¨tÃСC¦o±q¿©±wÀù¯g¤§«á¡A¬ðµMµd¿ô¹L¨Ó¡A°£¤F¡u¦Û§Ú¡vªº¬¡µÛª¬ºA¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L¦s¦bªºª¬ºA¡A¨Ò¦p³¢Âå®v¥»¨­ªº¡u©À¦ò©¹¥Í¡v¡G¤@ºØ¤º¦b¨HÀq¦a¨£ÃÒµ´¹ï³B¹Ò¡]¦º¤`¡^¡A¦Ó«D¤@ª½´Â¦V¥~¦b¥@¬É­n¨D¬@±Ï¡]¥H¬°ÂåÀø¬ì§Þ©Î¬YºØ©v±Ð¬I¬°¥i¥H¥O¤H°kÁצº¤`¡^¡C³o·N¨ýµÛ¡G¤H´Â¥@¬Éªº«Ø³y·NÃѪðÂk¤º¤ß¡A´N¦p¹Ï¤@©Ò¥Ü¡C

¹Ï¤@«ü¥X¡A©v±ÐªºªðÂk¬O´Â¦V¦º¤`¡A¦ý©v±Ð¸gÅç«h¤£¤@©w¦p©v±Ð¤å¥»¨º»òº«

Æ[¡A¬Æ¦Ü»¡¡A©v±Ð¸gÅç¬OªðÂk¹Lµ{ªº¨­¤ßÆF¸ÀÅܸgÅç¡A¦Ó¤£¬O±Ðªùªº¤å¥»©Ò¤Ï¬Mªº¸gÅç¡C¦]¦¹¡A³¢Âå®vªº¯f¤H©Òµo¥XªºÂà¦VÁn­µ¡A¥H¤Î³¢Âå®v¥»¤HªºªðÂkÂà¦V¡A°ò¥»¤W³£Åã¥Ü¦Û§Ú©~¦³ªº¥@¬É³£¥i¯à¦b²`«×­WÃø¤¤Àò±o¤Û·Àªº²z¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³¢Âå®v¤]©Z¨¥¡A¦o¹L¥h¤]´¿Å¥»DÁ¿¸g¡A¥i¬O§¹¥þÅ¥¤£¶i¥h¡A¦Ó¦o¥»¤HªºÀù¯g¤~¼²¶}©v±Ðªùªº«´¾÷¡C

¹ï³o¨Ç¨ã¦³µd¿ô¸gÅ窺Àù¯g±wªÌ¡A¥L­Ì¦³¨â­Óµd¿ô¹Lµ{¨Ï±o©v±Ð¦s¦³¸gÅ禨¬°¥i¯à¡GÃä¬É¸gÅç»PÂà¤Æ³õªº¹B§@¡C§Ú­Ìµo²{¡A³o¨â­Ó¹Lµ{¯A¤Î©v±Ð¸gÅ窺®Ö¤ß¡G¨ä¤@¬°¡u®É¶¡§Y¬O¦s¦³¡v¡A¨ä¤G¬°¡uÁa¨­ÅD¤J¡v¡]leap onto death¡^ªº¥Í¦ºÃxÁ{¡C

Ãä¬É¸gÅç

¦pªG±Ðªùªº¨D¸Ñ²æ¹ï¤@¯ë¤H¬O¤£¥i¦æ¡A¨º»ò§Ú­Ì¦p¦ó²z¸Ñ¦º¤`¡]©Î¦º¤`ªº¹w·Q¡^Åý¤HÂà¤J©v±Ð¡H§Ú­Ì»{¬°¡A¦Û§Ú·NÃѦbÁ{²×¤§«e³Q­¢Åé·|¤@ºØÃä¬É¸gÅç¡AÅý¦Û§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v²ß¥H¬°±`ªº¥@¬É¨ä¹êµS¦pÂ_±V¡A¦Û¤v§Ï©»­nÀH®É±¼¸¨¨ìÂ_±V¡C³oºØÃä¬É¸gÅ穹©¹¥H¯f¤H¹ïÀþ¶¡²{¶Hªº´y­z¥i¥H±oª¾¡C±qÁ{²×ªÌªº®Ñ¼g§@«~¡A§Ú­Ì«Ü®e©öµo²{¥L­ÌªºÃä¬É¸gÅç¡C
¨Ò¦p¡A®V©Z¶®²úªº¸Ö¡G
¡u¨C¤Ñ³Ä±ß¢A·í¢A¥Õ±Þ»P¢A¼Ç¦â¢A¬Û¹J®É¡A§Ú´N¢A§¤¦bµ¡«e¢A¾®µøµÛ¸¨¤é¡C·í¢A¥ú½u½w½w¢A¿Æ¥h¡A®É¶¡¢AÅܱo¢A¦wÀR¤S±I¹é®É¡A§Úªº¤ß¤]¢A¨I¦Ü¢A§ÚªºÆF»î¤§¤¤¡C¦]¬°¢A§Ú¤£ª¾¹D¢A§Ú¬O§_¢A¯à°÷¦A¬Ý¨ì¢A¤Ó¶§ªº¡K¢A¥ú¨~¡v¡]1994¡G3¡^¡F

¦b®w§Bùµ·½sÄ¡ªº¤å³¹¡A¤@¦ì¤k§@®a¹ï¦Û¤v­±Á{¦º¤`ªº¥Í¬¡¡A¤]¤£Â_´y­z¦o»P¯f¤H¬Ý¤é¸¨¡A¡u§Úªº«Ç¤Í­Ì­¼µÛ½ü´È¡A¨Ó¨ì«Î¤lªº¤jµ¡«e¡AªY½à±ßÁøºCºCÅܬ°©]ªº¶Â¼v¡K§Úªº¤ß¸Ì·P¨ìµh­W¡A¨º¬O¤@ºØÁô±Kªº¨ÓÁ{¡A¶Â©]ªº¤O¶q¡C±ß¶º¥H«á¡A§Ú¨«¥X¨Ó¡A¶i¤J¶Â©]¤¤¡C§Úªº©]¡C¨º¬Oº£¶Âªº©]¡C¨º¨Ç¬P¬O§Úªº¬P¡C§Ú³æ¿W¸ò¥¦­Ì¦b¤@°_¡C±IÀRµLÁn¡C°ß¤@ªºÁn­µ¬O®ü¼é¨ÓÁ{ªºÁn­µ¡C®ü¼é¤@°}°}½Ä¹L¨Ó¡A¹³¯ß·i¤@¼Ë¡C¥¦¦b¨º¸Ì¡A¥Ã¤£°±¤î¡K¨º®üªº¯ß·i®É¶¡¡A´N¬O§Ú¯ß·i®É¶¡¡C¦]¦¹§Ú¬O®ü¼éªº²£¨à¡C¡v¡]®w§Bùµ·µ¥¡A1978¢A1993¡G144¡^

³oÃþÃä¬É¸gÅç«ÜÃø±qÁ{§ÉÆ[¹î±oª¾¡A§Y¨Ï¬Ý¨£¯f¤H±æµÛµ¡¥~¨}¤[¡A¥LÁÙ¬OµLªk´yø¥Lªº¤ß±¡¡CÃä¬É¸gÅ窺«P°Ê¥i¯à¨Ó¦ÛÂ_±Vªº¶Â·t¡A¦b¥Í©R®É¥ú¤W¡A«e¤£µÛ§ø«á¤£µÛ©±¡A¹L¥h»P¥¼¨Ó³q³qÀ½¨ì²´«e¡A¨º»ò©v±Ð¬I¬°¦³¦ó¿ìªk»P¨ä±µÀ³¡H©ÎªÌ»¡¡A©v±Ð¬I¬°³z¹L¦óºØ¸gÅ窺¤è¦¡¡A±N³oÃä¬É¸gÅç±µ¤Þ¨ì©v±Ð¦s¦³ª¬ºA¡H
­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·½T¥ß©v±Ð¦s¦³¸gÅç¨ì©³¬O¤°»ò¸gÅç¡H­Y±q¹ê¼x¸ê®Æ¨Ó»¡¡A·íµM¬Û·í§xÃø¡A¦ý¬O³z¹LÃä¬É¸gÅ窺²{¶HÁÙ­ì¡A§Ú­Ìµo²{¡u®É¶¡²{¶H¡v­«·s³Q²z¸Ñ¬O­Ó¬Û·í­º­nªºÂàÅÜ¡C¦b¡m¯u·R»P·O´d¡nªº§@ªÌ´£¨ì¤@­Ó®É¶¡²{¶H¡G

¡u¦b¥[Å@¯f©Ð¥~­±µ¥«Ýªº®É¶¡¡A¤@¤À¤@¬í¹L¥h¡A¦Ó¤÷¿Ëªº¥Í©R¤@ÂI¤@ÂIªº¦b¬y³u¡A¦b¥Í©R»P®É¶¡ªº·i°«¤¤¡A§Ú²`²`·P¨ì¥Í©R»P®É¶¡ªº°l³v¡AÅý§ÚÅé·|¨ì¡uµL±`¡v³o¨â­Ó¦rªº·N¸q»P¯u¹ê¡K¦bµ¥«Ý¤¤§Ú¬Ý¨ì®É¶¡ªº¦s¦b¡A¥¿¦p§Ú¨£¨ì®É¶¡ªº¼v¤l¡A§Ú¥Î¡u¤ß¡v¬Ý¨ìªº®É¶¡§Y¬O¡uµL±`¡vªº¥»Åé¡C½Ö»¡®É¶¡ªº¬y³u¬Ý¤£¨ì¡H½Ö»¡µL±`ºN¤£¨ì¡H·í§A¼¾¼¢¤l¤k¡BÂù¿Ë¤Î¨ä²²ÄݪºÂù¤â»P¨­Å骺¦P®É¡A§A¥¿¼¾ºN¡uµL±`¡vªº¨­Åé¡A¦]¬°¤@¤Á³£¦b®É¶¡»P¦]½t¤§¤¤Åܲ§¡v¡]¤F¤Z¥°ªk¾Ç·|¡A2000¡G17--18¡^

¡u®É¶¡²{¶H¡vªºµo²{¡A¤@¯ë³Q²z¸Ñ¬°¡u·í¤U¬¡µÛ¡v¡A¨s¨ä²{¶Hªº¸qÄ­¡A¥i¥H¦^Âk¨ìÁ{²×ªÌªº¤@ºØ¡u¡¦X¡v¡]healing¡^ªº°ò¥»²{¶H¡G¨­Å骺¤Ï¨­¾÷¨î»P¤ß´¼ªº¤Ï«ä¾÷¨î¥æ¤¬¿Ä¦X¡C¦bÆ[¹îÁ{²×¯f¤Hªº¨­Åé°I±Ñ±¡ªp¡ASingh¡]1998¡^«ü¥X¡A·í¨­Å饢¯à«ü¼Ð¡]Karnofsky Performance Status Scale, ²ºÙKPSS¡^¬°30¢H¥ª¥k¡A¨­Åé»P¤ß´¼¦¨¬°¤@Åé¡CÁöµM¡ASingh¨Ã¨S¦³¹êÃÒ¸ê®Æ¤ä«ù³o¤@ÂI¡A¦ý¬O³z¹L²{¶H¾ÇªºÁÙ­ì¡A¨­Å骺¤Ï¨­©Ê¡]¦UºØ¥Í²z²{¶H¡^½T¹ê»P¤ß´¼§¹¥þµ²¦X¤§®É¡A¥~¦b¥@¬Éªº¼v¹³¡BÁn­µ·|¥¢¥h¿W¥ßªº¤ß´¼·N¸q¡A§Y¨Ï¬O»y¨¥¤]µLªk³æ¿W¦s¦b¡A¦]¬°¨­ÅéµLªk¹L«×±²¤J¦Û¨­ªº»y·Nµ²ºc¡C³o®Éªº»y¨¥«D±`±µªñ®ü¼w®æªº¡u¦s¦³¤§«Î¡v¡A´N¦p¦P«e­zªº¨Ò¤l¡A¡uµL±`¡v¤£¦A¬O·§©À¡A¦Ó¬O¡u¤÷¿Ëªº¥Í©R»Pµ¥«Ýªº®É¶¡¡v¨º¼Ëªº¨ãÅé¡C¦b®É¶¡²{¶H¸ÌÀY¡A¤ß´¼®É¶¡¶}©l¦³¤F¦×¨­¡A´N¹³¡u±}©Àªº®É¥ú¡v¡A­ì¥»¤w¸g¹L¥hªº®É¶¡¦]¬°²´«eªº´º¶H®Ì°Ê¦Ó­«·s¬BÀò¡C¤ÀªR®V©Z¶®²úªº¦s¦³¸Ö¡A³Ì¯à§â®É¶¡²{¶Hªº¦×¨­¤Æªí©ú¡C¨Ò¦p¦b¦o¹M´M¤W¥Dªº¸Ö¡q¨«¦V§Ú¡r»¡¡A¡u¦b¥À¿Ë¨­¤W¢A©M¢A¦b¤÷¿Ë¾Ö©ê¤¤¡A¢A§Ú·P¨ì§AªºÁ{¦b¡v¡A¨Æ¹ê¤W®V©Z¶®²ú¥Í¯f´Á¶¡¡A¦o¤÷¿Ë±q¨Ó¨S¦³¥X²{¡A¤÷¿Ë¥u¦³¦b±q«e¾Ö©ê¹L¦o¡A¦ý¦×¨­·P¨Ã¥¼®ø°£¡A­pºâªº®É¶¡¶¶§Ç¨Ã¤£­«­n¡A®É¶¡²{¶H¥u­n¨D¡u¦b¡v¡]Being, IS¡^¡A¥ç§Y¡A¥@¬É¤£¬O©¹«e¨«¡A¦Ó¬O®¨µM°h¥X¡A¦¨¬°¨S¦³¥@¬Éªº¦s¦b¡]§Y¨S¦³¦s¦bªÌªº¦s¦b¡^¡A¤H©{­Y¦b¶Â©]¸Ì·¥¥Ø±i±æ¡A®É¶¡¹³±x¯Áªº¨F¨FÁn¡]¦Cºû¯Ç´µ¡A1990¡G54--63¡^¡C

·í¶Â·t¥]³òªº®É­Ô¡AÄÝ©ó¤Hªº¥i¨£²M´·®ø¥¢¤F¡CMinkowski¡]1970¡^±N¦Û§Ú·NÃÑ»P²M´·¥i¨£ªº¡u¦³¶ZÂ÷¦aÆ[¬Ý¡vÃö³s°_¨Ó¡A»{¬°¦Û§Ú·NÃѪº©ú´·»P¹ï¶H¤Æªº¡u¦³¶ZÂ÷Æ[¬Ý¡v¬O¤@­Pªº¡A¨Ï±o¦Û§Ú·NÃѪº«äºûµ½©ó¡u®·®»¡v¡A¦]¦¹®É¶¡¦b¦Û§Ú·NÃѪº¾Þ§@¤§¤U¡A«ÈÅé¤Æ¦¨ª«²z®É¶¡¡A³oºØª«²z®É¶¡µLªk¹F¨ì¤Hªº¤º¦b·P¨ü¦Ó¦¨¬°Husserel©Ò¿×ªº¡u¤º¦b®É¶¡¡v¡]­JÁɺ¸¡A1999¡^¡C¡u¤º¦b®É¶¡¡v¬O¥Ñ¤H³z¹L¦Û¨­ªºÅéÅç¥h§â´¤ªº®É¶¡¡A«ê¦n´N¬O¨­³B¶Â·t¸Ìªº·Pı¡G¤@ºØ³Q¥]³ò¡B³Qº¯³z©ó¤£¥i¨£ªºª^³ò¡A¥~¦bªº¥@¬É§¹¥þ³z¹L¨­Å骺¤Ï¨­¯ß°Ê¦ÓÀò±o·N·|¡A¦]¦Ó®É¶¡²{¶H³Q¦×¨­¤Æ¡C³oºØ¦×¨­¤Æªº®É¶¡§¹¥þµLªk¥H¦Û§Ú·NÃѨӷN·|¡A¦Ó¬O³z¹L¦Û¨­¦×Å骺¾ãÅéÂàÅܦ¨ÀÀ¦üIJıªºª¾Ä±¡A¨Ò¦pťı¥²¶··P¨ì¡u¸IIJ¡v¬Yª«¡AIJı¥²¶·¦bµL¥Ø¦aªº±´¯Á¦Ó±oª¾¬Yª«¡A¥ç§Y¡A¦Û§Úªº¿W¥ß©Ê®ø¥¢¡A¥²¶·»P¨­Åé¦@¦P¡uÅé¹î¡v¥@¬É¡C

¦s¦b­õ¾Ç®aGabriel Marcel¡]1950¡^±N³oºØª¬ºAºÙ¤§¬°¡u²`«×®É¶¡¡v¡A¨ä·N¬°¡u¤H¹ï¥Í©R®Ú·½ªº¿Ëªñ¡A¨Ï¤H¦b®É¶¡¤§¤º·P¨ü¨ì¬YºØµ´¹ïÁ{¦bªº²`«×¡v¡]±Z°ê·ì¡A1997¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A¤H¬ðµM¶V¹L¤é±`¥Í¬¡ªº¥æ©¹·NÃÑ¡A¶^ÌX¨ì¤@ºØ§ó¤£¨ã²{¹êªº·NÃÑ¡C®Ú¾Ú´¶¾|´µ¯Sªº²z½×¡A¤H­º¥ý·|¹ï¥Lªº°O¾Ð¤£¦Û¥Dªº¦^·¹¡A¦ý¬O³oºØ®É¶¡ªº­«·sÀò±o¨Ã¤£¦b©ó«Ø¥ß¥@¬É¡A¦Ó¬O»P¥@¬É®ø¿Ä¡A¥@¬É¤£¦A¬O¡u¦¹³B¡v¡]here¡^»P¡u©¼³B¡v¡]there¡^ªº°Ï¤À¡A¤]¤£¦A¬O¡u¥¼¨Ó¡v»P¡u¹L¥h¡vªº°Ï¤À¡A¦Ó¬O¦b¡u¡K¤§¶¡¡v¡]the Between¡^¨H¨S¡A©Ò¥H¡AGabriel Marcel¡]1950¡^¤]ºÙ¤§¬°¡uÁ{¦b®É¶¡¡v¡C

¨ä¦¸¡AÃä¬É¸gÅç¦b¡uµL¥iÂàéG¡v¤§³B¡A±q¤£¦Pªº¦V«×¡u²§¼Ë¡v¦a¿h¨£¥i¥HÂàéG¤§³B¡CM®v©j¬OW¦x­×¦æªºÀù¯g¯f¤H¡A¦o»¡¡G¨â­ÓµL±`Åý¦o¯u¥¿Åé·|¨ì³o´N¬O¥Í©R¹Lµ{¡A¤@¬O¦oªºÀù¯g¡A¤@¬O¦oªº¨à¤lÆJµM¨®º×¥h¥@¡A¡u§ÚÁŵM¶}®Ô¡A­ì¨Ó¥@¬É¤W¨C­Ó¤H³£¬O³o¼Ë¤l¡A¤£¬O¥u¦³§Ú³o»ò­Ë·°¡v¡C©Ò¿×¡uÁŵM¶}®Ô¡v¡A«üªº¬O¶W¶V¦Û¤vªº¦V«×¡A¬Ý¨£¤@­Ó§ó´¶¹Mªº¯u¹ê¡G¡u¬JµM¤j®a³£¤@¼Ë¡A©Ò¥HµL±`Åܦ¨¥¿±`¡A¦]¬°µL±`¬O¥Ã»·¦p¦¹¡A©Ò¥H¬O¥¿±`¡v¡C©Ó»{¡uµL±`¬O¥¿±`¡v¡A¨Ï±oM®v©j±Ä¥Î¤@ºØ¡u¹s¦rÀY©¹¤W¥[¡vªºµ½¸Ñ¡A¥ç§Y¡AM®v©j§â¦Û¤v·í§@¥²¦ºªº¤H¡A¤]´N¬O¹s¡A¦Ó¯à¬¡¤@¤Ñ¡B°µ¤@¤Ñªº¨Æ¡A³£¬OÃB¥~ÁȨ쪺¡C³oºØµ½¸Ñ¥i¥H¬O»{ª¾ªº¡A¤]¥i¥H¬O¹ê½îªº¡C¹ï«áªÌ¨Ó»¡¡A«ù¦³³oºØµ½¸Ñ¬O¬°Ãä¬É¸gÅç§@«áÄò¦æ°Êªº¸àÄÀ¡A¨Ã¤£¬Oµ½¸Ñ¥»¨­¦³¦h¤Ö»ù­È¡C

¨ä¤T¡AÃä¬É¸gÅ窺¹ê»Ú¾Þ§@¡A¤D¬O¤¶©ó¥Í©R¸gÅ窺¡u«eµL¥h¸ô¡B«á¦³°l§L¡vªºµJ¼{¡Bµ´±æªº¤@Ãä»P¦bµJ¼{µ´±æ¤§«á±¼¸¨¨­¤ßª¬ºAªº¥t¤@Ãä¡A¤]´N¬O»¡¡A¤@¤è­±¬OÁ{²W¦ÓÄß¡A¦ý¬O¨C¼@Äߤ@³õ¡A´N¨­¤ß²æ¸¨¤@¦¸¡A§Ï©»´N¦b¤ô»P¤õªº¨âÃä¨Ó¦^¡C´N«eªÌ¨Ó»¡¡A¨¦©³ªº¯B²{¬O¯u¹ê¤£µêªº¡AM®v©j»¡¦o¦bÂå°|°µªvÀø®É¡A¡u§ÚÅé¤O©Ô¤U¨Ó¤F¡A¤@¦¸©Ô¤U¨Ó¤ñ¤@¦¸§óÁV¡A®t¤£¦h¦³¥b¦~¦h¡A¤@¦¸¤ñ¤@¦¸Åé¤O¤@ª½©Ô¤U¨Ó¡A©Ô¨ì³Ì«á¡A§Ú·Q¡A¤£¯à³o¼Ë¤l¡A³o¼Ë¤l´N°÷¤F¡A³o¼Ë¤l´Nµ²§ô¤F§Úªº¤@¥Í¡C©Ò¥H¡A§Ú­n§â¦Û¤v·Q­nªº¡A§Ú´N­n¨D§Úªº¥ý¥Í¡G©ñ¤F§Ú¡A§A©ñ¤F§Ú¡C¡v¦o¹ï¤V¤Ò»¡¡A¡u§Ú­n§ä§Ú¦Û¤v·Q­n¦³ªº¸ô¡A§Aµ¹§Úªº¹ê¦b«Ü¦n¤F¡A¥i¬O§Aµ¹§Úªº¤£¬O§Ú¯uªº·Q­nªº¡A¦pªG§Ú¤@¤f®ð¨S¨Ó¤F¡A§Ú­n§ä§Ú¦Û¤v·Q­n¨«ªº¸ô¡C¤@¤f®ð¨S¨Ó¡AµhÁÙ¬Oµh¡A­WÁÙ¬O­W¡A§AÀ°§U§Ú¡A§A¤]¤£¯àÀ°§U§Ú©I§l°Ú¡C¡vM®v©j­nªº¬O§¹¥þÂà´«ªº¥Í¬¡§ÎºA¡A¦Ó¤£¬O¤@ÂI¤@ºwªº§ïÅÜ¡CÒ\º¸·F¡]1915¢A1992¡^»{¬°¡A¸t«U¤§¶¡¬OÂ_µõªº¡A¤£¥i¯à½Õ©M¦b¤@°_¡A¥i¬O¥xÆW¦³³\¦h©v±Ð¥Í¬¡¡A«o©¹©¹¬O¸t«U²V¦X¡A³oºØ²V¦X¦b©v±Ð¬I¬°ªº¥~¦V©Ê¡]´Â¦V¥@¬É¡^«D±`©úÅã¡A¦ý¬OÃä¬É¸gÅç©Ò­n¨Dªº¡A«o¬OÂ੹¤º¤ßªº¤u§@¡A³o­ÓÂà¦V¨Ï±o¸t«Uªº°Ï¤À¦A«×¥X²{§óµ´¹ïªº§Î¦¡¡A§ó¹ý©³ªº°Ï¤À¡C»P¤£´Â©v±ÐÂà¦Vªº¯f¤H¤ñ¸û¡A©v±ÐÂà¦V¡u¨D©¹¥Í¡vÅãµM­n¦h­ÓÂà§é¡A¤@¯ëªº¯f¤H¦bµL±æ¤§«á±µ¨ü¦º¤`ªº¤è¦¡¬O¡u»{²M¡v¡A¤]´N¬O»{²M¦Û¤v¤£¯à¦A´_­ì¡AµM«áÀHµÛ¨­Åé´c¤Æ¦Ó³vº¥¯íµM¡C

Âà¤Æ³õ

­±¹ï¦º¤`ªº³Ì²`¨èªº¾ãÅé¬O¥Ñ¤H¡B­×«ù»PÆF©Ê¦¨ªø¤TªÌ±K¤Áµ²¦X©Òºc¦¨ªº¡A Singh,±N¤§ºÙ¬°¡u®Ú¥»½lµ²¡v¡]essential unity, 2000¡Gix¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A­±¹ï¦º¤`¯A¤Î²`«×Âà¤Æ¡A¦Ó¦³ÃöÁ{²×¥i¯àµo²{ªºÆF©Ê²{¶H¡A¥i¥H°Ñ¦Ò¥Û¥@©ú¡B§E¼w¼z¡]2000¡^¦bÀù¥½½w©M¯f©Ðªº¬ã¨s¡A¦ý­È±o»¡©úªº¬O¡A§Ú­Ì¦bÀù¥½Á{²×ªº¯f¤H©ÒÆ[¹î¨ìªºÂà¤Æ¡A»P¥»¬ã¨sªºÀù¥½¯f¤Hªº±¡ªpµy¦³¤£¦P¡F´N«eªÌ¨¥¤§¡A¥ô¦ó¯f¤H¦bÁ{²×¤§«e³£·|¸g¾úÂà¤Æ¡A¥D­n¬O¦]¬°Á{²×ªº¨­¤ßÆF¤TªÌ¥²µM²{¶H¡A¦ý´N¥»¬ã¨s¨Ó»¡¡AÀù¥½¯f¤HªºÂà¤Æ¨Ã¤£¬O¥²µM¡A¦Ó¬O³z¹L­×«ù²£¥ÍÂà¤Æ¡C

±q«e­zÃä¬É¸gÅ窺²{¶H´y­z¡A¥ô¦ó¤H¦b¸gÅçÃä¬É¤§«á¨Ã¤£¤@©w¶i¤JÂà¤Æ¡A¦h¼Æ¤H·|Âà¦V´_­ìªº§Æ±æ¡A¤]³\Ä~Äò§â§Æ±æ±H°U¨ì§ó·sªºÂåÀø¡A¦b§Ú­ÌÆ[¹î¯f¤Hªº³B¹Ò¡Aµo²{¥L­Ì«á¨Ó©¹©¹·|±Ä¥Î©Ò¿×¡u¥æ¤e¸ô¤f¡vªºµ¦²¤¡GÅý¦Û¤v¯¸¦b¦º¤`»P¬¡µÛªº¥æ¤e¤f¡A¦pªG¦³©¯ÁÙ¬¡µÛ¡A´N¥Î¬¡µÛªº¤ß±¡¥h¬¡¡]¨Ò¦p¡A¯f¤H»¡§Ú¤°»ò³£¤£ºÞ¤F¡A·Q°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¡A¡]¨£¥Û¥@©ú¡B§E¼w¼z¡A2000¡^¡A¦pªG´c¤Æ¡A¤]±µ¨ü¦º¤`ªº¨ÓÁ{¡A§â¹Ø¦ç¡B¿ò·Ó¡B¿òÅñ·Ç³Æ¦n¡C¥i¬O¡A¾¨ºÞ¦b¥æ¤e¤f¡A¨Æ¹ê¤W¨ü­WªºÊØÊפ£¦w¥¼´¿®ø´î¡C

¦bÂå°|¸Ì¡A§Y¨Ï¬O¦w¹ç·ÓÅU¡A·í¯f±¡§iª¾¤§«á¡A¯f¤H¨«¨ì¥æ¤e¸ô¤f¡A¤]¬O«ÜªÅ¯í¡CTONG®v©j¦bÂå°|ªº±¡ªp´N¬O¦p¦¹¡G

¡u¬ù²ö¥|¤Q¦h·³¦~¬öªºTONG®v©j¡A­Ó¤l¼b¤p¡A­±¥Ø²M¨q¡A¦çµÛ¾ë¯À¡AÁy¥¿¹ïµÛ¤]§¤¦b´È¤l¤WªºCÂå¥Í¡G¡u¨S¦³¨ä¥L¿ìªk¤F¶Ü¡H¡vTONG°Ý¹D¡C¤£ª¾¹D¥L­Ìºû«ù³o¼Ëªº§¤«º¤w¸g¥æ½Í¦h¤[¤F¡HTONG»¡¸Ü®É¦RÅSµÛ¤@ºØ¹çÀR©Î»¡²Hºzªº±¡ºü¡A¨C¤@­Ó¦r³£¬O»´Ánªº¡A»´Án«o°í©w¡C¡u¨ÌCÂå¥Íªº¸gÅç¡A¨S¦³¸I¹L¨ä¥L¨Ò¥~ªº§@ªk¤F¶Ü¡H¡v¦o»¡¡C¨º¬O¦©°Ý¥Í©Rªº¤jªù¡A¤@­Ó¦r¡B¤@­Ó¦r³£¬OÁ}²`ªº¨HµÛªº·t¦âÁnÅT¡C¡u¨S¦³¡A¡vÀ³ªù¤H¨Ã¤£¸Õ¹Ï±»ÂäѦâ¡ACÂå¥Í·nµÛÀY¹ï¦o»¡¡G¡u¨S¦³¤F¡C¡v¥LªººA«×¸Ì¨S¦³¥bÂIÁô¿f¯f±¡ªº·N«ä¡C¡v¡]§õ³·µÙ¡A¥Ð³¥°O¿ý¡^¡C«á¨ÓTONG¨M©wÂ÷¶}¯f©Ð¡A¨ì®üÃä¤@®a¤p¦x¼qW¦x«×¹L¾l¥Í¡C

Á{²×¯f¤HTONG®v©j¡AªÖ±qµÎ¾Aªº¦w¹ç¯f©Ð¨ì¤@­Ó§¹¥þ¨S¦³ÂåÀø³]³ÆªºW¦x¡A¥²¶·¦³¨ÇÂà¦Vªº¤ßÆF°ò¦¡C§Ú­Ì§â³o­Ó¤ßÆF°ò¦ºÙ°µ¡u¤Û·À¡v¡]disillusion¡^¡A¨ä©Ò¤Û·Àªº¹ï¶H´N¬O¦b¥@©~¦³ªº¥@¬É¡C¹ïÀù¥½¯f¤H¨Ó»¡¡A¤îµh¬O¥ó¤j¨Æ¡A¦Ó¦b¯f©Ðªº½w©M·ÓÅU¡A¯kµh±±¨î¬OÁ{²×¯f¤Hªº¥Í¬¡«~½è«OÃÒ¡A¦ÓTONGªºªÍÀù¯gª¬¤]¯A¤Î³\¦h¯kµh¡A¦o»P¨ä®a¤H¦p¦óªÖ©ñ¤UÂå°|ªº¡u«OÅ@¡v¡H³o­Ó°ÝÃD¦b­Ó¤H¼h¦¸ªº¦^µª¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº·N¸q¡AÀù¥½¯f¤H¨Ã¨S¦³«Ü²M·¡­n¨D¤°»ò¡A¨­Å骺·ÓÅU·íµMÁÙ¬O­º¦ì¡A¦í°|µL½×¬OªvÀø©Î¬O¤îµh¡A¨­Å鱡ªp¤@ª½¨«¤U©Y¡A¯f¤H©Î·ÓÅUªÌ³£³´¤J¨D­¹Àø¡B¨DÃÄÀøªººò«æª¬ªp¡A³oºØ¦Û§Ú¨D¦sªººò±i¡A¨Ï¯f¤H¤Î¨ä·ÓÅUªÌ¬Û·íºòÁ^¡C³q±`­n¨ì¬YºØµ{«×ªºµL±æ¦Ó¤É°_¤Û·À·NÃÑ¡A¤~·|©ñÃP¤U¨Ó¡C

W¦xªº®v¤÷¦b³]·Q¦oªº¹D³õ¡A´N¬O¥H¡u¤Û·À¡v¬°­×¦æªº°_ÂI¡C«Ü¤Ö¦x¼q¹ï¡u¤Û·À¡v¦³©ú´·ªº¬É©w¡A¤Ï¦Ó¦b¸t«U¤§¶¡¦³µÛ¬ï±ôµÛªº¼Ò½k¦a±a¡A¥ç§Y¡A¦x¼q©¹©¹±Ä¥Î¬YºØ¥\¼w·§©À±a°Ê«H®{ªº©^Äm¡A°ò¥»¤WÁÙ¬OÄÝ©ó¦Û§Ú²{¹êªºªÀ·|»â°ì¡A¦Ó¦x¼qªºµØ¬ü¥H¤Î¸gÄbªº¬I¬°¡A¤]¦hÄÝ©ó©v±ÐªºªÀ·|»â°ì¡A¦Ó¥H©v±ÐªºÁ¿¸g§G¹D¡AÁöµM¤£¤@©w¬OªÀ·|³õ°ì¡A¦ý¨Ì§t¦³¥H´¼¯à±Ð¤Æªºª¾ÃѬ°«Ì»Ù¡A»P¥O¤HÄߩƪº¥Í¦º³õÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡CW®v¤÷«Ü©úÅã¦a©ß±ó¦x¼qªº§Î¦¡¡A¥H¤@¯ë¤H®½ÃتºÅK¥Ö«Î¡A¦ò¹³«h¬O¾ß¤H®a¥á±ó©Î«H®{©^Ämªº¡A¡u¦ò¦x¡v¤§¤º´X¥G¨S¦³®a¨ã¡A¤@¯ë«H²³©Î¯f¤HºÎ¦b¥Î¥Ë·«¯È¾Q°_ªº¤ôªd¦aªO¡AW®v¤÷»P¬Y¨Ç¸ê²`ªº«H®{«h¥H¤£­Ë³æªº¤è¦¡¥´§¤·í§@ºÎ¯v¡C¦b¶¼­¹¤è­±¡A¦o­Ì¦Û¤vºØ´Ó½­µæ¡B±Ä¶°³¥µæ¡B¨ìªGµæ¥«³õ¾ß¬B³Q¥á±óªº½­µæ¡A¥H¤Î±µ¨ü«H²³±q¦Û®aµæ¶é±ÄºKªº®½ÃØ¡A¥t¥~¦o­Ì¤]±µ¨ü¤ôªG¦æ®½Ãؽ椣¥X¥hªº¤ôªG¡A¦nªº¬~¹L¡B¾ã²z¹L¤§«á¡A¦A®½Ãص¹ªþªñ±Ð°ó¡B©t¨à°|¡B¦Ñ¤H°|¡A¤Î¦ò¦x¨Ñ¾i¹¬²³¡BÃaªº¦A¸g³B²z¹L¡A¯d¤U¨Ó¦Û¤v¦Y¡C¦Ü©ó²{ª÷¨Ñ¾i¡A«h¤@«ß©Úµ´¡C

¥H¤Û·À¬°¥Í¬¡ªº§Î¦¡¡A¥²¶·¥HÃä¬É¸gÅ笰°ò¦¡CW¦xªº®v¤÷¤Î«H®{³£¦³Àù¯g¡A¦o­ÌªºÀù¯g³£´¿¸g¯kµh¨ì¨D¦ºªº¶¥¬q¡CW¦xªº®v¤÷¬O¦ì­GÀù±wªÌ¡A¦b¯kµhÃø·í¤§»Ú¡AµoÄ@¥þ¬Ù´Â¤s¸÷«ô¡A¥H¨D©¹¥Í¬°§Ó¡C¾ã­Ó¦x¼q´N¬O¥H¨D©¹¥Í¬°­I´º³]·Q°_¨Óªº¡A¤£¶È¬O¹ïª«½èªººA«×¡A¤]¥]¬A¥ô¦ó¹ê½îªº¡]²z¡^¸Ñ¦æ¡]°Ê¡^¡]Doxastic practices¡^¡C

¡u©v±Ð¸Ñ¦æ¡v´N¬O¹ï¥ô¦ó¨Æª«ªº¦æ°Ê³£½á¤©©v±Ðªº·N²[¡C®Ú¾ÚAlston¡]1991¡^¹ï¸Ñ¦æªº¬É©w¬O¡G¡u¸Ñ»P«H¬ÛÀ³¬Û¥Í¤§¹D¡A¬J¥i¼W¯q«H¥õ¤§©À¡A¥ç¥i¦³ª¾¦a§P©w«H¥õ¦æ°Ê¡v¡]P.6¡^¡C¨Ì±Ðªùºë¸q¦Ó¦æ°Ê©TµM¤]¥iºÙ¤§¬°¸Ñ¦æ¡A¦ý»P§¹¥þ¿Ä¦X¦b¥Í¬¡¯ßµ¸©³¤Uªº¸Ñ¦æ¡A¤~¬OÂà¤Æ³õªº¹ê»Ú¾Þ§@¡C¦bW¦xªºÀù¯g¯f¤H¨Ã«D±q¸g¸q¨D±o¸Ñ¦æ¡A¦Ó¬O¦b®É®É¨è¨è¦]À³¦Û¤vªº¯fµh©ÒÅ鮩ªº¸Ñ¦æ¡C

M®v©j´£¨ì¦o¦b¨ÅÀù¯fµoªº­×¦æ¡G

¡u¨º®É­Ô¬O³ÌµL¤O·Pªº®É­Ô¡A°_¤]°_¤£¨Ó¡A§¤¤]§¤¤£¦n¡A¨º¬O«Ü­W°Õ¡A¨S¦³¤O®ð¡A¦Y¤]¦Y¤£¤U¡A©Ô¤]©Ô¤£¥X¨Ó¡A³s¤W¨º­Ó¡K¡K­n¨ì´Z©Ò¥h¡A³£¨S¦³¤O®ð¨«¥X¨Ó¡A­n¨ì´Z©Ò¥h³£¨S¦³¿ìªk¡A³£¨S¦³¤O®ð¯¸°_¨Ó¡A§Ú´N°®¯Ü§¤¦b°¨±í¤W­±¡A§¤¤@°}¤l¡AµM«á¦A¯¸°_¨Ó¡A´N³o¼Ë¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¦n¡A´N©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A´N¤ß©À¤@Âà¡A§Ú§Ö­n¦º¤F¡A§Ú´N¨Ì¾aªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¥|¤Q¤K¤jÄ@¡AÄ@Ä@³£¬O­n±µ¤Þ²³¥Í¡A§Ú§â³o­Ó¤ß©À¡KÅé¤O³á¡A´N³Ì¨S¦³Åé¤O¤F¡A¥i¯à©ú¤ÑªüÀ±ªû¦ò´N­n¨Ó±µ¤Þ¡A¤@­ÓÅw³ß¤ß¹L¨Ó¡A§ÚºCºC±o¦Y±o¤U¤F¡C¦Ó¥B¦Ó¥B®v¤÷¦^¨Ó¡Aµ¹§Ú±a¤F¤@¨Ç¤ôªG¡A¦o»¡¬O¦oªº¤ß·N°Ú¡A®v¤÷¡K¦]¬°®v¤÷ªº¨º­Ó¤ß·N¡A·Qµ¹§Ú¦Y¤@­Ó¤ô»e®ç°Ú¡A©Ò¥H¥L®³¦^¨Ó§Ú¦Y¡A²Ä¤G¤Ñ§Ú´NºCºCºCºC¦Y±o¤U¡A¤S¡B¤S¯à°÷¡K¡K¤ñ¸û¦³Åé¤O¡A´NºCºC¡K¨º®É­Ô§Ú´N¤ñ¸ûÅé·|¨ì¤@­ÓÅw³ß¤ß¡A·Q¨ìªüÀ±ªû¦ò¡A¤@­ÓÅw³ß¤ß´N¦n¹³Âà¤@­Ó·~¤@¼Ë¡A¹³Âà¤F¤@­Ó¥@¬É¤F¤@¼Ë¡A§Ú´N­nªüÀ±ªû¦ò¤F¡A©ñÃP¤F¡A¨º®É­Ô¨S¦³·Q¨ì¦Û¤vªº¯f­W¡A¤Ï¥¿­W¤]¬O­nªüÀ±ªû¦ò¡A´N¬O§â­WÂনªüÀ±ªû¦ò¡KM®v©j§â³o¸gÅç§i¶D­è¨ìW¦xªºTONG®v©j¡C¨º®ÉTONG®v©j¥þ¨­µL¤O¡A±Ã¤ãµÛ­n¤W´Z©Ò¡A¥i¬O¥þ¨­µL¤O¡AM®v©j§ßµÛTONG¨«¤J´Z©Ò¡A§i¶D¦oÀRÀRªº§¤¦b´Z©Ò©À¦ò¡C

±µ¨ü¯kµh¥²¶·¯A¤Î¤ßÃѪºÂà¤Æ¡Cªí­±¤W½ÑÀù¥½®v©j¨C¤Ñªº§@®§«D±`²³æ¡A§¦ò¡B©À¦ò¡B¬°³½³¾ªº©¹¥Í¬èë¡A¤j³¡¤À³£¦b°µº¾¨Æ¡A¦p­éªá¥Í´ß¡BºØµæ¶é¡B¼õ¯óÃÄ¡B·Ç³Æ¤TÀ\¡A§Y¨ÏTONG®v©j¦b±µªñÁ{²×¤]§ÔµÛµh­éªá¥Í´ß¡C¦ý«Ü©úÅ㪺¡A¦o­Ìªº¤º¤ß¥@¬É¦b¤Û·Àªº°ò¦¤U¡A¤ß¶H¦³©Ò§ïÅÜ¡AÁöµM¦b¨¥»y¤W¦o­Ì±N¤§²ÎºÙ¬°¡u¨D©¹¥Í¡v¡A¦ýÅãµM¦³¨Ç»¡¤£¤W¨Óªº·N²[Àô¶¦b¥|©P¡C³o·|¬O¤°»ò©Ê½èªº¸gÅç¡H¥»¤åªì¨BºÙ¤§¬°¡uÅD¤J²`²W¡v¡C

ÅD¤J²`²W

S®v©j¬O¸òµÛW®v¤÷¤K¡B¤E¦~ªº«H®{¡C¦o½Í¨ì¡A¦b¸òµÛW®v¤÷­×¦æ®É¡A®v¤÷»{¬°¦oªº²ß©Ê¥¼§ï¡A»°¦oÂ÷¶}¡A¦ÓS®v©j«h¥H¨ï¤â«üªº¤è¦¡¡Aªí©ú­×¦æªº¤ß¸ñ¡G¡u§Úª¾¹D®v¤÷¥i¥HÀ°§Ú¡C§Ú¹J¨ì®v¤÷¥H«á¡A§Úªº¤ß´N©w¤F¡A¨S¦³·Q¹L­nÂ÷¶}®v¤÷¡C²ß®ð­n§ï«ÜÃø¡A«ÜºC¡C¤G¡B¤T¦~¤§«á¡A®v¤÷¬Ý§Ú¨S¦³§ï±¼²ß®ð¡A¤@ª½»°§Ú¨«¡F½|§Ú­n§Ú¨«¡A§Ú¤£¨«¡Aª¾¹D§Ú¤£¨«¡A®v¤÷¤@ª½¥s§Ú¨«¡A§Ú­ú¡A®v¤÷ÁÙ¬O­n§Ú¨«¡C«á¨Ó¡A§Ú»¡¡A®v¤÷§Ú¨ï¤U¤@®Ú¤â«üÀY¡A§A¤£­n»°§Ú¨«¡A¡]»¡®É¡AS®v©j§â¦oªº¥ª¤â¤p©æ«ü®³µ¹§Ú¬Ý¡A¤p«üÀY¾ã­Ó«ü¥Ò»P²Ä¤@Ãö¸`¤w¸g¨ï±¼¤F¡^®v¤÷ÁÙ¬O¥s§Ú¨«¡A¤£¬Ý§Ú¡A©ó¬O§Ú´N¥Îµæ¤M¨ï¤U¤p«üÀY¡C§Ú¨ï¤U«üÀY¥H«á¡A®v¤÷¤]¤£¬Ý§Ú¡A¤]¨S¦³¦^ÀY¡A§Ú»¡¡A®v¤÷§Ú¤â«üÀY¨ï±¼¤F¡A®v¤÷ÁÙ¬O¨S¦³¬Ý§Ú¡C

«á¨Ó¡A¨C¤ÑÁÙ¬O°µ¨Æ¡A¤â«üÀY¦å¤@ª½¬y¡A¦å¬y¥X¨Ó¦n¤£¤F¡C±ß¤W­nºÎı¤£¯à°µ¨Æªº®É­Ô¡A¤~®³½Ã¥Í¯È¸ò½¦¥¬¸j¤@¸j¡A¦å°®¤F¡C¨ì¤F¦­¤W¿ô¨Ó¡AÄ~Äò°µ¨Æ¡A«üÀYªº¦å¸I¨ì¤ô´NÄ~Äò¬y¡A¬y¨ì±ß¤WºÎı«e¡C®v¤÷³£¨S¦³ºÞ§Ú¡A¨ì«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¤~°Ý§Ú¡A¦³¨S¦³¦n¤@ÂI¡C§Úª¾¹D§ï²ß®ð¬O¤ßªº°ÝÃD¡A¤£¯à¾a§O¤HÀ°¡C¡v

§Ú­Ì¹ïW®v¤÷ªº¸ÑŪ¡A¥i¥H±q¦r­±¸ÑÄÀªº¡u»°¦o¨«¡v¨ì­t­±¾Þ§@ªº¡uÁ{²W¤@ÅD¡v¡C´N¦Û§Ú²{¹êªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A·í¤@­Ó¤H¤£¨ü±Ð´N±N¤§»°¨«¡]¦p¾Ç®Õªº°h¾Ç¡^¬O¦X²zªº¡A¦ý¦b¡u¦Û§ÚºÙµ½¡vªº©v±Ð·Oµ½«o¬O¤£¤¯·O¡A¦ý¬O¡A¯u¥¿ªºÂà¤Æ³õ«o¤S¥²¶·¶V¹L¡u¦Û§ÚºÙµ½¡vªº¼h­±¡A¶i¤J­t­±ªº­t©Ê¡]negative negativity¡^¡A¤]´N¬O³z¹L­t­±©Êªº§@¬°¦Ó±o¨ì¸Ó¼h­±ªº¶W¶V¡CM®v©j»¡¡G¡u§Ú­è¥Í¯fªº®É­Ô«Ü©È¦º¡A¦b°Ñ¦òªk¥H«á¡A®v¤÷´N¥s§Ú¡G¡u°Ú¡A§A¦º¤@¦º£®¦n¤F¡C¡v¡]¥x»y¡^¨º®É­Ô­è¨Ó³o¸Ì¡]W¦x¡^¡A­è­èÅ¥¨ì¡]³o¨Ç¸Ü¡^¡A¦³¤@ÂI¤£¯à¸òªÀ·|¤W¡]ªºÆ[©À¬Û³q¡^¡A§Ú³£³o»ò­W§AÁÙ¥s§Ú³o¼Ë¡]¥s§Ú¥h¦º¤@¦º¡^¡A¨ä¹ê¸Ì­±¦³ÁI¾÷¡A¨ä¹ê§A©ñ¤F¨º­Ó¦º¡A§A´N·Q§A©ú¤Ñ´N·|¦º¡A§Ú®É±`³o¼Ë·Q¡C¡v

­t­±ªº¾Þ§@³õÁö»¡«Ü²M·¡¦aÂI¥X¡u¦º¦Ó«á¥Í¡vªº¡u¦A¥ÍÃö¥d¡v¡]rebirth¡^¡A¦ýµ´¹ï¤£¬O¦bÆ[©À¤W»{©w¡u¦A¥Í¡v´N¥i©è¹F³o­ÓÃö¥d¡AW®v¤÷¦³¨t²Îªº¥Î³o­t­±¾Þ§@¡A§â¯f¤Hªº¨­¤ß±qļ°ÊÂà´«¦¨¦w¦í¡C­º¥ý¡A¦oÅý¯f¤H©ñ±óÂåÀø¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛW®v¤÷¤£ÃÙ¦¨ÂåÀø¡A¨Æ¹ê¤W¡AW®v¤÷¦Û¤v¦³¤@¤j°ï¯óÃÄ¡A¦Û¤v¼õÃį󵹯f¤HªA¥Î¡C¦o­nÂåªvªº¬O¤ß¯f¡C¦b¦Û§Úªº«O¥þ·NÃÑ©³¤U¡A¦³¯f¨DÂ媺ª¥¼ö©¹©¹·|¨ú®ø¤F¦º¤`ªº±µ¨ü©Ê¡A¯f¤H¦bÀù¯g¤éÁÍ´c¤Æ®É¡A¦Û§Úªº«O¥þ·NÃÑ­±Á{³Ì¤jªº®À±Ñ¡C¨ä¦¸¡A©ñ±ó¦Û§Ú«O¥þ©¹©¹¨Ó¦Û©ó²`¨èªºµ´±æ¡A¤@¤è­±¨­Å餣®e³\¦A°±¯d¦A´_­ìªºÆ[±æ¡A¤@¤è­±±¼¸¨¦bµLªk«e¶iªºªdªh¡A©Ò¥Hµ´±æ¦¨¤F¥²­nªº¶iµ{¡A¤]¬O¦]¬°µ´±æ¡A¤~¯à±N§Ú­Ì¬¡µÛ©Ò¼ô±xªº¥¿­±Âন­t­±¡A­ì¥»¬¡µÛªº­t­±Âন¥¿­±¡A¤~¦³¸ôÄ~Äò«e¦æ¡A¦p¤U¹Ï©Ò¥ÜªºÂ_¡BÂà¡B¦æ¡C¦bÂ_¡BÂध¶¡´N»Ý¡uÅD¤J²`²W¡v¡C

¡uÅD¤J²`²W¡vªº½T¤Á·N²[¤S·í¦p¦ó¡H¨º¬O§¹¥þ½TÃÒ·í¤U¬O§Ú¬¡µÛªº¡u³Ì«á¡v¡A¤]´N¬O¹ï¦Û¤v¦º¤`ªº¤£½T©w©Ê§¹¥þ®ø°£¡A·í¤Uªº¤@¤f®ð§Y¬O¡u³Ì«áªº¤@¤f®ð¡v¡C³¢´f¬ÃÂå®vªºÁ{ºÎ¦ÛÀyªº¡q¤é¸¨¤§ºq¡r§Y§â¥Í©Rªº·í¤U³£ºÙ°µ¡u³Ì«á¡K¡v¡]¦p³Ì«á¤@¤f®ð¡B³Ì«á¤@¥d¤O¡A³Ì«á¤@ºw±m¡B³Ì«á¦å¯ß¡B³Ì«á·L¯º¡B³Ì«á©I§l¡^¡]³¢´f¬Ã¡A2000¡G3--4¡^¡AµM¦ÓÁö»¡¡u³Ì«á¡K¡v¡A¥i¬O¨Ã¤£¬OªÅ¯í¡A¦Ó¬O¦³©Ò§@¬°¡G¡uºÜ¸ÛºqµúªüÀ±ªû¦ò¡B¾®»EÀ±ªû·O²¶¡B»P¥L¡]À±ªû¡^¤j·O¤j´d¦@®¶¡vµ¥¡C

¦b¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A©v±Ðªº½×­z¥i¥H·í§@Âà¤Æ¦æ°Êªº¹L´ç¾ô¤Þ¡C©v±Ð½×­z¨Ã¤£»Ý­n°ª²`¾Ç°Ý§Y¥i¤Þ´çÅD¤J¨¦©³ªº¯f¤H¡A¥u­n¥i¸Ñ©Ê°÷¡B´J·N©Ê²`¡B¥H¤Î»P¯f¤Hªº¤ßÃѪ¬ºA¬Û­ß«´¡AÀù¥½¯f¤H«Ü®e©öÀò±oÂà¦æªº¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Û¥@©ú¡B§E¼w¼z¡]2000¡^ªº¬ã¨s«ü¥X¡AÀù¥½¯f¤HTL¬O¤@­Ó«Ü°@¸Ûªº°ò·þ®{¡C¥L©P³ò¯f§Éªº¯f¤H³£¹L¥@¤F¡A¥L«Ü®`©È¡A¨C¤Ñ´q®£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡I«á¨ÓÅ@¤hµy·L¸ò³o¦ì°ò·þ®{²á¤@²á¡A¥L»¡±Ð·|ªº¤O¶q¥i¥HÀ°§U¥L¡A¦ý¬O¥L­«¦^±Ð·|¤§«á¡Aµo²{±Ð·|¹ê¦b¤Ó»·¤F¡A³sª¦¼Ó±è³£«Ü²Ö¡C¬Æ¦Ü¨ì¤F¥Í¯fªº±ß´Á¡A­n¥L§@¤@¨Ç¤p¤pªº°Ê§@¡A¹ï¥L¨ÓÁ¿³£¬O«D±`Á}¹dªº¤u§@¡C¦³¤@¤Ñ¡AÅ@¤hÆF¾÷¤@°Ê¡A­n¥L¬d¸t¸g¤Wªº¤@¬q¸Ü¡A³o¬q¸Ü¥²¶·­n¹ï¥L¦³¥Î¡A¥i¥H±a»â¥L¡AÅý¥L¦w¤ß¡C©ó¬O¥L¬d¾\¸t¸g¡A·Q­n¥h§ä´M¨ä¤¤¥i¥H¦w¼¢¥Lªº¤@¬q¸Ü¡C¤£¤[«á¡A¥L²×©ó§ä¨ì¤F¡A¤º®e¤j·§¬O¡G¡u¤W«Ò¦b¤Ñ°ê¬°§A¦w¸m¤@­Ó®a¡A³o¸Ì¥u¦³§Ö¼Ö¡A¨S¦³´d¶Ë¡K¡v¡C³o¬q¸Ü¥l³êµÛ¡A¨ÏTL¹ï¤W«Ò²£¥Í±j¯Pªº½lµ²§@¥Î¡C¨C¤ÑºÎ«e¡ATL±N³o¬q¸Ü©M°Û¸Ö¥»©ñ¦bªEÀY©³¤U¡A¹j¤Ñªº¦­±á¬Ý¨£Å@¤h¡A´N®³¥X¨Ó¡A°Ûºqµ¹¨Óªº¤HÅ¥¡C¥L¦b¹Lµ{¸Ì«ÜÅw´r¡A©À¤F¸g¤å¡A°Û¤F¸Öºqµ¹¨Ó¨ì¥L­±«eªº¤HÅ¥ªº®É­Ô¡A¦n¹³¹ï©¼¦¹³£¦³¤@­Ó¯¬ºÖªº·Pı¡C¤§«á¥L¤S±q¸Öºq¿ï¸Ì´M§ä¤@­ººq¡A³Ì±µªñ¥L²{¦bªº¤ß¹Ò¡A¨ä¤¤¤@­ººqªº¤j·N¬O¡u¦bºÙ´­¤H¶¡¥Rº¡¤F·R¡A¤H­n©¼¦¹¬Û·R¡v¡C³o­Ó®É­Ô¡ATL¶}©lı±o¥L¹L¥h¦³³\¦hªº¹L¿ù¡A¥L²{¦b­n¶}©l¥h·R§O¤H¡A·R¦Û¤v¡C¥L¤]¸ÕµÛ¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡¥h¸ÑÄÀ³o¼Ëªººqµü

Àù¥½³B¹Ò»P©v±Ð¬I¬°¦@ºcªº¨âºØ²`«×¸gÅç

¤@¡B¨­Åé§@¬°©v±Ð¬I¬°ªº¤º¦b¼Ð·Ç

©v±Ð¸gÅ窺­ìªì»â°ì¬O±q¥~¦V©Ê¤å¤Æ©Ô¦^¨Óªº¡C¥~¦V©Ê¤å¤Æ°Ñ»P¥@¬Éªº«Ø³y¡A¨ä¤¤ªº¡u»s³y·NÃÑ¡v©Î¡u¦Û§Ú§@¬°¡v­Ñ¬O¥²­nªº°ò¦¡A·í¨­Åé¶}©l´c¤Æ¡A°I±ÑªºÄµ°T¨Ï±o¥~¦V©Ê¬¡°Ê¤£¦A¦³·N¸q¡A¦Ó¶}©l¥X²{Âà¦V¤º¤ß¡C¦b³oÂà¦Vªº¹Lµ{¡A¤H­Ì­º¥ý¸g¾úªÀ·|ªººM°h¡A¨ä¬ÛÀ³ªº¤ß²z¹Lµ{§Y¬OªÀ·|¤H»P­ÓÅé¤H¤§¶¡ªº°Ï¹j±Y¸Ñ¡AªÀ·|¤H­«µøªºªÀ·|¨¤¦â¡BªÀ·|³y§@»PªÀ·|­±¤l¢A¦Û´L¡A¤£¦A³æ¿W¥YÅã¡A¦Ó»P­ÓÅ骺«Õ·t·NÃѬۮe¡C·í¨­ÅéÁÙ¦nªº®É­Ô¡A­ÓÅé«Õ·t·NÃѳQÀ£§í¦í¡A§â¦Û§Ú©ñ¦bªÀ·|³õªº¤½¦@ªÅ¶¡¸Ì¡A¦ý¨­Å骺°h¤Æ³s±aµÛªÀ·|³õªº°h¥X¡AªÀ·|¤H»P­ÓÅé¤H¦X¦Ó¬°¤@¡A¦Ó¥X²{¤@ºØ¤ñ¸û¤£¯S¤Æªº©Ê®æ¡G¤ñ¸û±µªñ¥»¤ßªºª¬ºA¡C³oºØª¬ºA¨Ã¤£¥þµM¬O·Oħªº¡A¦Ó¬O¨Ì·Ó­ÓÅ骺±¡ªp¡A¦³¤H·|¤ñ¸û¼Éļ¡A¦³¤H·|¤ñ¸û·Å©M¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡A¨ä¦@³qÂI«h¬O¤Ö¤FªÀ·|¨¤¦âªº²ß©Ê¡A¦ý¬OÁÙ«O¯d¦¨¦~­Ó©Êªº¦Û§Ú²ß©Ê¡C

¥H¦Û§Ú²ß©Ê§@¬°©v±Ð·P¨üªº¸gÅçªÌ¡A·|±N©v±Ð·í§@ºÖ¯§ªº³N¼Æ¡A¤]´N¬O»¡¡A¦Û§ÚÁ`¬O¤£¦Û¥Dªº­n«O¥þ¦Û¨­¡A¦]¦¹¹ï©v±Ðªº·PÀ³ÁÙ¬O¥H¦Û§Ú·NÃÑ©Ò¼ô±xªº¡u¹ï¶H¤Æ¡v¡]objectification¡^¨Ó®·®»¡A¦Ó·í¨­Åé·´±Ñ¨ì¬YºØµ{«×¡]¦pKPSS 50¢H¥H¤U¡^¡A³oºØ¡u¹ï¶H¤Æ¡vªº¸ê¯à´NºCºC®ø¥¢¡A©v±Ð§@¬°ºÖ¯§ªº³N¼Æ¤]¥¢¥h¤F·PÀ³¡A¦]¦Ó¤]³Q¥á±ó¡C©v±Ðªº­ìªì¸gÅ礧©Ò¥HµLªk¦b¦Û§Ú·NÃѸ̦s¬¡¡A¥D­n¬O¦Û§Ú·NÃѦb¹ï¶H¤Æ¥¦ªº«ÈÅé®É¡A¥²¶·¥H²z©Êªº°Ï¤À©Î¤À¤Æªº¾÷¨î¨ÓÅý©Ò«ä¨Æª«¡u»´¡v©ö°_¨Ó¡A¤~¯à±µ¨ü»y¨¥©Î¶H¼x²Å¸¹ªº¾Þ§Ë¡C¦b³o­Ó¹ï¶H¤Æªº¾÷¨î©³¤Æ¡A±¡ºü²`«×³Q©Ô©Þ¨ì»´¯Bªº¼h­±¡A·N¦V©Ê¥D®_µÛ¥@¬ÉÆ[¡A©Ò¥H¡A¦Û§Ú·NÃѧâ¥@¬Éªº¯´§Ç¾ã¹y±o«Ü©ú´·ªº·í¨à¡A¨­Å骺¡uÅé¹î¡v´N¥²¶·³Q®I¦b¤£¥iı¤§³B¡C´«¨¥¤§¡A¦Û§Ú·NÃѪº»·Â÷¡uÅé¹î¡v¡A¤D¬O¦Û§Ú·NÃѦbµo®i¤W¥²¶·»P¨­Åé¤ÀÂ÷¡A¦Û§Ú¤ß´¼¡]Mental Ego¡^¬ð¥X©ó¨­Å餧¤W¡A¦Û¨­¿W¥ßµo®i¨ä¤À¤Æªº¸ê¯à¡C©Ò¥H¨­Å骺°I±Ñ¡A¤£¦A¯à°÷¨Ñ¾i¦Û§Ú¤ß´¼¡A¤]µ¥©ó¤£¦A¤ä«ù¤ß´¼»P¨­Å骺¤ÀÂ÷¡A§ó·N¨ýµÛ¬YºØ¥¼¤À¤Æªº§¹§Î¡]Gestalt¡^·|³Q¸gÅç¨ì¡Ð¡ÐWilliam James¡]1997¡^ºÙ¤§¬°¡u¹ï¹ê¦bªº¥¼³Q¤À¤Æªº·Pı¡v¡]undifferentiated sense of reality¡^¡A©ÎªÌ¶W­Ó¤H¤ß²z¾Ç©Ò¿×ªº¡u¤ß´¼»P¨­Åé¤À¥ß¡vªº±Y¸Ñ¡C

¤G¡B®É¶¡§@¬°¥Í©R³z©ú¸gÅçÅãÅS

¦b§Ú­Ìªº¬ã¨s¹Lµ{¡A¦³­Ó«Ü²`«×ªº¸gÅç¤@ª½¥H¨HÀqªº¤è¦¡¦s¦b©ó¯f¤H¤ß©³¡G¦b½Tª¾¦º¤`¤S¤£½T©w¦ó®Éªº±¡ªp¤U¡A¤H¦p¦ó¬¡¤U¥h¡H¹ï¨ã¦³²`¨è©v±Ð¸gÅ窺¤H¡A¤]³\¤ß¤¤¤w¸g¦³¤F¨MÂ_¡]¨Ò¦p¡A³¢´f¬ÃÂå®v±Ä¥Î¡u§Y¨Ï©ú¤Ñ¬O¥@¬É¥½¤é¡A¤µ©]²M­·©ú¤ë¤U¡A§Ú¨ÌµM¦b¶é¤¤ºØº¡½¬ªá¡v¡]³¢¿··ë¡A2000¡G49¡^¡A¦ý¬O³Ì¨å«¬ªº±¡ªp¡A¦p¦PÀù¯g¯f¤H´¿©ú«G»¡¡G¡u¤j¦h¼Æªº¯f¤Í³£¬O¨º»òªºµL©`¡BµL§U©M¤ß·W·N¶Ã¡B¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡H¨C¦ìÁ{²×¯f¤Í³£»¡¡G¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¬¡¤U¥h¡H¯f¤H·í®Éªº¤£¦w©M®£Äß¡A¬O«ÜÃø®ø°£©MÂà¤Æªº¡A¦³®É­Ô¦b¤ß¹Ò³Ì¤£¥­¿Åªº®ÉªÅ¸Ì¡A­n¥L©ñ¤U¨­¤ßªº¥@¬É¡A¥þµM±µ¨ü¦º¤`®Ú¥»¬O½t¤ì¨D³½¡A°£«D¬O¦³«Ü¦nªºµ½®ÚºÖ³ø¦]½t¡K§Ú­Ì¤Z¤Ò¤ß¥u­n¤@­Óµh¹ý¤ßªÍ¡A¤@¦¸¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A´N¤w¸g»î­¸»î´²¤ß¯«ÄA­Ë¤F¡C³o¬O­Ó¤HÅé·|ªº¯u¹ê±¡¹Ò¡A¤]¬O¦h¼Æ¯f¤Íªº¦h¼Æ·Pı¡v¡]¡q°Ñ¥[¡y¥Í»P¦ºªº¦¨ªø¬ã²ßÀç¡z·P¨¥¡r¡A¡m½¬ªá·|¥Z¡n¡A42´Á¡A2000¡A28--29¡^¡C

®É¶¡§Y¬O¦s¦b¬O¦b¥»Åé¼h­±ªº¯u¹ê¡A¥i¬O¦b¡u¥@¬É¡v¸Ì¡A®É¶¡«o¦¨¬°Àù¥½¯f¤H³Ì¤£¦wªº¥»Åé¡A¥L­Ì°Ý¹D¡G³o¤é¤l·í¦p¦ó¹L¤U¥h¡H¤@¯ëªº©v±Ð»y¨¥«ÜÃø©è¹F³o­Ó°ÝÃDªº®Ö¤ß¡A³QÄU¡u©ñ¤U¡v©Î©À¦ò¡B¬èë¡A¨ä¬O§_¯à°÷²`¤J¸gÅç«h¦]¤H¦Ó²§¡C¦b¥J²Ó¦Ò¹î­Ó§O®×¨Ò¡A§Ú­Ìµo²{©Ò¿×¡u¦]¤H¦Ó²§¡v¥i¯à»P¡u¬¡µÛ¡vªº®É¶¡·P¦³Ãö«Y¡C§Ú­Ì¥i¥H²Ê²¤¦a±N¯f¤Hªº®É¶¡·P¥Î¨âºØºA«×©Î«~½è¨Ó°Ï¤À¡A¦ý¬O³o¥u¬O½×­zªº¤è«K¡A¨Ã¤£·N¨ý¯f¤H¥i¥HºIµM°Ï¤À¦¨¨âÃþ¡C

§Ú­Ì±N§Ú­Ì¨­ÅéÁÙ°·±d¡B¨ÌÂÂ¥H¡u¥@¬É¡v¬°¬¡µÛªº°ò¦®Éªº®É¶¡·P¨ü¡AºÙ¤§¬°¡u½u©Ê®É¶¡¡v¡A¥ç§Y¡A®É¶¡ªº¬É©w¥H©ú½Tªº¡u¹L¥h¡Ð²{¦b¡Ð±N¨Ó¡vªº¶¶§Ç¬°¶b½u¡A¹L¥h¬O¤w¸g¹L¥hªº°O¾Ð¡A¥¼¨Ó¬O©¹«eªº´Á«Ý¡A¦Ó²{¦b«h¬O²´«eªº¬¡°Ê¡C¦Ó¤ä¼µ³o¼Ëªº½u©Ê¶¶§Çªº°ò¥»±ø¥ó¬O¦]¬°®É¶¡¥i¥H¥Î¡u°µ¬Y¨Æ¡vªº¨Æ±¡©Ê¨Ó¬É©w¡A¦b¨Æ±¡©Ò¬É©wªº®É¶¡·N²[©³¤U¡A¦Ó¨ãÅ骺¥Ø¼Ð¦¨¤F¥¼¨Óªº«ü¤Þ¡A¹L¥h«h¬O«ù¦s¡A·í¤U«h¬O§â´¤¡A¾ã­Ó¤ß²z®É¶¡ªº·N¦V¦b©ó¡u®·®»¡v¡B¡u§â´¤¡v¬Y¨Æ¡C


·¥ºÝªº½u©Ê®É¶¡¦bÀù¥½³B¹Ò¥i¯à®e©ö¥X²{¡uªÅ¥F·P¡v¡A¥D­n¬OµLªk¦³©ú½Tªº¨ãÅé¥Ø¼Ð¥i¥H®·®»¡A¥H¤Î¸Õ¹Ï¥h§ì¨ú¤°»ò¨Ó¥R¶ñ¡u²{¦b¡v¡A¦ý¬O©¹©¹¦³¤£¥i±o¤§·P¡C¦bÀù¥½´Á¶¡¡A·¥ºÝ½u©Ê®É¶¡ªº¯f¤H©Ò±µ¨üªº©v±Ð¬I¬°°¾¦V¥~¦V©Ê¡A¥]¬AÁ{®É°_·NªºÂk¨Ì©Î¨ü¬~¡A¨Ï¥Î©v±Ð¾¹ª«©Î»ö§¡A³Q°ÊÅ¥©À¦ò¾÷µ¥¡C¦bHIV¶§©Ê¯f¤Hªº¬ã¨s¡ADavies¡]1997¡^ºÙ¤§¬°¡u¬¡¦bªÅ¥Fªº·í¤U¡v¡A§e²{´qµMµL¨Ìªº±¡ªp¡A¥D­n¬O¯f¤H·NÃѨì¦Û¤v¤w¸g¨HÞËÃø°_¡A¹w®ÆÄߩƪº¦º¤`´N¾î¥å¦b²´«e¡A«o²@µL¥i§@¬°¡C¥X²{ªº¤è¦¡¬O«D±`³Q°Ê¡Bªq³à¡C

¦b½u©Ê®É¶¡ªº¥t¤@ºÝ¬O¡u°j±Û®É¶¡¡v¡A³oºØ®É¶¡·Pªº¯S©Ê¬O¤£±N®É¶¡ªº¤T¬Û²M·¡°Ï¤À¶}¨Ó¡A¤Ï¦Ó¦b·í¤U¸Ì¡A¥H·í¤U¬°¤¤¤ß¶b¡A¹L¥h¥H¡u´¿¦b¡vªðÂk·í¤U¡A¦Ó±N¨Ó¥H¦º¤`ªº¨ì¨Ó¶Kºò·í¤U¡A¥ç§Y®É¶¡¤T¬Û¦P®É©è¹F·í¤U¡A¦Óºc¦¨¡u¦b³õ¡v¡]presencing¡^¡C¦b¦¹®É¶¡·P¸Ì¡A®ü¼w®æ¡]1996¡G677¡^»{¬°®É¶¡¤T¬Û¯à°÷«O«ù¤Áªñ¡A¦Ó¹F¨ì¦s¦³ªº¥»¯u®É¶¡ªº²Î¤@©Ê¡C§Ú­Ì±qW¦xªºM®v©jµ¥¤H¨º¸Ìµo²{¡A°j±Û®É¶¡¹ï«Ý¥@¬Éªº¤è¦¡¨Ã¤£¬O®·®»¦¡ªº¡A¦Ó¬O¥H·í¤U¬°¤¤¤ßªº¡u¦æ¶³¡v¡A¤]´N¬O§¦ò¡B°µ¨Æ¡B­×¦æ³£±Ä¥ÎµL¨DÀH¾÷¤è¦¡¡A¤£¨è·N®·®»¬Y­Ó·í¤U¡A¬Æ¦Ü¤]¹ï¦º¤`±Ä¨úÀH®É·|¦ºªººA«×¡CÁöµM¡A¨D©¹¥Í¦n¦ü¤]¬O¤@ºØ¨D¡A¦ý¬O©¹¥ÍµLªk³Q·í§@¥Ø¼Ð¡A¦º¤`¥u¬O¡u¨ì¨Ó¡v¦Ó¶Kªþ¦b·í¤U¡C­YµM¡A°j±Û®É¶¡¬O¦bµL½ª¼á©úªº±¡ªp¦¨¥ßªº¡A¤]´N¬O±N¥@¬Éªº¾B½ª¥h°£¤§«á¤~·|µo¥Í¡A¦b³o·N²[¤§¤U¡A©¹¥Í¤£¬O¦b¥¼¨Ó¡A¦Ó¬OÀH®É©è¹F·í¤U¡C

 


 

±MÃD½×¾Â-Á{²×ÃöÃh

¥O¦w¹çÀøÅ@®a³ë¤á¾å
¿à©ú«G
¦¨¤jÂå°|°Æ°|ªø

¨È¿D¦w¹çÀøÅ@¤j·|­è¦b¥x¥_³¬¹õ¡A¤Q¾l°ê¡A¤K¦Ê¦h¤H°Ñ»Pªº²±·|µ¹§Ú­Ì³\¦h«ä¦ÒªºªÅ¶¡¡C¬Ý¦è¤è¾ÇªÌ¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¦ü¥G¥i¥H¬Ý¨ì¥L­Ì°ê®a¥þ¥Á¹ï©ó¦w¹çÀøÅ@ªº¤ä«ù©M¹ªÀy¡C§Ú°ê¦Û°¨°ºÂå°|©ó¥Á°ê80¦~­º¥ý³]¥ß¯f©Ð¡A¨´¤µ¤w¹O¤Q¸ü¡A©¯¿à½Ñ¦h¥ý¶i¤Î«e½ú¡B¦P¾«ªºÄâ¤â§V¤O¡A°ê¤º¶}³Ð¦w¹ç¯f©ÐªºÂåÀø°|©Ò¤]³v¦~¼W¥[¡C¦ý¤£¿Ð¨¥ªº¬O¡A¦¹ºØ½w©MÂåÀø¬O°ª«~½èªºªA°È¡A¦pªGµLªk¥ÑªÀ·|·Oµ½¹ÎÅé¤Î°·«Oµ¹¥I±o¨ì¦X²zªº¤ä´©¡A¦b­«§Qªº¤u°ÓªÀ·|¤¤¬O§_¦¨¬°¾èªá¤@²{¡BµL¥H¬°Ä~¡H¦p¦ó±o¨ì¥þ¥Áªº¦@¦P¤ä«ù¡A¨Ï¦w¹çÀøÅ@ªº²z©À³£¯àº¯¤J¨C­Ó¥Á²³ªº¼ç·NÃѤ¤¡A¦³«Ý§^µ¥±q¨Æ±Ð¨|ªÌªº¤£Â_§V¤O¡C

¥H±Ð¨|ªº¹ï¶H¦Ó¨¥¡A¥Ø«e©M¦w¹ç¦³Ãö¤§¥Í¦º¾Ç±Ð¾Ç¡A¥D­n¦b¤j¾Ç±Ð¨|¡A³¡¤À®i©µ¨ìªÀ·|¤¤¡C³s¦b¤j¾Ç¤¤³£¥¼¯à´¶¹M¹ê¬Iªº¦º¤`±Ð¨|¡A¥i¯à©M¤@¯ë°ê¤H§Ò½Í¦º¤`¦³Ãö¡C¦Ü©ó¦b°ª¤¤¡B°ê¤¤¡B¬Æ¦Ü°ê¤p¡B¥®¸X¶é¡A¤@©w¬O§ó¹¼¥F¡CÁ{§É¤W¡A§Ú­Ì¤£®Éª`·N¨ì¡A®a¤¤¤÷¥À¦³¤H¨­¬G¡A¤p«Ä¥¼±o¨ì¾A·íªº´d¶Ë»²¾É¡A¤Þ­Pº¸«á¾AÀ³§xÃø¡A¬Æ¦Ü¦Û¶Ë¦Û±þªº¾Ñ¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì¯à±N¦X©yªº¦w¹çÆ[©À¡A¶Ç¼½©ó¥®¤pªº¤ßÆF¤¤¡A¬Û«H¹ï¨ä¤ß²zªº¦¨ªø©M¦¨¼ô¡A¬O¦³¬Û·íªº§U¯qªº¡C¦AªÌ¡Aªì°ª¤¤«ê³{«q°f´Á¡A®a¤¤¤@¥¹¦³¿Ë¤H¨­¬G¡A»²¾É¤W¤]±`¦³§xÃø¡A¦p¯à¹w¨¾¦b¥ý¡A¦Û¬°¨Æ¥b¥\­¿¡C¦Ó¦b²¦·~¤§«á¡A´N·~ªº¼s¤j¸s²³¡A¤]¦³«Ý©ó´¶¤ÎªºªÀ·|±Ð¨|¡A±N½w©MÂåÀø¥|¥þ·ÓÅUªº²z©À¤¶²Ð¥X¥h¡A¤è¯à¹ªÀy­·¼é¡A¶×¬°®É¶Õ¡C¦]¦¹¡A¦b¹ï¶H¤è­±¡A§Ú­ÌÀ³·í¥Ñ¥Ø«e¥H¤j¾Ç±Ð¨|¬°¥D¡AªÀ·|±Ð¨|¬°»²ªº¤£¨¬±¡ªp¡A¥þ­±ÂX®i¥Ñ¥®¸X¶é¡B°ê¤p¡B°ê¤¤¡B°ª¤¤µ¥¼e¼sªº±Ð¨|½d³ò¡C


¤°»ò¼Ë¤lªº¤º®e¬O°ê¤H©Ò³Ì­¢¤Á»Ý­nªº©O¡H¦w¹çÀøÅ@¤¤³ÌÃø¹F¦¨ªº¡A²ö¹L©óÆF©Ê¥­¦w¡CÆF©Ê¥­¦w¥¼¥²©M©v±Ð«H¥õªº¦³µL¬ÛÃö¡C¦]¦¹¡AÁöµM¤£¤Ö«H©^©v±Ð¡A±y¹C¨ä¤¤ªº¯fªÌ¥i¥H¥­¦w¥H³u;©v±Ð¤Î­Û²zªº¤¶²Ð¦³¥¦ªº­«­n©Ê¡A¦ý§óºò­nªº¡A¤]³\¬O¦b©ó¦p¦ó¨ó§U¥Á²³¡A«Ø¥ß°_¦X¥G®É¥N¼é¬yªº§Q¤H¤S§Q©ó¾ã­ÓªÀ·|¤§¤H¥ÍÆ[¡B»ù­ÈÆ[¡C¨ä¦¸¡A¬O±Ð¾É¤j®a¡A¦be¥@¥N¤¤¦p¦ó­±¹ï®À§é¡A¤£¬°°f¹Ò©ÒÀ»­Ëªº¤ß²z¾÷Âà¡C³Ì®e©öªº¡A¥i¯à¬O´¶¤Î¥¿½Tªº¥Í²z¤Î°·±d±`ÃÑ¡A¨Ï¤j²³¦b¨­Åé¥X²{¯f®~®É¡A¥i¥H¶i¦æ¦X©yªºªì¨B³B²z¡C¤j®a³£¦P·N¡A¤@­Ó¦³¤H¤å¯À¾iªº¤H¡A¨Ã¤£¬O»¡¥L·|ªY½à­µ¼Ö¡BÃÀ³N¡B¤å¾Çµ¥´Nºâ¬O¡A¦Ó¬O»Ý­nÂǥѤ§¦Ó²£¥Í¹ï¤HÃþªº»{¦P·P¡A¯àÅé½Ì§O¤Hªºµh­W¡A¹ï©ó¥L¤Hªº­WÃø·|¦³¥¨¤jªº¡B´X¥G¬OµL¥i§Ü©Úªº¡A·QÀ°§U¥L¥h§JªAªº²`¨è·N©À¡C¦pªG¥H³o­Ó¼Ð·Ç¦Ó¨¥¡A¥Ø«e§Ú­Ì°µ±o¨Ã¤£«Ü¦¨¥\¡C©Ò¿×¼w¡B´¼¡BÅé¡B¸s¡B¬ü¡A´¼¡BÅé¤G¨|¥i¯à©|®t±j¤H·N¡A¼w¨|©M¸s¨|ªº¥¢±Ñ²³©Ò¬Òª¾¡A¬ü¨|¤]«Ý¥[±j¡C¦Û¤v±`¦b«ä¦Ò¡A¤@¥ó¨Æª«¥i¥H¥Ñ³\¦h¨¤«×¨Ó±Ð¡A¦w¹çÀøÅ@¨ä¹ê¤]¥i¥H¥Ñ¸s¨|¡B¬ü¨|µ¥ªº¤è¦¡¤U¤âªº¡C²¨¥¤§¡A°ê¤H³Ì»Ý­nªº¡A¦w¹çÀøÅ@ªº±Ð¨|¤º®e¡A©y¬°¦X¾Aªº¤H¥Í»ù­ÈÆ[¡A¦Ó¦¹µ¥»ù­ÈÆ[¡AÀ³¥H³³§M­Ó¤H¨Ï¤§¨ã¦³¤H¤å¯À¾i¬°¥Ø¼Ð¡C
¥¿¦p¦³¦ì«e½ú´£¤Î¡A­Û²z¾Ç¤£¬O¦b½Ò°ó¤W¥ÎºtÁ¿ªº¤è¦¡¥i¥H±Ð±o¦nªº¡C³\¦h¦w¹ç±Ð¨|ªº¤º®e¡A»Ý­n½Ñ¦h¤£¦Pªº±Ð¾Ç¤èªk¡A°£¤FÁ¿ºt¡A¦Û¦æ¾\Ū¤Î®Ñ­±³ø§i¡A°ÝÃD¬°¾É¦V¤§¾Ç²ß¡A¤p²Õ°Q½×¡AÁ{§É­Ó®×°Q½×µ¥¡A¬Û¤¬¨Ï¥Î¬Ò¦³¸É¨¬¯ÊÂIªº¦n³B¡C¦~ÄÖ¤£¦P¤§¹ï¶H¡A¨ú§÷¦Û¦³¤£¦P¡C§{¶¡¤w¦³³\¦h¾A¦X¥®Ä֪̾\Ū¤§¦³Ãö¦º¤`ªº®ÑÄy¡C§Ú±`¦³­Ó¹Ú·Q¡A§Æ±æ°ê¤ºªº¤åÃÀ¤u§@ªÌ¡A¤]¥i¥H¦Û¦æ®Ú¾Ú°ê±¡¡A¨ú§÷©ó¹L¥h³Õ¤jºë²`ªº¤å¤Æ­I´º¡A¥H¤Î¦½¤û¥R´Éªº¨åÄy¥j¥U¡A½s¥X¤@®M¾A¦X°ê¤H¦U¦~ÄÖ¼hªº¥Í¦º¾Ç¬ÛÃöŪª«¡C


­n¹F¦¨¤W­zªº´Á±æ¡A°£¤F¦X©y½Òµ{¤§¦w±Æ¡A®v¸êªº°ö°V¤]¬O¨è¤£®e½w¡C±Ð¨|¬É¡BÂå¬ÉÀ³¼®¤O´M¨Dª÷¿Ä¥ø·~¬Éªº»{¦P¡A¥H¨ó§U§¹¦¨¡C¥Ñ¬F©²¨ì¥Á¶¡¡A°ê¤º¥H¨´°ê¥~¡A¦@¦P§V¤O¡A¨Ï±o¦w¹çÀøÅ@ªº²z©À¡A±o¥H²`´Ó¤H¤ß¡C§Ú²`²`¬Û«H¡A³oºØ¥|¥þ·ÓÅ@ªº²z·Q¡AÀ³¬OÂåÀøªº²×·¥¥Ø¼Ð¡A¬OÁÚ¦V¤j¦P¥@¬Éªº°ò¥Û¡C§Ú­Ì¦ó¨ä¦³©¯¡A¥i¥H¦b¦¹¨è·Ê·Ê¿B¥@¤¤¡A¬°¹ê½î§¹B¤j¦P½gªº³Ì°ª²z·Q¦Ó®Ä¤O¡A¤£¥ç§Ö«v¡C

¦^¥Ø¿ý


 

¥BÅý¥Í¦º¨â¬Û¦w
»¯¥i¦¡
¦¨¥\¤j¾ÇÅ@²z¨t°Æ±Ð±Â

»¯¥i¦¡³Õ¤h¤E¤Q¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó«nµØ¤j¾ÇºtÁ¿ºK­n ¾ã²z/³¯¤Dº_

³Ìªñ©Ò³q¹Lªº¡u½w©M¦w¹ç±ø¨Ò¡v©Ò²o¯A¨ìªº¯f¤H¨C¦~¦³±Nªñ¤Q¤@¸U¤H¡A¥]¬A´c©Ê¸~½F¡B¸£¦åºÞ¯e¯f¡B¿}§¿¯f¤H¡Kµ¥µ¥¡A³o¨ÇÃÄ¥ÛµL®ÄªººC©Ê¯f¤H¡C§Ú­Ì­n©Ó»{ÂåÀø¬ì§ÞµLªk»P¥Í¦Ñ¯f¦ºªº¦ÛµM²v¹ï§Ü¡A¦b¨S¦³¯f®É­n¨¾¡A¦³¯f­nªv¡A¥½´Á­n»{¡C¥Í©RÄ_¶Q¡A¦ý¨ì¤F¥½´Á§Ú­ÌÁ¿¨D¡uµ½²×¡v¡C

¹L¥h§Ú°êªºªk¥O³W©w¯f¤H¯f¦M®É¡A­n«æ±Ï¥b­Ó¤p®É¤~¥i¥H¡A»¯³Õ¤h¦^¾Ð¦o¦b¤G¤Q¦~«eÀ°¤@­Ó¨xÀù¥½´Á¯f¤H«æ±Ïªº¹Lµ{¡A¦o»¡¡G¡u¨º­Ó¯f¤H¤§«e´N¸¡³¡¿n¤ô¡A©â¸¡¤ô¥Îªº°wÀY«Ü²Ê¡A©Ò¥H¯f¤H¨{¤l¤W¦³¤@­Ó¬}¡A«æ±Ïªº®É­Ô¡A¤@ÃäÀ£¡A¥Lªº¸¡¤ô´N¹³¤p¼Q¬u¤@¼Ë¡AÀ£¤@¤U´N«_¤@¤f¡A§â§Úªº¦çªA³£§ËÀã¤F¡A¨xÀù¥½´Áªº¯f¤H¾®¦åª¬ªp«Ü®t¡A¦å±q¬}¤f¤¤¬y¥X¡A¬y¤F¤@§É¡A«æ±Ï¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¯f¤H«Å§i«æ±ÏµL®Ä¦º¤`¡A¨º®É¯f¤H¦Ø°©³£³Q§ÚÀ£Â_¤F¡A¨xŦÄꪺ¹³µ}¶º¡C¡v¦b³o«æ±Ï¹Lµ{¤¤¡A­ì¥»´N¬O¥½´Áªº¯f¤H¡A¦º«eÁÙ­n§Ô¨ü³o¼Ëªºµh­W¡A«æ±Ïªº®É­Ô¯f¤H²@µL´LÄY¥þ¨­¨ª»rªº½ö¦b¥[Å@¯f©Ð¤¤¡A¥ô¥ÑÂåÀø¤H­ûªºÂ\§G¡A³o¼Ëªº°ª¬ì§ÞÂåÀø³y¦¨¥|¿éªºª¬ºA¡G

1¡B ¯f¤Hµh­W¯f¤H¿é¡C
2¡B ®aÄݬݯf¤Hµh­W®aÄÝ¿é¡C
3¡B ÂåÀø¤H­û¬@±Ï¤£¤F¯f¤HÂåÀø¿é¡C
4¡B °ê®a¯Ó¶O¸ê·½°ê®a¿é¡C
¦bÁ{§É¤W¦³«Ü¦h´d¼@¡A¯f¤H¦]¬°¤Óµh­W¦Ó¦Û±þ¡A³o¼Ë¤@¦A¥X²{ªº´d¼@¡AÃø¹D¤£¯à²×¤î¶Ü¡H

¤ÏÆ[²{¥N¦w¹ç¯f©Ð¤¤ªº±¡§Î¡A¦w¹çÀøÅ@¬O¥þ¤H¡B¥þ¶¤¡B¥þ®a¡B¥þ¤Hªº·ÓÅ@¤è¦¡¡A¦b§Ú­Ìªº¦w¹ç·ÓÅ@¤U¯f¤H³£¬¡±o«Ü¦³´LÄY¡C¦³¤@­ÓªÍÀùªº¯f¤H¡A¦b¨ä¥LÂå°|¦í°|¤T­Ó¤ë³£¤£¯à½ö¡A¾ã¤Ñ§¤µÛ¡A§À´Õ³£Äê±¼¤F¡C¨ì¤F§Ú­Ì¦w¹ç¯f©Ð¡A§Ú­Ì¥Î¤@¨ÇÃĪ«©M§Þ¥©¡AÅý¥L¯à°÷½ö¤U¨Ó¡A¥LÁ¿¤F¤@¥y¸Ü¡G§Ú²{¦b¤w¸g¤ßº¡·N¨¬¡C§Ú­Ìªº¯f¤H¨ü¤F¨º»ò¦h­W¡A¤°»ò³£¤£­n¨D¡A¥u­n¨D¯à°÷¥­½ö¡C


¦w¹çÀøÅ@ªº±À°Ê¬OÀ°§U¯f¤H¯à°÷¦³´LÄYªº¦º¤`¡A¨Ã¥B¦b³Ì«áªº¥Í©R¤¤¯à°÷¬¡±o¦³«~½è¡A«Ü¦h¤H»~·|¦w¹çÀøÅ@µ¥¦P¦w¼Ö¦ºªºªk¥O¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¬O¤Ï¹ï¦w¼Ö¦ºªº¡A¦w¼Ö¦ºªº¥ß·N¬O¬°¤F¸Ñ°£µh­W¡A²{¦b¦³¦w¹çÀøÅ@¡A¯f¤H¤£µh­W¡A´N¤£»Ý­n¦w¼Ö¦º¡C§Ú­Ì©Ò±j½Õªº¬O¦ÛµM¦º¡A¦b¤T­Ó±ø¥ó¤U¥i¦æ¡G
1¡B ´L­«¯f¤H¦Û¥DÅv¡C
2¡B ¦³Âå¾ÇÃÒ¾ÚÃÒ©ú¯f¤Hªº¤w¸gÃxÁ{¦º¤`¡C
3¡B ÂåÀø¬O¦b©ì©µ¥Í©R¡C

¦w¹çÀøÅ@¬O¬ì§Þªº²£ª«¡A¦]¬°²{¥Nªº¬ì§Þ§â¯f¤Hªº¥Í©R©ì±o¨º»ò¤[¡A©Ò¥H¤~»Ý­n¦w¹çÀøÅ@¡CSanders»¡¡G¡u§A¬O­«­nªº¡A¦]¬°§A´N¬O§A¡A§Y¨Ï¤H¥Í¦æ±N´N¤ì¡A¤´µM¬O¨º»ò­«­n¡A§Ú­Ì·|ºÉ¤@¤Á§V¤O¡AÀ°§U§A¦wµM³u¥h¡A¦ý¤]±NºÉ¤@¤Á§V¤O¡AÅý§A¬¡¨ì³Ì«á¤@¨è¡C¡v¨C­Ó¤H³£¦³Åv§Q­n¨D´LÄY¦º¡A§ïµ½°ê¤Hªº¹ï¦º¤`ªºÆ[©À©MºA«×¡A§Ú­Ì¦³³\¦h¦³«Ý§V¤O¤§³B¡C

¦^¥Ø¿ý


 

Á{²×ÃöÃhÆ[©À¼á²M
³\§¦w
ªá½¬·OÀÙÂå°|Âå®v


«e¨¥

ªá½¬·OÀÙÂå°|¤ß½¬¯f©Ð¦Û±q2000¦~3¤ë°_¡A¦b§E¼w¼z±Ð±Âªº¥D«ù¤U¡A¨C¶g¤T±ß¤W¤CÂI¨ì¤EÂI¦b¤ß½¬°Q½×«Ç¶i¦æ¡uÆF©Ê¤p²Õ¡vŪ®Ñ·|¡A¨ì²{¦b¤w¶W¹L¤@¦~¡C·í¤¤¦³«Ü¦hªº¾\Ū¡B¹ê²ß¡B¥Ð³¥µ§°O¡B²z½×»P¹ê°Èªº°Q½×¡A¤Þµo«Ü¦h»P²{ªp¤£¦PªºÆ[©À¡A¨¬¥H²£¥Í«Ü¦h½gªººÓ¤h³Õ¤h¬ã¨s½×¤å¡A¥H¤U¤º®e¶È¤î©óÁ{²×ÃöÃh¤@¨Ç°ò¥»Æ[©Àªº¼á²M¡C

µ½²×Æ[©À»Pµ½²×µû¦ô

¡uµ½²×¡v¬O·¥Ãø¥[¥H©w¸qªº¥DÆ[»{©w¡A¦]¬°¨ä¥DÅé¤w¸g¤£¥i¯à¦A¦^¨Óªí¹F¤F¡I©Ò¥H¦b¦¹¤£¤U©w¸q¡C¥H©¹¦³©Ò¿×¡uµ½²×µû¦ô¡vªº¤­­Ó¼x­Ô¡G¯f¤H¬O§_¦Ûı¡B±µ¨ü«×¡B¬O§_¦º±o¨ä©Ò¡B¦º±o¨ä®É¡BµÎ¾A»P§_¡A¥H¤Î¤»¶µµ½²×¼Ð·Ç¡]6C¡^¡G·ÓÅU¡]Care¡^¡B¦Û¥D©Ê¡]Control¡^¡B±¡ºü»²¾É¡]Composure¡^¡B·¾³q¡]Communications¡^¡B«ùÄò¤é±`¥Í¬¡¡]Continuity¡^¡BµL¾Ñ¡]Closure¡^¡C¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A³£¥u¬O¦s¬¡ªÌ¡]¥]¬A®aÄÝ»P¦w¹çÀøÅ@¤u§@¤H­û¡^©Ò¥H¬°ªº¡uµ½²×¡v½}¤F¡C


­n¦p¦ó¹F¦¨¯f¤H¡B®aÄݤΤu§@¤H­û©Ò»{©wªº¡uµ½²×¡v¡Hµ½²×·|¦]¨äºØ±Ú¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð¡B¥Á«U¤Î¥D«ÈÆ[·Pıµ¥¤£¦P¦Ó¦³«Ü¤jªº®t²§¡C¥H©¹»{¬°¹F¦¨¯f¤Hªºµ½²×¬O¦w¹çÀøÅ@¤u§@ªº¥D­n¥Ø¼Ð¤§¤@¡A¦p¤µª¾¹D¨º¤£¹L¬O¡u¦Û´Û´Û¤H¡v½}¤F¡C¤j­×¦æ¤H³£Ãø§K¥Ü²{¤¿¦º¡A§Ú­Ì¤S¦ó¼w¦ó¯à¥i¥HÀ°§U¯f¤Hµ½²×¡H
§VÄõÂå®v¡]Sherwin B. Nuland¡^¦b¡u¦º¤`ªºÁy¡]How We Die¡^¡v¡]®É³ø¤å¤Æ1995¦~5¤ë¥Xª©¡^¤@®Ñ214­¶¤¤»¡¡G¡u¦pªG§Ú­Ì¯à«Ü©ZµM¦a»¡¡A§Ú­Ì¤w¸gºÉ¤F¤@¤Á¯à¤Oªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¤w¸g¬O°µ¤F³Ì¦nªº¤u§@¤F¡C¦ý´Nºâ¦p¦¹¡A³o¦¨ªG¤]¥u¹ï¦Û¤v¦³·N¸q½}¤F¡A¦]¬°³Ì«á§A©Ò³Bªº¡A¨ÌµM¬O­ÓµL¤H§Ö¼Öªºµ²§½¡C¦Ó¨Æ¹ê¬O¡A§A²×¨s¥¢¥h¤F¬Y¤H¡A³o¬O«ç¼Ë¤]¤£·|·P¨ì¦n¹Lªº¡C¡v


±q¨Æ¦w¹çÀøÅ@¤»¦~¨Ó¡A§Úµo²{¡G¦pªG¥u¬O°l¨D¥@«Uªºµ½²×¡A¬O¥i¥H¹F¦¨ªº¡A¦ý¬O¯u¥¿ªºµ½²×«o¬O¥i¹J¦Ó¤£¥i¨Dªº¡C¯f¤H¤~¬O§Ú­Ìªº¦Ñ®v¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­n´L®v­«¹D¡G¥Í¦º¤§¹D¡C²{¹êªºª¬ªp¬O¡G¥Í¦º¤j¨Æ³q±`µLªk¦Û¤v§@¥D¡A¬°¤F±ß¥Í«á½ú±`ÅýÁ{²×ªÌ¨ü­W¡C¥@«Uªºµ½²×Æ[©À¡G¡u¹Ø²×¥¿¹ì¡v»P¡uÀH¨Í¦b°¼¡v¡A¦p¦¹ªº¨c¤£¥i¯}¡A¯f¤Hªº¦Û¥DÅv­n¨ì¤°»ò®É­Ô¤~¯à±o¨ì´L­«©O¡H

§U¤H·NÃÑ»P°ÝÃD·NÃÑ

¦w¹çÀøÅ@¤u§@¤H­û±`±`¦Û¥H¬°¥i¥HÀ°§U¯f¤H©M®aÄÝ¡A³o´N¬O§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡u§U¤H·NÃÑ¡v¡A¤]´N¬O·|¦P®É¦s¦bµÛ°ª¤H¤@µ¥ªºÀ°§UªÌ¡]¤u§@¤H­û¡^©M´dºGµL§Uªº«Ý§U»P¨ü§UªÌ¡]¯f¤H©M®aÄÝ¡^¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W³ÌµL§Uªº¤Ï¦Ó±`¬O³o¨Ç¦Û¥H¬°¬OªºÀ°§UªÌ¡C©Ò¥H«á¨Ó§Ú­Ì¤w¸g©ñ±ó¡u§U¤H·NÃÑ¡v¡A¨Æ¹ê¤W³Ì²×§Ú­Ì¯u¥¿»P¹ê»Ú¯à°µ»P©Ò°µªº¤u§@ªº´N¥u¬O¡u³­¦ñ¡v¦Ó¤w¡A³­¦ñ¥L­Ì¨«¹L³o¬qÁ}¨¯ªº¤é¤l¡C


§Ú­Ì¤u§@¤H­û¦]¬°¨ä±M·~¶É¦V¡A±`·|§V¤O¥h§ä¥X¯f¤H»P®aÄݩҿר­Åé¡B¤ß²z¡BÆF©Ê¡B®a®x¡BªÀ·|µ¥¦U¤è­±ªº°ÝÃD¡A¥H«K·Q¥X¿ìªk¥h¸Ñ¨M¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u°ÝÃD·NÃÑ¡v¡C«Ü¦h¤H¥H¬°Á{²×ÃöÃhªº¥Ø¼ÐÀ³¸Ó¬O¡GÅý¯f¤H»P°t°¸¡B®aÄݯà¡u·Å¬X¬Û«Ý¡v¡B¡u¤÷·O¤l§µ¡v¡A±q¦¹¦A¤]¨S¦³±B«Ã¼É¤O¡B±C·@°ÝÃD¡Bª§¹Ü¿ò²£µ¥®a®x½Ä¬ð¡C³o´N¬O¿ù»{¤F¡I¨ä¹ê³o¨Ç¥u¤£¹L¬O²{¹ê¦s¦bªº¡u²{¶H¡v½}¤F¡A©Ò¿×¡u²M©xÃøÂ_®a°È¨Æ¡v¡A¦A¼F®`ªº±M·~°V½m¡A¤]¤£¥i¯à¤Æ¸Ñ¤Ò©d¼Æ¤Q¦~¨Ó¡u¥´¬O±¡¡B½|¬O·R¡vªºÄ^½t¡A±C·@¤§¶¡ªº¤T¥@¦]ªG¡A©Î¤l¤k¨Ó°Q«e¥@·~¶Åªº¤£¨v¡C


¦w¹çÀøÅ@¹Î¶¤±`·Q¹F¦¨¬Y¨Ç¥Ø¼Ð©Î¦¨ªG¡A¦ý¯u¥¿ªº¡u¥Í¦º¨â¬Û¦w¡v¡A¨ä¹ê¬O¥i¹J¦Ó¤£¥i¨Dªº¡A¦pªG§Ú­Ì§â¥¦·í¦¨¥Ø¼Ð¡A´N¤@©w·|¦³À£¤O»P®À§é¡C§Y¨Ï§Ú­Ì·Q­n¡u«Õ¨¦¦ñ¦æ¡v¡]»¯¥i¦¡³Õ¤h±j½Õ¡^©Î¡u´£¿O·Ó¸ô¡v¡]§Ú·Q¨ìªº¡^¡A¦ý¯u¥¿¦b¡u¦æ¸ô¡vªº¦æªÌ«o¬O¯f¤H¥»¨­¡A¦]¦¹«ç»ò¨«¡B·|¦³¤°»òµ²ªG¡A§Ú­Ì³£µLªk¹w´ú¡B¥u¯à³­¦ñ¡A¬O¡u¤£¬N¦]ªG¡v¦ÓµLªkÅý¯f¤H¡u¤£¸¨¦]ªG¡vªº¡C³Ì²×¤Ï¦Ó¬O§Ú­Ì¦Û¨­¦û¥Î¤F¯f¤Hªº¥Í©R¡A±o¨ì¤F³Ì¦hªº§Q¯q¡A§Ú­Ì¯àµ¹¯f¤H»P®aÄݪºÀ°§U¡A¤ñ°_¨Ó¯uªº¬O·¥¬°¦³­­ªº¡C

´d¶ËÃöÃh»PÆF©Ê³­¦ñ

¦b°ê¥~©Ò¿×¡u´d¶Ë»²¾É¡v¬O»Ý­n¸g¹L±M·~°V½mªº¤H­û¨Ó°õ¦æªº¡C»Ý­n±µ¨ü´d¶Ë»²¾Éªº°ª¦MÀI¸s³à¿Ë®aÄݪº¹w´ú«ü¼Ð¥]¬A¡G1.¯Ê¥F¤ä«ùªºªÀ·|ºôµ¸¡]¦p¨S¦³ªB¤Í¡Bªñ¿Ë¡^¡A2.»P³uªÌ¦³·¥ºÝ½Ä¬ðªº±B«ÃÃö«Y¡B·¥³Ðµhªº¦º¤`±¡¹Ò¡B¥H¤Î¥¼³Qº¡¨¬ªº»Ý­n¡A3.¦P®É¥X²{¨ä¥Lªº¥Í¬¡¦M¾÷¡C¦ý¬O¦]¬°§Ú­Ì¦Ûª¾¡Gµ´µL¯à¤O¥h¡u»²¾É¡v®aÄÝ¡A³o©M¡u§U¤H·NÃÑ¡v¤@¼Ë¬O°ª°ª¦b¤Wªº«ººA¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬O¥H¡u´d¶ËÃöÃh¡vªº¦WºÙ¨Ó¶i¦æÀù¥½¯f¤H¿ò±Úªº°lÂÜ¡A¥]¬A¯f¤H³u¥@«á¤Q¤Ñ¨ì¨â¶g±H°Ý­Ô¥d¡A°w¹ï°ª¦MÀI¸s³à¿Ë®aÄݪº¹q¸ÜÃöÃh¡A¥H¤Î¹ï¦³ÄY­«´d¶Ë¤ÏÀ³ªº®aÄݪº«ùÄò³Xµø¡C


¦b¥Á«U²ßºD¤¤¡A¤C¤C¥|¤Q¤E¤Ñ¬OªA³à´Á¶¡¡A¤§«á´N¿W¯d¨º°ª¦MÀI¸sªº³à¿Ë®aÄݱI¹æªÅ»Ó§N¡B´d¶Ë¿W¦Ûª¾¡I¤]¦]¦¹¦b¤C¤C¤§«á¡A§ó¶·¥D°Ê¥h°lÂܸ¨³æªº®aÄÝ¡C°Ý­Ô¥d»P¹q¸ÜÃöÃhªº¥D­n¥Øªº¬O¡GÅý®aÄݪ¾¹DÁÙ¦³¤H¦bÃö¤ß¥L­Ì¡A¤]³\¥i¥H¤ä«ù¥L­Ì¡C·í´d¶Ë§ä¨ì«Å¬ªªº¥X¤f¡A¥Í©R¥i¥H§ó¯u¹ê¡A¦Ó¥Í¬¡¥i¥H¤£¨º»òÁ}Ãø¡A¦³·R¬Û¦ñ§ó®e©ö«×¹L¡C


¼Ú¬ü°ê®a¥Á²³¥D­n¬O¥Í¬¡¦b°ò·þ©v±Ð¡]¥]¬A°ò·þ±Ð»P¤Ñ¥D±Ð¡^«H¥õªº¤å¤Æ­I´º¸Ì¡A¦w¹çÀøÅ@­n²¾´Ó¨ì°ê¤ºªº³Ì¤jÃøÃD´N¬O¡uÆF©Ê·ÓÅU¡]spiritual care¡^¡vªº³¡¤À¡A¦]¬°¥¦ªº½d³ò¤£¥u¬O©v±Ð¦Ó¤w¡C°ê¤º²Î­p¬O¦ò±Ð®{³Ì¦h¡A¦bÁ{§É¸gÅç¤W«o¬O¥Á«U«H¥õªÌ¦û¤j¦h¼Æ¡AµLªk¸g¥Ñ¥X°ê¶i­×¾Ç±o¼Ú¬üªºÆF©Ê·ÓÅU¼Ò¦¡¦Ó¥þ½L·Ó§Û¡B¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡C¬Æ¦Ü¼Ú¬ü¦w¹çÀøÅ@¤T¤Q¦h¦~¨Óªº¬ã¨s¡A¦]¬°¥Á«U»P¤å¤Æªº®t²§¡A¹ï°ê¤ºªº¯f¤H²ª½²@µL¥Î³B¡C
¦AªÌ¡A©Ò¿×¡uÆF©Ê·ÓÅU¡v¤@µü¡A©M¡u§U¤H·NÃÑ¡vÃþ¦P¡AÁô§t¦³ÆF©Ê¼h¦¸°ª§C¤§§O¡A¨ä¹ê«Ü¦h¯f¤HªºÆF©Ê¼h¦¸»·°ª©ó§Ú­Ì¡A¬O¯f¤H¦b¹ï§Ú­Ì¶i¦æ¡uÆF©Ê·ÓÅU¡v¡A©Ò¥H«á¨Ó§Ú­Ì§ïºÙ¡uÆF©Ê³­¦ñ¡v©Î¡uÆF©Ê±µÀ³¡v¡C¦]¦¹¦p¦ó¬ã¨sµo®i¥»¤g¤ÆªºÆF©Ê³­¦ñ¡A¦Û¦æµo®i¹ïÀ³¥Á«U«H¥õ¤å¤ÆªºÆF©Ê±µÀ³¼Ò¦¡¡AÀ³¬O°ê¤º¦w¹çÀøÅ@±M®a¾ÇªÌ³dµL®Ç¶Uªº·í°È¤§«æ¡C

¦^¥Ø¿ý


 

³ê¿ô¦º¤`·NÃÑ----¥Í¦º¾Ç§@¬°ªÀ·|§å§PªºªZ¾¹
¹Q¤t¶¯
«nµØªÀ·|©Ò§U²z±Ð±Â­Ý³qÃѤ¤¤ß¥D¥ô

°¨§J«ä¡]Marx¡^³o¦ì§å§P¸ê¥»¥D¸qªº¤j®v¡A©ó¤@¤K¥|¤K¦~¯óÀÀªº¡u¦@²£ÄҫŨ¥¡v¤¤¡A©ú½T«ü¥X²{¥N¸ê¥»¥D¸qªº¥Ù¬Þ´N¦b©ó¸ê²£¶¥¯Å»PµL²£¶¥¯Å¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C¦b¸gÀ٥Ͳ£¤¤©Ò²£¥Íªº²§¤Æ¡B­é«d»P¤£¤½¡AÁôÂæb¤@®M¥Ñ°ê®a»P±Ð¨|¤å¤ÆÅé¨t©Òºc¿vªº·NÃÑ«¬ºA¤U¡C³o®M¡uµê°²·NÃÑ¡v¡]false consciousness¡^¥H¡u¦Û¥Ñ¡v¡B¡u­ÓÅé©Ê¡v¤Î¡u¤½¥­¡vªº­±»ª¥X²{¡A¥L«O»Ù¤F¤u¤H­Ì§Y¨Ï¦b·¥ºÝ¤£¤½ªº±ø¥ó¤U¨ÌµM¹ï¸ê¥»¥D¸q®Ä©¾¡C¦]¦¹°¨§J«ä»{¬°¡A°ß¦³¹ï¦¹¤@­é«d²{¶H¶i¦æ·NÃÑ«¬ºA§å§P¡A¡u³ê¿ô¶¥¯Å·NÃÑ¡v¡A¤~¯à«P¶iªÀ·|¹F¦¨¯u¥¿ªº­²©R»P¸Ñ©ñ¡A¶i¤J¦@²£¥D¸qªÀ·|¡C


¦p¤µ¤@¦Ê¤­¤Q¦~¹L¥h¤F¡A°¨§J«äªº¹w¨¥¨S¦³¹ê²{¡A¤£¶È¸ê¥»¥D¸q¨S¦³¥Ë¸Ñ¡A¤Ï¦Ó§ó¥[§§¤j¡AĬÁp»PªF¼Úªº¥¨ÅܧóÅã¥Ü¥X¤F¦@²£¥D¸qªº¯}²£¡C¯¸¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº·í¤f¡A§Ú­Ì¦ü¥G¬Ý¨£¸ê¥»¥D¸q¤w¨S¦³¼Ä¤H¡A³\¦h¤H¤w¸g°ª°Û¡u·NÃÑ«¬ºAªº²×µ²¡v¡A¡u¾ú¥vªº²×µ²¡v¡C


µM¦Ó¹ê±¡¯uªº¦p¦¹¶Ü¡H¸ê¥»¥D¸q¯uªº¤w¸g¨«¨ì¥¦ªº§¹¬ü²×·¥ªºª¬ºA¤F¶Ü¡H·í¥Á¥D»P¦Û¥Ñ¸gÀÙ¦¨¬°¤µ¤é¸ê¥»¥D¸q¥@¬É´¶¹Mªº»ù­È®É¡A²{¥NªÀ·|´N¤£¦A¦³®Ú¥»ªº¥Ù¬Þ»P½Ä¬ð¤F¶Ü¡H²{¥NªÀ·|¬O§_¤w¤£¦s¦b°¨§J«ä©Ò¨¥ªº¡uµê°²·NÃÑ¡v©O¡HÅãµMµª®×¬O§_©wªº¡C§^¤H¥H¬°¡A¡u±Æ©Ú¦º¤`·NÃÑ¡v©Î¡u¦º¤`·NÃѪº¦s«Ê¡v¤D¬O·í¥N¤H³Ì­«­nªºµê°²·NÃÑ¡Cªñ¦~¨Ó¡A³o­Ó·NÃÑ«¬ºA¥¿¦]¬°¡u¥Í¦º¾Ç¡v¤Î¦³Ãö¥Í¦ºªº¬ã¨sªº¿³°_¦Ó¨ü¨ì·¥¤jªº¬D¾Ô¡C¤]³\°²¥H®É¤é¡A³o­Ó¬D¾Ô±N·|¹ï©ó¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªºÂàÅܲ£¥Í®Ú¥»ªº®ÄªG¡C


©Ò¿×¡u¦º¤`·NÃÑ¡v¨Ã«D«ü¤H­Ì·NÃѨì¦Û¤v·|¦º¤`¡]¨C­Ó¥¿±`ªº¦¨¤H§¡·|·NÃѨì¦Û¤v²×¨s·|¦º¡^¡A¦Ó¬O«ü¤H­Ì·|±N¡u¦Û¤v·|¦º¡v³o¤@¨Æ¹ê©ñ¤J¥Í©R»ù­ÈÆ[ªº«Øºc»P¤Ï«ä¹Lµ{¤§¤¤¡A¦]¬°¦º¤`¥»´N¬O¥Í©Rªº¡u¤Ï«ä©Ê¹ï·Ó¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¼Ëªº¡u¦º¤`·NÃÑ¡v¦b¤µ¤é¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤¤³Q©¿µø¡B¬Æ¦Ü³Q¹jÂ÷¶}¨Ó¡C·í¥NµÛ¦WªÀ·|¾Ç®a¬öµn´µ¡]Giddens¡^§â³o­Ó²{¶HºÙ¤§¬°¡u¦º¤`¸gÅ窺¦s«Ê¡v¡C³o¬O«ü·í¥NªÀ·|§â¦³Ãö¦º¤`ªº¸gÅç½×­z§¡¦s«Ê¦b¤½¦@°Q½×¤§¥~¡A¬Æ¦Ü±Æ°£¦b¥Í©Rªº·N¸q«Øºc¤§¥~¡C·í¥N¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº»ù­ÈÆ[¡A°ò¥»¤W¬O¤@ºØ¡u¥e¦³ªº­Ó¤H¥D¸q¡v¡A±j½Õ¹ï¥~¦b¸ê·½ªº±±¨î»P¦û¦³¡C¤H¥Íªº»ù­È´N¦b©ó¡G¨­³BÄvª§ªºÀô¹Ò¤¤«i©ó¾Ä°«¡A¹ï¤º¥R¹ê¦Û¤vªº¦U¶µ¯à¤O¡A¹ï¥~¤£Â_¦a²Ö¿n¥@«Uªº¸ê¥»¡C¡u¤H©w³Ó¤Ñ¡v¡B¡u¦Û§Ú¹ê²{¡v¡B¡u³Ó§Q¦¨¥\¡v¦¨¬°¤j¦h¼Æ¤Hªº¤H¥Í·Ç«h¡C¦Ü©ó¡u¦º¤`¡v»P¡u¦º¤`·NÃÑ¡v«h³Q±Æ°£¦b¥Í©RªºÄ³ÃD¤§¥~¡C¦b³oºØ¡u¥e¦³ªº­Ó¤H¥D¸q¡vªº¤H¥ÍÆ[¤U¡A¡u¦º¤`¡vÅܦ¨¤@­Óµ´¹ï¤£¥i±ýªº¨Æª«¡C¦]¬°¤H¦º¤`¤F¡A«h¤W­zªº»ù­È±NÂ಴¶¡¤Æ¬°¯Q¦³¡A¤@¤Á¿n²Öªº¸ê¥»±N®ø¥¢¬pºÉ¡C¦]¦¹¡u¦º¤`¡v¬O°l¨D¸ê¥»¦û¦³¤§¤H¥Íªº³Ì¤j¼Ä¤H¡A¬°¤FÅý¸ê¥»Àò±o³Ó§Q¡A´N¥²¶·±N¦º¤`¸gÅç»P½×­z¦s«Ê°_¨Ó¡C³o¬O²{¥N¤H¥ÍÆ[³ÌÅãµÛªº¯S¦â¤§¤@¡C¤H­Ì¥²¶·¬¡ªº¡u¦n¹³¤£·|¦º¤`¡v¨º¼Ë¡A¦n¹³¤H¥Í¥»´N¬O¬°¨º¨Ç°·±dªº¬¡¤H¦Ó«D±N¦ºªº¤H·Ç³Æªº¡C


¡u¦º¤`·NÃѪº¦s«Ê¡v¤D¬O¤µ¤é¸ê¥»¥D¸qªÀ·|³Ì­«­nªº¡uµê°²·NÃÑ¡v¤§¤@¡A¥¦«O»Ù¤F²{¥NªÀ·|ªº¤H­Ì¬°¿n²Ö¸ê¥»¦Ó§V¤O¡A¥¦Åý¸ê¥»¥D¸qÄ~Äò½´«kµo®i¡C¬Ý¬Ý²{¥NªÀ·|¦p¦ó³B²z¤Hªº¦º¤`¡G±qÂå°|¨ì¤õ¸®³õ¡A±q³à§¨ìÆF°©¶ð¡A¤@¤Á§¡¤w¯Ç¤J¸gÀٮIJvªº¤u¨ã²z©Ê¨î«×¤¤¡A¾ã­Ó¹Lµ{ºÉ¶q»PªÀ·|¥Í¬¡¹jÂ÷¡A¨ä·N¸q¤]ºÉ¶q±q²¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¦º¤`·NÃѪº¦s«Ê¡v¥u¬Oªñ¥NªÀ·|¤~¦³ªº²{¶H¡C¦b«e²{¥Nªº¶Ç²ÎªÀ·|¡A¤H­Ì§â¡u¦º¤`¡v¯Ç¤JªÀ·|ªº°ò¥»Åé¨î»P»ö¦¡¤§¤¤¡A¤H¥²¶·¦b®a¤¤¦º¥h¡B¥B¿Ë¤HÀH¨Í¦b®Ç¡A³à§»P¸®Â§¬O¾ã­Ó®a±Ú¾F¨½¦@¦P°Ñ»Pªº¤j¨Æ¡A¤H­Ì¥­±`¤]»Ý³q¹L²½¯ª¨Ó°lÃh¦º¥hªº¤H¡A©Î³q¹L¦UºØ©v±Ð»ö¦¡¡A¨Ó½á¤©¦º¤`¥Ã«íªº·N¸q¡C¦º¤`¤£¬O²×µ²¡A¦Ó¬O¥Í©Rªº¤@­Ó¹Lµ{¡C¹ï©ó«e²{¥Nªº¤H¦Ó¨¥¡A¦º¤`§Y¨Ï¤£¯à¬O¥i±ý¤§¨Æ¡A¦ý¤]µ´«D¹³²{¥N¤H¨º¼Ë¡A¬O¥Ã«íªºµêµL¡A¬O¥Í©R¥Ã»·µLªk¹ï§Üªº¤O¶q¡C


¦º¤`¬O¥Í©R¤Ï«ä©Êªº¹ï·Ó¡C¥u¦³±N¦º¤`¥»¨­¯Ç¤J¥Í©R¤¤¨Ó¦Ò¶q¡A¥Í©R¥»¨­ªº·N¸q¤~¥i¯à²£¥Í¤ÏÂà¡C¹ï¦º¤`ªº¤Ï«ä¡A´N¬O¹ï¥Í©R·N¸qªº¤Ï«ä¡A¤]´N¥NªíµÛ¹ï²{¥N¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº¤Ï«ä¡C¦]¦¹¡A·í¥Í¦º¾Ç¯u¥¿³ê¿ô¤H­Ìªº¦º¤`·NÃѪº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]´N´¦¬ï¤F¡u¥e¦³ªº­Ó¤H¥D¸q¡vªºÁÀ¨¥¡A¤]´N§å§P¤F¸ê¥»¥D¸qªºµê°²·NÃÑ¡C¦Ü¦¹§Ú­Ì¤è¥i»¡¡A¥¿¦p°¨§J«ä¦b¡u¦@²£ÄҫŨ¥¡v©Ò«ÅºÙªº¨º¼Ë¡A¥Í¦º¾Ç¥ç¥i¦¨¬°ªÀ·|§å§PªºªZ¾¹¡C

¦^¥Ø¿ý


 


¡u´MÀò¥Í©R·N¸q¡vªº®ÉºA»P¤ß²z¾úµ{
±i§Q¤¤
¤j¸­¤j¾Ç¦@¦P±Ð¾Ç¤¤¤ß§U²z±Ð±Â

¯à°÷¡u´MÀò¥Í©Rªº·N¸q¡v¦ü¥G¬O¤HÃþ¦b­±Á{³\¦h§x¹Ò»P¨a¤Ì®Éªº³Ì²×¸Ñ¨M¤§¹D¡C¤£½×¬O­±¹ï¡u­t¦V¥Í¬¡¨Æ¥ó¡v¡B¡u©Ê«I®`¡v¡B¡uÁ{²×¡v¡B¡u«s¶Ë»P¥¢¸¨¡v¡B©Î¬O¦¨¬°¡u¨a®`©Î¬O¥Ç¸oªº¨ü®`ªÌ¡vµ¥±wÃø¡A¯à°÷±o¨ì»{ª¾¤Wªº²Î¾ã¡A´«¨¥¤§¡A´MÀò¨Æ¥óªº·N¸q¡A¤×¨ä¬O¨Æ¥ó¹ï¥Í©Rªº·N¸q¡A¦ü¥G¬O¨üÃøªÌ¤Î¨ü®`ªÌ¯à°÷«ì´_¨­¤ß¾AÀ³ªº¤@­Ó­«­nªº¦]¯À¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¬Û«H¤£½×¬O´N¤@¦ìµ¥«ÝÁ{²×ªº¯f¤H¡B¤@¦ì©ó·t©]­úª_ªº©Ê«I®`¨ü®`ªÌ¡B¤@¦ì«sºEªº¥À¿Ë¡B©Î¬O¤@¦ì³QÃö©ó¶°¤¤À礤ªºµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¡u´MÀò¥Í©Rªº·N¸q¡v¦ü¥G¬O¨ä³Ì²×¤]¬O³Ì¦³®Ä¥Îªº¡u¦]À³¡v¤§¹D¡C

µM¦Ó¡AÁöµM§Ú­Ì´¶¹MªÖ©w¡u¥Í©R·N¸q¡vªº­«­n©Ê¡A¦ý¬O¹ï©ó¡uÀò±o¡v¥Í©R·N¸qªº¤èªk«o¯Ê¥F¤ß²z¾Ç¤WªºÂç²M¡C¦pªG´MÀò¥Í©R·N¸q¬O¦p¦¹ªº­«­n¡A¨ó§U¨üÃøªÌÁA¸Ñ´MÀò¥Í©R·N¸qªº¤èªk¤Î¨ä¼ç¦bªºÀ°§U¡AÀ³¸Ó¬O¦UºØ±M·~§U¤H¤u§@ªÌ©ÒÀ³Ãöª`ªºÄ³ÃD¡C¥»¤å¸Õ¹Ï´N´M¨Dªº®ÉºA¤Î´MÀò·N¸qªº¤ß²z¾÷Â൥ijÃD¨Ó±´°Q¤H­Ì¦p¦ó¯à°÷´MÀò¥Í©Rªº·N¸q¡A¨Ã¥B´Á±æ¯à°÷§@¬°¶}©Ý¬ã¨s¤è¦V¤Î±M·~§U¤HªÌ¤u§@¤Wªº°Ñ¦Ò¡C

¤@¡B´M¨D¥Í©R·N¸qªº®ÉºA

´M¨D¥Í©R·N¸qªº®ÉºA¥i¥H¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡G
1.²Ä¤@¶¥¬q¬°¡uµL¥Í©R·N¸q°ÝÃD·NÃÑ¡vªºª¬ºA¡A³B©ó¦¹¤@ª¬ºA¤Uªº¤H­Ì±`¥H¡u°ÝÃD¾É¦Vªº¦]À³¡v¡]problem focused coping¡^¤Î¡u·í¤U¼~¼{¡v¡]current concerns¡^¤Î¡u°l¨D¥Ø¼Ð¡v(life goals)¬°¦æ¬°ªº­«ÂI¡A¤H­Ì¨V¨VÀçÀ窺§¹¦¨¤u§@¡B¸Ñ¨M°ÝÃD¦Ó¾Ä«i¦V«e¡FµL·v°±¤U¨Ó¡A¤]©|¥¼·NÃѨ즳¥²­n°±¤U¨Ó«ä¯Á¥Í©R·N¸qªº°ÝÃD¡C¨ä¶¡©Î´¿¥Ø¸@¥L¤Hªº§x¹Ò¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¯Ê¥F¦P²z¤ß¡A¤]¦Ûı¨S¦³®É¶¡¡B¯à¤O©Î¬O³d¥ô¡A¦b­Ó¤H¤]¥¼´¿¾D¨ü­«¤j§x¹Ò¤§«e¡A¥i¥H¬O²@µL¡u¥Í©R·N¸qªº°ÝÃD·NÃÑ¡v¥i¨¥¡C

2.²Ä¤G¶¥¬q«h¬°´M¨D·N¸q¡]searching for meaning¡^ªº¶¥¬q¡A¦¹¤@¶¥¬qªº¯S¦â¬°¥Í©R¨«¨ì¤Fµ´¹Ò¡B°ÝÃD¸Ñ¨Mªº¦]À³¾÷Âà±Y¼ì©Î¬O¹F¦¨¤H¥Í¥Ø¼Ðªº§Æ±æ¥Ë¸Ñ¡A¦Ó·í¤Uªº¼~¼{¦b¤ß¤¤µL­­ªºÂX±i¡C·í¨Æ¤Hªº¥¢¸¨©Î¬O¼~¼{¦³¥i¯à³y¦¨¦Û±þ¦æ¬°ªº¥X²{¡A¦¹®É­Y¦³¡u¤H¥Í¥²µM·|¨«¨ìµ´¹Ò¡v¤§¤ß²z·Ç³ÆªÌ¡A«h¥i¯à¹ï¡u¥Í©R¡vµo¥X½èºÃ¡B«è¨¥¬Æ¦Ü¬O«ã§q¡C©ó¦¹®É¤H­Ì¸ß°Ý¡u¬°¤°»ò¬O§Ú¡H¡v¡B¡u§Ú¨ì©³°µ¿ù¤F¤°»ò¡H¡v¡B¡u¥Í©R¬O¦ó¨äªº¯îÂÕ¡H¡vµ¥½è°Ý¦ÛµM¦ÓµMªº¥R¥¸©ó·í¨Æ¤HªººÃ°Ý¤§¤¤¡C

3.²Ä¤T¶¥¬q¬°¡u¤w´MÀò¥Í©R·N¸q¡v¡]meaning found¡^ªº¶¥¬q¡C¦³°ÝÃD·NÃÑ¡A¯à°÷¶¶§Q´£¥X¾A·íªº°ÝÃD¨Ã¥BÀò±o¸ÑµªªÌ¡A«hºâ¬O¶i¤J¤F¡u·N¸q´MÀò¡vªº¶¥¬q¡C

¤G¡B´MÀò¥Í©R·N¸qªº¤ß²z¾÷Âà

¤W­z´MÀò¥Í©R·N¸qªº®ÉºA¤À§O¬°¡uµL¡]¥Í©R·N¸q¡^ªº°ÝÃD·NÃÑ¡v¡B¡u´M¨D¥Í©R·N¸q¡v¤Î¡u´MÀò¥Í©R·N¸q¡vµ¥¤T­Ó¶¥¬q¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ý©h¥B°²³]³o¤T­Ó¶¥¬q¬O´`§Çº¥¶iªº¡A¤]Åý§Ú­Ì¥i¥H¦]¦¹«ä¯Á¦p¦ó¨Ó¨ó§U¦Û¤v¤Î¥L¤H¶i¤J¤ñ¸û®e©ö´MÀò¥Í©R·N¸qªºª¬ºA¡C¥H¤U´N¨ä¥i¯à¬ÛÃöªº¤ß²z¾÷Âà¶i¦æ´y­z¡G
1.¡u¦P²z¤ß¡v¡G¦b¡uµL¡]¥Í©R·N¸q¡^°ÝÃD·NÃÑ¡vªºª¬ºA¤U¡A¡u¦P²z¤ß¡vªº°V½m¡A¤Î­±¹ï¤H¥Í§x¹Òªº«ä¦Ò¬O¦³¥²­nªº¡C´¿¦³¾Ç¥Í©ó½Ò°ó¤¤´y­z¥L¬Ý¨£¤@¦ì¨­Åé´Ý®zªº¦Ñ°ü¤H¦bµó¤W³c°â¦B´Î¡A®É¤Uªº½Ã¥ÍÆ[©ÀÅý¤H­Ì¤£Ä@·NÁʶR¨S¦³«~µP¤Î±K«Êªº¦B«~¡A·í³o¦ì¾Ç¥ÍÄ@·N¥I¥X¤Q¤¸¨Ó¡uÀ°§U¡v³o¦ì¦Ñ°ü¤H®É¡A§óÅå³Yªºµo²{¦oŸ§Ýªº¤âµL¤O¦Ó±q¦B±í¤¤¨ú¡]«õ¡^¥X¦B¨Ó¡K¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w³o¦ì¦P¾Çªº¦P±¡¤ß¡A¦ý¬O¦b¦P²z¤ßªº³¡¤À¡A«hÁÙ¦³¥i¥H§V¤OªºªÅ¶¡¡A¦P²zµ¥©óµLª¾¥[¤W¦n©_¡AÁA¸Ñ»P±´¨s¡A¨Ã¹ï¤@­Ó¤H«O«ù¥¿¦V»P¿n·¥ªº¹w³]»P´Á«Ý¡AÀ³¸Ó¥i¥H¤Þ¾É§Ú­Ì§ó¯àÅé·|§O¤H©Ò¦s³Bªº´d­Wª¬ºA¡A¤]À³¸Ó¯à¥h²`¤J¤F¸Ñ¥L¤H¬O¦p¦ó¦b­±¹ï¤H¥Íªº§x¹Ò¡A¾Ç²ß¥L¤H¬O¦p¦óªº¦b¦^À³¥Í©R¹ï¦oªº¬è¨D¡C¦³¦P²z¤ß¡A¥i¥H·f§O¤H¥Í©R­WÃøªº«K¨®¡A¤Î¦­Åé·|¥Í©Rªº·N¸q¡C¤£¦Ûıªº»{©w¦o¡u«Ü¥i¼¦¡I¡v¡A¬O¤@ºØ¦P±¡¡A¤£¬O¦P²z¡A¤]³à¥¢¤F¤Î¦­Åé·|¥Í©R·N¸qªº¾÷·|¡C


2.¡uÅé»{¥Í©R·|¦³µ´¹Ò¡v¡G§Ú­Ì¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¾Ç·|¡u¦Û§Ú®Ä¯à¡v¡]self efficacy¡^ªº¤ß²z¾÷Âà¡A¯à°÷¦¨´N¬O¤@ºØ¦Û´L¡A¤]«OÃÒ¤F«áÄò¦Ó¨Óªº¹SÀv¡CµM¦Ó¡A¤H¥ÍÁ`¬O·|¾D³{µ´¹Ò»P­WÃø¡A¸¨º]¡B¥¢ÅÊ¡B³à¿Ë»PµLªk°kÂ÷ªº³h¯f¯e­W¡A·|Åý¤@­Ó¤Hªº¦Û§Ú®Ä¯à¥¢®Ä¡A§Y«K¬O²×¥Í¤@¦|­·¶¶ªº¤H¤h¡A·í¤j­­¨Ó¨ì®É¡A¤]¤£¯à¤£©Z©Ó¦Û¤v²×¨s¡u¦³©Ò¤£¯à¡v¡C¡uÅé»{¥Í©R·|¦³µ´¹Ò¡v¯à°÷¤Þ¾É¥X¡u®Ä¯à¡v¥H¥~ªº¥t¤@Ãþ«ä¦Ò¡A²¦Ó¨¥¤§¡A«K¬O¯à°÷Åé»{¤H¥ÍªºµL±`¡A±µ¨üÄÝÆFªº¥Í©R¡C©óµ´¹Ò¤¤¡A­Y¬O¯à°÷¥¿¦V¿n·¥ªº¥æ°U¤Î©ñ¤U¡A°±¤î¨V¨VÀçÀ窺«ä¨D¡u¸Ñ¨M¡v¤§¹D¡A«h¥i¥H«O¯d¤@¨Ç¤ßÆFªÅ¶¡¡A¨Ó´M¨D¥Í©Rªº·N¸q¡C


3.¡u°Ý¹ï°ÝÃD¡v¡G¦³¤F¤ßÆFªÅ¶¡¡A«K¥i¥H®e¯Ç«ä¯Á¥Í©R·N¸qªº°ÝÃD¡CµM¦Ó·í­Wµh¥O¤HµLªk©Ó¾á®É¡A¡u¬°¤°»ò¬O§Ú¡]Why me¡^¡H¡v¡B¡u³oºØ¤H¥Í¦³¦ó·N¸q¡H¡v¡B¡u¤£¤½¥­¡v¡B¡u¤£¥ÌÄ@¡vµ¥½èºÃ«K·|¥X²{¡C®Ú¾Ú·N¸qªvÀø¾Ç¬£¤j®vFrankleªº»¡ªk¡A¤@­Ó¤H¤£À³¸Ó¤]µLªk¸ß°Ý¥Í©Rªº·N¸q¬°¦ó¡H¦Ó¬OÀ³¸Ó¯¸¦b¥Í©Rªº¨¤«×¨Ó¦V¦Û§Ú¡u¸ß°Ý¡v©ó¸Ó·í¤U¥Í©R©Ò¡u¥æ¥I¡vªº¬D¾Ô»P¥ô°È¬°¦ó¡H¡u¸ß°Ý¡v¦Û§Ú¦p¦ó¨Ó­±¹ï§x¹Ò¦Ó¯à¹üÅã§Úªº³o¬q¡u¥Í©R¡v¡A©Î¬O¹üÅã»P¡u¯«¡vªºÃö«Y¡C¯à°÷¶¶§Q´£¥X°ÝÃD¨Ã¥BÀò±o¸ÑµªªÌ¡A«hºâ¬O¶i¤J¤F¡u·N¸q´MÀò¡vªº¶¥¬q¡A©ó¦¹¤@¶¥¬q·í¨Æ¤H¡u¯à°÷¬Ý¨£©Ò­±¹ï¤§­t¦V¨Æ¥óªº¥ú©ú­±¡]bright sides¡^¡v¡B¡u»P¥@¬É©Î¬O²³¤H©M¸Ñ¡v¡B¡uı¡v¡B¡u®©¡v©Î¬O¡u¸tÆF¥Rº¡¡v¡C

Á`¤§¡A¤W­zªº¤ß²z¾÷Âà¥i¥H³Qµø¬°¡u´MÀò¥Í©R·N¸q¡vªº¥²­n¤ß²z±ø¥ó¡A¤@­Ó¤H·U¬O¯à°÷¦³¦P²zªº¤ß¯Ý¡B¯à°÷¦b­«µø¦Û§Ú®Ä¯àªº¦P®É¡A¤]Ä@·N°µÆF©Ê¤è­±ªº«ä¦Ò¡A©óµo²{¦Û¤v¦³·¥­­©Î¬O¾D³{µ´¹Ò®É¡A¯à°÷µo¥X¾A¤Áªº°ÝÃD¡A¤Z¦¹ºØºØ³£¬O´MÀò¥Í©R·N¸qªº·Ç³Æª¬ºA(a psychological state of readiness)¡A¤@­Ó¤H­Y¯à¨ã³Æ·U¦hªº·Ç³Æ¡A«h·U¦³¥i¯à´MÀò¥Í©Rªº·N¸q¡C¥»¤å¶È¥H¦¹¤@½×­z¨Ó©ß¿j¤Þ¥É¡A´Á±æ¥¼¨Ó¦³§ó¦hªº´y­z©Ê¬ã¨s¨Ó±Ô­z¤H­Ì¡u´MÀò¥Í©R·N¸q¡vªº°ÊºA¾úµ{¡C¦b¹ê°È¤W¡A±M·~§U¤H¤u§@¤WªÌ¤]¥i¥H°Ñ¦Ò·Ç³Æ¦n(readiness)ªº·§©À¡A¤@¤è­±²Ó¤ßÆ[¹î­Ó¤Hªº·Ç³Æµ{«×¡A¨Ã¥B¾÷´¼ªº´£¨Ñ¤@¨Ç¡u¾Ç²ß¸gÅç¡v¨Ó¨ó§U¤H­Ì¾Ö¦³§ó¦hªº·Ç³Æ¡A¥H´Á¯à°÷´MÀò¥Í©Rªº·N¸q¡A¹F¦¨¶êº¡ªº¤H¥Í¡C¦Ó³o¨Ç¡u¾Ç²ß¸gÅç¡vªº«Øºc»PÀ³¥Î¡A§óÀ³¸Ó¬O´£­Ò¡u¥Í©R·N¸q¡vªº¾ÇªÌ»P¹ê°È¤u§@¤H­û©ÒÀ³¸Ó«E¤O¬ã¨s§¹¦¨ªº¤u§@¥Ø¼Ð¤§¤@¡C¶È¥H¦¹¦@«j¡C

¦^¥Ø¿ý


 


¾Ç²ß±´¯Á
¦b³­¦ñ¤¤ÅéÅç¥Í©R¦¨ªø
³¯²±¤å
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º©Ò¬ã¨s¥Í

¥Ñ©ó«ÈÆ[±ø¥óªº¤¹³\¡A¨Ï±o¤W¾Ç´Á­×²ßÁ{²×ÃöÃh½Òµ{ªº§Ú­Ì¡A±o¥H¨ì·OÀÙÂå°|¤jªL¤À°|ªº¤ß½¬¯f©Ð¹ê²ß¡A¶i¦æ°Ñ»PÆ[¹î¡C¹ê²ß¹Lµ{¤¤¡AµL½×¬O°Ñ»P¤u§@¹Î¶¤ªº±á·|¡B»P¤u§@¤H­ûªº°Q½×¡BÆ[¹î¤u§@¤H­û¹ï¯f¤H¤Î®aÄݪºÃö¤ß¤Î³­¦ñ¡A¤D¦Ü¦Û¤v»P¯f¤H±µÄ²¡A³£¥O¤H¦¬Ã¬¨}¦h¡C

­ì¥ý¶i¤J¯f©Ð¤§®É¡A¤@ª½©êµÛ·Q­n¡uÀ°§U§O¤H¡vªº¤ßºA¡A¤Þ¾É¯f¤H°µ¥Í©R¦^ÅUµ¥µ¥¡CÀHµÛ±µÄ²¯f¤H¤é²`¡Aº¥º¥¤F¸Ñ»P¿Ä¤J¯f¤Hªº¥Í¬¡»P¥Í©R¯ßµ¸¤§«á¡A¤~µo²{³\¦hºA«×»P·Qªk³£¥u¬O¦Û¤vªº¤@´[±¡Ä@¡C¹ï¯f¤H»P®aÄݦӨ¥¡A¥L­Ì­±¹ïªº¬O§Y±N¨ÓÁ{ªº¦º¤`²{¹ê¡A»PºØºØ¥Í©R¤¤¥¼³ºªº±¡ºü»P°ÝÃD¡A§Ú­Ì¹êµLªk±j¥[¦b¥L­Ì¨­¤W¤°»ò¡A©Î§i¶D¥L­ÌÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡C¥Ñ¦¹¦Û¤v¤]²£¥Í¤F¤@¨ÇºÃ°Ý¡A¨s³º§Ú­Ì­n¥H¤°»ò¨¤¦â©MºA«×¥h±µªñ¥L­Ì¡H¬Æ¦Ü§Ú­ÌÀ³¤£À³¸Ó¥X²{³£¦¨¤F°ÝÃD¡C¤£¹L¥i¥H¬Û«Hªº¬O¡AÁ{²×ªÌªº»Ý¨D¨Ã¤£¬O¥Ñ§Ú­Ì¨Ó§P©wªº¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³Åv¤O¥H«ü¾ÉªÌªº¨¤¦â¥X²{¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A°£¤F¥Í²z¤Wªº·ÓÅU¡A¨s³º§Ú­Ì¯à°µ¨Ç¤°»ò¡H³z¹L´X¤ÑªºÆ[¹î»P¸gÅç¡A¦Û¤v¥DÆ[¦a»{¬°¡A§Ú­Ì¯à°µªº¥D­n¬OÃö¤ß»P³­¦ñ¡A¦Ó¦³®É¬Æ¦Ü³s³o¨Ç¤]¤£¯à±j¨D¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì­Y¬O±aµÛ¤Ó¦h§U¤H·NÃÑ»P°ÝÃD·NÃѤ¶¤J¡A¤£¦ý§«Ãª¤FÁ{²×ªÌªº¦Û¥DÅv»P¦¨ªøªÅ¶¡¡A¤]®e©ö¬°¦Û¤v±a¨Ó¤£¥²­nªº®À§é·P¡C

°O±o¦b¤@¦¸¯f¤Hªº¼y¥Í·|¤¤¡A§Ú­ÌÀ°¦£·Ç³Æ¡B°Ñ»P¡B¨ìµ½«á¾ã²z¡A³õ­±¬Û·í²±¤j¡C¦b¤j®a¼ö¼ö¾x¾xªº¦P®É¡A¦Û¤v«K·Q¨ì¯f©Ð¸Ì¥h³­³­¨ä¥Lªº¯f¤H¡C¤@¤è­±¬O¥Ñ©ó¦Û¤v¤ñ¸û¤£²ßºD¼ö¾xªº³õ¦X¡A¤@¤è­±¬O·í®É¯f©Ð¸Ìªº¨ä¥L¯f¤H¹ï©ó¦b¼y¥Íªº§B§B¯àÁ|¿ì¦p¦¹²±¤jªº¼y¥Í·|·P¨ì¸r¼}¡A¦ü¥G¤]¦³¨Ç³\¥¢¸¨¡C±q¹ê²ß¥H¨Ó¡AÁ`ı±o¦Û¤v©MÀô¹Ò¤Î¯f¤H¤§¶¡¦³ºØ¶ZÂ÷·P¡A¹ï¦Û¤vªº¨¤¦â¤]ÁÙµLªk·P¨ì®õµM¦Û­Y¡A¦ý¦b³o±ßªº³­¦ñ¤§¤¤¡A¦ü¥G¤£¶È¬O¦Û¤v¥h³­¯f¤H©M®aÄÝ¡A§óı±o¥L­Ì¤]¬O¦b³­µÛ¦Û¤vªº¡C¦b¯f©Ð¸Ì¦Y¦YªF¦è¡A¤@Ãä©M¯f¤H¤Î®aÄݽͤѡA·Pı®æ¥~·ÅÄÉ¡C¦b³o±¡¹Ò¤U¡A¤Ï¦ÓÅ¥¨ì¤F¯f¤H§ó¦hªº¤ß±¡»P¬G¨Æ¡F¦Ó¦b¹Lµ{¤¤¡A¦Û¤v¸ÕµÛ¥h±µ¯Ç¯f¤Hªº·P¨ü©M±¡ºü¡A¦P®É¤]·Pı¨ì¦Û¤v³Q¯f¤H«H¥ôÃö¤ß¡B©M±µ¯Ç¤F¡C³oÅý¦Û¤v¦ü¥G¦³ÂIÅé·|¤FÁ{²×ÃöÃh¤¤¡u³­¦ñ¡vªº²[¸q¡A¦Û¤v³vº¥¥i¥H¸õ²æ¶}·Q¡uÀ°§U¡v¤Hªº·Pı¡A¯à§ó¯u¹êªº­±¹ï¯f¤H©M¦Û¤vªº±¡·P¡A¤]¤£§â¦Û¤v·í°µ¬O­n¥hÀ°§U§O¤Hªº¤H¡A¦Û¤v©M¯f¤H¤§¶¡¡A´N¥u¬O³æ¯Â¤H»P¤H¤§¶¡ªº±¡·P»P¤¬°Ê¡A¥D«È©M°ª¤Uªº¬É­­¤wº¥º¥¦a³Q¥´¯}¡C

Á{²×ÃöÃhÃö¤ÁÁ{²×ªÌ¦b¥Í²z¡B¤ß²z¤ÎÆF©Ê¤W¥þ­±ªº»Ý¨D¡A¦b¯f©Ð¸Ì´X¤ÑªºÆ[¹î¡A§Ú­Ìªº½T¥i¥H¬Ý¨ì¥¿µø¯f¤H¥DÆ[·NÄ@»P¦U­Ó¼h­±ªº»Ý¨D¡A©Ò±a¨Óªº¥¿­±¼vÅT¡C¦b³o¸Ì¡A¨S¦³¼Ç®ð¨I¨Iªºª^³ò¡A¤Ï¦Ó¥Rº¡¤FÁ{²×ªÌ¯à¦w¸ÔÂ÷¶}¤H¥@ªº¾÷·|¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¤FÁ{²×ªÌ»P®a¤H¯à°µ³Ì«áªº¬Û¤¬³­¦ñ»P§i§O¡A©Î«h¸Õ¹Ï¦BÄÀ«e¶û¡C©Î³\´N¦p¾ÇªÌ©Ò»{¬°ªº¡A¦º¤`¬O¦¨ªøªº³Ì«á¶¥¬q¡A¦º¤`´£¨Ñ¤F§Ú­Ì¦^ÅU¥Í©R¾úµ{»P¤Ï«ä¥Í©R·N¸qªº¾÷·|¡C

ÁöµM¥u¬Oµuµuªº¤@¶g¡A«oı±o¬Û·í¥R¹ê¦Ó¦³·N¸q¡C¦³³\¦h·P¨ü«Dµ§¾¥¥i¥H§Î®e¡F¦Ó³\¦h°ÝÃD«hÁٻݦۤv¦A°µ±´¯Á»P«ä¦Ò¡C¦Û¤v¤]¦h¤Ö¯à°÷Åé·|´X¦ì¸ê²`¤u§@ªÌ©Ò»¡ªº¡A¦b³o­Ó»â°ìªA°È¡A¦¬Ã¬³Ì¤j¡B¦¨ªø³Ì§Öªº¤Ï¦Ó¬O¦Û¤v¡C¦pªG¦º¤`¹ï¤H¦Ó¨¥¬O¦¨ªø»PÂà¤Æªº­«¤j«´¾÷¡A¨º§Ú­Ìªº½T»Ý­n¹ïÁ{²×ÃöÃh§ëª`§ó¤jªº¤ß¤O¥h±´¯Á©M¹ê½î¡A²¦³º³o¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H²×¶·­±¹ïªº½ÒÃD¡C

¦^¥Ø¿ý


 


·í¥N¥xÆW¦Ñ¦~°ü¤k³B¹Ò¤§ªì±´
§õ´Ë¯^
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º©Ò¬ã¨s¥Í

ªñ¨Ó¡A¦]¬°¦Ñ¦~¦~ª÷µo©ñªº°ÝÃD¡A¤Þ°_³\¦h±M®a¡B¥Á²³ªºª§½×¡Aª§½×ªº­«ÂI¤£¥~¥G¸ê·½¤À°tªº¦Ò¶q¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¦b§»Æ[ªº°]¬F¹º¤À­I«á¡A§Ú­Ì¥i¥H·P¨ü¨ì¦Ñ¦~¤H¦b¾ã­Ó¤jÀô¹Ò¤¤³Q¶°ÅéµL·NÃѹï«Ýªº¨Æ¹ê¡A¥]¬A¡G¤½¦@ªÅ¶¡³]­pªº©¿²¤¡B·ÓÅU¨t²Î³W¹ºªº¤£©P¡BÃöÃh¦Ñ¦~¤H¤ßºAªº¤í¯Êµ¥¡C¦b¦Ñ¦~¦~ª÷´X¥G¤w¸g¦¨¬°¦Ñ¤HºÖ§Q¥N¦Wµüªº¦Ñ¦~³B¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡G¦Ñ¤HºÖ§Qªº¥Î·N¬O¤°»ò¡H¦Ñ¦~¤H¬°¤°»ò·|³QªÀ·|¤j²³¶°ÅéµL·NÃѪº¹ï«Ý¡H¦Ñ¦~¦~ª÷ªºµo©ñ¡A¯à§ïµ½¦Ñ¦~¤H³QªÀ·|¤j²³¶°ÅéµL·NÃѹï«Ýªº¨Æ¹ê¶Ü¡Hµ§ªÌ»{¬°³Ì²`¼hªºÆ[©ÀÀ³¬O¡G§Ú­Ì¦p¦ó¬Ý«Ý¦Ñ¦~¤Hªº¥Í©R»ù­È¡C


µM¦Ó¡A°£¤FµÛ­«¦Ñ¦~¤H¥Í©R»ù­Èªº±´°Q¨¤«×¥~¡A§Ú­Ì¤´­n¦^¨ì¾ã­ÓªÀ·|µ²ºcªº¼h­±¡A­«·sÀ˵øªÀ·|µ²ºc¤¤ªÀ·|¶¥¼h¡B©Ê§O¡BºØ±Ú¡B«°¶m¤Î¥@¥NªÀ·|ÅܾE¦]¯À¦p¦ó«¬¶ì¦Ñ¦~¤H¤fªº¨Ì¿à¯S©Ê¡H¦¹µ¥±´°Q¤è¦V¡A¥i»¡©ú²{¤µ§Ú­Ì¬Ý«Ý¦Ñ¦~¥Í©R»ù­ÈªºªÀ·|µ²ºc¦]¯À¡C¦b¦Ñ¦~¨Ì¿àµ²ºc¦]¯À¤¤¡A¥H¡u©Ê§O¡v¦]¯À¼vÅT³Ì¬°²`»·¡A¦Ó¥B³Ì®e©ö¨ü¨ì¦U¼h¤å¤Æªº¨î«×©Ê±»»\¡AÁô¤J¡u®a®x¡v¤§¨p¦³½d³ò¤º¡F¤£¹³¡uªÀ·|¶¥¼h¡vµ¥¤½¦@»â°ìªº°ÝÃD¡A·¥©ö¨ü¨ì¬Fªv¹B§@ªºÀ˵ø±o¥H¹üÅã¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡Aµ§ªÌ±N¦Ñ¦~¨Ì¿à¤H¤fµ²ºcªº±´°Q¹ï¶HÂê©w¬°·í¥N¥xÆW¦Ñ¦~°ü¤k¡A¹Á¸Õ»¡©úªÀ·|¤å¤Æ¤Î°ê®a¬Fµ¦¦p¦ó«Øºc¦Ñ¦~°ü¤k¨Ì¿à©Êªº¯S½è¡C


­º¥ý¡A±qªÀ·|°ÝÃD«Øºc²z½×ªº¯ßµ¸¤¤¡A¥i¥H»¡©ú¥xÆW¦Ñ¦~ªº¨Ì¿à¤Î¦w¾i°ÝÃD¡A¤w¸g¤£¦A³Qµø¬°­Ó¤H¸gÅç¢w¡u¨p¡vªº°ÝÃD¡F¦Ó¬O³Æ¨ü¾ÇªÌ¡B¨Mµ¦ªÌÆf¥ØªºªÀ·|¨Æ¹ê¢w¡u¤½¡vªº°ÝÃD¡C±qªÀ·|¾Çªº¨¤«×±´°Q¡A·í­Ó¤H¸gÅç³Qµø¬°ªÀ·|°ÝÃD¡A¶i¤J¡u¤½¦@¡v»â°ì¦Ò¶q¡A°Ê¥Î¤½¦@¤O¶q(¦p¡G¤½¦@¸ê·½ªº¦A¤À°t¡A©Î¤½¦@±±¨î¤â¬q±j¨î¤¶¤J)®É¡A¤w¸g§e²{¤@³s¦êªºªÀ·|«Øºc¹Lµ{¡C¨ä¤¤¡A²{¤µ¾Ç³N¬Fµ¦±M®a©Ò¤Þ¥Îªº¦Ñ¦~¤H¤f©w¸q¡A§¡±Ä¥Î¤H¤f¾Ç¤¤³æ¤@¦~ÄÖ·§©À(¤Z65·³¥H¤Wªº¤H)¨Ó¶i¦æªÀ·|¤ÀÃþªº©w¸q¡F¤£Ãø§_»{¡A¦¹ºØ¦~ÄÖ¶¥¼h¤Æ²z½×(Age Stratification Theory)¡A¤w³vº¥®_¨îªÀ·|¹ï¦Ñ¦~¤Hªº·§©À§Î¦¨¡CÁöµM¤H¤f¾Ç¤Wªº¤ÀÃþ¨ã¦³¤ñ¸û©M­pºâªº«K±¶©Ê¡A¦ý«o¾É¤Þ¥XªÀ·|¹ï¡u¦Ñ¦~¤H¡v»{ª¾§e²{²³æ¤Æ¡B©â¶H¤Æªº¤ÏÀ³¡A§ó±N¦¹¦~ÄÖ¼hªº¤H¤f¸s±q¾ú¥v®Ø¬[¡B©Ê§O¸gÅç¡BªÀ·|¶¥¼hÀô¹Ò¤¤©âÂ÷¥X¨Ó¡A©¿²¤²§½è©Ê»á°ªªº¦Ñ¦~¤H¤f¸s¤¤ªÀ·|«Øºcªº¹Lµ{»P¨Æ¹ê¡C


¡u°ü¤k¡v³o­Ó³QªÀ·|³W½d¦b¡u¨pªº¡v¡B¡u®a¸Ìªº¡v¤H¤f¸s¡A©¹©¹¦b°ê®aªºªÀ·|«Ø³]ºõ»â¤Î¬F©²¤½¦@¬Fµ¦¤¤¡A¦¨¬°Áô¦Ó¤£²{ªº¤@¸s¡C§Y¨Ï¦Ñ¦~°ü¤k¦b¼Æ¶q¤ñ¨Ò¤W°ª©ó¨k©Ê¥B»P¤é­Ñ¼W¡A¦ý¦bªÀ·|°ÝÃDªº»{ª¾¤W¡A©¹©¹¤´¥H¨k©Ê¸gÅ笰¤¤¤ß¡A¤k©Ê¸gÅ窺Áô§Î¤Æ¤Ï¦Ó¦¨¬°¦Ñ¦~°ÝÃD¡B¦Ñ¤HºÖ§Q«Øºcªº´¶¹M²{¶H¡C¥H¦Ñ¦~¤k©Ê¸gÀ٨̿ର¨Ò¡A¥xÆW¦Ñ¦~°ü¤kªº¸gÀ٨̿à¡A²`¨ü®a®x¨î«×¡B¨¤¦â¤À¤u¤Î¤½¦@¸ê·½´£¨Ñªº¼vÅT¡G­º¥ý¡A¥xÆW·í¥N¤÷¨t®a®x¨î«×±q¤Ò±q¤lªºªÀ·|µ²ºc¡A¤w¨M©w¦Ñ¦~°ü¤k±qÄݨ̿઺¯S©Ê¡F¦AªÌ¡A¹ï³\¦h¦V¨Ó¥HµL¹S©Ê¡u®a®x¥D°ü¡v¬°Â¾ªº°ü¤k¦Ó¨¥¡A¸gÀ٨̿à´X¥G³e¬ï¦o­Ì¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¡A¡u°h¥ð¡v·N¸q¤£¦ý¤Q¤À§t½k¡A¥B¦b¹w­pªº°ê¥Á¦~ª÷¥H¤u§@¦~¸ê¬°¦Ñ¦~¦~ª÷ªºµo©ñ¨Ì¾Ú¤§³]­p¤è®×¤¤¡AµL¤u§@¦~¸êªº°ü¤k©Î¤u§@¥Í²P¦]¾i¨|¤l¤k¦Ó¨ü¨ì¤¤Â_¡A¨Ï¦~¸ê²Ö¿n¤£¨¬¶È¯à»â¨ú³¡¤À¦Ñ¦~¦~ª÷ªº¦Ñ¦~°ü¤k¦Ó¨¥¡A±ß¦~ªº¸gÀ٨̿à±N§óÅã±o§xµ~¤£³ô¡I


¦bªÀ·|µ²ºcªº¡u²{¹ê¡v±ø¥ó¤§¤U¡A¿í´`µÛ¤j²³¹ï¨ä©T¦³ªº¡uª¾ÃÑ¡v¡A¤£Ãøµo²{¡A¦Ñ¦~¤H¤f³Q©w¸q¬°¨Ì¿à¤H¤f¡A·N¨ýµÛ¨­Å骺¡B¸gÀÙªº¡B¤ß²zªº¤ÎªÀ·|ªººØºØ¨Ì¿à¡A³o¨¬¥H¨Ï°ê®a¨Mµ¦ªÌ¤ÎªÀ·|¤¤¨ã³Æ¥Í²£¤Oªº¤j²³°ß®£Áפ§¦Ó¤£¤Î¡A©ó¬O¶°Å骺¨è·N©¿µø¡A¨Ï¦Ñ¦~¸sÅ馨¬°ÃxÁ{Áô§Îªº±Ú¸s¡C¨ä¤¤¦Ñ¦~°ü¤kªº±ß´º¡B³B¹J¦ü¥G§ó¬O¤@ºØµLªk¶W¶VªÀ·|µ²ºc¡B¤£±o¤£±µ¨üªº±J©R½×¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦Ñ¦~°ü¤k¦b®a®xªº¨p¦³»â°ì¤¤¡A¤£°h¤£¥ðªº¾Þ§@®a°È©M·ÓÅU°t°¸(¦Ñ¦~¨k©Ê)ªº¥Í¬¡°_©~¤Î¯e¯f·ÓÅ@³¡¤À¡A³º¤]¦b¡u¦Ñ¦~¤H·ÓÅU¡vªºÄ³ÃD¤WÁô¦Ó¤£¹ü¡A¨Ï¡u¤l¤k·ÓÅU¦Ñ¤H¡vªº¥N¶¡¨Ì¿à¦¨¬°¥t¤@­Ó³Q«Øºc¥X¨Óªº°g«ä¡A¸Ø¤j¦Ñ¦~¤H¨Ì¿à¤¤«C¥Nªº¥N¶¡¨Ì¿àµ{«×¡A¤]©¿²¤¤F¦Ñ¦~¤H¤f¶¡ªº©Ê§O¨Ì¿àµ²ºc©M¦Ñ¦~°ü¤kªº¯S®í»Ý¨D¡C©Ò¥H¡A¦p¦ó¦bÃe¤jªºªÀ·|µ²ºc¤¤¡A¼h¼h©âµ·­éõ§ä¥X°g«ä¡A¹ê¦b¬Oµo±¸¦Ñ¤H(¦Ñ¦~°ü¤k)¥Í©R»ù­Èªº²Ä¤@¨B¡A±µµÛ¤~¯à³]­p¥X§¹µ½¦Ó¹ý©³ªº¦Ñ¤HºÖ§Q¨î«×¡C


§Ú­Ì¥i¥H®¶®¶¦³µüµ¹¤©¨àµ£µL­­¦hªºÃöÃh¡A¦]¬°¥L­Ì¬O°ê®a¥¼¨Óªº¥D¤H¯Î¡B¥¼¨Óªº´É¼Ù¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ì«oµLªk®¶®¶¦³µüµ¹¤©¦Ñ¤HÀ³¦³ªºÃöÃh¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¦A¬O°ê®a¥¼¨Óªº¥D¤H¯Î¡B¥¼¨Óªº´É¼Ù¡A§Y¨Ï¥L­Ì´¿¸g¬O¡C¦pªG¬F©²¥¿µø¨C¤@­Ó¦Ñ¤H¹L¥hªº°^Äm¡BªÖ©w¥L­Ìªº­Ó¤H»ù­È¡AÃöÃh¦Ñ¤Hªº¤è¦¡À³¸Ó±q¨î«×­±µÛ¤â¡A¦³®Äªº³]­p·ÓÅU¨t²Î¢w¥]¬A±`ºAªÀ·|¤ä«ù¨t²Î¡F¦¹¥~¡A°ê®aªÀ·|§óÀ³¸Ó¨ã³Æ¾Ç³Nªº²´¥ú¡A­«·sÀ˵ø¡u¨Ì¿à¤H¤f¡vªº¤º²[¤ÎªÀ·|«Øºc¹Lµ{¡A¤~¥i±q¤¤µo²{¤H¤f¾Ç¤Wªº¨Ì¿à/¥Í²£¤H¤f¤Î¨Ì¿à¤H¤f¤ñ­Èµ¥·§©À¡A¨ä¹ê¤w«Øºc¤FªÀ·|¹ï¡u¦Ñ¤H¨Ì¿à¤Æ¡v¤Î¡u¨Ì¿à¥N¶¡¤Æ¡vªº¸Ø¤j¯S½è¡A¦]¦Ó©¿²¤¤F¦Ñ¦~¤H¤f¡u¥N¤º¡vªº¨Ì¿àµ²ºc¤Î©µÄò©Ê¡C©Ò¥H¡AÂǥѹï·í¥N¥xÆW¦Ñ¦~°ü¤k³B¹Ò¤§µ²ºc©Ê¨Ì¿à¯S½èªº±´°Q¡A¦³§U©ó¤F¸Ñ·í¥N¥xÆW¦Ñ¦~¤H¤f¡A¤×¨ä¬O¦Ñ¦~°ü¤k³B¹Ò©Ò§e²{ªºµ²ºc©Ê²{ªp¡A±µµÛ¦A±q¤¤§ä¥X¦Ñ¦~¤H³Q¶°ÅéµL·NÃÑ©¿²¤ªº­ì¦]¡A¶i¦Óµo²{¡BÄÄ´­¦Ñ¦~¤Hªº¥Í©R»ù­È¡A³ê°_¡u¤½²³¡v¹ï¦Ñ¦~¤H¡A¤×¨ä¬O¦Ñ¦~°ü¤kÀ³¦³ªº­«µø¡C¥H¦¹§@¬°¦Ñ¤HºÖ§Q³]­pªº¥XµoÂI¤ÎµÛ¤OÂI¡AÀ³¸Ó¤~¬O§ïµ½¨Ã´£ª@¥xÆW¦Ñ¦~±Ú¸s¥Í¬¡«~½èªº®Ú¥»¤§¹D¡C

¦^¥Ø¿ý


 

²`¯Ñ¥Í©R ±Ð¨|¥Í®Ú
¶À·ç³Í
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º©Ò¬ã¨s¥Í

«e¨¥

¤W¾Ç´Á¿ï­×¡u¥Í¦º±Ð¨|¹ê§@¡v½Òµ{¡A«ö±Â½Ò±Ð±Â³¯ªÚ¬Â¦Ñ®vªº¦w±Æ¡A¶i¦æ¤F«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º©Ò¦b¾±M¯Z¡B¹Å¸q±R¤¯Å@®Õ¡B¹Å¸qªL´Ë°ê¤p¡B¹Å¸q°ê¤¤¡B¹Å¸q¤k¤¤¡B¥x¤¤Â×­ì°ª°Óµ¥¤£¦P³õ¦¸ªº±Ð¾Ç¹ê²ß¡C¦b¹ê²ß«e¡A¿ï½Ò¦P¾Ç¥²¶·¥ý°µ²z½×¡B¬¡°Ê³]­pªº°Q½×¡F¦Ó¦b·í¤Ñ½Òµ{µ²§ô«á¦A¶i¦æ½Òµ{¹ê¬IÀË°Q¡B­×¥¿»P²z½×¼á²M¡C¾Ç´Á±N¥½¡A¦¬Ã¬»áÂסA¦]¦¹±N¤@¾Ç´Á¨Óªº¡u¹ê²ß¤ß±o¡v§e²{¥X¨Ó¡A»P¤j®a¤@°_¤À¨É¡C

½Òµ{³]­pªº§xÃø»P¬Ù«ä

±q«e­z½Òµ{¦w±Æ¤¤¡A¤j®a¥i¥Hµo²{¡A§Ú­Ìªº¹ê²ß¹ï¶H¬O±q°ê¤p¡B°ê¤¤¡B°ª¤¤¡BÅ@®Õ¡B¤j¾Ç¡B±Ð®vµ¥¤£¦P¦~ÄÖ¡BÄݩʪº±Ú¸s¡A¦Ó¦U³õ¦¸ªº¬¡°Ê®É¶¡¡B¤H¼Æ¤S¤£©T©w¡A©Ò¥H¦b½Òµ{ªº¬¡°Ê³]­p¤W¡A¥²¶·¦³¤£¦Pªº³]­p¡A³o¬O¹ï±Ð¾ÇªÌ³Ì¤jªº¦ÒÅç¡C¬G¦b³]­p¬¡°Ê®É¡A¤£±o¤£¦^Âk¨ì²z½×±´¯Á¤¤¡A¨Ó§ä´M±Ð¾Ç¬¡°Ê³]­pªº°òÂI¡C¦ý´N¥Ø«e©Òª¾¡A¡u¥Í¦º±Ð¨|¡vªº·N²[¤´¦b«Øºc·í¤¤¡A¨ä»P¡u¥Í©R±Ð¨|¡v¡B¡u¦º¤`±Ð¨|¡vªº¬É­­¤]¥¼¬É©w²M·¡¡C¤£¦P¾ÇªÌªº±Ð¾Ç²z½×«Øºc¡A¹ï¦¹Ä³ÃD¤]¦³¤£¦Pªº¤Á¤JÂI ¡A©|µL¦@ÃÑ¡C©Ò¥H¡AÁöµM±Ð¨|³¡¤w³]¥ß¦³¡u¥Í©R±Ð¨|±À°Ê©e­û·|¡v¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤´µM¨S¦³¤@®M¼Ð·Ç±Ð§÷¡C°£¤F³o¬O¦b¥xÆWªº¡u·s¿³ªº¡v¡B¡u¬y¦æªº¡v±Ð¨|«ä¼é¥~ ¡A±q¥Í¦º±Ð¨|ªº¥»½è¨Ó¬ã¨s¡A¨s¨ä­ì¦]¡A¡u¥Í©RijÃD¡v¥»¨­¦³¨ä½ÆÂø©Ê¡C¸Õ·Q¡A§Ú­Ì¦p¦ó¦bµuµuªº®É¶¡¤º¡A±Ð¾É¤£¦P¼h¯Åªº¾Ç¥Í»{Ãѩҿסu¥Í©Rªº¤@¤Á¡v¡H¥]¬A¡u¦º¤`¡v¡B¡u¤H»Ú¤¬°Ê¡v¡B¡u¨â©Ê±Ð¨|¡v¬Æ¦Ü©ó¡u¦w¨­¥ß©R¤§¹D¡v ¡H¥H¡u¦º¤`±Ð¨|¡v¬°¨Ò¡A´N¦³¾ÇªÌ»{¬°¡u¦º¤`¡v¤£¯à±Ð¡A¦]¬°¨ä¤£¨ã¥i¸gÅç©Ê¡A¦Ó¬O±q®Ú¥»¤WÄAÂФF¡u¦º¤`±Ð¨|¡vªº»ù­È¡C

§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A³o¨Ç²z½×ªº´£¥X¡A¥u¬O¥YÅã¥X¡u¥Í¦º±Ð¨|¡v¤º®eªº½ÆÂø©Ê»P¹ê¬I®Éªº§xÃø¡C¦ý§Ú­Ì¤£¯à»¡¦]¬°¨ä¤£¯à±Ð¡A´N©Ù·Ù¨ä»ù­È¡A¦Ó»{©w¤£¥i±Ð¡A¤£À³¦C¤J±Ð¨|Åé¨tªº¤@Àô¡CµM¦Ó¤j¦h¼Æ±Ð®v¬ÒªÖ©w¥Í©R±Ð¨|©Î¥Í¦º±Ð¨|½Òµ{ªº¹ê¬I¡A¤]¦³·NÄ@´£¨Ñ¾Ç¥Í¬ÛÃöªº½Òµ{¡A¦ý¦b¹ê»Ú°õ¦æ¤W«o­±Á{¥»¨­ª¾¯à¤£¨¬ªºÃøÃD ¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¦^¹LÀY¨ÓÀ˵ø¸Ó¾Ç¬ì¬ÛÃö²z½×¡A´Á«Ý¯à¹ï±Ð¾Ç¦³©Ò»t¯q¡C

®Ú¾Úµ§ªÌ­Ó¤H¹ê»Ú¾Þ§@¸gÅç¡A¦b¹ï¡u¥Í¦º±Ð¨|¡v°µ½Òµ{³]­pªº«ä¦Ò®É¡AÂk¯Ç¥X³]­p½Òµ{ªº¤@¨Ç«e´£»P«ä¦Ò¤è¦V¡A¯÷»¡©ú©ó¤U¡G

¤@¡B½Òµ{³]­pªº«e´£
¡]1¡^°t¦X¨ü±ÐªÌªº»{ª¾µo®i»P»Ý¨D¡G¤£¦Pªº¹ï¶H·|»Ý­n¤£¦Pªº½Òµ{¡C¨Ò¦pÅ@®Õ¾Ç¥Í»P´¶³q°ª¤¤¦b¦P¤@ijÃD(¦p¦w¹çÀøÅ@)½Òµ{¤º®e¦w±Æ·|¦³®t²§¡A¥i¥ý¦w±Æ°Ý¨÷½Õ¬d¡C
¡]2¡^°t¦X±Ð¾ÇªÌªºª¾¯à»P±Mªø¡G±Ð¾ÇªÌ¥i¿ï¾Ü¾A¦X¦Û¤vªºÄ³ÃD¡A©Î¥t§ä¾A·í¤H¿ï¶i¦æ¨ó¦P±Ð¾Ç¡C
¡]3¡^°t¦X¾Ç®Õ»PªÀ°Ïªº¸ê·½¡B³]³Æ¤Î»Ý­n¡G¦p¶m§ø¡Bº®§ø¡B¨a°Ï¡B¨ä¦U¦a°Ï°ìµ¥ÄÝ©Ê¡B»Ý¨D¡B¸ê·½³£¤£¦P¡A¦b½Òµ{³]­p®ÉÀ³¦C¤J¦Ò¶q¡C
¡]4¡^°t¦X½Òµ{©Ê½è¡G¬O¿W¥ß³]¬ì¡A§í©Î¬ÛÃö½Òµ{¤¤¹ê¬I¡H¬OÀH¾÷±Ð¾Ç¡A©Î¬O¿Ä¤J¦¡±Ð¾Ç¡H
¡]5¡^¦C¬°¿ï­×©Î¥²­×¡H
¤G¡B³]­pªº¤º²[»P­n¯À-«ä¦Ò¤è¦V
¡]1¡^Who¡G±Ðµ¹½Ö¡A¨ü±Ð¹ï¶Hªº¯S©Ê¡H½Ö¨Ó±Ð¡H±Ð¾ÇªÌ¸Ó¨ã³Æ±M·~¯à¤O¡AÀ³¦³ªººA«×¯À¾i¬°¦ó¡H
¡]2¡^What¡G±Ð¤°»ò¡H¤°»ò¤~¬O¨ü±ÐªÌ»Ý­nªº¡H¤°»ò¬O¬I±ÐªÌ¯à¤O©Ò¤Î¡H
¡]3¡^Where¡G¹ê¬Iªº³õ©Ò¡B¦b¨º¨Ç½Òµ{¤¤¹ê¬I¡A¬O¿W¥ß³]¬ì©Î¿Ä¤J¦¡½Òµ{¡H
¡]4¡^When¡G±Ð±Âªº®É¾÷¡H¬O¥¿¦¡½Òµ{¤¤±Ð¾Ç©Î¾÷·|±Ð¾Ç¡H®É¶¡¦h¤[¡H
¡]5¡^How¡G±Ä¥Îªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¬°¦ó¡A¬O»{ª¾±Ð¾Ç¡BÅéÅ笡°Ê¡B®×¨Ò±Ð¾Ç¡H¦p¦óµû¶q¡H
¡]6¡^Why¡G±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¬°¦ó¡H½Òµ{¤º®e³]­p¡B±Ð¾Ç¼Ò¦¡ªº¹B¥Î¨ä¥Øªº¬°¦ó¡H

±Ð¾Ç¥Ø¼Ð»P±Ð¾ÇªÌªººA«×

¨s³º¡u¥Í¦º±Ð¨|¡vªº±Ð¾Çªº­õ¾Ç°ò¦»P±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¬°¦ó¡HÀËÅç²z½×§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A³\¦h¬ã¨s«ü¥X¡G¦]±Ð¨|¹ï¶H¡B±Ð¾Ç±¡¹Òªº¤£¦P¡A±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¨ÃµL¤@©wªº¼Ð·Ç¡A»Ý­n¦b¹ê»Ú±Ð¾Ç¤W°µ½Õ¾ã¡C©Ò¥H±Ð¾ÇªÌªººA«×»P¯Â¼ô«×¬Û·í­«­n¡A¬O¡u¥Í¦º±Ð¨|¡v¦¨¥\»P§_ªº­«­n¦]¯À¤§¤@¡C½Òµ{¥Ø¼Ð¬O§_¨ã¦³¥²­n©Ê¡B¾A·í©Ê»P¥i¦æ©Ê¡A§ó¬O±Ð§÷¤º®eªº¿ï¾Ü»P½Òµ{¹ê¬Iªº¦¨®ÄªºÃöÁä©Ò¦b¡C


Á|°ê¥~¦æ¤§¦³¦~ªº¡u¦º¤`±Ð¨|¡v¬°¨Ò¡A¨ä¬ÛÃö½Òµ{¬ã¨s»P¤åÄm«ü¥X¡A¦º¤`¬ÛÃöijÃDªº±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A¦b©ó³z¹L±Ð¨|ªº¤¶¤J¡A¥i¨Ï¾Ç²ßªÌ¡uÅ鮩¦º¤`¤D¯u¹ê¦s¦b©ó§^¤H¥Í©R¤¤¡A¥B¬°­ÓÅ餧²×·¥¥¢¸¨¡v¡B¡u­±¹ï¦º¤`ªº¤ß²z®£Äß»PµJ¼{­°¦Ü³Ì§C¡v¡B¡u«Ø¥ß¾A·í¦Ó°·±dªº¦º¤`ºA«×¡v¡B¡u©ZµM­±¹ï­«­n¥L¤H¥H¤Î¦Û¤vªº¦º¤`¡A¶i¦Ó¦³®Ä³B²z³o¨Ç»P¦º¤`¬ÛÃöªº¨Æ¥ó¡v¡B¡uµo²{©MÅéÅç¥Í©Rªº·N¸q¤Î«P¶i¥Í¬¡«~½èªº´£ª@¡v ¡C¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A±Ð¾ÇªÌ³q±`¤£·|¥h¤Ï¬Ù³o¨Ç©w¸qªº¥¿·í©Ê¡A³¯ªÚ¬Â¦Ñ®v¹ï¦¹¡A¤]´£¥X¤@¨Ç¤Ï¬Ù¡C


¦o½èºÃ©Ò¿×ªº¡u­°§C¦º¤`µJ¼{¡B¦º¤`®£Äß¡v¡G¡u¦bµ§ªÌªº±Ð¾Ç¸gÅ礤¤]´¿§â¤W­z³o¨Ç¥Ø¼Ð·í¦¨½Òµ{³¡¤À¥Ø¼Ð¡A¦ý¦b±Ð¾Ç¾úµ{¤¤¡A¹ï«e­z¥Ø¼ÐÁ`¦³¨Ç°g´b¡A¨Ò¦p­±¹ï¯u¹ê¦s¦bªº¦º¤`¡A¬°¦ó»Ý­n±N¥¦¦s¦b¦Ó¤Þµoªº®£ÄßµJ¼{­°¦Ü³Ì§C¡A¤°»ò¬O©ZµM­±¹ï¡H¨S¦³®£Äß»PµJ¼{¡A©Î¤¹³\¦³´X¤À®£Äß»PµJ¼{¡A¬Æ¦Ü«D±`®£Äß»PµJ¼{¥ç¥iºâ¬O©ZµM­±¹ï¡A¦]¬°¦º¤`¯u¹ê¦s¦b¥Í©R¤¤¡C¦AªÌ¡A·í¦º¤`¥¼´¿¯u¥¿¨ÓÁ{«e¡A§Ú¯à¥H¤°»ò¤èªk¨Óµû¶q¾Ç²ßªÌ¤w¹F¦¨½Òµ{¥Ø¼Ð(¨Ò¦p©ZµM­±¹ï¦º¤`)¡A¦º¤`ºA«×¶qªí©Ò±oªº¤À¼Æ¥i¥Hµ¹§Úµª®×¶Ü¡H¤G¤Q¦~ªº±Ð¾Ç¸gÅç©Ò²Ö¿nªº·Qªk¬O¶qªí¼Æ¾Ú¸ê®Æ¥u¯à¨Ñ°Ñ¦Ò¥Î¡C¡v ©Ò¥H¡A¤£ºÞ¦Û¤v·Q­n«Øºc¤@®M¡u¥Í©R±Ð¨|¡v±Ð§÷¡A©Îªu¥Î¤w¦³¬J©wªº¬¡°Ê³]­p®É¡A¹ï³o­Ó½Òµ{®Ö¤ß³¡¤ÀÀ³¸Ó­n¦A¶i¦æ¤@µf²`¤J«ä¦Ò¡I¨s³º§Ú­Ì¹ê¬I¥Í¦º±Ð¨|¡A­nµ¹¨ü±ÐªÌªº¬O¤°»ò¡H¨ä¡u²`¼h²z½×¡v¨Ì¾Ú¦ó¦b¡H«Ø¥ß±Ð¨|²z½×®Ö¤ß«á¡A¤~¤£­P¸¨¤J¤H¤ª¥ç¤ª¡B¥Hª¼¾Éª¼ªº¦MÀI¤§¤¤¡C


¥Í¦º±Ð¨|ªºÄ³ÃD¥»½è¤W¬O±Ó·Pªº¡A¦b¡u¥Í¡vªº³¡¤À¯A¤Îªº¬O¤H¥ÍÆ[¡B¤H¥ÍºA«×¡A¥i»¡¬O·¥¬°­Ó¤H¤Æªº½ÒÃD¡F¦Ó¦º¤`ijÃD¦p¦Û±þ¡B¦w¼Ö¦º¡B´d¶Ë¸gÅçµ¥¡A§ó¨ãª§Ä³©Ê¡C¨Ò¦p¡A´d¶Ë»²¾É¦³¥D¬y¬£»P·s¬£¤§¤£¦PÆ[ÂI¡C¥D¬y¬£¥D±i»²¾É®É¡AÀ³Åý®×¥D»P³uªÌ¤ÁÂ_³sµ²¡F¦Ó·s¬£«h¥D±i«O«ù³sµ²¡C¦]¦¹¡A±Ð¾ÇªÌ¦b±Ð¾Çªº¹Lµ{¤¤¡AÀ³®É®É¨è¨è¤Ï¬Ù¡G¡u§Ú¥H­Ó¤H³ß¦n¡B­Ó¤HºA«×±j¥[©ó¤H¶Ü¡H¡v¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡C¡v§Ú­Ì¤£·|¼Ö·N±µ¨ü¥¼¸g¦Û¨­¸gÅçÀËÅ窺Æ[ÂI¡A¨º»ò¤S¦ó¥H¦b±Ð¾Ç¤W±j¤H¤§©ÒÃø¡H±Ð±ø¦¡ªº±q¥~³¡±j­¢¨ü±ÐªÌ¡A¥i¯à¦bª¾ÃѪº¶Ç»¼¤W¦³¥Î¡A¦ý¹ï©óÀ°§U­ÓÅé«Ø¥ß¨ä¥Í©R¥DÅé©Ê¦Ó¨¥¡A¤£·|¦³¤Ó¤j¯q³B¡C©Ò¿×ªº¡u¥Í¦º±Ð¨|¡vµ´¹ï¤£¬O­n°ö¾i¥X¤@¸s§¹¥þ²ÅÀ³±Ð±ø¡B¥Rº¡·NÃÑ«¬ºAªº¤H¡A¦b¥Í¦º¤j¨Æ­±«e¡A¨S¦³±Ð®v¡C¥ô¦óÃö©ó¡u»ù­È¡vªº°Q½×¡A¨äµ²ªGÀ³­nºû«ùijÃD¥»¨­ªº¶}©ñ©Ê¡A¤£µ¹¡uµ´¹ï¡vªºµª®×¡F¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¤]¤£·|¦³¡I³o¤~²Å¦X±Ð¨|½Òµ{©Ò¿×ªºÄYÂÔ©Ê¡C


©Î³\±q¡u¥Í¦º±Ð¨|¡vªº±Ð¾Ç±¡¹Ò¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÄAÂÐ¥H©¹¹ï±Ð®vÄYµÂ¡BÅv«Âªº¨èªO¦L¶H¡C¦b¡u¥Í¦º±Ð¨|¡vªº¾úµ{¤¤¡A¨ü±ÐªÌ»P±Ð¾ÇªÌ³£¦b¾Ç²ß¡B³£¦b«Øºc¡A¥i»¡¨âªÌ³£¬O¦Ñ®v¡B¤]³£¬O¾Ç¥Í¡C¥u¬O¬I±ÐªÌ¦]¬°¤H¥Í»Ú¹J¡B¥Í©R¾úµ{ªºªøµu¡A¦Ó¦b³o¼Ëªº±Ð¾Ç±¡¹Ò¤¤¡A¼È®É©Ê¦a¥R·íÂQ¾Éªº¨¤¦â¡C¦ÓÃö©ó¦º¤`»P¥Í©R¡A¬I±ÐªÌÀ³¸Ó°µªº¬O¡G´£¨Ñ¥²­nªº¸ê°T¡A»P¦b¥²­nªº±¡ªp¤U°µ¾A·íªº¤Þ¾É¡C¦Ó­n¬I±ÐªÌ¹F¦¨³o¼Ëªº¤ô·Ç¡A°£¤F¨ä¥»¨­¹ï½Òµ{¤º®e¦³¤@©w¼ô½m¥~¡AÁٻݭn¬I±ÐªÌ¨ã¦³­õ¾Ç¡BÂå¾Ç¡Bªk¾Ç¡B©v±Ð¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B±Ð¨|¡B¤ß²z¾Ç¡K¡Kªº³qÃѯÀ¾i¡C¡u¥Í¦º±Ð¨|¡v¬O¤@ªù¸ó¬ì»Úªº¾Ç¬ì¡A­n»¡¥¦¯à©ó¨ä¥L¾Ç¬ì¤§¥~¿W¥ß¦s¦b¡A¨º¥i»¡¬O½t¤ì¨D³½¡I

µ²»y

¤@¾Ç´Áªº¹ê²ß½Òµ{¤U¨Ó¡Aµ§ªÌµo²{¤£¦Pªº¨ü±ÐªÌ¨ä»Ý¨D»P¤ÏÀ³¦^õX¦U¤£¬Û¦P¡Cµ§ªÌ²`²`·P¨ü¨ì¡G¦b¨ü±ÐªÌ­ÓÅé®t²§©Ê·¥¤jªº±¡ªp¤U¡A¬I±ÐªÌ«ç¯à¥H¦Û¤vªº»{ª¾¡A¿WÂ_¦a¨Ó¨M©w½Òµ{¸Ó¦p¦ó¶i¦æ¡H±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð¬OÅý¾Ç¥Í¹ï¥¼¨Ó¹w§@·Ç³Æ¡A©Ò¥H±Ð¾Çªº¾úµ{À³¸Ó¥Ñ¾Ç¥Í¡B¦Ñ®v¤@¦P¨Ó«Øºc¡C±Ð¾ÇªÌ¤£¯àµLµø¾Ç²ßªÌªº¥Í¬¡¸gÅç¡Aµw±q­ÓÅ餧¥~²¾´Ó¡u·sªº¡v¡B¡uµL®Ú¡vªºÅéÅç¡A¦Ó§â¡u¥Í¦º±Ð¨|¡vÅܦ¨»ø¤Æªº¡u¼ËªO±Ð¾Ç¡v¡C©Ò¥H±Ð¾ÇªÌÀ³¥H¾Ç²ßªÌ²{¦³ªºª¾ÃÑ»P¸gÅç§@¬°°_ÂI¡A»P¾Ç²ßªÌ¦@¦P±´¨s¥Í©R¾úµ{ªº¦UºØµo®iªº¥i¯à©Ê¡C ¥t¥~¡A¥Í©R·N¸qªº±´´M»P«Øºc¡A»Ý­n³\¦h®É¶¡¤~¯à½T¥ß¡A±Ð¾ÇªÌ¤£¯àÙ]­]§Uªø¡A§ó­n½á¤©¾Ç²ßªÌ¦h¤@ÂI¦¨ªøªº®É¶¡»PªÅ¶¡¡C


®ü¼w®æ»¡¡G¡u¤H¬O¦V¦ºªº¦s¦b¡C¡v¦]¦¹¡A¡u¥Í¦º±Ð¨|¡v¤£¬O©TµÛ¦b¬Y¤@¶¥¬qªº±Ð¨|¡A²z·Q¤WÀ³¸Ó¬O­n³e¬ï¥Í©Rµo®iªº¥þ³¡¾úµ{¡AÅý¤H¬¡¨ì¦Ñ¾Ç¨ì¦Ñ¡C¡u¥Í¦º±Ð¨|¡v½Òµ{¤£³æ¬O®ø·¥¥Î¨Ó¸Ñ®ø¦UÃþ¥Í©R§x§½¡A¦Ó§óÀ³¸Ó¬O¿n·¥¦a¨ó§U­ÓÅéµo²{­Ó¤H¥Í©R·N¸q»P»ù­È¡A¨ä¨ãÅé¥\¯àªº¥»½èÀ³¸Ó¬Oµo®i©Ê¡B¹w¨¾©Ê¥\¯à¦h©óÁBªv©Êªº¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì´Á«Ý¡u¥Í¦º±Ð¨|¡v¯à°÷À°§U¾Ç¥Í¡A«P¶i¨ä¾Ç¬ì½Òµ{²z½×»P¥Í¬¡¹ê¥Î¯à¤Oµ²¦X¡A¨Ã¯à°ö¾i¾Ç²ßªÌ¤Ï«ä¡B°ÝÃD¸Ñ¨M¤Î¨Mµ¦¯à¤O¡A¶i¦Ó¯à¶}³Ð¡BÅéÅç¦Û¤v¿W¯Sªº¤H¥Í¡C


¥t¥~¡A²{¦b±Ð¨|³¡¤w±N¡u¥Í©R±Ð¨| ¡vµø¬°±Ð§ï­«­nªº¤@Àô¡A¤£ºÞ¨ä·N²[¬°¦ó¡A³o¥Nªí·í¤µªÀ·|µ²ºcªº½T¦³³o¼Ëªº»Ý¨D¡C´Á«Ý³Q´¿§Ó®Ô³¡ªøºÙ¬°¡u±Ð§ï¤£¯à¿òº|ªº¤@Àô¡vªº¥Í©R±Ð¨|¡A¯à¦b¤£¤[ªº±N¨Ó±o¨ì¥O¤HÅå³ßªº®ÄªG¡I

¦^¥Ø¿ý


 

»´«ø¨ª¤l²´²\
±i²Q¬Â
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º©Ò¬ã¨s¥Í

«e¨¥

¤÷¥À´N¹³¨àµ£ªº¡u¤Ñ¡v»P¡u¦a¡v¡A¹ï¨àµ£¦Ó¨¥¡u¥¢¥h¤÷¥À¡v¡A¬O¹³¤Ñ±Y¦a¶òªº¥@¬É¥½¤é¤@¯ë¡I¦ý¬O«ÜÃø·Q¹³ªº¡A³oºØ·¥«×ªºÅ宣¡A«o±`¦]¨àµ£¥»¯à¨¾½Ãªº§_»{ºA«×¡A¦Ó³QÄY­«»~¸Ñ¡B©¿µø¡I¦bµ§ªÌ¤Q¦~°ê¤pªº±Ð®Ñ¥Í²P¤¤¡A´¿¹³¤j¦h¼Æªº¦Ñ®v¤@¼Ë¡A¥H¬°¨àµ£¬¡¼âªº¥~ªí§Y¥Nªí«s¶Ëªº´_­ì¡A¥H¬°Á׽ͦº¤`´N¬O¹ï¨àµ£ªº«OÅ@¡Cª½¨ì«á¨Ó¹ï³à¿Ë¨àµ£ªø´ÁªºÆ[¹î«á¤~µo²{¡G¥L­Ì¤p¤pªºªÓ»H¦b©Ó¨ü¦p¦¹¥¨¤jªº³à¿Ë¤§ºE®É¡A¨­¼v«o¬O¦p¦¹ªº©t³æ¡I


¦b¶i¤J¬ã¨s©Ò«á¡Aµ§ªÌÃhµÛÄb®¬ªº¤ß¡A¤£Â_Ãöª`¦¹Ä³ÃD¡A²×©ó¦b°ê¥~¤åÄm¤¤¡Aµo²{¥H¡u¤ä«ù©Ê¹ÎÅé¡vªº¤è¦¡¡AÃöÃh³à¿Ë¨àµ£¡A¦¨®Ä¨ôµÛ¡C©ó¬O¤jÁx¥H¦¹¬°½×¤åÃD¥Ø¡A¨Ã¥ý«á¦¨¥ß¤F¤T­Ó³à¿Ë¨àµ£ªº¤ä«ù©Ê¹ÎÅé¡C¥H¤U¬Oµ§ªÌ¦b±a¹Î«áªº¤@¨Ç¤ß±o¤À¨É¡A§Æ±æ¯àÅý§ó¦hªº¤H»{Ãѳà¿Ë¨àµ£¡A¨Ã¹ï¥L­Ì´£¨Ñ§ó¦hªº¨ó§U¡I

¬Ý°_¨Ó¡u¦n¦nªº¡v«Ä¤l

¡u«Ä¤l¬Ý°_¨Ó¡y¦n¦nªº¡z¦³»¡¦³¯º¡A¨º¨Ç¿Ë¤H¹L¥@ªº¶Ë¤ß¨Æ¡A§Ñ±¼³Ì¦n¡A¬°¦óÁÙ­n¦A«×¨ë¿E¥L©O¡H¡v¡K¡u©Î³\¥L­Ì¦~¬ö¤pÁÙ¤£À´±oÃø¹L´d¶Ë¡I¡v¡K¡K
³o¬Oµ§ªÌ¥l¶Ò¦¨­û¹Lµ{¤¤¡A±q¨àµ£ªº¦Ñ®v¤Î¤÷¥À¤f¤¤±`Å¥¨ìªº¸Ü¡A¥L­Ì¥H¦¹¨Ó½èºÃ§Ú¡A¤Ö¼Æ¬Æ¦Ü¥H«OÅ@ªÌ«ººA©Úµ´§Ú©M«Ä¤lªº±µÄ²¡C¦b¹ÎÅ馨¥ß«á¡A§Ú¥H¦¹¸ÜÃD¨Ó¸ß°Ý«Ä¤l¡A«Ä¤lªº¤ÏÀ³«o¬O¤Q¤À¤@­P¡G
¡u·|¡I¤@©w·|Ãø¹L¡I¡v
¡u¨º¬O¦]¬°¤j¤H¥u¬Ý¨ì¥Õ¤Ñ¨S¬Ý¨ì±ß¤WªºÃö«Y¡A§Ú³£±ß¤W¸ú¦b´Ö³Q¸ÌÀqÀqªº­ú¡I¡v
¡uª¨ª¨»¡¤£­n­ú¡A¥L»¡¶ý¶ý²{¦b¹L±o«Ü¦n¡I¡v
¡u§Ú¤£·QÅý¶ý¶ý¾á¤ß¡A©Ò¥H¤£¦b¶ý¶ý­±«e­ú¡K¡v
¡u¦b¾Ç®Õ¡A§Ú¤£·QÅý¦P¾Çª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A§Ú©È¦P¾Ç·|¯º§Ú¡K¡K·|°ÝªF°Ý¦è¡K¡v
¡u¥´²yÅý§Ú¼È®É§Ñ°O¤@¤Á¡I¡v

ºî¦X«Ä¤lªº¨¥½Í¡Aµo²{³à¿Ë¨àµ£¬Ý°_¨Ó¡u¦n¦nªº¡v¡u¦³»¡¦³¯º¡v­ì¦]¦³¥|¡G¡]¤@¡^¨ü¶g¾D¦¨¤Hªº´Á«Ý©Ò¼vÅT¡]¤G¡^¤£·QÅý¦b¥@¤÷¥À¾á¤ß¡]¤T¡^¤£·QÅý¦P¾«ª¾¹D¡]¥|¡^§_»{¡B°kÁסC

³o¨Ç¬Ý°_¨Ó¡u¦n¦nªº¡v«Ä¤l¡A¨ä¹ê¦b¾Ç®Õ¡B®a¸Ì¡A±¡ºü¬O¨ü¨ìÂù­«À£§íªº¡A¦pªG¡u¤j¤H­Ì¡v¯àÅ¥¨ì¥L­Ì¯u¥¿ªº¤ßÁn¡A´N·|ª¾¹DÁצӤ£½Í¡A¦Û¥H¬°«OÅ@ªº°µªk¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØÄY­«ªº¡uÀk³¾¡v¤ßºA¡I
¡u·í¦P¾Ç¥H¤@ºØ¬Ý°_¨Ó«Ü¡y¿³¾Ä¡zªº¯«±¡¡Aµ¥«Ý§Ú»¡©ú¿Ë¤H¹L¥@¨Æ±¡®É¡A§Ú·P¨ì«ÜÃø¹L¡K¡v
¡u§Ú©M¦P¾Ç§n¬[¡A¦P¾Ç»¡§Ú¬O¡y±a°I¡z¡A¤£²»¤§¤H¡AÁÙ¥s¨ä¥L¦P¾Ç¤£­n©M§Úª±¡K¡K¡v
¡u·í§Ú¬°¦P¾Ç¥M¸q°õ¨¥®É¡A¥L´N»¡¡yª¨ª¨¦º±¼´Nàm°Ú¡z¡I¡v
¡u§Ú¤£·QÅý¦P¾Çª¾¹Dª¨ª¨¤w¸g¹L¥@¡A´NÄF¦P¾Ç´»°²ª¨ª¨­n±a§Ú¥h¡K¡K¡v
¡u§Úı±o§Úª¨ª¨¬O§Ú®`¦ºªº¡K¡K¡v

Å]³N¦¡«ä¦Òªº«Ä¤l

©Ò¿×¡uÅ]³N¦¡«ä¦Ò¡v´N¬O¥®¤p¨àµ£±`±N¿Ë¤Hªº¦º¤`¡A»{¬°»P¦Û¤v¦³Ãö¡C¥H«eµ§ªÌ¦b¬Ý¨ì°ê¥~®ÑÄy¤¶²Ð®É¡A¥u¬O·í¦¨²z½×¦bŪ¡A¥¼®Æ¦b±a¹ÎÅ骺¹Lµ{·í¤¤¡AªG¯u¦LÃÒ¤F¦¹²z½×¡A¨Ãµo²{¨äÄY­«©Ê¡I

¦b¬¡°Ê«e¡Aµ§ªÌ½Ð¨àµ£¶ñ¼g¤F¡u¨àµ£¼~Æ{¶qªí¡v¤Î¦Û½sªº¡u¨àµ£´d¶Ë¤ÏÀ³°Ý¨÷¡vµo²{¦³¨â¦ì¤¤¦~¯Å¦¨­û¡A¤À¼Æ¤§°ª¥O¤H°¼¥Ø¡C¦b¸g¹L´X¦¸¬¡°Ê¤Î¨p¤U­Ó§O³X½Í«á¡Aµo²{¡uÅ]³N¦¡«ä¦Ò¡v¥¿¬OÃöÁä©Ò¦b¡A¥L­Ì±N¿Ë¤Hªº¦º§¹¥þÂk©S¦b¦Û¤v¨­¤W¡A³o­Ó­«¾áÀ£±o¥L­Ì²@µL¦Û«H¡A¦Û³d¸U¤À¡A³Ì«á²×©óµh­ú¥¢Án¡Cµ§ªÌ¸ÕµÛ¥Î¤Oªº¾Ö©ê¥L­Ì¡A¨Ã¦A¤T¦V¥L­Ì«OÃҿˤHªº¦º¡Aµ´¹ï»P¥L­ÌµLÃö¡K¡K¡C¤£´±»¡¥L­Ì¤ßÀYªº¤d¤ç­«¾á¤w§¹¥þ©ñ¤U¡A¦ý±q¤§«á¥L­Ì»´§Ö¬¡¼âªº¯«±¡¤¤¡Aµ§ªÌ¬Û«Hªº½T¤À¾á¤F¥L­Ì¤£¤Öªº­«¾á¡I

¸Õ·Q¡A¤@­ÓŪ°ê¤pªº«Ä¤l¡A­n­I­t¡u±þ¤H¡vªº¸o¦W¹L¤@¥Í¡A¨­¤ß¦p¦ó¯àÀò±o¥¿±`ªºµo®i©O¡H¦b­±¹ï³à¿Ë¨àµ£®É¡A¶ÉÅ¥¨ä¤ßÁn¡A¹îı¬O§_¦³¡uÅ]³N¦¡«ä¦Ò¡v¡A¨Ã¬°¨ä§@¼á²M»P«OÃÒ¡A¬O¤j¤H­Ì¥i¥H§V¤Oªº­«­n°Ê§@¡I

¤÷¥À¦Û±þªº«Ä¤l

¦b©Û¶Ò¤Î±a»â¹ÎÅ骺¹Lµ{¤¤¡Aµo²{¤÷¥À¦Û±þªº«Ä¤l·¥»Ý­n¦Ñ®v¤Î±M·~¤H­ûªº¨ó§U¡A³oºØ»Ý­n§Y¨Ï¦b¿Ë¤H¹L¥@¦h¦~«á¡A¤´µM¦³¨ä¥²­n©Ê¡I³oÃþ¨àµ£¦h¥b¦³«Ü²`ªº¼««ã»P§x´b¡A¨¾½Ãªº²¯¥Ò¤]¤£©ö¨ø¤U¡A¦ý¬O¥~ªí«o¤£®e©ö¬Ý¥X²§ª¬¡A¬Æ¦Üªí²{¥X¬¡¼â²n®Ô¡AÅý¤H»~¥H¬°¤£À´±o¶ËºE¡A©Î¤w¨«¥X¶ËºE¡C

®Ú¾Úµ§ªÌªºÆ[¹î¡A¤÷¥À¦Û±þªº«Ä¤l¡A¦b¾Ç®Õ·|·¥¤Oªºªí²{¥¿±`¡A¥L­Ì§¹¥þ¤£Ä@Åý¦P¾Çª¾¹D¿Ë¤H¤w³uªº¨Æ¡A­Y¦P¾Ç¤w¸gª¾¹D¡A¥L­Ì·|¤Q¤À®À§é»P¼««ã¡C§óÄY­«ªº°ÝÃD¬O¡A¥L­Ìªº¦b¥@¤÷¥À³q±`¤£¶ÈµLªk´£¨Ñ¨ó§U¡A¤Ï¦Ó±`¬°¥L­Ì±a¨Ó§ó¦hªº§x´b¡CÄ´¦p»¡¡A¦b¥@¤÷¥À·¥¤O¹ï¨àµ£Áô¿f¦º¦]¡A¦ý¬O¨àµ£±qµó§{¿Ë±­³B±oª¾¤£¦Pªº¦º¦]¡F¤SÄ´¦p»¡¡A¨àµ£¤w¸gª¾¹D¤÷¿Ë¦Û±þ¡A¥À¿Ë«o­n¨àµ£¹ï¥~Áô¿f¦º¦]¡A¡u¦]¬°³o¼Ë¹ï¶ý¶ýªº¦WÁn¤£¦n¡I¡v¡K¡K¦b¥@¤÷¥À¹ï°t°¸ªºÆJµM¦Û±þ¡A·R«ëªÈ¸¯ªº²V¶Ã±¡ºü¡A¤@®É¤§¶¡¬OÃø¥HÂç²Mªº¡A¦b¤@·|¨àÃø¹L¡A¤@·|¨à©G½|¤`ªÌªº±¡¹Ò¤¤¡A¨àµ£¦p¦ó¥i¯à¥¿±`ªº«s±¥¿Ë¤H¡I

¹ï¿Ë¤H¦Û±þªº§x´b»P¼««ã¡AµLªk¹ï¥~©Z©Ó¦º¦]ªº­«¾á¡A¦A¦A³y¦¨¨àµ£¤ß²zµL¤ñ¨I­«ªºÀ£¤O¡AÄY­«ªº§«®`¤F¨àµ£¨­¤ßµo®i¡I¹ï³o¨Ç±Ó·P©ö¨ü¶Ëªº«Ä¤l¡A¨àµ£«H¥ôªº¾Ç®Õ¦Ñ®v©Î»²¾É«ÇÀ³¾¨¦­¿n·¥¤¶¤J¡C¦Ü©ó¤¶¤Jªº¤èªk¡A®Ú¾Úµ§ªÌªº¸gÅç¡A¥ý¥H¤£¨ã«Â¯ÙªºÃ¸µe¡B¹CÀ¸¡B¬G¨Æµ¥¤èªk¡A¨Ï¨àµ£§ë®g¨Ãµo¬ª¨ä±¡ºü¡A·í«Ä¤l¯à¥R¤ÀÅé·|¨ì¦w¥þ·P«á¡A«h¹ªÀy¨ä»¡¥X¤ßÁn¡A³o®É§Ú­Ì¥i¥H¨ó§U¨ä¥h°£¸o´c·P¡A¨Ã»{ÃѼ««ã¡Bªq³à¡B´d¶Ëµ¥ªº±¡ºü³£¬O¥¿±`ªº¡C³Ì«á¡A¬°¿Ë¤Hªº¦º§ä´M¤@­Ó¨àµ£¥i¥H±µ¨üªº¸ÑÄÀ¡A¥H¤Î±Ð¾É¨àµ£¦b­±¹ï§O¤H¸ß°Ý¦º¦]®É¡A¤£»¡ÁÀªºÀ³¹ï¤èªkµ¥¡A¤]¬O¥²­nªº°Ê§@¡C

¦h­«¥¢¸¨ªº«Ä¤l

¦b²{¤µªÀ·|¤¤¡A¶Ç²Îªº¤j®a®x´X¥G³Q¤p®a®x©Ò¨ú¥Nªº¡A¤j³¡¤Àªº¤÷¥À¿Ë¦¨¬°®a®x¸gÀÙªº°ß¤@¨Ó·½¡A¤]¦¨¬°¨àµ£¥Í¬¡ªº¥D­n·ÓÅUªÌ¡A¥L­Ìªº¨¤¦â»P¥\¯àµLªk¹³¦­´Á¤j®a®x¤¤¡A³Q¨ä¥L¿Ë¤H©Ò¤À¾á¡C©Ò¥H·í¨àµ£¤@¥¹³à¥¢¤÷¿Ë©Î¥À¿Ë¡A¥Nªíªº°£¤F¬O¤ß²z¤W­«­n¨ÌªþÃö«Yªº¥¢¸¨¥~¡A§ó¥i¯à¬O®a®x¥Í¬¡ªº¥ß§Y§ïÅÜ¡A³o¥]¬A¨àµ£¦b®a®x¤¤§êºt¨¤¦âªºÂàÅÜ¡B®a®x¥ð¶¢¥Í¬¡ªº§ïÅÜ¡B¥H¤Î³æ¿Ëªº¤÷¥À¬°¤F¤u§@¾É­P¨àµ£¥F¤H·ÓÅU¡A©ÎªÌ¬°¤F·ÓÅU¤Î¦A±B°ÝÃD¡A­¢¨Ï¨àµ£·h®a©ÎÂà¾Ç¡K¡Kµ¥¡A¬Ý°_¨Ó³æ¤@ªº¿Ë¤H¦º¤`¥¢¸¨¨Æ¥ó¡A¨ä¹ê«o¨Ï¨àµ£¾D¨ü¦h­«ªº¥¢¸¨¡I

¡u¥H«eª¨ª¨ÁÙ¨S¥h¥@«e¡A±ß¤W¥þ®a¤@°_°ª¿³¬Ý¹qµø¡A²{¦b¶ý¶ý±ß¤W¤u§@¡A©n©n¤]Â÷®a¤u§@¡A±ß¤W¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¦b®a¡K¡K¡v³o¦ì¨àµ£¦b¤÷¿Ë¨®º×¤T¦~«á¡A¹ï®a®xªº¼@Åܤ´¯Õ¯Õ©óÃh¡I

¥t¤@¦ì¨àµ£«h¦]¤÷¿Ë¹L¥@«á¡A¥À¿Ë³Q­¢Â÷¶}¡A¤S·h®a¡BÂà¾Ç¡B»P«áÄò·ÓÅUªÌÃö«Y¤£¦n¡A§óÂ÷©_ªº¬O¤Sµo²{¦Û¤v¬O¾i¤k¡AÀ¸¼@¤Æªº¦h­«¥¢¸¨¡AÅý¨àµ£¼««ãªº·Q¦Û±þ¡I
®Ú¾Úµ§ªÌªºÆ[¹î¡A¨àµ£­n±q«s¶Ë¤¤´_­ìªºÃöÁä¦]¯À¡A¸Û¦p°ê¥~¾ÇªÌ©Ò»¡¡A«áÄò·ÓÅUªÌ¬O§_¯à´£¨Ñ¤@­Óí©w³W«ßªº¥Í¬¡ªº½T¬OÃöÁä¦]¯À¡A­Y¯àÁקK¥ß§Yªº·h®a¡BÂà¾Ç¡B¤Î¥Í¬¡«¬ºA¤Ó¤j§ïÅÜ¡A¹ï«s¶Ë¨àµ£ªº´_­ì¬O¸û¬°¦³§Qªº¡I¦Ó¤@¥¹¹ï¨àµ£¤£§Qªº±¡ªpµo¥Í®É¡A¡u³à¿Ë¨àµ£¤ä«ù©Ê¹ÎÅé¡v­Y¯à¾A®Éªº¤¶¤J¡A¥H©w´Áªº»E·|¡A¬Û¦P­I´ºªº¦P¾«¤Í½Ë¤ä«ù¡A±a»â¦Ñ®vªº«ùÄò¹ªÀy¡A¤]¥i¥H¼È®ÉÀ±¸É¡B´À¥N¨àµ£¦b­±¹ï¦h­«¥¢¸¨®É©Ò¥¢¥hªºªÀ·|¤ä«ù¨t²Î¡I

µ²»y

¡u§Ú·Pı¨­¤ß©ñÃP¡A¦w¥þ¦Û¦b¡I¡v
¡u«Ü°ª¿³¤@°_¤À¨É¦Û¤vªº·P¨ü¡I¡v
¡u§ÚÅܶ}®Ô¤F¡I¡v
¡u¥H«e§Ú¦³«Ü¦h°ÝÃD¡A²{¦b¨S¦³°ÝÃD¡I¡v
¡u¥H«e§Úı±o«Ü©t¿W¡A²{¦b«Ü§Ö¼Ö¡I¡v
¡u¥H«e±`µoµÊ®ð¡A²{¦b¤£·|¤F¡I¡v
¡u§Úª¾¹D¤÷¿Ëªº¦º¤£¬O§Ú®`ªº¡I¡v
¡uÁÂÁ¦Ѯv¡B¦P¾Çªº¤ä«ù¹ªÀy¡I¡v
³o¬O¹ÎÅéµ²§ô«á¦¨­û¹ï¹ÎÅ骺¦^õX¡A±q¨àµ£³o¨Ç¯u¸Ûªº¨¥»y¤Î¶}®Ôªº¯ºÁn¤¤¡Aµ§ªÌ²`«H³oºØ°Ñ¦Ò¬ü°ê«s¶Ë¨àµ£¤ä«ù©Ê¹ÎÅé¤è®×©Ò³]­pªº¡u³à¿Ë¨àµ£¤ä«ù©Ê¹ÎÅé¡v¡]¥¦¬O®Ú¾Ú«s¶Ë¥ô°È²z½×¦Ó«Ø¥ß¡A¥Øªº¦b³­¦ñ¨àµ£¸g¾ú«s¶Ë¾úµ{¡A«P¶i¨ä«s¶Ë¤u§@ªº¶i¦æ¡A³Ì«á¹F¦¨«s¶Ëªº¥ô°È¡A¦Ó¬¡°Êªº¤èªk«h¬O¥Høµe¡B¬ü³Ò¡B¹CÀ¸¡B»¡¬G¨Æ¡Kµ¥»´ÃP¤è¦¡¶i¦æ¡^¡A¤£¶È¯à¦³®ÄÅX´²³à¿Ë¨àµ£ªº©t¿W·P¡A¼W¥[¨ä¦Û«H¡A¤]¯àÀ°§U¦¨­û¿ëÃѤΪí¹F±¡·P¡A¨Ã¦b¬Û¤¬ªº¾Ç²ß¤¤¡AÀò±o¤ß²zªº¤ä«ù»P½Õ¾A´d¶Ëªº§Þ¥©¡A«D±`­È±o¦b®Õ¶é¡BªÀ°Ï©ÎÂå°|µ¥¾÷ºc¤¤¥[¥H±À¼s¡I

¦^¥Ø¿ý


 

ªÀ·|¹ê½î
½Öªº¥Í¦º¾Ç
§d²EµÂ

¦ò¥ú¤j¾Ç¥Í©R¾Ç¬ã¨s©Ò§U²z

¼ö¾x»Pªù¹D

¦³¹D¬O¡u¥~¦æ¤H¬Ý¼ö¾x¡A¤º¦æ¤H¬Ýªù¹D¡v¡A¥Í¦º¾Ç¦Û¤@¦¨¥ß´N¦]¡u¥Í¡v¦]¡u¦º¡v¦Ó¼ö¾x«D¤Z¡A¸ÜÃD¤£Â_¡C¤T¦~«e§Ú©M¼z¤¯¥hÂl»öÀ]¤uŪ¡A¤@¸s°OªÌ¬Ý·Ç¤F·s»D©Ê¡A¯É¯É¶]¨Ó±Ä³X¡A¥L­Ì·R©çÄá©Å¥ØÅå¤ßªºÃèÀY¡A¥H¯à¤Þ°_Æ[²³¸C²´±i¼L¬°³Ì¤j­ì«h¡A¬ã¨s¥Í±ÀµÛ´Ã§÷ªº·s»Dªº½T¾»ÀY¤Q¨¬¡C¸T§Òªº¸ÜÃD¤@¶}¡A¤Z¬O»P¥Í¦º¤G¦r±¾¤Wªº®ÑÄy¡B·|ij¡B½Òµ{¡BªÀ·|·s»DÁ`¬O¯à§l¤Þ¤j²³¦n©_ªº¥Ø¥ú¡C¥Í¦º¾Ç¤T­Ó¦r«Ü®e©ö»s³yÁq°Êªº¸ÜÃD¡A¤Þ°_¼ö«¡«¡ªº®ðª^¡A¤j®a³£´¿¥Ø¸@¡F¥Í¦º¾Ç¾Ç¥Í©ö³Q¦n©_ªº¹ï«Ý¡B°ÝªF±´¦è¡A¥i¯à¤]¬O¤j®a·|¦³ªº¸gÅç¡C¦ý¬O´N¦p¦n¬Ýªº¹q¼v¡A´²³õ¤§«á¡A¬O§_ÁÙ¯à¦b¤H­Ì¤ß¤¤¿¢Â¶¨Ç¤°»ò¡AÆg¹Ä¨Ç¤°»ò¡A¥þ¾a¼@±¡¤Þµoªº­õ«ä©Î²`«×Æ[·Ó¡C¤S¦p³o°}¤l§j°_®J¤Î¼ö¡A®J¤Î¤åª«ªº¯«¯µ¡A¤×¨ä¬O¤ì¤D¥ìªº®i¥X¡A§l¤ÞÌî­¡ªº¤H¼é¡A¥Î³ß·P¤âªk´y¼g®J¤Î´MÄ_¬G¨Æªº¹q¼v¡u¯«°­¶Ç©_¡v¤]±N±À¥XPart ¢º¤F¡A¨¬¨£®J¤Î°ê«×¯«¯µªº¾y¤O¡C¤£¹L¡A¤j®a¥iª¾¹q¼v¤¤´yøªº¦º¤`¤§®Ñ¡B¸t¥ÒÂÎ¥H¤Î¦U¦¡¯«¬é¡B¯«¸Ü¡A³£¬O¡u®J¤Î¾Ç¡v¬ã¨sªº¤@Àô¡A­^°êªºLiverpool¤j¾Çªñ¨Ó±N¡u®J¤Î¾Ç¡v±q¤HÃþ¾Ç¸Ì¿W¥ß¥X¨Ó³æ¿W¦¨¥ß¬ã¨s©Ò¡A©Û¦¬ºÓ¤h©M³Õ¤h¬ã¨s¥Í¡A´N®J¤ÎªºªÀ·|¡B¤åª«¡B¦Ò¥j¡B¯«¸Ü¡B­õ¾Ç°µ¦U¤è¬ì¾Çªº¬ã¨s¡A¥ø¹Ï¦¨´N®J¤Î¾Çªº¾Ç³N¤j¦¨¡A¨Ã¬Ý·Ç¾Ç³N¬ã¨s©M¶Ç´C¡BÆ[¥ú©M±Ð¨|µ²¦Xªº¥«³õ»·´º¡C³»¦yªº¦ÛµM¬ì§Þ¥[¤W¦¨¤d¤W¸Uªº³Ò¤O¦¨´N¤F°¶¤jªºª÷¦r¶ð¡A¦P¼Ëªº¡A¥Í¦º¾Çªºª÷¦r¶ðÁÙ±o¥Ñ¤U¦Ó¤W¤@¶ô¶ô°ïÅ|¡C¼ö¾x¤Q¨¬¡Aªù¹D¤£¨¬¡A´N¦p¾èªá¤@²{¡A¤£¬O¥Í¦º¾Çªºªø¤[¤§¹D¡C¼ö¾x»Pªù¹D­Ñ¨¬¡A¬Oªù¾Ç°Ý»P¥\¤Ò¡C

°g«ä

¤H­Ì¹ï¥Í¦º¾Çªº¦n©_¡A±`±`¡u·R¯Q¤Î«Î¡v¦a©µ¦ù©óŪ¥Í¦º¾Çªº¤H¡C§Ú´N±`³Q¡u¥Í¦º¾Ç¡vªº¥¨¤j¥úÀôªi¤Î¡C·í§O¤H¤@Å¥¨£§ÚŪ¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¡A±`¬O¤@Án¤W´­ªº¡u«z¡v¡AµM«á´N±µµÛ¡G¡u¨º§A¤w¸g¬Ý¯}¥Í¦ºÅo¡I¡v¡A³s¥hÂå°|¶}­Ó¤M¡AÂå¥Í¤]·|¥b½Õ¨Ô¦a»¡¡u¨º§A¤@©w§â¥Í¦º¬Ý±o«Ü¶}¤F¡v¡A³á®@¡A¦n¹³°á¤F¥Í¦º¾Ç¤§«á´N¤£·|©È¦º¡A³s©È¦º³£«Ü¥áÁy¦üªº¡C³o¼Ëªº½×½ÕÅ¥¤@¦¸®ÉÁÙ·|¯º¤@¯º¡B·n·nÀY¡AÅ¥¤G¦¸®ÉÁÙ·|·Q¸ÑÄÀ¥Í¦º¾Ç¬Oªù¾Ç°Ý¡A¬Ý¯}¥Í¦º«h¬O¤@ºØ¤H¥Í­×¬°¡AÅ¥²Ä¤T¦¸¥H«á´N·|¦³¤Ï·P¡A³o³»°ª´U´N§K¤F§a¡C§Ú´¿¸g¤£¸Ñ¬°¦ó»Ý­n§â¡u¥Í¦º¾Ç¡v©M¡u¤£©È¦º¡v¡B¡u¬Ý¯}¥Í¦º¡v°µ³sµ²¡A¦ý³o¼Ë°¾»áªº¬Ýªk¡A«o¦ü¥G¤£¬O¥Í¦º¾Çªº±M§Q¡C¤ñ¦p§Ú­Ì³£»{¬°¾Ç±Ð¨|ªº¤H±Ð¨|«Ä¤lÀ³«Ü°ª¬ñ¡A­Y¥L¤]¥´½|«Ä¤l¡A§Ú­Ì·|»¡¡G¡uÁ«¥L¬O¾Ç±Ð¨|ªº¡v¡F§Ú­Ì¤]»{¬°¾Ç¤ß²z»²¾Éªº¤H¡A¦Û¤vªº¤ß²zÀ³¸Ó«Ü°·±d¡A­Y¥Lªº¤H»Ú¡B±¡·P³´¤J°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤]·|»¡¡G¡u­ì¨Ó¾Ç¤ß²z»²¾Éªº¤H¤]·|³o¼Ë¡v¡C¦P¼Ëªº¤j´U¤l¡A¡uŪ¥Í¦º¾Çªº¤H«ÜÀ´¥Í¦º¡B¤]À³¬Ý¯}¥Í¦º¡v³o­Ó·Qªk´N¬O­Ó°g«ä¡C¤@¯ë¤H¦n¹³·Q¬Ý¬Ý§A¬O§_¨ã³Æ°á¥Í¦º¾Çªº¬YºØ¤H®æ¯S½è¡A¬O¤£¬O¦³²§©ó¥L¤HªºÅéÅç¡A­Y­ì¥»·Q¶i¤J¦¹ª¾ÃÑ»â°ì¤@±´¥Í©R¶ø¯µªº¤H¡A³Q²ö¦W¦aÀ¹¤F°ª´U¡A¤]¦Ûµø©_¯S¡A¦Û»{¥ý¶i¡A§Ñ«o¾Ç°Ýªºªì°J¡A³o¼Ëªº¸Ü»y´N·|¦¨¬°¶i¤J¾Ç°Ýªù¹Dªº°g«ä¡C

¥á±¼µêºaªº¥]µö¡A¬ð¯}°g«ä¡A¾Ç°Ý´N¬O¾Ç°Ý¡A¬O§Ú¦Û¤v»{¬°¾Ç²ß³oªù¾Ç¬ìªº¥¿¹D¡C¹ï¥Í¦º¾Çªº½×²z²Ï¹ê¦a¬ã¨s¡Aª`¤J­Ó¤Hªº¥Í©R±¡Ãh»P¥Í©R²`«×¡A¥Í¦º¾Çªº¥úÀô¤£¶·¦Û»¡´N·|¤£¹ü¦ÛÅã¡C

«e¨Ç¤é¤l³q°Tªº½s¿è¤B¦P¾Ç¥´¤F³q¹q¸Ü¨Ó¬°¡u¥Í¦º¾Ç²¦·~¥Í¤§°Ê¦V¡vªº±MÄæÁܽZ¡A»¡¨Ó¦½ÃC¡A§Úªº¤u§@¨Ã¥¼¯u¯à¬°¥Í¦º¾Ç°^ÄmÂI¤ß¤O¡A­Ë¬O³o´X¦~¸òÀH®vªø¡B¦P¾Ç¤@°_¾Ç²ß»P¬ä½R¡A¦³¾÷·|«ä¦Ò¦º¤`»P¥Í©R¡A»â¶i·R´¼»PÆF©Êªºªù¡A¬O§Ú·Pı³Ì¬Ã¶QªºÄ_ÂáC¶È¶È¼g¤U¡u¼ö¾x»Pªù¹D¡v»P¡u°g«ä¡v¤G«h¤Þ¤l¡A¬O§Ú¦Û¤v¾Ç²ß¥Í¦º¾Ç®Éªº­J«äÀH·Q¡A¤]¬O¬Ý¨ì³o´X¦~¨ÓªÀ·|¤W¤@ÀY¼ö¦a¶}Æp³o­Ó·s»â°ìªº¤Ï«ä¡C¥u¦³¼ö¾x©Mµêºaªº¥Í¦º¾Ç¬OµØ¦Ó¤£¹êªº¡A¦ý¬O§Y¨Ï§Ú­Ì¤´¦b¾Ç²ß¡A¤]¤´¦³¤Ó¦h»Ý­n¾Ç²ß¡A¦ý¬O¦³­Ó¦Û§Ú´Á³\­n¦³³o¼Ëªº¾Ç³N³d¥ô¬°¥Í¦º¾Ç³o­Ó»â°ì¯ÑÂI¥Ð¡B²ÏÂI®Ú¡AÀ³¸Ó¬O¤£¬°¹Lªº¡C

¦^¥Ø¿ý



½Ö»Ý­n¥Í¦º¾Ç
«J«n¶©
°ê¨¾³¡¾Ë§L¾Ç®Õ¤ß²z¾Ç±Ð©x

±q¾Ç®Õ¥Í¬¡¨ìªÀ·|¾³õ¡A¬O¸Õ¹Ï±N¤T¦~¾Ç²ßÀ³¥Îªº¹Á¸Õ¡C´«­Ó»¡ªk¬O¥ø¹Ï²z¸Ñ¦p¦ó±N²z½×¥[¥H¹ê½î©ó¥Í¬¡¥@¬É¡C½Í¨ì¹ê½î¥²µM±o¥ý¬É©w¥X¹ê½îªº³õ°ì¡A³o¤]¦¨¤F¥²¶·¥ý¸Ñµªªº°ÝÃD¡G¥Í¦º¾Çªº¹ê½î³õ°ì¬°¦ó¡H

¦³®É§Ú·|³o¼Ë¦a·Q¡A«á´X©¡ªº¦P¾Ç¸ò·íªìªº§Ú­Ì©À¥Í¦º¾Ç©Òªº°Ê¾÷¬Û¦P¶Ü¡H³o¬O¤@­ÓÅý§Ú·P¨ì¦n©_ªº°ÝÃD¡H¬yÂà¤u§@¤Q­Ó¤ë¡A¦b§à¾Üªº¹Lµ{¸Ì¡A§Ú¥H¬°©Ò±q¨ÆªºÂ¾°È¤º®e¦h¦h¤Ö¤Ö¦aÁÙ¬O¯à°÷»P©Ò¾Ç¦³¨Ç¦ê±µ¡C¦³§_¦ê±µ¡A¦³µÛ§Ú­Ó¤H¹ï©ó¤u§@ªº¥DÆ[¸àÄÀ¡C

¤E¤ë¥÷¨Ó¨ì¥x¥_²H¤ô¡u·s®H§Þ³N¾Ç°|¡v¾á¥ô¡u¨­¤ß»Ùê¸ê·½±Ð«Ç¬ù¸u»²¾É¦Ñ®v¡v¡AÅ¥°_¨Ó³o­Ó¤u§@¸ò¥Í¦º¾Ç®£©È¨S¦³¤Ó¦hªºÃö³s¡A¦³·N«äªº¬O¡A¦]¬°¥Í¦º¾Çªº°V½m»P¾Ç¾ú¡A¾Ç®Õ¥u­n¬O¦Û§Ú¶Ë®`¡B¼Z­L¡B³à¿Ëµ¥µ¥¸ò¥Í¦º¾Ç¦³Ãöªº­Ó®×³£¬O¥Ñ§Ú¨Ó³B²z¡AÁÙ¬OÆZ¯à¾Ç¥H­P¥Îªº¡C¦ý§Ú¤]«Ü²M·¡¡A¤§©Ò¥H¯à°÷Àò±o³o¥÷¤u§@«DÃö§Úªº¥Í¦º¾Çªº¾Ç¾ú¡A¦Ó¬O§Ú±q¨Æ»²¾É¤u§@ªº¸ê¾ú¡C¨º»ò¡A¥Í¦º¾Ç­Ë©³¦³¨S¦³¦o¿W¯Sªº¹ê½î³õ°ì¡H

°O±o·í¦~³ø¦Ò®É¡A©Ò¸ÌªºÂ²¤¶«ü¥X¥»©Ò³]¥ß©v¦®¬O°ö¾i¡u¥Í¦º¾Ç¡vªº±Ð¨|®v¸ê¡CÅ㨣·í¦~¡A±Ð¨|³õ°ì³Q»{¬°¬O©Ò¤W²¦·~¥Í¥i¥H¤]À³¸Ó§ë¤JªºÂ¾·~¡C²Ä¤@©¡ªº§Ú­Ì²¦·~¤F¡A¯Z¤W¦P¾Ç¯uªº±q¨Æ¡u¥Í¦º¾Ç¡v±Ð¾Ç¤u§@ªºÀ³¸Ó¥u¦³¤@¦ì(¦b§Ú¼Ò½kªº°T®§¸Ì)¡C³o·í¤¤ªº¸¨®t¬°¦ó¡H§Ú·Q¡A¤@¤è­±¬OÀô¹Òªº­­¨î¡A¥t¤@¤è­±¥i¯à¬O­Ó¤Hªº¤u§@·NÄ@¡C

·Q§ë¤J±Ð¨|ªº¨â­Ó¥i¯à¤è¦V¡A¤@­Ó¬O°Ñ»P¾Ç®Õ¶}³]ªº±Ð¨|¾Çµ{¡A¨ú±o°ê¤p±Ð®v¸ê®æ¡C¾¨ºÞ¥Ø«e¤E¦~¤@³e½Òµ{¸Ì¡A©ó°·±d»PÅé¨|¦C¦³¦º¤`ªº³æ¤¸¡A«o¤£¥i¯à°w¹ï¥Í¦º¾Ç³æ¿W³]¬ì¡F´«¨¥¤§¡A¬O¾á¥ô°ê¤p±Ð®v±q¨Æ±Ð¾Ç¤u§@¡A¥¼¥²¯à±Mª`©ó¥Í¦º¾Ç±Ð¾Ç¡C¥t¤@±ø¸ô¬O¶i¤J¤j±M°|®Õ¾á¥ô±Ð¾¡A¦ý¦b©Ò¤W©|¥¼³]¥ß³Õ¤h¯Z«e¡A¥[¤W°ê¤º¦U¤j±M°|®Õ¨Ã¥¼¦³¶}³]¥Í¦º¾Ç½Òµ{ªº´¶¹M­·®ð¡A§Y«K¦³¤]¹çÄ@¥H¨ã³Õ¤h¾Ç¦ìªÌ¨ÓÁ¿±Â¡A¥u­n±Ð±Â»{¬°¥L¯à¶}½Ò´N¶}¡A¤£¤Ó»{¬°¥Í¦º¾Ç´NÀ³¸Ó¥Ñ¥Í¦º¾Ç©Ò²¦·~¦P¾Ç¨ÓÁ¿±Â¡C³o¸Ì«Ü²M·¡¦a»¡©ú¤F¡A±Ð¨|»â°ì¹ï©ó¥Í¦º¾Çªº±M·~µ{«×ªº»{©w¡A¤£¬O«O¯d´N¬O¤£¥H¬°·N¡C

Ä´¦p§ÚªA°Èªº·s®H¾Ç°|¤G¦~«e§Y¤w¥Ñªª®v¶}³]¥Í¦º¾Ç¡A¸Ó½Òµ{³Q¹ºÂk¬°©v±Ð­õ¾Ç»â°ì¡CµyµyÀ˵ø°ê¤º¤j±M°|®Õ¶}³]¥Í¦º¾Çªº½Òµ{¤º®e»P¶}³]¾Ç®Õ¥i¥Hµo²{¡A°ê¤º¥Í¦º¾Ç½Òµ{¥D­n¬OÂåÅ@°|®Õ¡A¥H¤Î³¡¥÷¥Ñ©v±Ð³]¥ßªº¾Ç®Õ¡C³o­Ó²{¶H«Ü¦³½ì¡A­È±o§Ú­Ì¦A¨Ó·Q·Q¦b¥xÆW±´¨s¥Í¦º¾Çªº¾Ç¬ì»â°ì¤À¥¬ª¬ªp¡C­Y¬O®³ADEC(½s«ö¡G¬ü°ê¦º¤`±Ð¨|¨ó·|)¨Ó§@¤ñ¸ûªº¸Ü¡A¥xÆWªº±Ð¨|¡B¤ß²z¾Ç¬É¹ï©ó¥Í¦º¾Ç¤´¥¼§ëª`¤Ó¦hªºÃö¤Á¡A¤Ï¦Ó¬OÂåÀø»P©v±Ð»â°ì¹ï©ó¥Í¦º¾Çªº¶}®i§ë¤JÅã±o¸û¬°¿n·¥¡C¦ý¬O§_·|Åܦ¨¥H¥Í¦º¾Ç¤§¦W¦æ©v±Ð±Ð¨|¤§¹ê¡A­È±o§Ú­ÌÆ[¹î»P²`«ä³o·í¤¤ªº·N²[»P¥i¯àªºµo®i¡C

°£¤F¥­¤éªº¤u§@¥H¥~¡A®v¤j§d±f²`¦Ñ®vµ¹¤F§Ú¤@­Ó¥Í¦º¾Ç±Ð¨|ªº¾ú½m¾÷·|¡A¦b±d¹çÅ@±M¥L¶}³]ªº¥Í¦º±Ð¨|½Òµ{¸ÌÁ¿¤F´X¸`½Ò¡A¨S¾÷·|Åý¦Û¤v®×ÀY¤W¥Í¦º¾Çªº®Ñ»X¤F¦Ç¹Ð¡B¶À¤F´v­¶¡C§ó¦]¦¹¥I¥X¤F¬ã¨s©Òªº®É¥ú¤£°÷¥Î¥\ªº¥N»ù¡A¥Õ¾v¤é²K¡C

¦¹¥~¡A¥Ñ©óªñ¨Ó±Ð¨|³¡¿n·¥¦a±À°Ê¡u¥Í©R±Ð¨|¡v¡A¥[¤W°ª®v¤j±i²Q¬ü¦Ñ®v¤£±ó¡A¦³¾÷·|¨üÁܹ藍¦Pªº¹ï¶H§@ºtÁ¿¡C³s±aªº¹G¦Û¤v±oÂç²M¥Í©R±Ð¨|»P¥Í¦º±Ð¨|ªº²§¦P¡A¾¨ºÞ¦b¾Ç®Õ®É¡A´N¹ï³o­Ó°ÝÃD¦³µÛ±¡µ²¦Ó±Ä¨ú·q¦Ó»·¤§ªººA«×¡CºtÁ¿«á¡A·P·QµÛªÀ·|Àô¹Ò¤´µM¹ï±´°Q¦º¤`½ÒÃD¦³µÛÁ׿СA¤]¦³µÛ¦n©_¡CÃö©ó§Ú¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¬Ýªk¡A¦³¾÷·|¦A²á§a¡C

¤­¤ëÂà¨ì¾Ë§L¾Ç®ÕªA°È¡A¤u§@ªº¥D­n¤º®e¬O°w¹ï°ê­x©x¤h§L°V½m½Òµ{Á¿±Â¦Û±þ¨¾ªv¡B¨â©ÊÃö«Y¡B¤ß²z½Ã¥Í¥H¤Î»²¾É§Þ¥©µ¥½Òµ{¡C§Ú·Q³o¬O¤@­Ó­È±o«á©¡¦P¾Ç­Ì¦Ò¼{§ë¤Jªº¤u§@¾÷·|¡C

°ê­x¤@ª½´M¨D¦Û§Ú¶Ë®`°ÝÃDªº¸Ñ¨Mµ¦²¤¡A³o°}¤l¿n·¥¦a¬ãµo¤ß²z´úÅç¤u¨ã¡A¨Ã©Û¸u±M·~§U¤H¤u§@ªÌ(ªÀ·|¤u§@¡B»²¾É»P¤ß²z)¶i¤J³¡¶¤¶i¦æªA°È¡C§Ú»{¬°¦º¤`±Ð¨|¬O³B²z¦Û±þ°ÝÃDªº¤@­Ó¿n·¥ªº§@ªk¡A­È±o§ë¤J»P±ÀÂË¡C·íµM¡A¦b¸ê®æ»{©w¤W¡A§Ú«Øij¦³·NÄ@ªº¦P¾Ç¦h­×²ß©Ò¤W©Î¥~©Ò¶}³]»P¤ß²zªÀ·|»P»²¾É¬ÛÃöªº½Òµ{¡C

»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú·Qªí¹Fªº¬O¦b³o¬q¤u§@ªº®É¥ú¸Ì¡A¹ï©ó¥Í¦º¾Ç©Ò²¦·~¥Í§ë¤J¾³õªºÆ[¹î»P¬Ù«ä¡C­Y¬O¥H¾á¥ô¥Í¦º¾Ç±Ð¨|§@¬°¦Û¤v²¦·~«áªºÂ¾§Ó¡A¥i¯à¦³³\¦h²{¹ê¤Wªº§xÃø¡C´«¨¥¤§¡A¥Í¦º¾Ç©Ò¥Ø«eªº½Òµ{³W¹º¶É¦V©ó²z½×°ò¦ªº«Øºc»P²`¤Æ¡C¤T¦~­×²ß48¾Ç¤À¤´µM±j¯P¦a·P¨ü¨ì©Ò¾Ç¤£¨¬ªºµ~¹Ò¡Aªp¥G¥Ø«eµuµu¨â¦~ªº­×·~¦~­­¡A­Y­n­ÝÅU²z½×±´¨s»P¹ê°È¤u§@§Þ¯àªº°ö¾i°V½m¡AµÛ¹ê¬O¶µ­V¨D¡C¦ý¥Ø«e¥Í¦º¾Ç²`³y¤§³~«ÝÅP¡A§ë¤J¾³õ©Ò«o±oª½±µ­±¹ï¤u§@¥ô°Èªº¹ê»Ú¦ÒÅç¡A§Ú·Q¡A©Ò¤W¦b±Ð¾Ç¶}½Ò¤è¦Vªºª§½×¡Aµu´Á¶¡®£©È¤´±o½¦µÛ©ó²z·Q»P²{¹ê¶¡ªº¶ZÂ÷¡AÃø¦³©w½×¡C

¦^¥Ø¿ý


 

ÃÀ¤å½àªR
­^¶¯ªº¥Í©R·N¸q-±q¨ä¾úµ{¤Î¨ä¶H¼x½àªR¹q¼v¡m¯«°­¾Ô¤h¡n
³\°Ä¯]
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º©Ò¬ã¨s¥Í

­^¶¯? ­^¶¯¬O½Ö? §¢§B¤j®v»¡: ­^¶¯¬O¨º¨Ç¤F¸Ñ¡B±µ¨ü¨Ã§JªA¦Û¤v©R¹B¬D¾Ôªº¤H¡C¥Lªº¥Í©R¦b¤£¦Pªº¤å¤Æ¸Ì¡A³Q½Æ»s¥X¤£¦Pªº­^¶¯¬G¨Æ¡C¦êºc¤F¤HÃþ¾ú¥v»P¤å©ú¡A¤]®i²{¥Í©R©Ò¼çÄ­ªº­·µØ©M¤O¶q¡C§¢§B¤j®v´N±q¥¦¤d¯ë­·»ª¸Ì¡AÂk¯Ç¥X­^¶¯¾úÀIªº­ì«¬: ±q­^¶¯ªº¥l³ê.±Òµ{. ¾úÀI. ¦^Âk¡C¹q¼v¡m¯«°­¾Ô¤h¡n¬O¤@³¡¥Hù°¨«Ò°ê­x¬FÂಾ¦@©M¬Fªv®É´Á¡A¬°­I´ºªº¨å«¬­^¶¯¾úÀIªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡C­Y¤z¼@¤¤¤Hª«±¡¸`¡A¨Ã¥¼¥þ²Å¦X¥v¹ê¡A¦Ó¬O¥H¶H¼x¤è¦¡¡A¬ðÅã¥X¤HÃþ²`¼h·NÃÑ¡A±q²{¶H¨ìªí²{ªº³ë·N¡A¥O¤H±ª°Ê¡B§C°j¤£¤w¡C

­^¶¯ªº¾úµ{¤Î¨ä¶H¼x

¾úÀIªº¥l³ê --

¦è¤¸¤@¤KO¦~¬Où°¨«Ò°ê­x¬F¹©²±®É´Á,¬Ó«ÒMarcus²v»â¤j­x©º¾Ô©óªF´¶¾|¤hµÜ¯ôªe¯`¡A¼Ú¬wÁp­x²Î«ÓMaximus°lÀH¥ª¥k¡A©Ò¾Ô¬Ò±¶.¡C¦bÅf¶Âªº©]ªÅ¸Ì¡A¤@©·¤W©¶Ås¤ëÆ^Äa¦b±KªL³»±é¡AMaximus ©M¥Lªº¤l§Ì§L¡A°ª©I: strength and honor¡Istrength and honor¡I³e³z¶³¾]¡A©Ô¶}¾Ôª§§Ç¹õ¡A©b°¨ÂøÌî¡A¼r±þºG¯P¡A¾Ô¹ª¶©¶©¡C¬ðµM¡A¤@¤ù¦º±I¡A¶È¨£¤Mºj¶Ã»R¡AÂA¦å¥|Âq¡A´ÝªÏÂ_ÀY¡C¬O¤H¡H¬O¾ð?¬O°¨? ¬O¥Ò? ®ÉªÅ¤w¾®µ²¡C¶H¼x¾Ôª§ªº´Ý»Å¡BµL±¡¡A¿ù¸¨ªº«Í°ï¶¡¡A¤H¼v·E°Ê¡C¤@Ánªøªøªº¸¹¨¤¹º¯}©]ªÅ¡Aù°¨¼Ú¬w­x¹Î¤S³Ó§Q¤F¡I³¶ÅDÅw©I¡I¦Ñ¤ý¯f¤F¡A²Ö¤F¡I Maximus¤]­Â¤F¡C°Ú¡IÂ÷®a¤w2¦~¤S264 ¤Ñ¡C¸£®ü¤¤¡A¯B°ÊµÛ¬G¶é±¡´º: ¨º¤@¤ù¨U³¥¥­Ã¥¡B³Á¥Ð¡AÁÙ¦³®x«eªº¥Õ·¨¤ì¡A·L­·¬ï¹L¡A®D®D¶Û¶Û¶D»¡µÛ¹ï¥D¤Hªº«ä©À¡A¸X¨à®iÁu©b¨Ó¡A©d¤l·Å¬Xªº²´¯«¡A¦³¦h¤Ö¥ø¬ß¡B­Ê±æ¡C·ÅÄÉ¡B¦w²»¨º¬O¥L»î²o¹Ú°jªº¦w©Ò¡C³Ó§Qªº¸¹¨¤¡A¨S¦³©ù´­¤®¾Ä¡A¥u¦³¤@ÁnÁn:go home¡I go home¡Ilet me go home¡I¨I¨Iªº¦©À»µÛ¥Lªº¤ßÆF²`³B¡A¦^®a§a¡I¦ý©R¹B¡A«o¤w¥l³ê¥L¡A¥l³êµÛ¥L¡I½ñ¤W­^¶¯¾úÀIªº©º³~¡C

¦Ñ¤ýMarcus ²`ª¾¶à¤lCommodus Ãø³ô¤j¥ô¡C·P©ó¨­©R±NÀZ¡A«Ò°ê«e³~Éì¥I¦ó¤H? Maximus»X¥l¡A¦Ñ¤ý¥¿¥ñ®×®Ñ¼g (¶H¼x¥Lªº¥Í©R¥¿®Ñ¼gµÛù°¨¾ú¥v)¡C¥ý¨Ó­Ó " Man's Talk"¡F" Tell me¡I why we are here? "¡A " Tell me ¡Iwhat's your home? "¡C ¤F¸ÑMaximus¹ï®a°êªº¼ö·R¡A¹ï¤j§Ú¥Í©R»ù­Èªº¬Ýªk¡A¤ß§Ó²Hªy¡B ½è¾ë°í¼Ý¡B©¾¸ÛµL¨p¡B³Æ¨ü­x¹Î¾ÖÀ¹ªºMaximus½T¬O¤£¤G¤H¿ï¡C( Maximus§e²{©ó·NÃѩεL·NÃѪº¤H®æ¯S¼x¡A¨S¦³µê°°ªº­±¨ã»P³±·t½è¯À)¡CMarcus»¡: I must be you¡I §Æ±æ¥LÄ~©Ó¤ý¦ì¡A§¹¦¨­x¬F¦^Âk¦@©M¬FÅ骺¾ú¥v¤j¥ô¡A¥HºûÄòù°¨«Ò°êªº¥ÃÄò¤£¼Y¡CMaximus¾úÀI¥l³ê°T®§¤wµÞ¡A¥LÃø±Ë¤Ñ­Û®a¶é¡A©Úµ´¥H©ú§Ó¡C(©Úµ´¥l³ê°ò¥»¤W¬O©Úµ´©ñ±ó­Ó¤H¾Ú¬°¤v¦³ªº§Q¯q¡Aµø¬°§Ï©»¥i¥H©TµÛ¦w©wªºÅé¨t¡C¥Ð¶é¤Ñ­Û¥¿¬OMaximus ©Ò¬Ã±¤´÷¬ßªº¡A¦Ó¤£¬O¬°Ã¹°¨¤j§ÚÄ묹¡C³o¬O¤@¦¸ªº¿ù»~¡A¦b¥L±r«Þ©ó: I want to do? I have to do? ®É¡AÅý¬Ó¤lCommodus ¦³¾÷¥i¶X¡C) Marcus ¤´§Æ±æ¥L¦A¦Ò¼{©Ó­t¨Ï©R¡C

Commodus ®Ê¨£¤÷¬Ó¡A±oª¾µL·N¶Ç¦ì©ó¥L¡AµS¦p´¸¤ÑÅRÆE¡A¿ù´j¡B¼««ã¡A­ú¶D¹ï¤÷¿Ëªº·q·R»P´÷¬ß¡A¬D°_Marcus¿Ë¤l¤§·R»P¶Ë·P¡CCommodus ³º§Q¥Î»P¤÷¿Ë¬Û¾Ö¤§»Ú¡A¬¡¥Í¥Íªº°Ç±þ¤F¤÷¿Ë¡A¦Û©R¬°¤ý¡C( Commodus ªº¦æ¬°¶H¼x¤H©Ê¦bµê°°­±¨ã¤U¡A³±·t´Ý§Ôªº¤@­±¡A»PMaximus ¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡A±þ¤÷¬O¥ì©³©¬´µ±¡µ²ªºÃzµo¡A¦ÓCommodus¹ï©n©nLucillaªº·RÅʬOÅÊ¥À±¡¸`ªº§ë®g)¡C

¾Ú¥¿¥v°O¸ü: MaximusÃd©d¿°¤l,ªø¦~©º¾Ô©ó¥~¡C¦Ó¬Ó¤lCommodusªº¦æ®|¥¿¦p¨ä¥À¡A¯î²]¶h¼Ö¡A¤£¾ÇµL³N¡A¦n°«¦¨©Ê¡C CommodusÅÊ¥À¡B¹½¤÷¡A±þ¤÷¹ÜÅv¡A¨å«¬ªº¥ì©³©¬´µ±¡µ²¡C

MaximusÅå»D¾µ¯Ó¡A«s±¥¥ý¬Ó¡Aı¹î¯u¬Û«á¡A¤ß¤¤µL­­´dµh¡C°Z¥i¬°CommodusÆN¤ü¡AÂਭ¦Ó¥h¡A³º¤Þ¨Ó±þ¾÷¡A²Ö¤Î©d¨à³Q¼®¡A®a¶é¥þÀì¡C(´N²{¹ê¦Ó¨¥¡A¥L¤S¥Ç¤F²Ä¤G¦¸¤j¿ù¡A³o¬O·NÃѪº¦æ¬°¡B·N§Óªº¨M©w¡A¶Ê«P­^¶¯½ñ¤W©R¹Bªº¾úÀI¡C)

³±´Ëªº±KªL¡AÃú´é·ÏÀÛ¡A¬\ÀeÅêÅ\º¡¦a¡A¸Þ²§²Y°g¡A¦M¾÷¥|¥ñ¡CÁ{¦D«e¡A Maximus ­n¨D¦º±o¹³­Ó­x¤H¡A´N¦b¤b¤£¤Î¸¨¡B¸¹¤£¤ÎÅT¡A¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¥L¹Ü±o¤F¥Í¾÷¡C¨â¤Ç¾Ô°¨¸ü­tµÛ¨­¨ü­«¶Ë¡AÂA¦å²OºvªºMaximus ©b¦V¥¼ª¾ªº®Èµ{¡C

­^¶¯±Òµ{.¾úÀI

©b¥X¾ðªL¡A¯Q¶³±K§G¡A¹p¹q¥æ¥[¡C¿ñÁïµL»Úªº­ì³¥¡A¤sÅrÅ|¥ñ¡AÀþ¦Ó¤É°_¤@½üÂA¬õ¤Ó¶§¡AÀé¥ú¥|®g¡A¥O¤H¥Ø¯tÃøµø¡C(¶H¼x:¥l³êªº¨Ï©R;©v±ÐªºÀÆ¥ú;­^¶¯ªº¦Û§Úı¿ô¡A±q¹Ð¥@¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó)¡C½w½wªº¤Ó¶§¦¬°_¤F¥ú¨~¡A¤j¦a´_Âk¥­ÀR¦w²»¡C(¶H¼x³Ì²×­^¶¯ªº¦^Âk¡A¥»§Úªº¾ã¦X»P¤Ñ¦a¦X¦Ó¬°¤@¡A¶H¼x­^¶¯²×±N¦º¥h¡A¤]¬O¥t¤@­Ó½Ï¥Í¦b«áÄò¨C¤@¬q­^¶¯¾úÀIªºÂà¤Æ¡A¦hÂǦ¹³õ´º¦ê±µ°_¨Ó¡C)

ªø³~¶[¯A¡A¯P¤éµJª¥¡AÃxÁ{©ü³ÖÃjÃj¤¤¡AMaximus ı¨ì¸X¨à«æ¤Áªº©I¨D¡C(ºa®æ¼ç·NÃѤ§¦P®É©Ê¤ß¹q·PÀ³)¡Cµ¦°¨¯e¹£¡A°¨¨à¤OºÜ¦Ó¤`¡CÁ|¥Ø©Ò¨£¡A®a¶éº¡¥Ø½H²­¡AÅ娣©d¨à³Q­h±þ¡A«ÍÅé°ªÄa¡Aµh¤£±ý¥Í¡A©ü¦º¹L¥h¡C³º¬°¤H¤f³c¤l©Ò¾ß¡A±r«Þ¦b¥Í¦ºÃä½t¡C éÄ蠟¶¡¡A¦³¤@¶Â¤H¥£ÁõLubaÄZ²Ó¦Ì³Á¡A¼Å¨ä¶Ë¤f¡AÃö¤ß¥L¡B¹ªÀy¥L¡A«i´±ªº¬¡¤U¥h¡C¦b©¹«á¨D¥Í¾Ä°«ªº¤é¤l¸Ì¡A«Ø¥ß«H¥ô¡B¤Í½Ë¡C¥L­Ç½ÍµÛ®a¤H¡B¥¼¨Ó¡ALuba¥Í¦ºÃø¤R¡A®a¶m©d¤p¼­º¬ß±æ¡A¦ó¤é¬Û³{? ¦b²×·¥ªº°ê«×¡ALuba»¡: They will come ¡Abut not yet ¡CMaximus «oÀqÀqªº¯¬Ã«:I will come¡Abut not yet¡C Luba §êºtMaximus«_ÀI¾úµ{¤¤¡Aµ½©M«OÅ@ªº¤O¶q¡C¥t¤@¦ìÄv§Þ¹Î¥D Proximo §êºt«H®t¦¡ªº¨¤¦â¡A±NMaximus¯Â¯uªºÆF»î¡A¤Þ¤J¸Õ·Òªº»â°ì¡C¿E¤Þ®å¶Æ©Ú°«ªºMaximus °Ñ»P¾Ô°«¡C¥L»¡: ¤H¥²Á`·|¦º¡A§Ú­ÌµLªk¿ï¾Ü¦º¤`ªº¤è¦¡¡A¦ý¥i¥H¿ï¾Ü¦º¤`ªººA«×¡F¦³¤H¤£·|¾Ô°«¡A¦³¤H«h¤£Ä@±þ¼®¡C We are all fight¡I ¦º¡I­nºû«ù¤Hªº´LÄY¡C¦b§»°¶ªºÄv§Þ³õ¡AűoÆ[²³¦p¹pªº§o³Û¡A§A´N¹³¤Ñ¯«©z´µ¡A´x´¤¤@¤Á¡Cűo¤F³Ó§Q¡A´Nűo¤F¥Í©R¡Aűo¤FÆ[²³¡A§A´Nűo¤F¦Û¥Ñ¡C(¶H¼x¦Û§Ú¶W²æ§ô¿£¡Aºë¯«ªº¸Ñ©ñ)¡CÁô³ë¤FMaximus ©R¹Bªº²×§½¡AProximo¨ÃÃؾԥҥH¥Ü¿EÀy¡C

±q²{¹ê§Q®`¬Ý¨Ó¡A¤½¥DLucilla¬O¬°¤F¦Û¤v¤Î¨à¤lªº¤ý¦ì»P¦w¦M¡AÂÇ¥O¤H°Ê®e¦P±¡ªº¥À·R¡B ¥ý¤ýªº²z·Q¡B ºûÄòù°¨ªºÄ@´º(vision)¡AÄU»¤¡B»¡ªA¡B¶Ê¤ÆMaximus¡A¹ê½î¥L­^¶¯ªº¨Ï©R¡CÃø©Ç³Ì«áMaximus ±N¦º¤§»Ú¡A§i¶D¦o: ©pªº«Ä¤l¦w¥þ¤F¡C(¹üÅã­^¶¯¨k©Ê¥Í©R¤¤¡A¤k©Ê Anima ¬X©Ê¯S½èªº§e²{)¡C«á¨ÓMaximus ­ì©w­p¹º¥\±Ñ««¦¨¡A¬O¦] Lucilla ¨à¤l§i±K³Q¾à¡AÁöµM§¹¦¨¨Ï©R¡A«o¤]¦]¦Ó©R³àÄv§Þ³õ¡CLucilla¬O¯«¸Ü¬G¨Æ¤¤¡A¶H¼x¦MÀI¤k¯«§Î¶HªºÅܧΡC¦o¤Þ»¤¡BÂQ¾ÉMaximus ±Ã²æ¤â¾R¡A(¶W¶V²{¹êªº¦Û§Ú¤ß¹³¡A Maximus¤w¬O¤@¦ì¥£Áõ, ¥²¶·§â¦W¦ì¡Bź¶Æ¡B¦Û´L¡B¥~»ª¡B¥Í©R©ß¶}¡A¹³¨º¥i®e§Ôªº¨Æª«§CÀY¡C¥L­Ìªº»ù¿ú¤£¤Î³¥Ã~¡A¨S¦³¦W¦r¡A¥u¦³¯Ý«e¬õ¦â¦Lº{¡A¥Nªí¥Lªº»ù­È)¡C

ÂA¬õªº¦å²O¦b¸ô¹Lªº¦Ï¨­¤W¡A¶H¼xÄv§Þ³õ¤W´Ý§Ôªº±þ¼®¡CMaximus²Ä¤@³õ±þ¼®Äv§Þ¦bù°¨Äݦa¿c¨ä¤Ú¡C¥L©MJuba ¦P²Õ¡A¨â¤H¦X¤O·iÀ»²³¦h¹ï¤â¡Aűo³Ó§Q¡A´Nűo¥Í¦s¡C(¨C¤@¦¸ªº¥Í¦º¨M¾Ô¡A¥L³£±Å¤@§âªd¤g¡A¶H¼x»P¤j¦a¤§¥À¤O¶qªºµ²¦X)¡C²Ä¤G³õ§Þ·i¡A Maximus¿W¥ß¾Ä¾Ô¡A Ïe±þ¤»¦W°ª¤â¡CÆ[²³¬°¤§µo¨g¡A¦p¹pªº§o³Û¡A¤®¾Ä¨ì·¥ÂI¡C¥L§N²´¬ÝµÛ:¤HÃþ¶°Åé¼ç·NÃѤ§¤¤¡AÄÝ©ó°Êª«­ì©lªºÃ~©Ê¡B³¥ÆZ¡B´Ý¼É»P³±·t­±¡C§¨µÛ«Â¦W»P´Á¬ß¡A¥L­Ì¦U¦³©Ò¹Ï¡A¯E¯E¿º¿º¦Vù°¨«°«e¶i¡C

ù°¨:­^¶¯¾úÀI.¦^Âk¤§«°

¦bCommodus¥D¬F¤§¤UªºÃ¹°¨¡ALucilla »¡:ù°¨¡A¤w¦¨¤F¼É¥Á¤§«°¡C¤¸¦Ñ°|Gracchus·P¹Ä:ù°¨¤H¥Áªº¦Û¥Ñ¡A¤w³vº¥³Q¹Ü¦Ó¤£¦Ûª¾¡C(«ü¤º¦b·N§Ó¡B¦Û¥Ñ§à¾Üªº¯à¤O¡A¤H¥Á¨I°g©óCommodus©Ò´£­Òªº¶h¼Ö¤¤¡A¥¢¥hıª¾»P¤º¬Ù)¡C¤H¥Á©ÒÃöª`ªº¤£¬Où°¨ªº©R¹B¡A¦Ó¬Oª§³v©óÄv§Þ³õ¤Wªº¦º¤`¹CÀ¸¡C¤@³õ¦W¬°­«²{­{¤Ó°ò¤§§Ðªº¦º¤`¾Ô°«¡Aù°¨ºëÃM¡B¾Ô¨®,¦Û¥|­±¤K¤è©b«¦Ó¥X¡C¥NªíÆZ±Úªº¥£Áõ¡AµS¦p¤MªO¤Wªº«[¦×¡A¨ª¨¬¦Ó¦æ¡A¥H¥Ù¬Û©è¡C¦bMaximusªº»â¾É¤§¤U¡A¹Îµ²§@®í¦º¾Ô¡A¦¨¥\ªºÄè·À¤F¬Ý¦n³Ó§QªºÃ¹°¨­x¶¤.Åý¨º¤@¦ì¬G¨Æªº¸Ñ»¡­ûÀª§¼¤£¤w.¬Ó«ÒCommodus¦b¬Ý¥x¤W¬Ý±o¤j©I¹LÅ}¡A¥Lªºªí±¡¹³¦Y¨ìÂA»¶¬ü­¹¡A±i¤fµ²¼L¡C¬ðÅã¥L¤H®æ¤¤¥®¸X¡B³Â¤ì¡B§N¦å»P´Ý§Ô¡C¿³¾Ä²ö¦W¡Aº¡¨¬¤§¾l¡A¦n©_ªº·Q¤@¸@¦¹¦ì¥O¤H»D­·³àÁxÄÇ¡B«iµ½¾Ô¡B©Ò¦VµL¼Äªº¡m¯«°­¾Ô¤h¡n¡C¨I­«ªº­±¨ã¤U¡A±»Âí^¶¯ªº¯u­±¥Ø¡CMaximus §O¹L¨­¥h¡A½w½wªº²æ¤UÀY²¯¡A¦^ÀY¥¿µøµÛCommodus»¡: §Ú¬OMaximus¡Aù°¨«Ò°ê¼Ú¬w­x¹Î²Î«Ó¡C«b¨º¶¡¡A®ÉªÅ¾®µ²¡CCommodus À~Ãa¤F¡A¤£¬O¦­¤w¸g¦º¤F¶Ü¡I´N¹³¥L±þ¤÷¹ÜÅv¤@¼Ë¥Û¨I¤j®ü¡AÃø±q°l¬d¡C¦p¤µ³º¬¡¥Í¥Í¯¸¦b¥L²´«e¡A¦V¥L¬D¾Ô¡C®£Äß¡B®`©È¡BµJ¼{¡A¹³¤@±ø¬r³D¡AÁ±«rµÛ¥Lªº¨­Åé¡A¥Lªº·N§Ó¡A¥LªºÆF»î¡C«D¸m©ó¦º¦a¤£¥i¡I¦ý¬Ý¥x¤W¡A¦¨¤d¤W¸UÆ[²³¡A±Æ¤s­Ë®ü§o³ÛµÛ: Life¡I Life¡I Life¡I ¥Á·N¦p¼é´é¡A¥i¸ü¦à¥ç¥iÂЦà¡ACommodus¥u±o§´¨ó¡CMaximusµ´³B³{¥Í¡A¬D¾Ô±µ¿æ¦Ó¦Ü¡FCommodus¦A³]³´§½--¯«°­¾Ô¤h¤j¹ï¨M¡A³º¥H²rÃ~§¨À»¡AMaximus³Ó§Q¤F¡C¨Ã®e¹ï¤â¥Í¦s¡Aűo¤FÆ[²³³Üªö¡Aù°¨¤H¥Á§ä¨ì«ÂªZ¡B´¼¡B¤¯¡B«iªº¶H¼x¡A¦¨¬°¤H¥Á±R«ôªº°¸¹³¡CCommodus¥çÄà©ó¨ä®ð¶Õ¡A°Ý¥L:¬°¤°»ò¨S¦³®£Äß? (­^¶¯ªº¦Û§Ú¦­¤wı¿ô¡A¸ó¶V¦h¼hªº¦MÃø¡B¸Õ·Ò¡A¦Û§Ú³vº¥²b¤Æ¡A¶W¶V¤FµL·NÃÑ¡A¤]¶W¶V¤F®£Äß¡A©ZµM¡B¼áº«¡A¦óÄߤ§¦³? ¤Ï¤§Commodusªº¤ß´¼,¡AµS¦p­ì©l¯î¶é¡A¥Í©R«]­­¦bºòÁ^ªº¶ê°é¤¤¡AÃ@­a¡B±þ¼®¡B¼¨«ë¤§¤¤¡C±ý±æ(¹ï¤ýÅvªº³gÅÊ)¡A»P¼Ä·N(¹ï¤w¬G¤÷¬Ó¼¨«ë»P¹ïMaximusªº¦]§ª¥Í«ë)¡A¦Û§ÚµL·NÃѹ³¹³¶Ã¯óÂO¥Í¡A ²×¤é±­´q¤£¦w¡AµL©Ò±q¤§¡C)

Maximusªº³Ó§Q¡AÂI¿U¤F¤¸¦Ñ°|»PLucillaªº§Æ±æ¡C¦o/¥L­Ì§Æ±æÂÇMaximus¤§¤O¡A±À½­x¬F¿Wµô¡C Commodus«h»P¤¸¦Ñ°|ªº­Æ¦Ú±K¿Ñ¡A­p¹º¤@Á|»¤±þ©Ò¦³¤Ï¹ïÄҦСC(­^¶¯³Ì«á¨M¾Ô¬Oª{°£¥Í©R»P¥Í©Rªº¸Ñ²æ¡C)Commodus ±N­p´N­p¡A¥ý¥HÀR¨î°Ê¡A¦A¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§³t¡A§L¤À¤T¸ô:¥ý¾àGracchus ¡A±±¨î Lucilla ¡A¤j­x¶iÀ»Maximusªº©~©Ò¡C Proximo §¹¦¨¥L­^¶¯«H®tªº¥ô°È¡A«i´±ªºÄ묹¤F¡CMaximus¦b²³¥£Áõªº±»Å@¤U°k¥X¡A«o¬O±¼¤J¦MÀIªº¦º¤`³´¨À¡A®i¶}³Ì«áªº­^¶¯¨M¾Ô¡C(À»±Ñ­^¶¯¡A´N­nºR·´¥LªºÁn¦W)¡ACommodus¤ß·Q¡A¨M·N©MMaximus¹ï¨MÄv§Þ³õ¡C¥L¦Ûª¾µLªkÀò³Ó¡A¥ý¥H§QÆp±NMaximus¨ë¦¨­«¶Ë¡A¥Î¾Ô¥Ò±»»\¨ä¶Ë¤f¡A¥ø¹Ï´Û¿f¸s²³¡CÂA¦å±qMaximus¥ª¯Ù¨Q¨Q¬y¥X¡C Commodus¤´¤£¼Ä¡Aªø¼C­¸²æ¡A³Ó±Ñ¤w²{¡C Maximus¤]¥H¬°³Ó§Q¤F¡A«é±«¤¤¡A·NÃÑÄƦ^¬G¶m¡A»´¼¾¦p®öªº³Á¨~¡C(­^¶¯¦p­n§¹¦¨¥Lªº¾úµ{¡A´N¥²¶·¦b¹Ð¥@¤¤ªº½ÄÀ»¤¤¦s¬¡¤U¨Ó¡A¥L­n«O«ù²M¿ôªºª¬ºA»P·NÃÑ¡A­±¹ï¨C¤@­Óµê¤Û®É«O«ù¦Û§ÚªÖ©w¡C)Commodus¶X¨ä¤£³Æ¡A©â¥X³S¼C¡A¨ë¦VMaximus ¡AMaximus°¨¤W¦^¯«¡A¶°¤¤·NÃÑ¡A¾Ä¤O¥H·i¡C Commodus²¦³º§Þ»¹¤@Äw¡A¼C¾W¤Ï¦V¡ACommodus¦º¦b¦Û¤vªº¤M¤U¤F¡I¥¿¬O¸o¤×³d¤§¡A©S¥Ñ¦Û©Ó¡C­^¶¯ªº¦å§Ö¬y¥ú¤F!(¶H¼x¹Ð¥@©Ò¦³ªº®ø¸Ñ¡C) Maximus«Å§G: ¸Ñ©ñ¥£Áõ¡A Gracchus¥D«ù±N¬FÅv¦^¥æ¤¸¦Ñ°|¡A§¹¦¨¥ý¬Ó°U¥Iªº¨Ï©R¡C(¦¹®É¤@®§©|¦sªºMaximus¶}°_¥Í©R¤¤ªº¦º¤`¤§Àð¡A¶i¤J¶W¶V¡B¥ú©ú¤§¸ô¡A¦º¤`¥u¤£¹L¬O¥L¦Û§Ú®ø¸Ñªº¤è¦¡¡C) Maximus½w½wªº­Ë¤U¡A §i¶DLucilla: ©pªº¨à¤l¦w¥þ¤F¡C(Áô³ë¥L­Ì²z·Q¹ê²{ªº§Æ±æ¡C)

Maximus¯B¤É¡AÄƵM¦^¨ì¥Ã«íªº¬G¶m¡A¼b©d¡B·R¤l®iÁu¬Ûªï¡A¨º¤]¬O±N¨Ó§Ú­Ì­n¦^¥hªº¦a¤è¡C­«Àò¦Û¥ÑªºJuba¡A¸÷¦b¦a¤W¡A¼·¶}ªd¤g¡A»´»´ªº±N±`¦~ÀHÄâ¦bMaximus¨­¤W¡A©d¨àªº¤ìÀJ¹³®I¤F¡C¥õ±æ¤Ñ»Ú¡A¹ïMaximus»¡: §Ú­Ì±N·|¦A¬Û³{¡A¥u¬O®É¾÷¥¼¨ì¡C(¶H¼x§Ú­Ì±N³z¹L¦º¤`ªºÂà´«¡A¦b©¼©¤·s¥Í¡C)¹p¹q¥æ¥[¡A¯Q¶³¤@¹Î¤@¹Îªº´²¥h¡A¤Ó¶§¥X¨Ó¤F¡C­^¶¯§¹¦¨¥L¥Í©Rªº«_ÀI¾úµ{¡A´N¦p¨º¤Ó¶§¡Aº¥º¥¦¬°_ÀéÄêÄ£²´ªº¥ú¨~¡A¤j¦a´_Âk¨IÀR¦w²»¡A­^¶¯¦^¨ì¥L¥Ã«íªºÂk©Ò¡C

µ²»y

¡m¯«°­¾Ô¤h¡nªº¯«¸Ü¸Ì,­^¶¯Maximus¬O¤°»ò?

­^¶¯Maximus¬O±N­xa ¥£Áõa ¯«°­¾Ô¤ha¬OµL©Ò¬ÈÄߪºÃ¹°¨­^¶¯¡A©Ò¦VµL¼ÄªºË³Ë³ªÌ¡C ­^¶¯ªº°ò¥»¦æ¬°¬O²M°£»Ùê¡CMaximusÀ»¼ì§«ÃªÃ¹°¨¦@©MªºCommodus
¼É§g¡CCommodus¬O¤°»ò?¶ÆºCªº¥L¡A»{¬°¥Lªº¯à¤O¬O¥L¦Û¤vªº¡A¨ä¹ê¬O¨Ó¦ÛÅé¨î¤UÄ~©Ó¦Ó¨Óªº¬ÓÅv¡C¥L¬O­Ó¤p¤¡ªº¨¤¦â¡A¿ù§â¤Û¼v·í¦¨¯u¹ê¡A¥H¬°Ã¹°¨«°¥Á¦b¥L²Îªv¤§¤Uªº³Ù¾x¡BµêµØ¡Bªþ©M¬O»{¦P¡C¿ù§â¼H¯ºªº´xÁn·í¦¨¤H¥Áªº¾ÖÀ¹¡C¥Lª`©w­n³QÀ¸§Ë¡A­Æ¦Ú­{¤Ó°ò¤§§Ðªº¦w±Æ¡A¤Ï¦¨¿Ø¨ëªº¾x¼@¡C¤¸¦Ñ°|­Æ¦Úªº­p¹º¡Aª½±µ±N¥L±À¦V±Ñ¤`¤§¹Ò¡A¥L¥H¬°À³¸Ó·|³Ó§Q¡A«o¦b¾ú¥v¯d¤U¤d¥jªº½|¦W¡C

­^¶¯¹ï¦º¤`¬O¨S¦³®£Äߪº¡A­^¶¯ªï±µ¡B¬D¾Ô¡B¦wµMªº±µ¨ü¦º¤`¡A´N¹³Maximus¤@¼Ë¡C¾ã³¡¹q¼v°ª¼é­¡°_¡A±Ò¥Ü¡B¶H¼xªº·N²[¡Aºò¦©µÛÆ[²³ªº¤ß©¶¡C¤ù¤¤ªº­^¶¯ªZ¥\°ª±j¡A©Ò¦VµL¼Ä¡C¬G¦Ó©Ó·í¤j§Úªº¥ô°È¡Cªåªå¥­¤Z¤§²³¥Í¥B²ö¦Û¨õ¡Cºa®æ¤£¬O»¡:­^¶¯¬O°ò¥»ªº¤HÃþ¼Ò¦¡¡A¥L¥²¶·©Ó·í¥Í©Rªº³d¥ô¡A¥H¦¨¼ôªº¤è¦¡¡A­±¹ï¥Í©Rªº¯u¹ê¡C¦³®É·Q·Q: ¶ë¸U´£´µµ§¤Uªº ­ð¡E¦N¬ì¼w ÃMµÛ¾q°¨¡AÀºµÛÄÃ¥Ù¡A¦b¶Û·æ¬î­·¤¤¡A¬\¸­º¡¦a¸Ì¡A½G½C¨­¼vëÄëÄ«e¦æ¡A­^¶¯?¬O¤]! ½ñ¤W¥L­^¶¯¾úÀIªº®Èµ{¡C¦b¨º¤@¦¸´dºGªº¨M°«¸Ì¡A¥L½T¤£¬O²³¤H³Üªöªº³Ó§QªÌ¡A¦ýı±o³oºØ·Pı¡A¿Ëªñ¶K¤Á¦h¤F¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¦h¤ÖMaximusªº½è¯À¡A¦³¦h¤Ö­ð¡E¦N¬ì¼wªº­^¶¯¦æ®|¡A¥BÅý§Ú­Ì±Å¤@§âªd¤g¡A¿Ëª¥¤@¤ù¾ð¸­ªºªâªÚ¡AÄ~Äò«e¦æ¡C

¦^¥Ø¿ý


 

¥D½s¤p»y-¤@Á\±Ò»Xªº®ð®§
³¯¹aµ^
«nµØ¤j¾Ç¥Í¦º©Ò¬ã¨s¥Í

³o¤@¦¸¡A§Ú­Ì¤S¬°¡u¥Í¦º¾Ç³q°T¡v¼W²K¤F·sªº¤º®e¡A¥H©¹ªº³q°T¡A¨C´Á¥u³]©w¤@­Ó±MÃD¨Ó±´°Q¡C±q²Ä¤­´Á¶}©l¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¦³¦Ñ®v¥[¤J½s¿èªº¦æ¦C¤©¥H«ü¾É¡A¬°§Ú­Ì½s¿è¸s¥[«ù¡A¼W¥[¤F¥\¤O¤@¥Ò¤l¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤jÁxªº¦b­ì­qªº±MÃD---Á{²×ÃöÃh¤§¥~¡AÄò²K¥Í¦º©Ò¾ÉÄý¤Þ»âªÀ·|¤j²³Âǥѥ»³q°T¨ÓÁA¸Ñ»{ÃÑ¥»©Ò¡A¤]¦]¬°³o¦¸½s¿è¤Wªº³ÐÁ|¡AÅý¤W©¡ªº½s¿è·t¦Û¬°§Ú­Ì®º§â§N¦½¡A°ß®£§Ú­ÌµLªk´x±±¡C

¦]¬°©Ò¦³°Ñ»P½s¿èªº¦P¾Ç¹ï½s¿è³£¬Oªù¥~º~¡A²@µL¥ô¦ó¸gÅç¥i½Í¡A§Ú­Ì¥u¸[«ùµÛ¤@¥÷¾Ç²ßªº¤ß±¡---°µ¤¤¾Ç¡CÃhµÛ·s¶ù®Qªº±¡Ãh¤W½s¿èÂi¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¼fµø¨C¤@¥÷½Z¥ó¡F¦AªÌ¦]¥¼¿Ú¯Î­¹©Ê¤]µLªk¥ý»º¤p©hÀ|¡A¥u¯à¤Ï¨D½Ñ¤v¡AºÜºÉ¤ß¤O¡C§Æ±æ¦U¦ìŪªÌ·|³ßÅw§Ú­Ìªº³Ð·N¡C

¥»´Áªº±MÃD½×¾Â---¡uÁ{²×ÃöÃh¡v¡A°£¤F©Ò¤W¦Ñ®vÅP¤å½×­z¤§¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¤jÁ|¦VÁ{§É¹ê°È¬Éªº«e½ú¥ý¶iÁܽZ¡A¬°ªºµL«D¬O´À°ê¤º­è¥ßªk¤£¤[ªº¦w¹ç½w©MÂåÀø±ø¨Ò¦h°µ¨Ç«Å¾É¡A¤]¦VªÀ·|¤j²³­Ì¤¶²Ð«nµØ¥Í¦º©Ò¦bÁ{²×ÃöÃhªº³õ°ì¤¤¡A¥i¥H§êºtªº¨¤¦â¬O¬Æ»ò¡C

¦b¥Í¦º©Ò¾ÉÄý¤¤¡A§Ú­Ì³W¹º¤F¡uÃö©ó¥Í¦º©Ò¡v¡A¦Û¥»´Á±N¥»©Ò¦³§Ç¦a¦VªÀ·|¦U¬É¤Þ¤¶¡A­Ú¨ÏªÀ·|¤j²³¹ï¥»©Ò¦³§ó¦hªºÁA¸Ñ¡F¡u¾Ç²ß±´¯Á¡v¬°°w¹ï¥»©Ò¾Ç²ß±´°Qªº»â°ì¡A¤À§OÁܽХ¿¦b¼¶¼g½×¤åªº¾Çªø­Ì¡A®Ñ¼g¨ä½×¤å²£¥Xªº¤ß¸ô¾úµ{»P¬ã¨s±´¯Áªº¦®½ì¡F¤]°w¹ï¦b®Õ¥Í¥Ø«e¾Ç²ßªº¤ß±o»P«Ø¨¥¶}ÅPµø¨¤¡A´£¨Ñµ¹¥¼¨Ó¾Ç§Ì©f­Ì°Ñ¦Ò¡C¬°¤F¾®»E¥Í¦º©Òªº±¡·P¡A¥»´Á§Ú­Ì¯S§O³W¹º²¦·~¾Çªø­Ì¦b±M·~»â°ìªº¬ã¨s¹ê½î---¡uªÀ·|¹ê½î¡v¡AÂÇ¥H¹ª»R¡B§l¯Ç§ó¦hªº¤H¤~§ë¤J¥Í¦º¾Ç¾Ç³N»â°ìªº±´¨s¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¦b¤å³¹¤¤¬ï´¡¤¶²Ð¦³Ãö¦w¹çÀøÅ@¤§¬ÛÃö°T®§¡A¬è¨ÏªÀ·|¤j²³¹ï¦w¹çÀøÅ@¦³§ó²`¤@¼h»{ÃÑ¡C

·PÁ¦w¹ç½w©MÂåÀøÁ{§É¹ê°È¬Éªº¥ý½ú­Ì¡A¦¨¤jÂå°|»¯¥i¦¡¡B¿à©ú«G¨â¦ì±Ð±Â¡Aªá½¬·OÀÙÂå°|¦w¹ç¯f©Ð¥DªvÂå®v³\§¦wÂå®vªº½ç½Z¡A¦b¾Ç¬É¤W­P¤O©óÁ{²×ÆF©Ê³­¦ñ¬ã¨sªº§E¼w¼z±Ð±Â¡B¦w¹ç·ÓÅU°òª÷·|¬ã¨s¼f¹î©e­û±i§Q¤¤±Ð±Â¡Kµ¥¤]³£ºB´n½ç½Z¡A¹ï¦w¹ç·ÓÅU¥ÑªÀ·|¡B®a®x¡BÂåÀø¡BÆF©Ê¡B¤ß²z­Ó­Ó¼h­±¼¶¤å½×½Í¡A¤@¤U¤lÅý³o¥÷¥Zª«¦³¦p©ú¬P¯ëªºÄ£²´¹Ü¥Ø¡C

¤µ¤Ñ¾Ç¬É©M¹ê°È¬Éªº¦Ñ®v¥ý¶i­Ì¥H·sÂA¡BÂ׺ӡB¼ö±¡ªº¤å½Z´£¨Ñµ¹§Ú­Ì³o¨Ç·s¶ù®Q¡A¦ýÄ@§Ú­Ì§eÄm¥X¨Óªº¡A¬O¤@®àªºº¡º~¥þ®u¥i¥Hº¡¨¬ÅªªÌ­Ì¹ïª¾Ãѱý±æªº´÷¨D¡A¦¹¥~¦A¥[¤W¤@Á\±Ò»Xªº®ð¨ý¡A±Òµo³o­ÓªÀ·|¹ï¡u¥Í©R¡v»P¡u¦º¤`¡vªº·N¸q¯à¦³¶i¤@¨BªºÅé»{¡C


¦^¥Ø¿ý