¬K®cµe¤¤ªº¤¤¦è¤è©Ê¤å¤Æ¤§¤ñ¸û

§õ©v«T

«nµØÀ³ªÀ¨t

³ü¡B¬K®cµe¤¤¼f¬ü¨î«×¤ñ¸ûªº­­¨î

¤H¥Í¤¤²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¬K®cµeªº®É¶¡¡A¤wµL±qª¾¾å¡A¦ý¥i¥H½Tª¾ªº¬O¡A·í®É´Nºâ¬Ý¨ì¬K®cµe¡A¤]¥u·|§â¥¦·í¦¨¡u¯ÂÃÀ³N«~¡v¨Ó²z¸Ñ¡G¡uÃÀ³N³oºØªF¦èÁ`¬O°ª²`²ö´ú¡BÃø¥H²z¸Ñªº»ò¡I¡v®É¦Ü¤µ¤é¦A¦¸±µÄ²¬K®cµe¡AÁöµM¤£¦A¹³±q«e¯ë¦p¦¹¼Å­l¥u»{©w¥¦¤§©Ò¥H¬Ý¤£À´¤´¬O¦]¬°¡uÃÀ³N¡v¡C¤£¹L¡A¨Æ¹ê¤@¼ËÁÙ¬O¡u¬Ý¤£À´¡v¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥¦¯uªº«ÜÃÀ³N¡HÁÙ¬O®É¶¡¬y»·Åý§Ú­ÌµLªk¿Ë¨­Åé·|¨º¥j¥Nªº¤å¤Æª^³ò¡H ©Ò¿×ªº¡u¬Ý¡v¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H

¡uª`µø¬O¤@ºØ¿ï¾Ü¦æ¬°¡A§Ú­Ì©Òª`µøªº±q¨Ó¤£¬O¨Æª«¥»¨­¡A§Ú­Ì©Òª`µøªº¬O¨Æª«»P§Ú­ÌªºÃö«Y¡C§Ú­Ìªºµø½u¤£Â_¦¬´M¡B¤£Â_²¾°Ê¡A¤£Â_¦b¥¦ªº©P³ò§ì¦í¨Ç¤°»ò¡A¤£Â_«Øºc¥X·í¤U§e²{¦b§Ú­Ì²´«eªº´º¶H¡]Berger¡A2005¡G11¡^¡C¡v

¤HÃþ¦bÆ[¬Ý¨Æª«¤§®É¡A±q¨Ó´N¤£¬O±N²´«e©Ò¦³ªº¨Æª«³£®e¯Ç¶i¥h¡A´Nºâ²´«eªº¨Æª«¥i¥H³Q²´·úªº½d³ò²[»\¡A«o¤£ªí¥Ü¨º­Ó¨Æª«ªº©Ò¦³²Ó¸`³£¥i¥H³Qª`·N¨ì¡C¦]¬°Æ[¬Ý¤£¥u¬O¡u²´¡vªº¬Ý¡AÁÙ¬O¡u¤ß¡vªº¬Ý¡A©Ò¥H»¡¤HÃþªºµø³¥¨ä¹ê¬O¤ñ·Q¹³¤¤­n¨Ó±o¯U¹i¡C§ó½T¤Áªº»¡¡A¡u¤HÁ`¬O¥u¬Ý¥L·Q¬Ý¡B¯à¬Ý¨ìªº³¡¤À¡v¡C´N¦n¤ñ¤â´¤¬Û¾÷ªº²{¥N¤H¡AÃø¹D¬Û¾÷¯uªº¥i¥HÅý¨C­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¹ý©³¶}®i¶Ü¡H¬Û·í¤£®e©ö¡A¬Û¾÷ÁöµM¥i¥H©T©w¼v¹³¡B±N¤Hªºµø³¥Âà¤Æ¦¨¬Û¤ù¼vÅT¥L¤H¡B¨Ñ¥L¤HªY½à¡A¦ý¤â´¤¬Û¾÷ªº©çÄáªÌ«oµLªkÀH®ÉÀH¦a¤å«ä¬u´é¯ëÀH©ÊªºªíÅS¥ô¦ó¨¤«×¡A¦]¬Û¾÷¨Ã«D§¹¥þ»P¤H¹jÂ÷ªº¾÷¾¹¡A§Y«K¥¦¦³µÛ¶W¶V¤H²´ªº¯à¤O¡A¦ý¥¦ªº¯à¤O¤j¦h®É­ÔÁÙ¬O±o³z¹LÄá¼vªÌªº¤ßÆF¥h½á¤©¡C©Ò¥H»¡¡A¬Û¤ù¬O¦³¥Í©Rªº¡A¬Û¤ù¬Yµ{«×ªí­zµÛ©çÄáªÌªº·NÃѩεL·NÃÑ¡C

¬K®cµe¬Yµ{«×¨Ó»¡¨ä¹ê´N¬O¬Û¤ùªºÂ½ª©¡A¥u¤£¹L·í®É¤£ºÙ¬°¬Û¤ù¡A¦ÓºÙ¤§¬°¡uøµe¡v¡Cµe¤U¬K®cµeªº¤å¤H´N¦n¤ñ¤µ¤Ñªº±M·~Äá¼vªÌ¡A¨ä©çÄá¹Lµ{¤£¶È¥]§t¤F§Þªk»PÃÀ³NÆ[©À¡A¦P®É¤]ªí­z¤FÄá¼vªÌ©Ò­nªí¹F¡B¯à°÷ªí¹Fªºµø³¥¡C¥¿¦p«e­z©Ò¨¥¡A¤Hªºµø³¥¬O«Ü¯U¹iªº¡A¨S¦³¦h¤Ö¤H¥i¥H¾Ö¦³²¦¥d¯Á©Î·R¦]´µ©Z¨º¶W«e½Ãªº«ä·Q¡AµM¦Ó¡A´Nºâ½Ñ¦p·R¦]´µ©Z©Î²¦¥d¯Á¡A¨ä«ä·Q²×¨s·|ªíÅS¦b¨ä³Ð§@¡B²z½×¤§¤¤¡A´N¦p©P¬P¹£©ó¤ÖªL¨¬²y¤¤ªº¤@¥y¹ï¥Õ¡G¡u³Ð§@³oºØªF¦è¬O«Ü¥DÆ[ªº¡C¡v³Ð§@¹ê«h¥]²[¤F³Ð§@ªÌªº·NÃѺغءC

±q«e­z¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¬K®cµe¡A§Ú­Ì«K¥i±N¬K®cµeµø¬°¤@ºØ³Ð§@¡A¦Ó³o³Ð§@Áô§t¤FøµeªÌªº·NÃÑ¡BµL·NÃѦ¨¤À¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¬K®cµe¦b¥j¥Nªº¦a¦ì¤Î¥Î³~¬°«e´£¤U¡A¨Ï±o³Ð§@ªÌªº·NÃѪí¹F§óªíÅSµL¿ò¡G¡u¬K®cµe¤§©Ò¥H¯à¤d¥j¬y¶Ç¡A¤´¦]¬°¥¦¨ã³Æ¿Eµo©Ê¼¤¡B®T¼Ö§U¿³¡]©Ê¤è­±ªº§U¿³¡^¡B©Ê±Ð¨|¡BÁר¸¡]©Ò¥H¤SºÙÁפõ¹Ï¡A¥Î¨ÓÁÍÁ×°­¯«¡^¤Î¶ù§©µ¥¥Î³~¡]¼B¹FÁ{¡A2004¡G240-242¡^¡C¡v¦b¬°¤F¡u©Ê¡vºØºØªº«e´£¤U¡A¬K®cµeªºÃ¸¹ÏªÌ·Q·íµM´N¶Õ¥²±o±N±¡¼¤»P¬ü·P§ëª`©ó¹Ïµe¤§¤¤¤~¯àø¥X®É¥N©Ò»Ýªº©ÊºØºØ¡C¦p¦¹¡A¬K®cµe«K¤£³æ¯Â¬O¬K®cøµe¡A¥¦§ó¬O¤£¦P®É¥Nªº¡u±¡¼¤ªí¼x¡v¡A©Ò¥H§Ú­Ì«K¥i¥H³z¹L¬K®cµeªº¤ñ¹ï¥hÁA¸Ñ¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº©Ê¤å¤Æ¡B¼f¬ü®t²§¡]·íµM¡A¤£¥i¯à¬O§¹¥þªº²z¸Ñ¡^¡C

­Y­n¶i¦æ¤£¦P¤å¤Æ¬K®c¹Ï¤¤ªº¼f¬üÆ[¤ñ¸û¡A³q±`¥²¶·¨ã³Æ¤T­Ó³¡¤À¡C²Ä¤@¡A¤ÀªR¬K®cµe¼v¹³¤å¥»¥»¨­¡C²Ä¤G¡A¤ÀªR¤£¦P®É¥N¤§¬K®cµe¤Î·í®É¥N©Ê¤å¤Æ¤§½×­z¡C²Ä¤T¡A¤£¦P¤å¤Æ¤§¬K®c¹Ï¤Î©Ê¤å¤Æ¾ú¥vµo®iªº¯S®í©Ê¡]Ä´¦p¤é¥»¯B¥@øªº¤å¤Æ·N¸q»P¤¤°ê¬K®cµe¦ü¥²¦³¨ä±M¦³¯ßµ¸¡^¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó«á¨â­Ó³¡¤À»Ý­n¨¬°÷ªºª¾ÃÑ­I´º»P¥v®Æ¤~¯à°÷§@¬°¤ÀªR¬K®cµe¤§¨Ì¾Ú¡A¹ï¦¹¡A¥»³ø§i´N¤£°w¹ï¤å¤Æ½×­z¤Î¾ú¥v¸ê®Æ¨Ó¦õÃÒ¤£¦P¤å¤Æ¬K®cµe¤¤ªº¼f¬üÆ[¡A¶È©ñ¤W©Ò¦¬¶°¤§¤£¦P¤å¤Æªº¬K®c¹Ï¨Ã¦C¥X¼v¹³¤å¥»¥»¨­¥i¯àªº¯S®í©Ê©Ò¦b¡C¦]¬°´N¦p«e©Ò­z¡GÆ[¬Ý¬O¦³©Ò¿ï¾ÜªºÆ[¬Ý¡C¬JµM¶i¤J¤£¤F¦U¤å¤Æ¯ßµ¸ªºÆ[¬Ý¤è¦¡¡A¨º´N¥u¦n±Ä¨ú¤ù­±¡B½§²Lªº¼v¹³Æ[¬Ý¤ñ¸û¡C

 

¶L¡B¤£¦P¤å¤Æ¬K®cµe¤§¼v¹³¤å¥»¤ñ¸û

¹ï©ó¤£¦P¤å¤Æ¬K®c¹Ï¤§¤ñ¸û¡A©³¤U«K¥H²³æªº¤ÀÃþ¤ÎÂk¯Ç¨Ó³¯­z¡A¦Ó¦b¤@¨Ç¤ñ¸û¯S®íªº¹Ï¤¤¡A·|©ó¹Ï¼Ð¤W¶i¦æ²³æªº»¡©ú¡C

¤¤°ê¬K®cµe

­Y­n¹ï¤¤°ê¬K®cµe¤¤ªº¼f¬ü¶i¦æ¤ñ¸û¡A¦b¡m¼v¹³¤å¥»ªº¤ÀªR¤èªk¡Ð¥H¤¤°ê¥j¥N¬K®cµe¬°¨Ò¡n¤w¦³ªì¨Bªº¤ÀªR¡C¨Ã¥B¡A¬°¤FÅý¤£¦P¤å¤Æ¶¡ªº¬K®c¹Ï¯à¦³¦Pµ¥ªº¤ô¥­¶i¦æ¡u¯ÂÆ[¬Ý¹Ï¹³¡vªº¤ñ¸û¡A©Ò¥H´N¤£²K¥[¾ú¥v¸ê®Æ¦õÃÒ¡]¦p«e©Ò­z¡A³o¤è­±ªº¸ê®Æ¹L©ó½ÆÂø¡BÃø¥H¦¬¶°¡^¡C¦Ó¦pªG¶È´N¼v¹³¤å¥»¥»¨­¶i¦æ¤ñ¸û¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¤¤°ê¥j¥N¬K®cµe¨ã³Æ´X­Ó¯S¦â¡G

¤@¡B©Ò¦³ªº¬K®cµe´¶¹M³£»q¤p¸}¡B¤T¦Tª÷½¬¡A¦p¹Ï¤@¡ã¹Ï¤E¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¹Ï¤¤ªº¤k¤l³£¦³Äñ¨¬¡A³£¬O¤p¸}¡B¬ïµÛÄñ¨¬¾c¡C¦Ó¹Ï¤@¡ã¹Ï¤T¤¤¡Aµe¤¤ªº¨k¤l¦b±q¨Æ©Ê·R©Î¶i¦æ·R±ý¬D³r¦æ¬°®É¡A¤p¸}¬O¥L­Ì·|¥h¼¾§Ë¡B§â«ùªº³¡¦ì¡C

¤G¡B¹Ï¤@¨ì¹Ï¤E¨Ó¬Ý¡AÁöµMµe¤¤¤k¤l°¸¦³¨Å©Ð¤j¤p¤§®t²§¡A¦ý°ò¥»¤W¡A¥j¥N¬K®cµe¤k¤l¤§¨­«¬¦±½u¨Ã¤£¬O³Q±j½Õªº­«ÂI¡A¨S¦³²{¥NªÀ·|±¡¦â·Ó¤ù¤¤¹ï©ó«e¥Y«á¼¡B¨Å©ÐÂ׺¡µ¥¹ï¨­§÷ªº­n¨D¡C¦Ó¸ò¦è¤è¬K®cµe¤ñ¸û°_¨Ó¡A¤¤°ê¬K®cµe¹ï©ó¨­«¬ªº´yø¤]½T¹ê¨S¨º»ò²Ó¿°¡A¥B¤£¤Ö¬K®cµe¤¤ªº¤k¤l¦çª«¨Ã¥¼§¹¥þ¿Æ¥h¡C

¤T¡B±q¹Ï¤@¦Ü¹Ï¤E¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê¬K®cµe¤¤¹ï©ó¤k¤l¯«±¡ªº´yø¬Æ­«µø¡C¸ò¤é¥»¤Î¦è¬vªº¬K®c¹Ï¤ñ¸û°_¨Ó¡A¤¤°ê¬K®cµe¤¤ªº¤k¤l²´¯«»Pªí±¡¸û

PS¡G­Y¶·ª¾§ó¸Ô²Óªº¤¤°ê¬K®cµe­I´º¥i¥H°Ñ¦Ò¥H¤U®Ñ¥Ø¡G

»C¥»·ç µÛ¡A2004¡A¡]¼v¹³¤å¥»ªº¤ÀªR¤èªk¡Ð¥H¤¤°ê¥j¥N¬K®cµe¬°¨Ò¡^¡A¦¬¿ý¦b¡AªL¥»¬¯¡B¦ó©ú­× ½s¡A2004¡A¡m½è©Ê¬ã¨s¤èªk¤Î¨ä¶W¶V¡n¡A­¶157-199¡C¹Å¸q¡G«nµØ¤j¾Ç±ÐªÀ©Ò¡C

¼B¹FÁ{¡A2004¡A¡m©Ê¥v¹ÏŲ¡n¡A¥x¥_¡G¤K¤è¥Xª©¡C

²©ú§ã­nªº´y­z¤¤°ê¥j¥Nªº©ÊºØºØ¡A¥]¬A©Ê¤åª«¡B©Ê¤å¾Ç¡B©ÊÆ[©Àªº¾ú¥vÅܾEµ¥¡CµM¦Ó¹ï©ó¬K®cµe¤§°Q½×¶È¦b©ó°ò¥»ªº¾ú¥v¤ÎÃÀ³Nªº¸Ñ»¡¡A¨Ã¨S¦³¹ê»Ú°w¹ï¬K®cµe¤¤ªº©Ê¤å¤Æ¶i¦æ¸ÑÄÀ¡C

¼B¹FÁ{¡A2004¡A¡m¯B¤h»P¬K¹Ú¡n¡A¤¤°ê¡G¤Í½Ë¥Xª©¡C

³o¥»®Ñ¥Øªº¦b©ó¤ñ¸û¤¤°ê»P¤é¥»ªº©Ê¤å¤ÆºØºØ¡A¥H¤Î»¡©ú¤é¥»¤§©Ê¤å¤Æ»P¤¤°ê¤§¾ú¥v²W·½¡CµM¦Ó¡A¨ä¹ï©ó¬K®cµeªº°Q½×¤´¦b©ó¾ú¥v­I´ºªº´yø¥H¤Î¹Á¸Õ¤ñ¸û¤¤¤é¬K®cµe¤§²§¦P¡AÁö»¡¤ñ¸û¡A¹ê»Ú¤W¼B¹FÁ{¨Ã¨S¦³¯uªº¦b¦¹®Ñ²Ó¿°¦a¤ñ¸û¤¤¤é¬K®cµe¤§²§¦P¡A¹ï¾ú¥vªº¤ñ¸û¤]¬Æªí­±¡C

¹Ï¤@¡G¶i¦æ©Ê¥æ®É¡A¨k¤è¤â´¤¤k¤lªº¤p¸}¡C

¹Ï¤G¡G¥ª¤è¬O¨k¤l¼¾§Ë¤k¤lªºª÷½¬¶i¦æ½Õ±¡¡A¥k¤è«hÅý¤k¤l°ªÁ|ª÷½¬¡C

¹Ï¤T¡G¥ª¤èªº¤k¤l¨{¥Y¡A»P¤µ¤éªº¸y½GÅÖ²Óªº¼Ð·Ç¬Û½Ä¬ð¡C

¹Ï¥|¡G¥ª¤èªº¤k¤lÁö¦³Â׺¡ªº¨Å©Ð¡A¦ý¨ä¨­§÷¨Ã«D¸y½GÅÖ²Ó¡C¦Ó¥k¤è¹ï©ó¤k¤l¨­«¬§ó¨S¦³´yø¡C

¹Ï¤­¡G¥ª¥k¤èªº¤k¤lªº¨­«¬¬Ò¨S¦³¶i¦æ¨è·Nªº¨èµe©Î´yø¡C

¹Ï¤»¡G¤k¤l¼b¬X²Û©Äªºªí±¡¡C

¹Ï¤C¡G

¹Ï¤K¡G

¦è¤è¤HÅéµe¡B¬K®cµe

°ò¥»¤W¡A¬Û¤ñ©ó¤¤°ê¬K®cµe¡A¦è¤èªº¤HÅé¬K®cµe°£¤Fµe­·¤£¦P¤§¥~¡A¤º®e¤]¦³¨Ç®t§O¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó³\¦h¹Ï¤ù¨Ó·½¦Ûºô¸ô¡A¦Ó³o¨Çºô¯¸¨Ã¥¼¸Ô²Ó»¡©ú³o¨Ç¤HÅéµeªº¨Ó·½¡]¦³¨ÇµLªkªÖ©w¬O§_¬°¬K®cµe¡A¤]¤£¯à½T©w¬O­þ­Ó®É¥N¡A¦è¤è­þ­Ó°ê®a¡^¡A¨Ã¥B¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¨S¿ìªk±N¦U¤å¤Æ©Ò¦³®É¥Nªº¬K®cµe¤@À³­Ñ¥þ¡A©Ò¥H©³¤U´£¥Xªº¦è¤è¬K®cµeªº¯SÂI¡A¶È´N¥H¥Ø«e¯à¦¬¶°¨ìªº¼v¹³¤å¥»¶i¦æ¤ñ¸ûÂk¯Ç¡G

¤@¡B¬Û¤ñ©ó¤¤°ê¡B¤é¥»µ¥¨ä¥¦¤å¤Æªº¬K®c¹Ï¡A¦è¬vµe¦b¤HÅé¦Ù¦×¡B¨­«¬¦±½uªº´yø¸û¬°²Ó½o¡]°Ñ¦Ò¹Ï¤Q¤­¡ã¹Ï¤Q¤E¡^¡C¨k©ÊµÛ­«©ó¦Ù¦×ªº®i²{¡A¤k©Ê«h¦b¨­§÷¤Î¨Å©Ð¤W§e²{Â׵͹¡º¡ªºª¬ºA¡A»P¤µ¤éªÀ·|¤¤ªº¯È¤ù¤H°j²§¡C

¤G¡B¬Û¤ñ©ó¤¤°ê¤é¥»¡A¦è¬v¦b¬K®cµeªº¤º®e¸û±`¥X²{¡u¤HÃ~¥æ¡v¡]¹Ï¤Q¤T¡B¹Ï¤Q¤E¡^¤Î¡u¦hP¡v±¡ªp¡C¤×¨ä¬O¡u¶°Åé©Ê·R¡v¡A¦b³o¨Ç¬K®c¹Ï¤¤«D±`±`¨£¡]°Ñ¦Ò¹Ï¤Q¤@¡ã¹Ï¤Q¤G¡B¹Ï¤Q¤­¡ã¹Ï¤Q¤E¡^¡C

¤T¡B¬Û¤ñ©ó¤¤°ê¡B¤é¥»¤Î¦L«×¡A¹Ï¤Q¤­¡ã¹Ï¤Q¤E§e²{¦è¤è¬K®cµe´¶¹M¥þ»rªº²{¶H¡A¨Ã¥B¡A³o¨Ç¹Ï¤¤¤À§O§e²{·í®É®c§Ê¤¤¹ï©ó¨k¤k¦P©Ê¡B¦Ñ¤Ö¦P©Ê¡B¤HÃ~¥æ¡B¦Û¼¢¡BSMµ¥¦U¦³´yø¡Aªí¥Ü·í®É®c§Êªº©Ê¦æ¬°¤§Â×´I¡C

¹Ï¤E¡G

¹Ï¤Q¡G

¹Ï¤Q¤@¡G

¹Ï¤Q¤G¡G

¹Ï¤Q¤T¡G¬K®cµeÃh¿ö¡A¥ª¤è¬O¤HÃ~¥æ

¹Ï¤Q¥|¡G¬K®cµeÃh¿ö

¹Ï¤Q¤­¡G

¹Ï¤Q¤»¡G¥ª¤U¹Ï´yøªº¬O¨k¦P©ÊÅÊ¡A¥k¤W¹Ï¬OSM¡A¥k¤U¹Ï¬O¦Ñ¤Ö¦P©ÊÅÊ¡C

¹Ï¤Q¤C¡G¥ª¤U¹Ï¬O¤k¦P©ÊÅÊ¡C

¹Ï¤Q¤K¡G¥ª¤W¹Ï¬O´yø¦Û¼¢¡A¥ª¤U¹Ï¬O´yø¤k¦P©ÊÅʤ§¶¡ªº°½±¡¡A¥k¤W¹Ï¬O´yø¨k¦P©ÊÅÊ¡C

¹Ï¤Q¤E¡G¥ª¤W¹Ï¬OÃ~¥æ¡C

¤é¥»¯B¥@ø

»P¤¤°ê¡B¦è¬v¬Û¤ñ¡A¤é¥»ªº¯B¥@ø¥¼¥²§¹¥þª½±µ§e²{©Ê¼¤¤è­±ªº¦æ¬°¡A¦³¨Ç¯B¥@ø¬O³z¹LÁô³ë¡B¸ó¤jªº´yø¨Óªí²{±¡¼¤¡C

¤@¡B¤ñ©ó¨ä¥¦¤å¤Æ¡A¤é¥»ªº¯B¥@ø¹ï©ó©Ê¾¹©xªº´y¼g¯S§O­«µø¡A¤×¨ä¬O¨k©Ê¾¹©xªº¸ó¤j¥H¤Î³±¤òªºÃ¸»s¡C

¤G¡B¦b§Î¦¡»P¤º®e¤W¡A¤é¥»¬K®cµe¤ñ¸û§e²{¥X¤k©Ê¨ü¨ìÀ£§íªº¤@­±¡C¨Ò¦p¹Ï¤G¤Q¤T¡B¤G¤Q¤­»P¤G¤Q¤»¡A¦b¤k©Êªº¯«±¡ªí²{¤W¤£¦p¤¤°ê¬K®c¹Ï¨Ó±o¬X±¡¼b´A©Î¦è¤è¨º¯ë¡C

¹Ï¤G¤Q¡GµÛ­«³±¤òªº´y¼g¤Î©Ê¾¹©xªº¸Ø¤j¡C

¹Ï¤G¤Q¤@¡G¦P¤W

¹Ï¤G¤Q¤G¡G¦P¤W

¹Ï¤G¤Q¤T¡G¤k©Ê¨ü¨ì©Ê¨ë¿E«áªº¯«±¡¤§´yø¡C

¹Ï¤G¤Q¥|¡G

¹Ï¤G¤Q¤­¡GÁöµM¨S¦³ª½±µ´yø¨k¤k©Ê·R¡A«oÁô§t¹ï¤k©Ê¤§À£§íªº¤å¤Æ¼h¦¸¡C

¹Ï¤G¤Q¤»¡G±j½Õ³±¤òªº´yø¡A¦b°Ê§@¤Î¯«±¡ªº§e²{¤WÅý¤k©Ê¦³µÛ³QÀ£§íªº·Pı¡C

¹Ï¤G¤Q¤C¡G¦P¼Ë¡A¹ï©ó©Ê¾¹©xªº±j½Õ¡C

¹Ï¤G¤Q¤K¡G³o±i¹Ï¨Ã¨S¦³©úÅãªí¥Ü¨k¤kªº±¡·R¡A¦ý«o±N¤k©Êªº³±³¡¥H¸Ø¤j¤è¦¡§e²{¡A¨Ã¥H¨k©ÊÆ[¬Ýªº¤è¦¡ªí¹F©Ê¼¤¡C

¦L«×¬K®c¹Ï

´X­Ó¯S¦â¡G

¤@¡B              ©Ê·Rªº´yø¤W¬O»P¨ä¡u·ìÏɳN¡v¶i¦æµ²¦X¡A©Ò¥H¥i¥H¬Ý¥X³\¦h¤Z¤HÃø¥H¹F¨ì¤§©Ê·R«º¶Õ¡C

¤G¡B              ©Î³\©Ê·R¬O»P¨ä©v±Ð¯«¸tµ²¦X¡A©Ò¥H¦b¬K®c¹Ïªº´yø¤W¡A¤Hªº²´¯«¬Ò¬Û·í¤@­P¡B¾®µø«e¤è¡AµS¦p³o¬O¯«¸t¤§¨Æ¡C

¤T¡B              ¦¬´M¹Ï¤ùªº¹Lµ{¤¤µo²{¤@®M¨k¦P©ÊÅʪº¹Ï¡Aªí¥Ü¦P©Ê¦b®c§Ê¤¤ºâ¬O¥¿±`ªº²{¶H§a¡H¦Ó¦P©Êªº©Ê¥æ¹Ï¦P¼Ëµ²¦X¤F·ìÏɳN¡C

¥|¡B              ¤k©Êªº¨Å©Ð´¶¹MÂ׺¡¡A¨Ã¤£¦p¤¤°ê¯ë¦p¦¹¤£¤@­P¡]¦³¤j¦³¤p¡^¡C

¹Ï¤G¤Q¤E¡G¨Å©ÐÂ׺¡¡A±q©Ê¥æ¤k¤lªº¸}ªºÅs¦±µ{«×¥iª¾µ²¦X·ìÏɳNÆ[©Àªº©Ê·R¡C

¹Ï¤T¤Q¡G¦P¼Ëµ²¦X·ìÏɳNªº©Ê·R¡A©Ò¥H·|¥X²{ÅéÃø¥H¹F¨ì¤§©Ê¥æ«º¶Õ¡C

¹Ï¤T¤Q¤@¡G°£¤F·ìÏɳN¡A²´¯«¬Ò¤@­P¾®µø«e¤è¡C

¹Ï¤T¤Q¤G¡G

¹Ï¤T¤Q¤T¡G

¹Ï¤T¤Q¥|¡G¨k¦P©ÊÅʪº®M¹Ï¡A¦P¼Ëµ²¦X·ìÏɳN¡A³o¨â±i¦b«º¶Õ¤Wªºªí¹F§ó¬°ÅãµÛ¡C

¹Ï¤T¤Q¤­¡G¦³µÛÃþ¦üSM¤âªk¡]©Î¹D¨ã¡^ªº©Ê·R¡A§Y«K¦p¦¹¡A¤´¥i¬Ý¥X³Q¸j©ó¤WÀYªº¤H±aÂI·ìÏɳNªº¨ý¹D¡C

¹Ï¤T¤Q¤»¡G

¤pµ²

¦b¶i¦æ¬K®cµe¤§³ø§iªº¹Lµ{¤¤¨ä¹ê¾ú¸g±Ã¤ã¡A¤£ª¾¸Ó±q¦ó¤U¤â¡A¦]¬°¤@¤è­±¡A³o­ÓijÃD»Ý­nÃe¤jªºª¾ÃÑ­I´º»P½×­z¸ê®Æ¤~¯à°÷½T¹êªº¤ñ¸û¤£¦P¤å¤Æ¬K®c¹Ï¤¤ªº©Ê·R¡B¼f¬üÆ[©À¡C´N¥Ø«e±¡ªp¨Ó¬ÝÃø¥H¹F¨ì¡C¤G¤è­±¡A¦b¬K®cµeªº¦¬¶°¤W¦pªG¨S¦³¥i¾aªº¤åÄm¨Ì¾Ú¡A´Nºâ¯à³z¹Lºô¸ô´MÀò¤£¤Ö¡A«o¦]µL±qµL¾Ú¦ÓÃø¥H¨Ì®É¥N¡B°ê§O»P¨Ó·½¶i¦æ¤ÀªR¡A§ó§O»¡§ä´M¹Ïµeªº¬ÛÃö½×­z¤F¡C¤T¤è­±¡A¦pªG­n°w¹ï¤¤°êªº¬K®cµe¶i¦æ¬ÛÃö¤ÀªR¡A¦b¡m¼v¹³¤å¥»ªº¤ÀªR¤èªk¡Ð¬K®cµe¤§¤ñ¸û¬ã¨s¡n¤w´£¥X¨Ç¸û¨ã¥Nªí©Êªº½×­z¡Aµu®É¶¡¤º¤]Ãø¥H²æÂ÷¦¹½d³ò¡C¹ï¦¹¡A³ø§i´N¼È¥B¥u¯à¥H«e­z©Ò¨¥¡u¯ÂÆ[¬Ý¼v¹³°µÂk¯Ç¡vªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¤ñ¸û¡AÁöµM¦p¦¹¥u¯à¹j¹u·kÄo¡A¦ý¦Ü¤Ö¹ï¤£¦P¤å¤Æ¤§¬K®cµe¥H¤Î¥j¥Nªº³¡¤À©ÊÆ[©À¦³©Ò»{ÃÑ¡A§@¬°±N¨Ó¬Ý«Ý©Ê¤å¤ÆijÃD®Éªº¤@­Ó«ä¦Ò¤è¦V¡C

 

¤ß±o

¶ÇºÞ©Ò ¤ý«~ª@

¤¤°ê¤H¹ï©ó©Ê·R¬Û·íªºÂQ©¹¡Aê©ó­·«U°ÝÃD¤£¯à¦b¤j®x¼s²³¤U°ª½ÍÁï½×¡A¦³ªº¤H«K¦b®Ñµe¤¤³Ð³y¡A¬K®cµe¦]¦Ó½Ï¥Í¡A¡u¬K®cµe¡v¤§©Ò¥H¥s§@¡u¬K®c¡v¬O¦]¬°¤å¦r°O¸ü­º¦¸¥X²{¦bº~´Â¬Ó«Ç¡u®c¡v¤¤¡A«á¨Ó¬y¶Ç¦Ü¥Á¶¡¡C²{¥N¤H¦h¥H¥j¥N¬K®cµe¬°¦â±¡¡A¨ä¹ê³o¬O¤£¹ïªº¡A¥j¥N¬K®cµe¤£¶È¦³ªY½à¥\¯à¡B±Ð¨|¥\¯à¡BÂåÀøµ¥¦h¶µ¥\¯à¡C¬K®cµeªº°_·½¡A¤@¯ë³£»{¬°©l©ó¦èº~´º«Ò¤l´f¤ý¼B¶Vªº«á¸Ç¼B®ü¶§(¦è¤¸«e64¦Ü¦è¤¸«e50¦~¦b¦ì)¡A¦b¥L¥@ŧªº«Ê¨¶¼s¤t°p(¤µªe¥_¬Ù´Ç±j¿¤ªF)ªº®c«Ç¤¤Ã¸¨k¤k©Ê·Rµe¤_«Î¤W¡C¥i¬O¡A¹ê»Ú¤W¬K®cµeªº°_·½¤ñ³oÁÙ­n¦­±o¦h¡Cº~´Â¼B¦V¦b¡m¦C¤k¶Ç¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡A®ï°Ó¥½´Á¡A°ø¨×¼É­hªº¬ô¤ý´¿¦b®c¤¤Á|¦æ¦×ªL°s¦ÀªºÀ\®b¡A¥L©êµÛÌH¤v®¡·N´MÅw¡A¦b¥L­Ìªº§Éºf¥|¶g«h³ò¥Høº¡¬K®cµeªº«Ì­·¡A¨â¤H¤@­±ªY½à³o¨Çµe¡A¤@­±Áa±¡§@¼Ö¡C¦b¦è¤¸1¥@¬ö¡A¦ü¥G¡m¯À¤k¸g¡n¤§Ãþªº©Ê¾Ç®ÑÄy¤w¦³±a´¡¹Ïªºª©¥»¤F¡C¦p¡m¯À¤k¸g¡n¤ºªº¤E¶Õ½g©M¡m¬}¥È¤l¡n¤ºªº¡§¤T¤Qªk¡¨¡A³£¥i¯à¦³¤@¨Ç¹Ïµeªºªþ¿ý»¡©ú¡C±q¡m¦PÁnºq¡n¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦bº~®É¦³¥i¯à¥H¬K®cµeµ¹·s®Q°µ¶ùùÛ¡A¥H«ü¾É¤Ò©d©Ê¥Í¬¡¡A³o³QºÙ¬°¡§¤k¨à¹Ï¡¨¡B¡§ªEÃä®Ñ¡¨©Î¡§¶ùùÛµe¡¨¡A³o¦b«á¥@ªº¥Á¶¡¤]¦³¬y¶Ç¡C¤H­Ì»{¬°©ú¥N«á´Á¬O¤¤°ê¥j¥N¬K®cµeµo®iªº³»®p¡A¥D­n¬O«ü¥¦ªº½è¡A¦b¶q¤è­±¡A²M¥Nªº¬K®cµe¦ü¥G¸û©ú¥N¬°¦h¡A¤]³\¬O¦]¬°¦~¥N¸ûªñ¦Ó¦s¥@ªº§@«~¸û¦hªº½t¬G¡C

¡yÄñ¨¬¡z

³oºØ­·®ð¤§©Ò¥H¦b¤¤°ê¥X²{¡A¨Ã¤£¬O°¸µMªº²{¶H¡A¥¦¬O¶Ç²Îªº«Ê«Ø§±Ð©M¥@«Uªº ªÀ·|°¾¨£¦b°ü¤k¨­¤Wªººî¦X¤Ï¬M¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¤¤°ê°ü¤k¤@ª½³B¦b±qÄÝ©ó¨k©Êªº¦a ¦ì¡A¤k¤l¥¼¶ù±q¤÷¡A¬J¶ù±q¤Ò¡A¤Ò¦º±q¤l¡A³Qµø¬°¤£¥i¹O¶Vªº¡u¤Ñ±ø¡v¡C¨k´L¤k¨õªº¥@«UÆ[©À¡A±N°ü¤kÀ£¦bªÀ·|©³¼h¡A¨Ï°ü¤kÅܦ¨¬°¨k¤lªº¥£Áõ©Mª±°¸¡C¥¿¬O¦b³oºØ­I´º¤U¡A¥X²{¤FÄñ¨¬¤§«U¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÄñ¨¬¬O¹ï°ü¤kªº±±¨î¤â¬q¤§¤@¡A¦³ºØ»¡ªk¡AÄñ¨¬ªº¤k©Ê¤UÅé·|¤ñ¸ûºò¡A¦]¦¹¥i¥H¼W¥[¿³­P¡C

¡yªF¦è¤è¼f¬üÆ[©À¡z

¨â¦~«e²Ä¤@¦¸¨ì¤¤°ê¥h¡A¬Ý¨£¦è¤è·f°S¤¤°ê¤k«Ä¡A¦Õ»D¶¡Å¥¨ì¨â¤Hªº¹ï¸Ü¡A¦è¤è¤H»¡¡G¡u©pªº¼Ë»ª©M§Ú¦b¬ü°ê¬Ý¨ìªº¤£¤@¼Ë¡A¬ü°ê¹q¼v¤¤ªº¤¤°ê¤k«Ä©M§A®t«Ü¦h¡C¡v¡A¦b¦è¤è¤H²´¤¤©Ò°ÝªºªF¤è¬ü¡A´N¬O¤¦»ñ²´¡A¼b¤p¡AÅé¶K·Å¬Xµ¥¡C±q³o¥y¹ï¸Ü¤§¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥XªF¦è¤è¤H¦A¼f¬ü¤§¶¡ªº®t²§©Ê¡A¦bªF¤è¤H²´¤¤ªº¦è¤è¤H¡A³£ª÷¾vºÑ²´¡A¨­§÷°ª¬D¡A·í¨âªÌ¤¬¬Û±µÄ²¤F®É­Ô¡Aµoı¨ì©¼¦¹¸g¥Ñ´CÅé©Ò§Î¶ìªº¼Ë»ª³£¦³©Ò¤£¦P¡C¤£½×¬OªF¤è¤H©ÎªÌ¦è¤è¤H¡A¼f¬üªºÆ[©À¨ü¨ì¤å¤Æ­I´º¼vÅT¡A¦ý¬O¥æ¬y¤W¤£¨ü¼Ë»ªªº­­¨î¡A¤Ï¦Ó¶}±Ò¨âªÌ¶¡ªº¤å¤Æ¤¬°Ê¡C

 

ªÀ¬ã©Ò §d¬î»T

¦]¬°³o¶g©Ò­n±´°Qªº¬O¼f¬üÆ[¡A¦]¦¹·Q°Q½×Ãö©ó¹ï¤k©Êªº¼f¬üÆ[¡C¦³¥y¦W¨¥¡u¤k¬°®®¤vªÌ®e¡v¡A¬°¤F²Å¦X¤j²³ªº¼f¬üµø¨¤¡A¤£¦P´Â¥N¤]¦³¤£¦P´Â¥N§P©w¬üªº¼Ð·Ç¡A¼vÅTµÛ¤¤°ê¤k©Êªº¨­§Î¡B®e»ª¡A¦P®É¼f¬üªºÆ[ÂI¨Ã¤£¥u¦b©ó¥~¦bªº¨­§Î¡B¥~»ª¡A¬Æ¦Ü¬O¹ï¤k©Ê¦b¦æ¬°¤Wªº­n¨D¡A¦p¡G¿í¦u¤T±q¥|¼wµ¥¡C¥j¥Nªº¼f¬üÆ[©Î³\»P²{¤µªº¼f¬ü¼Ð·Ç¨Ã¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ý¬O¦p¦P¾§¾Ç¹ïµØ¤HªÀ·|ªº¼vÅT¡A¬ÛÃöªº¼f¬üÆ[©À¡B¨î«×¤´µM¼vÅT²{¤µªÀ·|ªºÆ[ÂI¡A¥u¬O²{¥Nªº¼f¬üÆ[ÂI¨üªF¦è¤å¤Æªº¥æ¿Ä¼vÅT¡A»P¹L¥hªº¼Ð·Ç¡B¨î«×¤£¤j¬Û¦P¡A¦]¦¹¼vÅTªºµ{«×¦ü¥G¦b¤£¦P¦a°Ï¦³µÛ¤£¦Pªº§@¥Î¡C

©ú´Â¤§«á¹ï©ó¤k©Ê­n¤T±q¥|¼wªº­n¨Dº¥ÄY®æ¡AÄñ¨¬µ¥¨î«×¤]¤£Â_¦¨¬°­·¼é¡A¹ï©ó¤k©Êªº³W½dºCºCÅܦ¨¼fµø¤k©Êªº­n¥ó¡A¤]¶ì³y¤F·í®É¤k¤l­Ìªº§Î¶H¡A¬Æ¦Ü¦Ü¤µ¤´¼vÅT·í¥NµØ¤H¹ï±B«Ã¡B®a®xÃö«Y¤§Æ[©À¡A¦³®É³o¨Ç©µÄòªºÆ[©À¤]¦¨¬°²³¤H¦@¦P°Q½×ªºÄ³ÃD¡C¦è¤èªº¼f¬üÆ[¹ïµØ¤HªÀ·|¤]¦³¨ä¼vÅT¡A¹ï·Ó´X­Ó¥j¥N¬ü¤kªº·Ó¤ù¡A¤Î§Î®e¬üÄRµ¥ªº¸Öµü¡A¼f¬üªº¼Ð·Çªº½T¤£¦P¡A¨Ò¦pÁ¿¨D©Ê¾¹©xªº¤j¤p¡B¤ñ¨Ò¡A´N¶Ç²Î¤¤°êªÀ·|¬O¸û¤Ö¨£ªº¡C

²{¥N¤H¹ï¤k©Êªº¼f¬ü¼Ð·Ç¦ü¥G¶}©lµÛ­«¦b¨­Åé¤ñ¨Ò¡A¯Ý³¡¡B¸y¨­¡B»L³¡¡K¡A¦A¬Ý¬Ý¦W¼Ò¡B©ú¬Pµ¥ªº¨­§÷¤ñ¨Ò¶}©l¨«¦V§{¶¡¤j®a©Ò»{©wªº¼Ð·Ç«¬¡A¤£¶È¦p¦¹¡A³o¼Ëªº¼Ð·Ç«¬¤]¦b§{¶¡¦¨¬°¬y¦æ¡A´îªÎ¡B¾ã«¬ºCºC³Q©Ôªñ¨Ó°µ¬°¼f¬üªº»²§U¤u¨ã¡A¦P®É¶¡±µ¼vÅT¬ÛÃö¦æ·~ªº­·¼é¡A¦p¡G­¹«~¡BÃĸɡB§©¾v¡C¨«¦V¼Ð·Ç«¬ªºÅÖ¸y¡B¯Ý³¡¶êº¡¥¿¦b±µ´À¹L¥hªº¼f¬üÆ[¡C

 

¶ÇºÞ©Ò ¶À°¶®Ê

³o­Ó¬P´Á«Ü¥©¦Xªº©M¤@­Ó31¦~¦¸ªº¶À¥ý¥Í¶¢²á¡A½Í°_¤F¦b¤é¥»®É¥N¡A¦í¦b»S×U¬O¦h»òź¶Æªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C¨¥½Í¤¤¡AÄÀ©ñ¥X¨Ó°T®§¬O±a¦³µÛ¤@ºØºa¥úªº·P¨ü¡A¦b¤é¥»®É¥N¥Lªº¯ª¤÷¾Ö¦³¨}¥Ð¤d¯a¡AÁÙ¾Ö¦³·í¦~¤é¥»¬F©²®Ö¥iªº¡u¤j·Ï³\¥iÃÒ¡v¡A¤]´N¬O¥i¥H¦Xªkªº©â¾~¤ù¡C¡u§Ú­Ì®a¦³¤T±i·ÏµP¡A§A¬Ý§Ú®a¦h¦³¿ú¡C¡v±aµÛź¶Æªº»y®ðÄ~Äò»¡¨ì¡G¡u§Ú¥¤¥¤ÁÙ¬O»q¤p¸}ªº¬O¨ººØ¯u¥¿ªº¤T¤oª÷½¬ ¡C¡v

¸Õ·Q¦b¹L¥h¹A·~®É¥N¸Ì¡A³Ò°Ê¤Oªº»Ý¨D©MÄñ¨¬¡A¨ã¦³¤@ºØ±j¯Pªº½Ä¬ð¡CÄñ¨¬Åý¤k¤l¨«¸ô·n¦²¥Í«º¡A¤]Åý¤k¤l¦æ°Ê¤W¬Û¹ïªº½wºC¡C¦ÛµMªº³Ò°Ê¤O¤]·|ÀHµÛ´î§C¡AÅÞ¿è¤W¦Ó¨¥¡AÄñ¨¬ªº¤k¤l¡A¤]¶H¼x®a¤¤ªº¸gÀÙª¬ªp¡C©Î³\¦b¬Y­Óµ{«×¤W¦Ó¨¥¡A¤]¬Û¦P©ó²{¦b¤k¤l¥ÕÞÕ¥Ö½§ªº¼f¬üÆ[¡C³£»Ýªø®É¶¡«Ý¦b«Ç¤º¡A©ÎªÌ»Ý­nªø®É¶¡ªº¨¾Åάü¥Õ«O¾i«~¡C·íµM·|¦³¬Y¨Ç¤Ñ¥ÍÄR½èªº¨Ò¤l¡A´N¹³¦³³¡¥÷¤Hªº¸}¤Ñ¥Í´N¸û¬°¼b¤p¡C

Äñ¨¬¦Û¥|¤­·³®É«K¶}©l¡A¥Î¥Õ´Ö¥¬¤@¼h¤@¼hªº¥]»q¡A¸}³k¦]¦¹¦ÓÅܧΦV¤º±²¦±¡C¤p¸}¨«¸ô¨B¥ï¥²¶·»´¬Õ¦Ó½wºC¡A¤k©Ê¨­Å骺¦±½u¡AÀHµÛ¨­Åé§á°Êªº´T«×À³¸Ó¤]·|¸òµÛ¼W¥[¡C¦bøµe¤¤¡A¤k©Êªº¨­Å骺¦±½u¡B¤Î°Ê§@¡A¦]¬°Äñ¨¬¤§¬G¡AÀ³¥i¥H§ó¬°¥[±j¡C¦Ó³o¥¿¦n¤]²Å¦X¤F¡A·í¦~§õ«á¥D»F©lÄñ¨¬­·®ðªº¥D¦]¡C¦ÓÄñ¨¬¤]ºt¤Æ¦¨¤k©Êªº¤H¤u²Ä¤G©Ê¼x¡C¨k©Ê¼¾ºN¤k¤lªº¤p¸}¡A§ó¬O±¡¦â¨ì¤£¯àªº°Ê§@¡Cª÷²~±öµü¸Ü²Ä¥|¦^¸Ì¡A¦èªù¼y¦b¤ý±C®a¤Ä·fªZ¤jªº¦Ñ±C¼ïª÷½¬¡A´N¬O±q®à¤U°½¿s»P·t®º¼ïª÷½¬ªº¤p¸}¶}©lªº¡C¦Ó¤p¸}ªº¬ü¡AÁÙ¶·²Å¦X¡u¤p¡B½G¡B¦y¡BÅs¡B­»¡B³n¡B¥¿¡v³o´X­Ó¼Ð·Ç¡A¤~ºâ§¹³Æ¡C§Îª¬¤W¤p¡B½G¡B¦y¡BÅs¡B¥¿¡AIJ·P¤W«h»Ý³n¡C¦Ó­»¡A¬O§_¬°¶åı¡A©Î¬O§@¬°¨ä¥L§Î®e«hµLªk·Q¹³¡C

²{¥N¤k¤l¥i¥H©ß±ó³o¼Ëªº­®²ß¡A­È±o¼y©¯¡C¥i¥HÂǦ¹¸Ñ©ñ¦Û¤vªº¨­Åé¡A²æÂ÷¤÷Åv»ù­ÈÆ[¥ç­È±o¼y©¯¡C¦Ó§Úªº·Qªk¤¤¡A¹ï©ó¥i¥H¤£¥Î­±¹ïÄñ¨¬ªº¤k¤l¡A§@¬°¥æ©¹¹ï¶H©Mµ²±B¹ï¶H¡A¤]·P¨ì¼y©¯¡C­±¹ï¤@­ÓÄñ¨¬¼Æ¤Q¦~ªº¤H¡A©Î³\¦b¥­±`¥Í¬¡¤¤¡A¬ÝµÛ³o¼Ëªº¤k¤l¦æ¨«§¤ª×¡A©Î³\¯uªº¨ã¦³¤@ºØ¬ü·P¡C¦ý¨ºÂùÅܧΤºÅsªº¸}³k¡A¥[¤WÄñ¤W¤F¤@°é¤S¤@°éªº»q¸}¥¬¡A¸Ì­±ªº´e¼ö¡AÀ³¸Ó¬O¤£Ãø·Q¹³¡C°£¥h¾cÄûªº¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú¡A¤£´±·Q¹³¡C¬JµM¤k¤lªº¸}¡A³£¥i¥HÅܦ¨²Ä¤G©Ê¼x¡A¨º¾cÄû¤ºªº®ð¨ý¡AÀ³¸Ó¤]¥i¥HÅܦ¨¤@ºØ´AÃħa¡C

 

±ÐªÀ©Ò ³¯«a§Ê

Äñ¨¬²±¦æªº¦~¥N¡A¤]¬O¤÷ÅvÅé¨îªº­s¸`¹D¼wÆ[¹ï¤k©Ê¨­Åé¨ã¦³³Ì±j¤j¬ù§ô¤Oªº¦~¥N¡C¦o­Ìªº¨­Åé¡A­YµL¾A·íªº¾B½ª¡Aµ´¤£¥i¼ÉÅS©ó¤V¤Ò¥H¥~ªº¨k¤Hªºµø½u¤§¤U¡A§_«h±N»X¤W¤£­sªº¸o¦W¡CÄñ¨¬¤å¤Æ°_·½©ó¤@ºØ©Ê¬D³r¡A¦]¦Ó»P¤÷Åv¹D¼wÆ[¤§¶¡¦s¦bµÛ¤@ºØºò±iªºÃö«Y¡C¥Áªì¤@¦ìµû½×ªÌ«ü¥X¡A¡u¤k¤lÄñ¨¬¡A¥¿¬O»¤´b¨k¤lªº¤@ºØ¤â¬q¡A¬O¼W¥[¨k¤l¼¤©Àªº¤@ºØ´C¤¶¡A©Ò¥H¦b¹Ïµe»PÀ¸¼@¤¤ªº¤k¤l¡A¨M¤£¨£¤p¸}¡F¨Ã¥BÄñ¨¬ªº¤k¤l¹ï©ó¨â¨¬¡A»{¬°¬O¤£¥i¥Ü¤HªºªF¦è¡C¥H«e°ü¤k¬J­«­s¸`¡A©Ò¥H±Nª÷½¬¤]µø¦P¯«¯µ¡C¡A¤p¸}ªº©Ê·t¥Ü¤@¤è­±¨Ï±o¥¦¡uÃøµn¤j¶®¤§°ó¡v¡A¦ý¦b¥t¤@¤è­±«h±j¤Æ¥¦»P¡u­s¸`¡v¤§¶¡ªºÃöÁp©Ê¡C¤p¸}¤£¦ý³Q¹w³]¬°¤V¤Òªº¨p¤H°]²£¡B¨p¤Hª±ª«¡A¬Æ¦Ü¬O¸T¤î¥L¤H¿s±´ªº¨p¤H¦¬ÂáC·í³oºØµøı¸T§Ò¤º¤Æ¦¨¬°Äñ¨¬¤k©Ê¹ï«Ý¦Û¤vªº¤p¸}ªº·Ç«h¤§«á¡A¦³¨Ç¤w±B¤k©Ê§Y¨Ï¦æ©Ð¡A¤]¤£·|¸Ñ°£¸}¤Wªº¤}¾c¡C

²z¸Ñ¤F³oºØ¡uÁô¯µ¤Æ¡vªºÄñ¨¬¤å¤Æ­I´º¡A§Ú­Ì´X¥GÃø¥H·Q¹³Äñ¨¬°ü¤k·|¦V­¯¥Í¨k¤l®i¥Ü¦oªº»r¨¬¡A§óÃø¥H·Q¹³¦o­Ì·|¦P·NÅý­¯¥Íªº¥~°ê¨k¤lÆ[¬Ý¦o­Ìªº»r¨¬¡CµM¦Ó¡A¤Q¤E¥@¬ö¨Ó¨ì¤¤°êªº¡u¦è¤è¡v¡A¬O¤@­Ó¥¿¦bµo®iÅã·LÃè¡B¤Ñ¤å±æ»·Ãè¡BÄá¼v¾÷¡B³zµø¥ú¡B¸Ñ­åÂå¾Çµ¥µøı¬ì§Þªº¤å©ú¡A¤]¬O¤@­Ó¥H¥þ¥@¬É¬°½d³ò¡B¨V¨V©ó¡uÆ[¹î¡v¡B¡u´ú¶q¡v¡B¡u¦¬¶°¡v©M¡u³¯¦C¡v¦UºØ°Êª«¡B´Óª«¡BÄqª«¥H¤Î¤HÃþ¬¡°Ê¼Ë¥»ªº¤å¤ÆÅQÅv¡C©ó¬O¡AÁô¯µªº¡B¯µ¤£¥Ü¤HªºÄñ¨¬¡A¦b¦UºØ·s¿³ªºµøı¬ì§Þ¾Þ§Ë¤§¤U¡AÀHµÛ¥j¦Ñ¤¤°êªº¡u³Q¥´¶}¡v¡A³vº¥¦¨¬°¡u²{¥N¤H¡v®¡·NÆ[¬Ýªº¹ï¶H¡C¾~¤ù¾Ôª§«e«á¨ÓµØªº¦è¤è³X«È¡A¦pªG·Q­nÆ[¬Ý¤¤°ê¤k¤Hªº¤p¸}¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³ºÞ¹D¡F­^°ê¡m®õ±à¤h³ø¡n(The Times)¾nµØ°OªÌ®w§J(George W. Cooke, 1814-1865)¦b1857 ¦~¼¶¼gªº¤@«h³ø¾É«ü¥X¡G¡u­»´ä¦³¨ÇÄñ¨¬°ü¤k¥H¨C¦¸¤@¤¸ªº¥N»ù¡AÅý²îªø©Î¨ä¥L¦n©_ªº¼Ú¬w¤HÆ[¬Ý¦o­Ìªº¤p¸}¡A¥HÁȨú·LÁ¡ªº¦¬¤J¡C¡v³o«h³ø¾ÉÅã¥Ü¡AÀHµÛ¥~°êÆ[¥ú«Èªº´é¤J¡AÄñ¨¬¤å¤Æ¶Õ¥²­±Á{¥«³õ¸gÀÙªºÄY®m¦ÒÅç¡G¤@¥¹¤p¸}ªº»rÅS©M®i¥Ü³Qªþ¥[¤W¬YºØ¡u°Ó«~»ù­È¡v¡A¶W¥X¤F¶Ç²Îªº¬ù§ô½d³ò®É¡AÄñ¨¬ªºÁô¯µ©Ê²×±N²æ¸¨¡C

 

¥Í¦º©Ò ­Ù±Ò­×

¾ú¥v­I´ºªº¤Ï«ä

Äñ¨¬¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¤@­Ó¯S®í²{¶H¡A¥i°l·¹¦Ü«n­ð®É´Á¡A¦¹«á¤@ª½­·¦æ©óªÀ·|¡A¨ì¤F©ú´Â¡AÄñ¨¬ªº²±¦æµ{«×§ó¬O±À®i¨ì¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº°ª®p¡C³o¸Ì¦³­Ó­È±oª±¨ýªº¦a¤è¡A¦b©ú´Â¡A¤H­Ì½Í½×ªº¬O²z¾Ç¡A«ä·Q¤]¨ü²z¾Ç©ÒÂȳ³¡A¥i¥H»¡¾ã­Ó¥Á±Ú³£Äjº©µÛ²z¾Ç¸q²zªºªÅ®ð¡C»¡¤]©_©Ç¡A¦b³o­Ó´£­Ò¡§¥h¤H±ý¡¨¡Bªí¹ü¡§®ð¸`¡¨ªº°ª¹D¼w­n¨Dªº®É¥N¡A«o¤]¥HÄñ¨¬­·®ð³Ì²±¡B±¡¦â¤å¾Ç½´«kµo®i¡A¥H¤Î¬K®cµeªº¤j¶q¥X²{¦Ó¥O¤HÅå¼Û¡C¦b¥D¬y¤å¤Æ¹ª§j¡§¦s¤Ñ²z¡B¥h¤H±ý¡¨ªº¦P®É¡A«Å´­±ý±æªºÄñ¨¬¡B±¡¦â¤å¾Ç¡B¬K®cµe«o¦p¦P¬x¤ô¥ÆÀݯë¬y¦æ¡B´¶¤Î¡A³o°Z¤£¬O¦³¨Ç­ê¦i©Ò«ä¡H­I«á¤S¥NªíµÛ¤°»ò¼Ëªº¤å¤Æ·N¸q©O¡H

µ§ªÌ¥H¬°¡A¦b¶Ç²Îªº¤¤°êªÀ·|¡A¤@¤è­±¥Ñ©ó¾Ç³N«ä·Qªºµo®i±`±`¨ü¨ì­­¨î¡q³o¤è­±¤S¥i¤À¬°¨âÂI¨Ó°Q½×¡A¨ä¤@¬O¾Ç³Nªº©Óŧ»P¯U¹i¡A¨Ï±o¾Ç³N¬ã¨s¦p¤@Åu¦º¤ô¡A¨ä¤G¬O¤å¦rº»ªº²±¦æ¡A¦p©ú²M¨â¥N¡r¡A¥t¤@¤è­±¥Ñ©ó¬ìÁ|ªº¯¶ªù©¹©¹¯¶±oÀ~¤H¡A®Ñ¥Í¤å¤H­Ì½a·¥µL²á¤§¤U¡A¦P®É¤]¬°¤F¾i®a¬¡¤f¡A¥u¦n¥h§ä´M¤@¨Ç¯à¿Ñ¥Í±Ã¿úªºªk¤l¡C¦Ó±¡¦â¡A¤S³Ì¬O¯à°÷¤Á¤¤¤H©Êªº¤j±ý¡A©ó¬O¥G¡A±¡¦â¤å¾Ç»P¬K®cµe¾¨ºÞ¡§Ãøµn¤j¶®¤§°ó¡¨¡A«o¬Û·í¨ü¨ìÅwªï¡A¥i»¡¬OºZ¾Pªº«OÃÒ¡C¡§¦s¤Ñ²z¡B¥h¤H±ý¡¨²×¨s¦¨¤F¸t½å¤f¤¤ªº°ª½Õ½}¤F¡Aº¡¨¬¤H­Ìªº±¡¦â±ý±æ»P¤Û·Q¤~¬O®Ñ¥Í¤å¤H­Ìªº¥t¤@ºØ¡§¦¨¥\¤§¹D¡¨¡C¦A¥[¤W¬Ó«Ò¡B¹F©xÅã­n©¹©¹¬O¯î²]¸v·Nªº¦h¡A§J¤v´_§ªº¤Ö¡C®Ú¾ÚºØºØ¥v®Æ«ü¥X¡A©ú´Â¤]¬O¬KÃÄ»P§§¶§ÃĤj¬°­·¦æªº´Â¥N¡A¨Ò¦p©ú¯«©v®Éªº®_¬Û±i©~¥¿¡A³£¦³¦Y®üª¯µÇ¨Ó§U©Êªº²ßºD¡A¦b³o¨Ç¦W¤Hªº±aÀY¤U¡A¤W¦æ¤U®Ä¡A¦ÛµM§Î¦¨¤F³oªÑªí¸Ì¤£¤@ªº¤å¤Æª^³ò¡C

¦Ü©óÄñ¨¬¡AÁöµM²M´Â¤w»{¬°Äñ¨¬¬Oº~¤H·¥¤£¥i¨úªº­®²ß¤§¤@¡A´¿¸gÄY¥[¸T¤î¡A¦ý¥Á¶¡¤´µLµø©ó¸T¥O¡A¨Ì°½°½Äñ¨¬¡C³oªÑ­·®ð¤@ª½¨ì¤F¥Á°ê«Ø¥ß¤§«á¤~ºCºC­²°£¡AµM¦ÓÄñ¨¬¦b¤¤°ê­·¦æ¤Fªñ¤d¦~¡A°£¤F¼f¬ü¤Wªº²z¥Ñ¥~¡A¥D­n¤]¬O¬°¤F¹ï¤k©Ê¥[¥H±±¨î¡AÄñ¨¬¥NªíµÛ¤@ºØ¨}®a°ü¤k¡B¤j®a»Ó¨qªº¹D¼w§Î¶H¡AÂǵ۳o¼Ëªº³W°V¡A±j¤Æ¤F¶Ç²Îªº¤÷Åvµ²ºc¡C¥t¥~ÁÙ¦³¥Í²z¤Wªº²z¥Ñ¡A¥Ñ©óÄñ¨¬¨Ï±o°ü¤kªºÂù¨¬Ãø¥H¤ä¼µ¦Û¤vªºÅé­«¡A©Ò¥H¤j»L»P³±³¡ªº¦Ù¦×·|§ó¥[ªºµo¹F¡A¦b»P¨k©Ê¥æ¦X®É¥i¥H´£¨Ñ§ó¦hªº§Ö·P¡C²{¤µªº¬Y¨Ç¬ã¨sªÌ«ü¥X¡A°ª¸ò¾c¤]¦³µÛ»PÄñ¨¬Ãþ¦üªº¥Í²z¡§¥\¯à¡¨¡A¦ü¥G¤]´£¨Ñ¤F¤@¨Ç«ä¦ÒªºªÅ¶¡¡C

¬ü·Pªº¤Ï«ä

±q²{¥Nªº¼f¬üÆ[¨Ó»¡¡AÄñ¨¬®£©È¤£·|µ¹¤H­·±¡¸UºØ¡B·n¦²¥Í«ºªº·P¨ü¡A¶Ç²Îªº¬K®cµe­nÅý¤HÁy¬õ¤ß¸õ¡B·Q¤J«D«D¡A©Î³\¤]¦³¨Ç§xÃø¡C¦p¦ó¹ï³o¼Ëªº±¡ªp¥[¥H¸ÑÄÀ¡H¼f¬üÆ[ªºÂàÅܬO§_¨¬¥H¸ÑÄÀ³o¼Ëªº²{¶H¡Hµ§ªÌ·Q°_¤F¬ü¾Ç¤j®v¦¶¥ú¼ç´¿»¡ªº¡A¡§²¾±¡§@¥Î¡¨©M¬ü·P¸gÅç¬O¦³±K¤ÁÃö«Yªº¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤]²Å¦X¤F¶Ç²Îºë¯«¤ÀªRªº²z½×¡A¤H­Ì§â¦Û¤v¤º¤ßªº±¡·P²¾¨ì¥~ª«¤W¡A¥Hºë¯«¤ÀªR¨Ó»¡¡A³o´N¬O§ë®g¡A¦b¬ü·P¸gÅ窺²£¥Í¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¤£¦Ûı¦a§ë®g¤F¤º¤ßªº¡B³Q¤º¤Æªº»ù­ÈÆ[¡A¦Ó³o¼Ëªº¦æ¬°ºc¦¨¤F¬ü·Pªº¡§¤Û·Q¡¨¡A²Å¦X¤F¤Û·Q¡A«h·|¦³¬üªº·P¨ü¡C´«¨¥¤§¡AÄñ¨¬©Î¬O¬K®cµe¤§©Ò¥H¥i¥Hµ¹¥j¤H¬üªº·P¨ü¡A¬O¦]¬°³o¼Ëªº§Î¶H²Å¦X¤F¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¬üªº¤Û·Q¡A³o¤Û·Qªº®Ú°ò¤S¨Ó¦Û©ó³Q¤º¤Æ¦Ó¤£¦Ûıªº¼f¬üÆ[¡A¦Ó³o¨Ç¼f¬üÆ[¤¤¤S©Ó¸üµÛÂ×´Iªº¤å¤Æ·N²[¡C·í§Ú­Ì¬ÝµÛÄñ¨¬¡B¬K®cµeı±o¤£¥i«äijªº¦P®É¡A¬O§_¤]¸Ó¹ï¥Ø«e©Ò¨ü¨ìªº±j¶Õ¤å¤Æªº¼f¬üÆ[§@¤@µf«ä¦Ò©O¡H

 

¶ÇºÞ©Ò ¶À«³ºö

¥»¶g°Q½×ªº¥DÃD¬°¬K®cµe¤ÎÄñ¨¬¡A¥Ñ©ó¬K®cµeªº¤ß±o¦b¤W¦¸¥j¥N©Ð¤º¦Ò®É¤w¸gµyµy´£¹L¡A©Ò¥H³o§«ôªº¤ß±o¥D­n¥HÄñ¨¬¬°¥D¡C

¹ï©óÄñ¨¬ªº¦L¶H´N¬OÄñ¨¬«áªº¤k¤l¨«¸ô·|¦]¬°­«¤ß¤£Ã­¦Ó¥ª¥k·n®Ì¡A¶i¦Ó³Q»¡¦¨·n¦²¥Í«º¡A¥H¤ÎÄñ¨¬ªº·N¸q¬°©È¤k©Ê¬õ§ö¥XÀð¡C¦]¬°Äñ¨¬¦Ó±N¸}ªOªº°©Àf¾ã­Ó¯}Ãa¡A¥]±²¦¨¤p¤p¤@¹Î¡A¨«¸ôªº¤ä¼µÂIÅܪº«D±`¤p¡A¦æ°Êªº¤£¤è«K¥i·Q¦Óª¾¡A³s¥­±`ªº¬¡°Ê³£§xÃø¤F¡A¹ï©ó°½±¡´N§ó¥[¤£¥Î¦k·Q¡I

¦b¬Ý¤F¤@¨Ç¸ê®Æ«á¡A§Úµo²{Äñ¨¬¬O¤@ºØ«D±`¤÷ÅvªÀ·|¤Uªº¦æ¬°¡A¦]¬°Äñ¨¬­I«áªº·N¸q¡A¤j¦h¬O¬°¤Fº¡¨¬¨k©Êªº©Ê¤Û·Q¡B¦û¦³¼¤¥H¤Î©ºªAªº·Pı¡C¦b¥j¥N¡A¤p¸}¬Æ¦Ü»P³±¹D¤Î¯Ý³¡¨Ã¦C¬°¤T­Ó©Ê¾¹©x¡A³o¬O§Ú­Ì²{¥N¤HµLªk·Q¹³ªº¡A³ºµM·|¹ï¤p¸}¾Ö¦³³o»ò°ªªº¤Û·Q¤Î¼¤±æ¡C¦]¬°§Ú¬Ý¹LÄñ¨¬ªº¹Ï¤ù¡A¬Ý§¹ªº·Pı¥u¦³µh¥H¤Î¤£µÎªA¨âºØ·Pı¡A¨Ã¤£Ä±±o¦³¥ô¦ó¬ü·P¥H¤Î¤Û·Q¡C

´¿¸g¦b¬Y­Ó¸`¥Ø¬Ý¨ì¤@­ÓÄñ¨¬ªº«D¹w´Áµ²ªG¡A¨º´N¬OÄñ¨¬·|¨Ï¤k©Êªº³±¹DºòÁY¡A¶i¦Ó¨Ï¨k©Ê¦b©Ê¥æ¹Lµ{¤¤§ó¥[´r®®¡A¦]¬°§Ú¬O±q¤¤¤Á¶i¥h¬Ýªº¡A©Ò¥H»{¬°¬O«D¹w´Áµ²ªG¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¬O¦]¬°ª¾¹D¦³³o¼Ëªºµ²ªG¤~§Æ±æ¤k©ÊÄñ¨¬¡AÁÙ¬OÄñ¨¬«á¤~µo²{¦³³o¼Ëªº®ÄªG©O¡H

­Y¬O­ì¥ý´Nª¾¹D·|¨Ï³±¹DºòÁY¦Ó§Æ±æ¤k©Ê¦³¤p¸}¡A¤£§KÅý§ÚÁp·Q¨ì¡A­ì¥»¨º¨Ç»{¬°¦³¤p¸}ªº¤k©Ê¤~¦³°ü¼w©Î»{¬°¤p¸}¤~¬O¯u¬üªº·Qªk¡A·|¤£·|¬O¦]¬°¥HÄñ¨¬·|¨Ï³±¹DºòÁY¬°«e´£¤U©Ò²£¥Íªº©O¡H¹ï©óÄñ¨¬ªº»{ÃѦ³­­¡A©Ò¥Hı±oÄñ¨¬¬O¤@¥ó«D±`¯«¯µªº¦æ¬°¡A¥B¹ï©ó­I«á¯u¹êªº·N¸q¬Û·í¦n©_¡A§Æ±æ¦b½Ò°ó¤W¯àÅ¥¨ì§ó¦h§Ú©Ò¤£»{ÃѪºÄñ¨¬¡C

 

ªÀ·|©Ò Åǧ°¾§

¤¤°êªº¼f¬üÆ[¦b¤£¦Pªº´Â¥N¦³µÛ¤£¤@¼Ëªº¼Ð·Ç¡A¦b­ð´Â¡A­D´N¬O¬ü¡A¦b²M´Â ¤p¸}«K¬O¬ü¡A¥H»q¤p¸}¨Ó»¡¡A°_¦]¬O¦]¨k©ÊªºÂ}¦n¡A·îÅܪº¼f¬üÆ[¦Ó°_¡A¤T¦Tª÷½¬¨Ï±o¨k©Ê©Ê¿³¾Ä¡AÄñ¨¬ªº¤å¤Æ­I«á¤]¬ðÅã¥X¨k´L¤k¨õªº¦a¦ì®t²§¡C

¤£¦P®É¥Nªº³\¦h¤k¤H³£·|ÀHµÛ¨k©Êªº¼Ð·Ç¦Ó¦³©Ò¸òÀH¡A¤£ª¾¬O¤k©Ê¬°¤F¨k©Êªº³ß¦n¦ÓªA±q¡AÁÙ¬O¤k©Ê¥»¨­´N¨ã¦³¿é¤H¤£¿é°}ªº¤ñ¸û¤ßºA¡H¡HÀHµÛ¥@«Uªº²´¥ú±¼¤J¨k¤H©Ò«Øºc¥Xªº¼f¬ü»ù­ÈÆ[³´¨À¡C¦n¤ñ·í¤µªÀ·|¹ï©ó¦n¨­§÷©Î¬O¬üªº¼Ð·Ç¤S¤£¤@¼Ë¤F¡A©Ò¿×ªº¦n¨­§÷«üªº´N¬Ý¦üÅÖ²Ó¦ý¯Ý³¡­n¦³¦×¡A­n¦³¤pÆZ¸y¦ý¤£¯à¦³¤p¸¡¡A¦]¬°¨k¤H»¡³o¼Ëªº¤×ª«¤~¥O¤H½à¤ß®®¥Ø¡A¦Ó¤k¤H«o§â³o¸Ü·í¸t¸g¯ëªº¬y¶Ç¤U¥h¡A²`«H¤£ºÃ¡C

¦³®É·Q·Q¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¤k¤H­n±¼¤J³o¥@«Uªº¼f¬üÆ[¤§¤¤©O¡HÁöµM§Ú­Ó¤Hº¡»{¦P¨­§÷¦nªº½T¦³¼W¶i«H¤ßªº§@¥Î¡A¦ý«H¤ß¤£¸Ó¥u«Ø¥ß¦b¥L¤Hªºµ¹¤©¡A¦Û§Úªº»{¦P¤~¬O³Ì­«­nªº¡I¡I¥u¥i±¤¤k¤HÁ`µLªk¸õ²æ¥X¡A¥Ã»·°l¨DµÛ¨k¤Hµ¹¤©ªº¨º®M©Ò¿×"¬ü"ªº¼Ð·Ç¡AÁöµM¤£¯à§¹¥þ©Êªº±N¹L¿ù©Ç¸o¨ì¨k¤H¨­¤W¡A¦ý±q³o¨Ç§Ú­Ì¥i¬Ý¥X·í¥NªÀ·|¤å¤Æ¤¤ªº¤@¨Ç¼f¬ü­·®ð»P¼Ð·Ç¡C

 

¥Í¦º©Ò ÃQÊo·¢

¥Ñ©ó¦è¤è¤å¤Æªº¼vÅT¡A²{¥N¤H¹ï©ó¼f¬üªº·§©À¡A³£¨Ó¦Û¬ü°êªºÆ[ÂI¡A®Ú¾Ú¥[®³¤j¦h­Û¦h¤j¾Çªº¤@¶µ·s¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦b©Ò¦³ºØ±Ú¤¤¡A½§¦â²Lªº¤k©Ê³£³Qµø¬°²z·Q¹ï¶H¡A¦Ó¨k©Êªº³oºØ°¾¦n«h¬O¨Ó¦Û¦³Ãö¹D¼w»ù­Èªº°²³]¡A¨k©Ê¼ç·NÃѤ¤§â²L¦â¥Ö½§»P¯Â¯u¡B¯Â¼ä¡BÁ¾µê¡B³B¤k¡B©ö¨ü¶Ë®`»Pµ½¨}µ¥¯S½èÁp·Q¦b¤@°_¡C¦ý¹ï¤k©Ê¦Ó¨¥¡A½§¦â¸û²`ªº¨k©Ê«h¥NªíµÛ©Ê¯à¤O¡B¨k¤l®ð·§¡B¯«¯µ¡B¨¸´c»P¦MÀI¡C¾Ú¥D«ù¬ã¨sªºªÀ·|¾Ç®a¥]°Ò«ü¥X¡A¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¼f¬ü°¾¦n¨ä¹ê¤Ï¬M¥Xªº¬O¹D¼w»ù­È°¾¦n¡A¦Û¥j¥H¨Ó¤å¤Æ´N¹ï¤k©Êªºªø¬Û»PÁ|¤î¦³³\¦h²z·Q¡A²L¦â»P²`¦â¤]¶H¼xµÛ¯S©w·N²[¡A¦]¦¹¤H­Ì·|¦b¼ç·NÃѤ¤§â³o¨Ç¹D¼wÆ[°¾¦n»P¤k©ÊÁpµ²¦b¤@°_¡C¥]°Ò±Ð±Â»{¬°¡A³o¨Ç¤Ï¬M¥X¬ü¾Ç»P¹D¼w»ù­È§PÂ_ªºÃö³s¡A¤@¯ë¦Ó¨¥½§¦â¸û¥Õ¤k©Ê¬°³Ì¥D­n¬üÄR¨å«¬¡C¤]¦³¤Ö¼Æ¤H¸û°¾¦n½§¦â¸û²`¤k©Ê¡A³oºØ¼f¬üÆ[¦ü¥G»P§â³oÃþ¤k©Êµø¬°¸û©Ê·PªºÆ[ÂI¨Ã¦s¡A½§¦â¸û²`ªº¤k©Ê±`³Qµø¬°¦æ¬°¸û¤£ÀËÂI¡C

µM¦Ó¡A²{¦b¥D¬yªº¼f¬üÆ[©À«o»P¶Ç²Î¤¤°êªº¼f¬üÆ[¤j¬Û³w®x¡A´N®³Äñ¨¬¨Ó»¡¡AÄñ¨¬¬O¤¤°ê¶Ç²Î©Ê¤å¤Æªº¡u°êºé¡v¡A¥¿½T°_·½ªº®É¥N¤£¯à½T©w¡A¤£¹L¦³¤@»¡ªk»{¬°¤¤°ê°ü¤kÄñ¨¬ªº°_·½¬O¥Ñ«n­ðªº§õ«á¥D[1]¶}©l¡A¨ì§º¥N¤k¤lÄñ¨¬¶}©l±À¼s¡A¨ì¤F©ú´Â¡AÄñ¨¬­·®ð§ó²±¡A¤@ª½¨ì²M´Â²Îªv¡A»{¬°¤k¤lÄñ¨¬¬O­®«U¡A±q¶¶ªv¤G¦~¤U¶@ÄY¼F¸T¤î¡A¦ý¬O«oµLªk¯u¥¿¸¨¹ê¡A©ó¬O°®¶©®É¤£³\ºX¤k»q¸}¡A¦Óº~¤k«o¨ÌµMÁÙ¬OÄñ¨¬¡C¨ì¤F²M´Â¥½´Á¡AÄñ¨¬³Q·í®Éªºª¾ÃѤÀ¤l­Ì¡Aµø¬°¤¤°êªÀ·|¸¨«áªº¶H¼x¤§¤@¡A¨Ã»{¬°Äñ¨¬³y¦¨¤¤°ê°ü¤kªº¬X®z¡A¶i¦Ó¼vÅT¨ì¾ã­Ó¥Á±Ú¤Î°ê®aªº¤O¶q¡A¦]¦¹¶}©l±À¦æ¤ÏÄñ¨¬¹B°Ê¡A¦¨¥ß³\¦h¡u¤Ñ¨¬·|¡v¡A¹ªÀy°ü¤k¿ò±ó²ߡA¤@®É¦¨¬°­·©|¡C

Äñ¨¬¯à¦b¤¤°ê©µÄòªñ¤d¦~¤§¤[¡A¦³³\¦hªÀ·|¤å¤Æ¤Wªº¦]¯À¡A¥]¬A¡G

¤@¡B  ¼f¬üªº²z¥Ñ¡G·í®É¤£½×¨k©Ê©Î¤k©Ê¡A³£»{¬°¨¬¤p¬°¬ü¡A¤×¨ä¹ï¨k©Ê¨Ó»¡¡A¤p¸}¨ã¦³©Êªº§l¤Þ¤O¡C¨Ò¦p¡u¤T¤oª÷½¬¡v¤@µü¥Nªí±È¬ü¤k©Ê¸}¬üªº¦Wµü¡C

¤G¡B  ¹D¼wªº²z¥Ñ¡GÄñ¨¬ªº²ß«U¡A¦b·í®É³Q»{¬°¬O¤@­Ó¨}®a°ü¤kªº¥Nªí¡F¥HÄñ¨¬¨Ó±j¤Æ¨k¤k¦³§Oªº¶Ç²Î³W½d¡F¥HÄñ¨¬±j¤Æ¤F·í®É¨k¥~¤k¤ºªºªÅ¶¡°Ï¹º¡C

¤T¡B  ¥Á±Ú·NÃѪº­ì¦]¡G¦b²M¥N¡AÄñ¨¬±`³Q»{¬°¬O¹ï§Üº¡¤H·NÃѪº¤@ºØªí²{¡C

¥|¡B  ¬°¼W±j©Ê§Ö·P¡G¾Ú»¡¡AÄñ¨¬¥i¥HÁë·Ò³±¹D©P³òªº¦Ù¦×¡A¨¾¤î³±¹DÃP¦¢¡A¬Æ¦Ü«O«ù³B¤k³±¹D¯ëªº¦¬ºòª¬ºA¡A¨Ï©Ê¥æ®É§ó¦³§Ö·P¡C

§Y¨Ï¡AÄñ¨¬¤w¸gºâ¬O¶Ç²Î¤¤°êªº¤@¶µ«ü¼Ð©Ê¨Æª«¡AÅý¥@¬É¦U°ê³£¹É¹ÉºÙ©_¡A¦ý¬O¦b¾\Ū¬ÛÃö¤åÄm¥H¤Î¬Ý¨ìÄñ¨¬ªº¬ÛÃö·Ó¤ù®É¡AÅý§ÚÁÙ¬OµLªk»{¦P¡A¬Æ¦Ü·|¦³ÄߩȪº¦]¤l¦b¤ß¤¤Â«¬y¡A¹ê¦b¬O«ÜÃø·Q¹³·í®É­Ôªº¼f¬üÆ[¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A©Î³\·í®Éªº¤k¤l³£¤£·|§â¾c¤l²æ±¼¡A§_«h¥H²{¦bªº¼f¬üÆ[¨Ó¼fµø¡A§Ú¹ê¦b«ÜÃø»{¦P¨º¬O©Ò¿×ªº¬ü¡C

±ÀÂˮѥ»¡G

Äñ¨¬¡G¡uª÷½¬±R«ô¡v²±·¥¦Ó°IªººtÅÜ¡C°ª«ÛÀ[¡]Dorothy Ko¡^µÛ¡A­]©µ«ÂĶ¡C

²¤¶¡G

Äñ¨¬ªº¾ú¥v¡A¦±§é¤S¥Ù¬Þ¡C·½©ó¤¤¥@¬ö¤¤°ê®c§Ê»RÉ«ªºÄñ¨¬¡A¸g¹L¼Æ¥@¬öªººtÅÜ¡A¦¨¬°¤h²Ô¤k²²¡B«C¼Ó¦W§²¡B¤XøU©M¼s¤j¹A®a°ü¤k¦@¦P°Ñ»Pªº­·«U²ßºD¡C¤@¯ë»{¬°¡AÄñ¨¬ºt¥Ü¤F¤÷ÅvÅé¨îªºÀ£­¢¡AµM¦Ó³o­Ó¬Ýªk¡A©¹©¹©¿²¤¤FÄñ¨¬ªº½ÆÂø¾ú¥v¯ßµ¸¡A¥H¤Î°Ñ»P¨ä¤¤ªº°ü¤k­Ì¥»¨­ªº¦æ¬°°Ê¾÷¡C¥»®Ñ§@ªÌ°ª«ÛÀ[«h±Ä¨ú¤F­×¥¿¥vÆ[ªº¥ß³õ¡A³z¹LÀu¬üªºµ§Ä²©MÄYÂÔªº¬ã¨s¡A¥O¤HÅåÆv¦a¬°Äñ¨¬ªºµo®i¾úµ{¢w¢w±q²Ä¤Q¥@¬öªº·½°_ª½¨ì¤G¤Q¥@¬öªº¨S¸¨¢w¢w¤Äµe¥X¤@´T¥þ·sªº¼Ë»ª¡C¥»®Ñ¬J¤£¥HÄþ³dÄñ¨¬¬°¥XµoÂI¡A¥ç¥¼¬°¤§ÅGÅ@¡C§@ªÌ¤@¤è­±ÂW¯}¤F³\¦h¦³ÃöÄñ¨¬°_·½¡Bµo®i©M²×µ²ªºªþ·|¶Ç»¡¡A¥t¤@¤è­±±N¤ÀªRµJÂIÂà¦ÓÂ\¦b¤d¦~¤§¤[ªºÄñ¨¬¾ú¥v¸Ì¡A¨k©ÊÅv¤O»P¤k©Ê±ý±æ¤§¶¡Ãø¸ÑÃø¤ÀªºªÈµ²¡C

 

ªÀ·|©Ò ±i®Ñ»¨

³o¶g¬OÃö©óÄñ¨¬»PªF¦è¤è¼f¬ü¨î«×ªº¤ñ¸û¡A¦bÄñ¨¬ªº¤å³¹¬Ý¤F³\¦h¦P¾Çªº¾ã²z©Mºô¸ôªº¸ê®Æ«á¡A¦³¤F·§²¤ªº»{ÃÑ¡C¥Î§Ú­Ì²{¦bªº¨¤«×¥h¬ÝÄñ¨¬³o¥ó¨Æ±¡ÅãµM¬OµLªk±µ¨üªº¡A²¦³ºÄñ¨¬¥»¨­¹ï©ó¥Í²zªº°·±d¦³·¥¤jªº¶Ë®`¡A¨Ï±o¦Ù¦×»P°©Àf¨ü¨ì¤£¥¿±`ªºÀ£­¢¤Îµo¨|¡A³o¼Ëªºµh­W¥i¨£¦³¦h»òªº¤£¤H¹D¡C°£¦¹¥~¤]¦³³\¦h©ê«ùºûÅ@¤k©Ê¥DÅv¨¤«×¥Xµoªº¤H¡A»{¬°Äñ¨¬¤@Á|¬O±N¤k©Êµø¬°®a®x¤¤ªºªþÄÝ«~¡A¬Æ¦Ü¬O·í§@¨k©ÊªY½à¤Î©Êªº´r®®¤u¨ã¡AµM¦Ó³o¨Ç¤]³£¦p¨ä©Ò¨¥¤£µL¹D²z¡A¤]´N¬O»¡¤W­z³o¨ÇªLªLÁ`Á`ªº¸ê®Æ»P±Ô­z¡A³£¬O§Ú­Ì½Í¨ìÄñ¨¬®É³Ì±`Å¥¨£ªº°Q½×¡A´«¥y¸Ü»¡¤]³£¬O¦Ñ¥Í±`½Í¤F¡C

¦]¦¹¯u¥¿Åý§Ú·P¨ì¿³½ìªº¤£¦b¤W­z¨º¨Ç¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¡A¦Ó¬OÄñ¨¬¨î«×ºû«ùªº¤@¤Á¥i¯à¦]¯À¡CÄñ¨¬¨î«×ªº¶}©l©Î³\¬O¤@ºØ°¸µM¡A´N¦p¦P¸ê®Æ©Ò§e²{ªº¤@¯ë¡A¤]´N¬O¦b§º¡B¤¸¡B©úµ¥®É¥N¬OÄñ¨¬³Ì¬°¿³²±ªº®É­Ô¡A¤W­z°¸µMªº·N«ä¥Nªí¥i¯à¬O¤@­ÓµL·Nªº°_ÀY¡A·íµM¥²¶·°t¦X·í®ÉªºªÀ·|«¬ºA¡A¤]´N¬O´¶¹M¨Ó»¡¤k©Êªº¦a¦ì¬O§C©ó¨k©Êªº¡A¦]¦¹¨k©Ê»{¬°¤p¨¬ªº¤k©Ê¤~¬O¬üªº¥Nªí¡AÄñ¨¬¨î«×¥u¬OªÀ·|¤W¤@­Ó©úÅ㪺ªí¼x¡A½Ñ¦p»y¨¥¤W¡y¤k¤lµL¤~«K¬O¼w¡z¬Ò¦b¦bªº»¡©ú¤k©Ê¬OÄÝ©ó³Q¨k©Ê®_¨îªº¤@¤è¡A¤]¦b³o¼ËªºªÀ·|­I´º¤U¥Í²£¥X¨Óªº³o®MÄñ¨¬¨î«×¡A¹ï©ó·í®ÉªºªÀ·|¨Ó»¡À³¸Ó¤@ÂI¤]¤£Åå³Y¡AÁö»¡Äñ¨¬ªº¯kµhµ´¹ï¬OµLªkÁקKªº¡A¤£¹L¤@¥¹Äñ¨¬ªºªÀ·|·NÃѫإߤ§«á¡A¤£Äñ¨¬ªº¤k©Ê¤Ï¦Ó³Qµø¬°¯fºA¡A¬Æ¦ÜÃø¥Hµ²±B¡A¦Ó³o¥²¶·¥ý¸õ²æ¥X§Ú­Ìªº«ä¦Ò®Ø¬[¡A¥H§Ú­Ìªº¨¤«×¨Ó¬Ý¦p¦¹ªºªÀ·|¨î«×©M¼f¬üÆ[¹ê¦b¬O·MÄøªº¥i¥H¡AµM¦Ó¹ï©ó·í®ÉªÀ·|©O¡H­nª¾¹D·í®Éªº¬F©²©x¤è¬Æ¦Ü³£§êºtµÛ¹ªÀyªº¨¤¦â¡A¤]´N¬O»¡¾ã­Ó°ê®a©MªÀ·|³£¬O»{¦PÄñ¨¬ªº¦æ¬°¡A¾¨ºÞ¬O¥¦·|¹ï¥Í²z¤W±a¨Ó¶Ë®`¡A¤]¦b³o¼Ëªº¦]ªGÃö«Y¤W¡A¥Î§Ú­Ì²{¦b§å§Pªº²´¥ú¥h¬Ý«Ý·í®Éªº¦æ¬°¬O¥i¥Hªº¡A«o¬O¤£¤½¥­ªº¡A¤]¤£·|ÁA¸Ñ·í®É¤H­Ì¯u¥¿ªº¤ßºA¡C

§Ú­Ì¦ó¤£±N·íªºÄñ¨¬©M²{¤µªº½G¨­¬ü®e¤@¦P¹ï¤ñ¡A¨ä¹ê¬O«Ü¬Û¹³ªº·§©À¡A¤¤°ê¥j¥N¤]¹ïÅéºA¦³¤£¦Pªº¸ÑŪ¤è¦¡¡A¦³»{¬°Â׵ͪºÅéºA¤~¬O¬üÄR¥Nªíªº®É¥N¡A¤]¦³¦p¦P²{¤µ¹ï¨­Åé¤ç¤ç­p¸û¡A¥ÎºÉ©Ò¦³¤èªk¥u¨D½G¨­ªº¼f¬ü»ù­ÈÆ[¡A³o¨âªÌ¤§¶¡¤£¤S¬O¬ÛÃþ¦ü©O¡I¥u¬O¥E¬Ý¤§¤U·|ı±o½G¨­©Ò¨ü¨ìªº¶Ë®`¦ü¥G¨S¦³Äñ¨¬¨Ó±o¦p¦¹¿E¯P¡A¦ý¬O¬°¹F¥Øªºªº½G¨­¹Lµ{¤¤¡A¶Ê¦R¡Bµ´­¹¡B¤ôªGÀ\¦U¦¡¦U¼Ëªº­¹ÃФ£¤]¬O¹ï¨­Å骺¤@ºØ»Å¦D¡A¤]¤£¥F¦³¤H¦]¦¹³y¦¨¥Í²z¤WªººØºØ¶Ë®`¡C

µM¦Ó§Ú­Ì­n°Ýªº¬O¡A´îªÎÃø¹D¦³³o»òµÎªA¶Ü¡HÄñ¨¬Ãø¹D¦³³o»òµÎªA¶Ü¡HÅãµM§Ú­Ì³£ª¾¹Dµª®×¬O¤°»ò¡A¦³¤j¦n¬ü­¹·í«e½Ö¤£¤ß°Ê¡H½Ö¤S·|¥D°Ê·Q©Ó¨üÄñ¨¬¤§­W¡H¤£¹L¬°¤°»ò¤j®a³£ÁÙ¬O¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A«÷©Rªº±q¨Æ³o¨ÇÅý¦Û¤v¤£µÎªAªº¨Æ±¡¡A´N¬O¹ý©³ªºªí²{¤F·í®ÉªÀ·|ªº¼f¬üÆ[¡A³o®M¼f¬üÆ[¤£¬O§N¦B¦Bªº±ø¤å©M»y¨¥¡A¬O¦³¥Í©Rªº¡A¯à°÷¨ãÅéÃ@µ¦§A¹ê¦æ¥¦¡A§Y«K¬Oµh­Wªº§A¤]¥²¶·§¹¦¨¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£´Á«Ý¦¨¬°ªÀ·|¤¤©Ò³ß¦nªº¨º¨Ç¡y½G¤l¡z¡A¨º¨Ç¡y¤p¨¬¬ü¤H¡z¡A¤]´N¬O¦¨ªGªº¦¨´N·P±aµ¹¥L­Ì§Ô¨üµh­Wªº·N§Ó¤O¡C

¨C­Ó¤H±`±`»{¬°¦Û¤v¬O¤Q¤À¨ã¦³¥DÅé©Êªº¡AµM¦Ó¬Ý¬Ý°w¹ïªÀ·|¤Wªº³o¨Ç¤£¦¨¤å³W©w¡A³o¨Ç³W©w¨Ã¤£¹³±þ¤H©ñ¤õ¯ëªº¤j¬O¤j«D¡A³o¨Ç³£¬O¦Û¥Ñ¤ßÃÒªº¼f¬üÆ[¡A¦ý¬O³\¦h¤H¤£³£³Q³o¨Ç¼f¬üÆ[©Ò¸j¬[¡A¤×¨ä¬O¤k©Ê§ó¬O¼s¤jªº¨ü®`ªÌ¡A­n»¡Äñ¨¬¨î«×ªº®ø¥¢¡A§Ú·QÁÙ¨S¦³¯u¥¿ªº®ø¥¢¡A¦]¬°¤k©Ê¥u¬O§ä¨ì¤F°ª¸ò¾c¨Ó¥[¥H¨ú¥N¡A§óÅý§Ú·P¨ìÅå³Yªº¬O¡A¥h¬Ý¬Ý³\¦h¤k©Ê¹ï°ª¸ò¾cªºµû»ù¡AÁöµM¬ï°_¨Ó¤£¦n¦æ¨«¡A¦ý¬O¤k©Ê©¹©¹«o·R¤£ÄÀ¤â¡A´Nºâ¤k©Ê¯à¬Ý¥X³o¨Ç®É©|ªº¼f¬üÆ[¦³¥i¯à¬O¦Û¤v¬ï¨Ó¨ú®®¨k©Êªº¤u¨ã¤§¤@¡A«o©¹©¹¦b©ê«è«á¤´±N°ª¸ò¾cµø¬°¥²³Æªº°t¥ó¤§¤@¡A³o¼Ëªº¤ßºA«ÜÃø¤£¥s¤H·P¨ì³Y²§¡C

¦Ó¬ïµÛ°ª¸ò¾c¡BÄñ¨¬¡B½G¨­µ¥ªº¼f¬ü»ù­ÈÆ[¡AÃø¹D´N¬O¯u¥¿ªº¡y¬ü¡z¶Ü¡H¨¥¤U¤§·N¬O»¡³o¨Ç¬üÃø¹D¬O¤HÃþ¥»ªì´N·|°l¨Dªº¯uµ½¬ü¤@¯ëªº¯u²z¡A¥ç©Î¬O¤HÃþ®É©|¨î«×¤U¦Û¤v³Ð¥ß¥X¨Óªº¬ü·P©O¡H§Ú·Q³o¼Ëªº°ÝÃD¤]¥i¯à¸òÂû¥Í³J¡B³J¥ÍÂû¤@¼Ë¥Ã»·¬OµL¸Ñ¤F¡C

 

¶ÇºÞ©Ò ¤ý®Ñªl

¦b¹w³Æ¥»¶g¤ß±o®É¡A¦b¡u¼f¬üÆ[¡vªº®Ø¬[¤U«ä¦Ò®É¡A¬O¥H¤k©Ê§@¬°¥XµoÂI¡A§Ú¸Õ¹Ï´M§ä¨Ï§_¦³Ãö©ó¨k©Êªº¼f¬üÆ[¤§¶¡¦s¦bµÛªF¦è¤èªº®t²§¡C¦³¤@½g³ø¾É¬Û·í¦³½ì¡C¦è¤è¤H²´¤¤ªº¤¤°ê¨k¤h¡A¨Ã¤£ºâ¤Ó§l¤Þ¡A³o¥i¯à»P¤¤¦èªº¼f¬ü²´¥ú¤£¦P¦³Ãö¡C³Ìªñ¡A¤W®ü¤@¦ì¤k¾ÇªÌ³q¹L»P¤£¦P°ê®aªº¦P¨Æ¡A§@¤F¤@¦¸¬ã¨s¤ÀªR¡Aµo²{¤¤¡B´ä¡B¥xªºè°¥J©ú¬P¡A­ì¨Ó«Ü¦h¦b¦è¤è¤k¤h²´¤¤¬O¡uÁà¨k¡v¡C·íµM¡A³o­Ó¬ã¨s¥i¯à¬O«Üªí­±ªº¡A¬Æ¦Ü¬O´X­Ó¤k¤h¤U¤È¯ù¶¢²áªºµ²ªG¡A©Ò¥H³oùؤ£½Í½×©ú¬P¡A¦ý¥i¥H´£¥X¤@¨Ç«ü¤Þ¡AÅý¦³·N»P¦è¤è¤k¤h¥æ©¹ªº¤¤°ê¨k¤h¡A¤ß¤¤¦³­ÓÃСC

¦b¬ã¨s¤¤±N¨È¬wºtÃÀ°é¼s¨ü¦nµûªºÃÀ¤H¤ÀÃþ¦A¨Ó¸ß°Ý¨ü³XªÌ¡A¥H¤U«D¬°¤TºØÃþ«¬±´°Q¡G

¤@¡B                §¯®ðÁa¾î¡G¦è¤è¤k¤h¤j³£¤£³ßÅw¤¤©Êªº¨k¤h¡A§Y¬O¨S¦³­è¶§¨ý¡B«Ä¤l®ð¡A¬Æ¦Ü®É¤U¨È¬w®É¿³ªº¡u§¯¡v®ð¡A³£¤£¬O¦o­Ìªº¤@ªM¯ù¡C·íµM¡A³oºØ¨k¤h¦bªF¤è¤j¦³¥«³õ¡A¨Ò¦p«nÁúªº§õ·Ç°ò¡]¨£¹Ï¡^¡A´N¬O¬õ±oµoµµ¡A­è¶§»P§¯´A¤§¶¡¡AªF¤è¦è¤è³£¦³¥«³õ¡C°ÝÃD¬O¤Ñ¥Í¡u§¯¡v¨k³Ì¦n§ä¤¤¡B´ä¡B¥x¡BÁú¡B¤éªº¤k¤Í¡C

¤G¡B                ÃtÅxÀZ¼o¡Gªø¾vÄÆÄƪº«¬¨k¡A¦b¦è¤è¤k¤h¤ß¥Ø¤¤¬O¨S¦³¶Q®ð¡A¦o­Ì¤ñ¸û³ßÅw®É¤Uªºµu¾v²r¨k¡A¦]¬°¦b¼Ú¬üªÀ·|¡A«Ü¦h¬y®öº~¡B½aÃÀ³N®a¡BµL®a¥iÂkªÌ¡A¤~¬O¤@ÀY´²¾v¡C·í§Aı±o¦Û¤v¹³·¥F4ªá¼Ë¨k¨à¡A§AªºFans¤£·|¡u½Ä¥X¨È¬w¡v¡C

¤T¡B                ¹q²´¾y¤O¡G¤T¦a¦W¤H¤¤¡A¤£¤Ö¬O·RÀ¹¡u¶Â¶W¡v¡]¾¥Ãè¡^¡A¦Ó¥B¬O«Ç¤º¡B«Ç¥~¤]¤£¨Ò¥~¡A³o¬O¤¤°ê¤H¤ß¤¤ªºCool¡A«o¬O¦è¤è¤k¤hªº­t­±§Î¶H¡A¦]¬°ÁôÂò´¯«¦n©ö¤©¤H¤£¸Û¹ê·Pı¡A¦Ó¤£¬O¬Æ»ò¯«¯µ·P¡C¦¹¥~¡A¦è¤è¤k¤h·R¶§¥úªº¥j»É¦â¥Ö½§¡A¤p¥ÕÁy«¬ªº¤¤°ê«Ó­ô­Ì¡A¥i¯à¥u¦³¦è¤è¬Y«¬¨k¤h¤~ı±o¬O©Ê·P¡C

¥H¤W¬O°w¹ï±H¨Ó§ä¨ìªº¬ÛÃöijÃD©Ò¼gªº¤ß±o¡C¨¥Âk¥¿¶Ç¡AÄñ¨¬¡A¤SºÙ»q¸}¡BÄñ¤p¸}¡A¬O¤¤°êº~¤H20¥@¬öªì¥H«eªº¤@ºØ­·«U¡C¤k¤l¦Û¥®¨à´Á®É¥H¥¬ºòÄñÂù¨¬¡A¨Ï¨¬°©ÅܧΨ¬§Î¦y¤p¡A¦æ¸ô¥u¯à¥H¨¬¸ò«j±j¦æ¨«ªº°µªk¡C¥j®É¥H¤k¤l¤p¸}¬°¬ü¡A¦ý¦Û²M´Â¥½´Á°_¡Aº~±Ú¥Á²³¶}©l»{¬°¬O¹ï°ü¤kªº¤@ºØÀ£¨î¤â¬q¡A¦¹²ß«U³vº¥®ø¥¢¡C

¤¤°ê¬y¶Ç¤w¤[ªºÄñ¨¬¡A¨ì§º¥N¡A¤~¶}©l¦³¸û©ú½TªºÄñ¨¬Äñ°O¸ü¡AÄñ¨¬³Q»{¬°³Ìªì¥ý¦b§²¤k¤§¶¡¶}©l¬y¦æ¡A¤§«á³vº¥¼vÅT¨ì¤¤¤W¶¥¼hªº°ü¤k¡CĬªF©Y´¿¼g¡mµÐÂÄÆZ¡n¤@µü¹ÄÄñ¨¬¡G¡u¶î­»²ö±¤½¬©Ó¨B¡Aªø·TùÄû­âªi¥h¡F¥u¨£»R¦^­·¡A³£µL¦æ³BÂÜ¡C°½¥ß®c¼Ëí¡A¨Ã¥ßÂù¶^§x¡FÅÖ§®»¡À³Ãø¡A¶·±q´x¤W¬Ý¡C¡v

Ãö©óÄñ¨¬¦³¨ä­·«U¤å¤Æªº­I´º¡G

¤@¡B                ¬üÆ[¡G·í¤UªÀ·|µL½×¨k©Ê¤k©Ê¡A³£¥H¦¹¬°¬ü¡u¤T¤oª÷½¬¡v¤@µü¥Nªí±È¬ü¤k©Ê¸}¬üªº¦Wµü¡C

¤G¡B                ¹D¼w¬ù§ô¡GÄñ¨¬³Qµø¬°¨}®a°ü¤k¡A­YµL¦¹¡A±NÃø¥H½Í½×±B¶ù¡C¤]¦]Äñ¨¬³y¦¨¤k©Ê¦æ°Ê¤£«K¡A¬G§ó¥[±j¤Æ¨k¥D¥~¤k¥D¤ºªºÆ[©À¡C

¤T¡B                ¥Á±Ú·NÃÑ¡G¦b²M´Â¡A¬Oº~¤H¹ï§Üº¡¤Hªº¤@ºØ·NÃÑ«¬ºA¡C

§Ú°O±o¤p®É­Ô¦b®a¥À¤W¯Z¤§³B¡A¦³¤@¦Ñ°ü¤H»qªÌ¤p¸}¡A¨Ã³zÅS¡A³o¬O¦o¤H¥ÍªºÅº¶Æ¡A¦ý¬O¦b¤p®É«D±`¤§µh­W¡A¾ã¤Ñ­ú¾x¤£·Q¥Xªù¡A¦ý¬O·í®ÉªÀ·|±j¤O¬ù§ô¡A¦o¥u¯àªA±q¡C¦ý¦~ÄÖ©¡®Éªá¼Ë«C¬K¤§»Ú¡A»qµÛ¤p¸}¥Nªí¡u¦n»Ó¤k¡vªº¶H¼x¡A¤]®e©ö±o¨k©Êªº«««C¡A¤]¦]¦Ó¶¶ªA¤F·í¤UªºªÀ·|­·«U¡C¨º®É§Ú¤C·³¡A´¿¸g­n¨D¬Ý¬Ý¸}ªº¼Ë¤l¡A¦Ñ°ü§i¶D§Ú¡A¨º¥u¯àµ¹¥ý¥Í¬Ý¡A¥­®ÉÁ`¬O»qµÛ¥Õ¥¬¡C¦bªø¤j«á¡Aª¾¹D©Ò¿×ªº»q¤p¸}«á¡Aı±o¦n®£©ÆªºªÀ·|±±¨î¡A¤]³\¬O¦]¬°¦³ÂI´Ý§Ô¡A©Ò¥HÄñ¨¬³Qµø¬°¬Û·í­t­±ªº§Î¶H¡A¦ý¬O§Ú»{¬°¡A¤]³\·í¤UªÀ·|»Ý­n¬Y¨Ç±j¨îªº¬ù§ô¤O¡A¨Ï±oªÀ·|µ²ºc±o¥Hí©T¡C¦P¼ËªºÅÞ¿è¡A§Ú¤]»{¬°¤¤°ê¤j³°¡A¬O­Ó¤£¾A¦X¥Á¥DªÀ·|ªº°ê®a¡A¦]¬°°ê®aµ²ºc¤W¦s¦bµÛ¥ý¤Ñ¤Wªº¤£¦P¡C¦^Âk¥¿ÃD¡AÄñ¨¬¦¨¬°Ã­©wªÀ·|¤O¶q¡A§Ú¨Ã«D¸t¤Æ¦¹ºØ­·©|¡A³oºØ¤O¶q¦³§U©óªÀ·|µo®i¡A¨ÃµL¤£¥i¡A·Pı¥X¤¤°êªÀ·|ªº¼f¬üÆ[¡A»P·í¤U¬FÅv¾Ö¦³µ´¹ïÃö«Y¡A¬Ó«Ò³ß·R¤Î¦¨¬°¥Á¶¡¬y¦æ®É©|¡A·í²M´Â¬Ó«Ò¤£·R¡A¤S¶i¦æÂàÅÜ¡A¬FÅv¥D¾É¤F¤¤°ê¤H¹ï¬üªº¬Ý¨£¡A¤]³Ð³y¥XÄñ¨¬ªº¯S¦³Ãý¨ý¡C

 

¶ÇºÞ©Ò ¶À«~·ì

¤@¡B¬K®c¹Ïªº¤ñ¸û

¤¤°ê¥j¥N¬O­Ó¨S¦³¼vµøªº®É¥N¡A§Q¥Î¬K®cµeº¡¨¬¥j¥N¤Hªº»Ý¨D¡A¤]§Q¥Î¬K®cµe±Ð¾É¨S¦³¸gÅ窺¨k¤k©Ê±Ð¨|¡A¤é¥»¤è¦³¯B¥@ø¦b©Ê¤è­±ªº°^Äm¡A¦b³o¨Ç¹Ï¤ù¤¤¥i¥H©úÅã¬Ý¥X´X­Ó­nÂI¡C¤¤°êªº¬K®cµe¤¤¹ï©ó¤k©Êªº¯Ý³¡¨Ã¨S¦³°µ¤Ó¤jªº¤å³¹¡A©Ê·Rµe­±¬Û¸û©ó¦è¤è©M¤é¥»¤]¸û¬°§t»W¡A¦è¤è©M¤é¥»¦h¦³²³¤HÂø¥æªº©Ê·R¹Ï¡A¦Ó¤é¥»ªº¯B¥@ø¤¤¤k¤Hªº¨{¤l¥Y¥X¡A²´·ú²Ó¤p¡F¦è¤èªº©Ê·R¹Ï¹ï©ó¤k©Êªº¨­§÷«h¦³¸û¦hªº´y­z¡A¤k¤H¦b¨ä¤¤¦h¬O¦³¦±½u¡A¤­©x½ü¹ø¸û²`¹Eªº¡A°Ê§@¬Û¸û©ó¤¤°êªº¬K®cµe¤]¤jÁx³\¦h¡A³o¨Ç¥j®É¬K®c©Ê·R¹ÏÃþ¦ü¤§³B¬O¤k¤H³£¬OªøÀY¾v¡A¤k¤Hªº¨­§÷¦h¦³ÅܤƩM¤£¦P¡A¦Ó¨k¤Hªº¥Í´Þ¾¹Áö¦³Ã¸¥X¡A«o¤Ö¦p¤k¤Hªº¨­§÷¤@¼Ë©úÅã©M®e©ö³Qª`·N¡C

¤G¡B±q¥j¥N©µÄò¦Ü¤µªº¼f¬üÆ[

¤¤°ê¤H¤£Â_ªº¹ï¤k¤Hªº¬ü¦Aµû¦ô­×¹¢¡A±q¥j¦Ü¤µ¦³¹L³\¦h¤£¦Pªº¼f¬üÆ[¡A²M´Â®É´Á¶}©l¹ï©ó¤k¤Hªº¨¬³¡¦³¯S§Oªº»÷¦n¡AÄñ¨¬ªº¤k¤H¥O¨k¤HÁͤ§­YÄE¡A¤k¤Hªº¸}¤ñ¯Ý³¡§ó¬Ã¶Q¡A¯Ý³¡¥i¥H¤£¤p¤ß³QIJ¸I¡A¸}¥i¤£¯àÅý¨k¤HÀH·N«I¥Ç¡A­Y¬O¤k¤Hªº¸}³Q¨k¤HºN¡A¤k¤H¤]¨S¦³¥Í®ð¡A´Nªí¥Ü¨k¤H»P¤k¤H¥i¥H§ó¶i¤@¨Bªºµo®i¡A»P²{¤µªº¼f¬üµÛ¹ê¦³¿Õ¤jªº¤£¦P¡A¨S¦³¤H·|¦]¬°¸}¤£¤p¤ß³Q¸IIJ´N¤jÅå¤p©Ç¾x¤Wªk®x§i¤H©ÊÄÌÂZªº¡C

²{¤µªF¤è¨k¤H¹ï¤k¤Hªº¼f¬üÆ[¬O¤­©x²`¹E¡A½ü¹ø©úÅã¡A¨­§÷¦±½u¬ÂÄn¦³­P¡A»P¦è¤è¹ï¦è¤è¤k¤HÆ[·P¤@¼Ë¡A³y¦¨ªF¤è¾ã«¬¿³²±¡AÁú°ê§ó¬O±N¾ã«¬µø¤§®a±`«K¶º¡AµM¦Ó¦b¦è¤è¬Ý¨Ó¡AªF¤è¤k¤H³Ì¬üÁÙ¬O¹³¦W¼Ò§f¿P¡B¥¨¬P¼B¸Î¬Â¦³µÛ¤¦»ñ²´©M¸û¥­­±ªº¤­©x³Ì¬°¾A¦X¡A³o¨Ç¼f¬üÆ[¨Ã¤£¬O¤@´Â¤@¤i³y¦¨ªº¡A¸g¥Ñªø¦~ªº·§©À¶Ç¹F¤~·|ºtÅܦܤµ¤Ñªº¦U°ê¤£¦Pªº¼f¬üÆ[¡AÁöµMªF¤è¹ï©ó¤k©Êªº¬ü´N¦p¦P¦è¤è¹ï¦è¤è¤k¤Hªº¬ü¤@¼Ë¡A¶øÂL²ú»®¥»¬O¤½»{ªº¬ü¤H¡AµM¦Ó¦è¤è¹ï©óªF¤èªº¬ü´N¤£¦P¤F¡C²M´Â®É¦³¶Ç±Ð¤h¤J¤¤°ê¶Ç±Ð¡A·í¥L­Ì¬Ý¨ì¥j¥Nªº¨ÎÄR©M±N¤@¨Ç¥K¤k¹Ï±a¦^¦è¤è®É¡A´N±NªF¤è¤k¤Hªº¬ü©w¦ì¬°¤¦»ñ²´¡A§Y¨Ï¸g¹L¦h¦~¨ÓªF¤è¤wª«´«¬P²¾¡A¦b¼ç²¾Àq¤Æ¤U¥j¸Ë¼@©Ò§äªº¤k©Ê¦h¥H²´¤j¡B»ó®¼©M¼L¤pªº¤k¤l¬°¤k¥D¨¤¡A¦ý²`´Ó¦b¦è¤è¦L¶H¤¤ªºªF¤è¬ü¤kÃø¥H§ïÅÜ¡A©Ò¥H·|¦³³oºØ¸¨®t¡A°O±o§Ú´¿¦b¥´¤uªº³õ¦X¹J¨ì¤@¦ì¥~°ê¤H¡A¥L¸ò§Ú»¡¥Lı±o¬Y­Ó¤k¦P¨Æªø±o«Ü¦n¬Ý¡A¯º®e«Ü²¢¬ü¡A¦Ó¨º¦ì¤k©Ê¨Ã¤£¬OªF¤è¤H·|¤@²´´N°g¤W¦oªº¤k¤H¡A¤]»P¥xÆW°¸¹³¼@¤k¥D¨¤¥X¤J¬Æ¤j¡A¥¿¬O³æ²´¥Ö¡A¨­°ª¤£°ª©M»ó¤l¤£®¼ªº¤k©Ê¡A¬Ý¦b¥xÆW¤H²´¤¤¥i¯àºÙ¤£¤W¬O¬ü¤k¡A¦b¦è¤è¤H²´¸Ì¤~¬O³Ì³Ì¬üÄRªºªF¤è¤k©Ê¡C

¤T¡B¼f¬üÆ[¤j§ï³y¡Ð¥h¼Ð·Ç¤Æ

¬d¹L¤@¨Ç¸ê®Æ«áµo²{¡A¼f¬üÆ[¦h¥H¨k©Ê¬Ý¤k©Ê¨¤«×¥Xµo¡AÁö¦³¹ï¨k¤Hµo¥X¤@¨Ç¥~ªíªº¼f¬üÆ[©À¡A«o¤£¦p¤k©Ê¦h¡A¬Æ¦Ü¦b¬Y½g§@ªÌ¦bºô»x¤W¹ï§f¿P©M¼B¸Î¬Â¤Î¤¤°ê¥j¥N«á®cªº¤k©Ê°µ¤j¸vªºµû½×©M¼J¿Ø¡A«o¦b¨k¤H¼f¬üÆ[ªº¤å³¹¤¤¥u°µ¨Ç·Lªºµû½×¡A§ó¨S¦³¦p§åµû¤k©Ê¼f¬üÆ[¤¤ªº­CÙg¡A³oºØ¤@ª½¥H¨Ó¹ï©ó¤k©Êªø¹³¨­§÷ªºµûÀY½×¨¬¡A¹ê¦bÀ³¸Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡A­Y¨k¤H¤£¯à§ïÅܳoºØ¹ï¤k©Ê¼Ë»ªªººA«×¡A¦Ü¤Ö¤]¸Ó¥H¦P¼Ë¨¤«×¼fµø¨k©Ê¥H¥Ü¤½¥­¡A¥i´dªº¬O¡A¤k¤H¦³®É¹ï©ó¤k¤Hªº®e»ª¥~ªí¤]·|¦³µÛ©M¨k¤H¤@¼ËªºÄY­V¼Ð·Ç¡A¹ï©ó¶W¹L¡u¬üªº¼Ð·Ç¡v¤Ó¦hªº¤k©Ê¡Aµe¤W¼ÐÅÒ¡C­n¨k©Ê¹ï¤k©Êªí¥Ü´L­«¡A¤k¤HÀ³¸Ó­º¥ý°£¥h¨º®M©Ò¿×¡u¬üªº¼Ð·Ç¡v¡C

°Ñ¦Ò¤åÄm¡G

ª÷³®¯º¯º¥Í¡]2006¦~1¤ë¡^¡C¤Wºô¤é´Á¡G2008¦~5¤ë5¤é¡C¨ú¦Û©ó

http://howe0303.spaces.live.com/default.aspx

 

­õ¬ã©Ò ±i¼_¼z

 

Äñ¨¬¬O¤¤°ê¥j¥N¯S¦³ªº²{¶H¡A¬Ý¨ìÄñ¨¬ªº¹Ï¤ù¡AÁ`¦³»¡¤£¥Xªº®£©Æ¤Î§á¦±·P¡A¦ý¤T¤oª÷½¬¹ï¥j¤H¦Ó¨¥¡A¤£³×¬O©Ê·Pªº¶H¼x¡A§ó¯à°÷¿E°_¨k¤lªº©Ê¼¤¡CªL»y°ó»¡¹L¡G¡uÄñ¨¬¦Û©l¦Ü²×³£¥Nªí©Ê·NÃѪº¦ÛµM¦s¦b¡C¡v°ªÃ¹¨Ø¤]´¿»¡¡G¡u¤p¸}¬O¤k©Ê©Ê·Pªº¤¤¤ß¡A¦b¤¤°ê¤Hªº©Ê¥Í¬¡¤¤°_µÛ·¥¬°­«­nªº§@¥Î¡C¡v©Ò¥H¡AÄñ¨¬©M©Ê±ý¦³«Ü¤jªºÃö³s¡C¥j¤H¹ïÄñ¨¬Ã¨°g¡A¨Ã»{¬°³o¬O¤@ºØ¬üªºªí²{¡A¦]¦¹¡A¼f¬üÆ[¬O¤@ºØ»ù­Èªº§PÂ_¡A·|ÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¦Ó§ïÅÜ¡C¤£¹L¡A¥HÄñ¨¬¤å¤Æ¦Ó¨¥¡A¥¦«o«ùÄò¬y¶Ç±Nªñ¤G¦Ê¦~¤§¤[¡A¼vÅT²`»·¡A¤×¨ä·í¥¦¦¨¬°¤@ºØ²ß«U¡B­·«U¤§«á¡AÄñ¨¬Åܦ¨¤F¤@ºØªÀ·|µû»ù¼Ð·Ç¡A­Ó¤H¦ü¥G§Y¤w³à¥¢¦Û¥D¿ï¾Üªº¾l¦a¡C

°ª«ÛÀ[¦b¡mÄñ¨¬¡n¤@®Ñ´£¨ì¡G¡u¤@¯ë»{¬°¡AÄñ¨¬ºt¥Ü¤F¤÷ÅvÅé¨îªºÀ£­¢¡AµM¦Ó³o­Ó¬Ýªk¡A©¹©¹©¿²¤¤FÄñ¨¬ªº½ÆÂø¾ú¥v¯ßµ¸¡A¥H¤Î°Ñ»P¨ä¤¤ªº°ü¤k­Ì¥»¨­ªº¦æ¬°°Ê¾÷¡C¡vªº½T¡A¥Lªº»¡ªk¡A¬ð¯}¤F¤ÏÄñ¨¬Æ[ÂIªº¸^¦Ý¡A¤ÏÀ³¥XÄñ¨¬¤£¶È¬O¨k©Ê±¡¼¤§ë®g¤Uªº¡u©ÊÅʪ«¡v¡A¤]§e²{¤k©Êªº¥DÅé©Ê©M¯à°Ê©Ê¡C¤£¸TÅý¤H²`«ä¡A¥j¥N¤k¤l°£¤F¥²¶·§Ô¨üÄñ¨¬¹Lµ{ªºµh­W¥~¡A¬O§_¤]¦bÄñ¨¬ªºµ²ªG±o­Ë¬YºØº¡¨¬¡A¬Æ¦Ü¥i¯à§@¬°¤@ºØ¬¯Ä£©Îź¶Æ¡H

¥H¨­Åé¾÷¯àÆ[¤§¡AÄñ¨¬µLºÃ¬O¹ï¤k©Ê¨­Å骺©Ï®`¡A¦ý¬O¹ï©ó¤k©Ê¨­Å骺©Ï®`¡A°£¤F¤¤°êÄñ¨¬¥~¡A¦è¤è¥ç¦³°¨¥Ò§ô¯Ýªº¾ú¥v¬y¶Ç¡A¦b¤¤¥@¬ö®É¡A¥H¯Ý³ò»PÁv³òªº¤ñ¨Ò¨Ó¿Å¶q¤k¤l¬üÄR»P§_¡A¦]¦¹¦³¹G­¢¤k©Ê¨Ï¥Î¤ìÀY»s¦¨ªº°¨¥Ò¡Aºòºòªº§ôµÛ¸y³¡¡A¨Ó¬ðÅã¨Å©Ð»PÁv³¡ªº¥¨¤j¡A¤k¤H§Ô¨üµÛ¤ºÅ¦ªø´Á¨üÀ½À£ªºµh­W¡A¥Hº¡¨¬¨k©Ê¯fºAªº¼f¬üÆ[¡C

¹Á¸Õ´«­Ó¨¤«×¨Ó«ä¦Ò¡A²{¥N¤k¤l¬ï°ª¸ò¾c¡A¤×¨ä¬O¤T¡B¥|¦T°ª«×ªº¡A¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØ¹ï¨­Å骺À£­¢¡A³Ì±`¨£ªº¶Ë®`¬O¸}§á¶Ë¡A¤]¦³¤H¦]¦Ó¾É­P©i«ü¥~½¡]¬°¤@ºØ¨¬³¡·î§Î¡^©Îµo¥Í¸y»Ä­Iµh¯g­Ô¸sµ¥¯e¯f¡A³oºØ°ª¸ò¾c°g«ä¡A¨ÃµL¥~¦bªº±j¨î­n¨D¥²¶·¦p¦¹¡A§Y¨ÏÂå®v¤]±`«Øij¤k©Ê¤£­n¿ï¾Ü¤Ó°ªªº¸ò¡B¤£­nªø®É¶¡¬ïµÛ°ª¸ò¾c¡A©Î¥­®ÉÀ³¥H¥­©³µÎªAªº¾c¨«¸ô¡K¡K¡C¦ý¬O¬°¤F·R¬ü©Î¦Û¥H¬°¬ï«áÅܬü¡A³\¦h¤H¤´°µ¥X°ª¾c¸òªº¿ï¾Ü¦Ó±j§Ô¤£¾A¡C¦pªG¥H³o­Ó¦V«×¨Ó¬ÝÄñ¨¬¡A¦ü¥G¥iÅý¤H¦³¥t¤@ºØ¤£¦Pªº·Qªk¡C

 

¶ÇºÞ©Ò ³¯°ö³Ç

Äñ¨¬¡A¤SºÙ»q¸}¡BÄñ¤p¸}¡A¬O¤¤°êº~¤H20¥@¬öªì¥H«eªº¤@ºØ­·«U¡C¤k¤l¦Û¥®¨à´Á®É¥H¥¬ºòÄñÂù¨¬¡A¨Ï¨¬°©ÅܧΨ¬§Î¦y¤p¡A¦æ¸ô¥u¯à¥H¨¬¸ò«j±j¦æ¨«ªº°µªk¡C¥j®É¥H¤k¤l¤p¸}¬°¬ü¡A¦ý¦Û²M´Â¥½´Á°_¡Aº~±Ú¥Á²³¶}©l»{¬°¬O¹ï°ü¤kªº¤@ºØÀ£¨î¤â¬q¡A¦¹²ß«U³vº¥®ø¥¢¡CÄñ¨¬ªº°_·½¤@ª½¬O²³»¡¯É¯Æ¡A¦³¤H»{¬°³Ì¦­¥i¥H°l·¹¦Ü®L´Â¡A¤]¦³¤H»{¬°©l©ó°Ó´Â¡B¾Ô°ê¡B¯³¡Bº~¡B®Ê¡B¤»´Â¡B¶¦¡B­ð¡B¤­¥Nµ¥ªLªLÁ`Á`¦³11ºØÆ[ÂI¡C

Äñ¨¬ªº°_·½

¦ý³\¦h¦­´Áªº°O¸ü©Î³Q¤Þ¥Îªº¤å¦rÃÒ¾Ú¡A¤j¦h«ÜÃø½T©w¶È¶È¬O¹ï¸}¤p¤k©ÊªºÃÙÅA¡B©ÎªÌ´y¼g¨¬³¡ªº¸Ë¹¢¡AÁÙ¯uªº¦³¹ê¦æÄñ¸}ªº°Ê§@¡C¤@ª½­n¨ì§º¥N¡A¤~¶}©l¦³¸û©ú½TªºÄñ¨¬Äñ°O¸ü¡AÄñ¨¬³Q»{¬°³Ìªì¥ý¦b§²¤k¤§¶¡¶}©l¬y¦æ¡A¤§«á³vº¥¼vÅT¨ì¤¤¤W¶¥¼hªº°ü¤k¡CĬªF©Y´¿¼g¡mµÐÂÄÆZ¡n¤@µü¹ÄÄñ¨¬¡G¡u¶î­»²ö±¤½¬©Ó¨B¡Aªø·TùÄû­âªi¥h¡F¥u¨£»R¦^­·¡A³£µL¦æ³BÂÜ¡C°½¥ß®c¼Ëí¡A¨Ã¥ßÂù¶^§x¡FÅÖ§®»¡À³Ãø¡A¶·±q´x¤W¬Ý¡C¡v

Äñ¨¬­·«Uªº¿³²±

¨ì©ú²M®É¥N¡AÄñ¨¬³vº¥´¶¤Î©ó¤@¯ë¶¥¼h°ü¤k¡Aº~±Ú¦U¦a°ü¤k´X¥G³£¦³Äñ¨¬ªº­·«U¡A¦ý¤]¦³¤Ö¼Æ¨Ò¥~¡A¨Ò¦p«È®a¤H¦]°ü¤k¦³±Ä¯ùªº¶Ç²Î¡A©Ò¥H¤£¹ê¦æÄñ¨¬¡C³¡¤À¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤]¨üº~±Ú­·®ð¼vÅT¦ÓÄñ¨¬¡C²M´Â«Ø¥ß«á¡A´Â§Ê¦h¦¸¤U¥O¤£­ã¥Á¶¡Äñ¨¬¡A¤×¨ä¸T¤îº¡±Ú¤HÄñ¨¬¡A¦ý¬O¥Ñ©ó³o¤@²ß«Uªº¼vÅT»á²`¡A¹ï©óº~±Úªº¦¨®Ä¤£¤j¡Aº¡¤H«h¤Ö¦³Äñ¨¬ªº±¡§Î¡C

Äñ¨¬ªº¤è¦¡

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤k«Ä¤l¦b5-8·³¥ª¥k¡A«K­n¶}©lÄñ¨¬¡CÄñ¨¬ªº¤u§@¡A¦h¥Ñ¥À¿Ë©Î¼ô²ßÄñ¨¬¤è¦¡ªº¤k¹²¹ê¦æ¡CÄñ¨¬®É¡A°£©æ«ü¥~¡A¨ä¾l¥|«ü¤U©}¡A¨Ã¥Îªø¥¬¥]»q¡A¥Î°w½uÁ_¦í¡C

Äñ¨¬­·«UªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º

Äñ¨¬³o¼Ë¤@­Ó¹ï¤k©Ê¨­Åé´Ý®`ªº²ß«U¡A«o¯à¦b¤¤°ê©µÄòªñ¤d¦~¤§¤[¡A¦³³\¦hªÀ·|¤å¤Æ¤Wªº¦]¯À¡A¥]¬A¡G¼f¬üªº²z¥Ñ¡G·í®É¤H¤£½×¨k©Ê©Î¤k©Ê¡A³£»{¬°¨¬¤p¬°¬ü¡A¤×¨ä¹ï¨k©Ê¨Ó»¡¡A¤p¸}¨ã¦³©Êªº§l¤Þ¤O¡C¨Ò¦p¡u¤T¤oª÷½¬¡v¤@µü¥Nªí±È¬ü¤k©Ê¸}¬üªº¦Wµü¡CÃö©ó¹ï¤p¸}ªº¼f¬ü¡A³ÌµÛ¦Wªº¤p¸}¼f¬üµÛ§@¡A¬O²M¥N¤èµºªº¡m­»½¬«~Ħ¡n¡A§â¤k©Êªº¤p¸}¡A±q§Îª¬¡B¤Ø¤o¡B¸Ë¹¢¡B®ð¨ýµ¥¨¤«×¨Ó§@¤ÀÃþ«~µû¡C¶dÂE»Ê¹ï¤p¸}¦³¶ÝÂ}¡A»Å¶Ý¶å¤k¤H¤p¸}¡C

¹D¼wªº²z¥Ñ¡GÄñ¨¬ªº²ß«U¡A¦b·í®É³Q»{¬°¬O¤@­Ó¨}®a°ü¤kªº¥Nªí¡A¦]¦¹¤£Äñ¨¬ªº¤k©Ê¦b±B¶ù¤W±`¦³§xÃø¡CÄñ¨¬§@¬°¼ÐÃѤk©Ê¯SÂIªº­«­n¤@Àô¡A¥HÄñ¨¬¨Ó±j¤Æ¨k¤k¦³§Oªº¶Ç²Î³W½d¡CÄñ¨¬¤]¨Ï±o¤k©Ê¦]¦æ¨«ªº§xÃø¦Ó¤£©ö¦Û¦æ¬¡°Ê¥~¥X¡A§Y¨Ï¥~¥X¤]¦h»Ý­n­¼¨®©Î­¼Ãâ¡A±j¤Æ¤F·í®É¨k¥~¤k¤ºªºªÅ¶¡°Ï¹º¡C ¥Á±Ú·NÃѪº­ì¦]¡G²M¤H¤JÃö¥H«á¡A¹ïº~±Ú¨k©Ê¤Î¤k©Êªº¨­Åé³£¸Õ¹Ï¥[¥H±±¨î¡A¨k©Ê­nîK¾v¡A¤k©Ê­n¸T¤îÄñ¨¬¡A«eªÌ¦b²M¬F©²ªº±j¤O±À¦æ¤U¹F¦¨¦¨¥\¡A¦ý¸TÄñ¨¬«o¥¼¯à«µ®Ä¡A¦]¦¹¦b²M¥N¡AÄñ¨¬±`³Q»{¬°¬O¹ï§Üº¡¤H·NÃѪº¤@ºØªí²{¡C

¤ÏÄñ¨¬¹B°Ê¤ÎÄñ¨¬­·«Uªºµ²§ô

§º¥Nªº¨®­Y¥Ã¦b¨ä¡m¸}®ð¶°¡n¸Ì¹ï¦¹´£¥X½èºÃ¡G¡u¤Ò¤HÄñ¨¬¡A¤£ª¾©l©ó¦ó®É¡H¤p¨à¥¼¥|¤­·³¡AµL¸oµL¶d¡A¦Ó¨Ï¤§¨üµL­­¤§­W¡GÄñ±o¤p¬Z¡A¤£ª¾¦ó¥Î¡H¡v©ú¥½±iÄm©¾¤J¤t¡A¤j¦G°ü¤k¤p¸}¡A°ï¿n¦¨¤s¡A¦W¤ê¡uª÷½¬®p¡v¡C

±R¼w¤T¦~¡]1638¦~¡^¡A²M¤Ó©v¤U¥O¸T¤î°ü¤k¡u§ô¾v»q¨¬¡v¡C¶¶ªv¤Q¤C¦~¡A³W©w¦³§Ü¦®Äñ¨¬ªÌ¡A¨ä¤Ò©Î¤÷§ú¤K¤Q¡A¬y¤T¤d¨½¡C¦ý¬O®ÄªG¤£¤j¡A©Ò¿×¨k­°¤k¤£­°¡A¦Ó°ü¤kÄñ¨¬¤ñ¥H«e§ó¬Æ¡C²M¥N§õ¦¼¬Ã¦b¡mÃèªá½t¡n¤¤»¡¡G¡uÄñ¨¬»P³y²]¨ã¦ó²§¡H¡v²M´Â¤¤«á´Áªº¤Ó¥­¤Ñ°ê¡A­º¥ý¶}©l±À¦æ¤ÏÄñ¨¬¡A¦ý³Ì«á¥¼¯à¦¨¥\¡C¨ì¤F²M´Â¥½´Á¡AÄñ¨¬³Q·í®Éªºª¾ÃѤÀ¤l­Ì¡Aµø¬°¤¤°êªÀ·|¸¨«áªº¶H¼x¤§¤@¡A¨Ã»{¬°Äñ¨¬³y¦¨¤¤°ê°ü¤kªº¬X®z¡A¶i¦Ó¼vÅT¨ì¾ã­Ó¥Á±Ú¤Î°ê®aªº¤O¶q¡A¦]¦¹¶}©l±À¦æ¤ÏÄñ¨¬¹B°Ê¡A¦¨¥ß³\¦h¤Ñ¨¬·|¡C±d¦³¬°¼g¤F¤@½g¡m§ÙÄñ¨¬·|ÀÊ¡n¡A§Æ±æ®a¶m¤H©ñ±óÄñ¨¬­®²ß¡A«o¦b®a¶m¨ü¨ì«Ü¤j±ÆÀ½¡C

¨¯¥è­²©R«á¡A¤¤°êªºÄñ¨¬­·«U¶}©l±qªu®ü¤j«°¥«®ø¥¢¡A¨Ã³vº¥¼vÅT¨ì¤º³°¦a°Ï¡AÄñ¨¬­·«Uªº§¹¥þ®ø¥¢¡A³Ì±ß«h­n¨ì1940¦~¥N¬Æ¦Ü1950¦~¥N¥H«á¡C¶Z¶³«n¬Ù©ø©ú¥«¥H«n¤@¦Ê¥|¤Q¤½¨½ªº³q®ü¿¤¡A¦³¤»¤@§ø¡A³QºÙ¬°¡u¤¤°ê³Ì«áªº¤p¸}³¡¸¨¡v¡A¦Ü¤µ¦¹¦a¦³¤T¦Ê¦h¦ìÄñ¨¬ªº¤p¸}¦Ñ¤Ó¤Ó¡C¥xÆWªºÄñ¨¬­·«U¦b¤éªv®É´Á®É¡A»P¾~¤ù¡BîK¾v¦C¬°¤T¤j¶Ç²Î­®²ß¡A¨Ã¨ü¨ìÄY®æ¨ú½l¡C·í®É»OÆW¦¨¥ß³\¦h¡u¤Ñ¨¬·|¡v¡A¹ªÀy°ü¤k¿ò±ó²ߡA¤@®É¦¨¬°­·©|¡C

Äñ¨¬ªº¶Ç»¡

Äñ¨¬¬Û¶Ç¬O°Ó¬ô¤ýªº·R¦mĬÌH¤v¯d¶Ç¤U¨Óªº¡C¶Ç»¡Ä¬ÌH¤v¬O¤E§Àª°¯WºëÅܦ¨¡A¤w¯à¤Æ¦¨¤H§Î¡A¦ý°ß¿W¤ö¤lÁÙ¤£¯à¤Æ¦¨¤H¨¬¡A¦o©È¬ô¤ýµo²{¡A©ó¬O´N¥Î¥Õ¥¬§â¸}Äñ¤F°_¨Ó¡A¦ý¦o¤S©È´N¬O¦Û¤vÄñ¨¬¤Ó·S²´¡A©ó¬O´N¹ï¬ô¤ý»¡°ü¤kÄñ¨¬¦n¬Ý¡A¨Ã§â¦Û¤vÄñ¦¨ªº¤p¸}µ¹¬ô¤ý¬Ý¡A¬ô¤ý¬Ý«áı±o¤p¸}«Ü·S¤H³ßÅw¡A©ó¬O´N¤U¥O¥þ®c®c¤k¥²¶·Äñ¨¬¡A¤[¦Ó¤[¤§´N¯d¤U¤F¤¤°ê°ü¤kÄñ¨¬ªº¾ú¥v¡C

缠¨¬¤k©Ê

Äñ¨¬¤k©Ê

X-¥ú·Ó¥X¨Óªº¤p¸}§Îª¬

X-¥ú·Ó¥X¨Óªº¤p¸}§Îª¬

¦]Äñ¨¬¦ÓÅܧΪºÂù¸}

¦]Äñ¨¬¦ÓÅܧΪºÂù¸}

¡u¤T¤oª÷½¬¡v©Ò¬ïªº¤}¾c

¡u¤T¤oª÷½¬¡v©Ò¬ïªº¤}¾c

 

¶ÇºÞ©Ò ¦ó®a¶h

¦b¤¤°ê¥j¥N¡A¬K®cµe¥D­n¬O§@¬°¶i¦æ©Ê±Ð¨|ªº´C¤¶¡A¡§¬K®c¹Ï¡¨¬O¥j¥N¶ù¤k¨à®É¥²¤£¥i¤Öªº³­¶ù«~¡A¦]¦¹¤S¥s¡§¶ù§©µe¡¨¡A¦b¥Á¶¡ÁÙ¦³¥s¡§À£½c©³¡¨ªº»¡ªk¡C ¡§¬K®c¹Ï¡¨¬O¥H©Ê·R´yø¬°¹ï¶Hªº¬ü³N§@«~¡A¥j¤H¬Ý¡§¬K®c¹Ï¡¨¡A¦p¦P²{¥N¤Ò©d¤§¶¡¬y¦æ¬Ý¦¨¤HºÐ¤ù¤@¼Ë¡C±q­ð¥N¨ì§º¥N¡Aµe¬K®c¹Ïªº¤H¤£¤Ö¡A¬Æ¦Ü¥X¹L¤Ö¼Æµe¬K®cµeªºµÛ¦Wµe®a¡A¦³¨Ç¬K®cµe±q°¼­±Á٤ϬM¤F¤@¨Ç¾ú¥v¨Æ¹ê¡C

¬K®c¹Ï¬°¦ó¯à¦b¥j¥N±o¥Hªø´Á¬y¶Ç¡H¤H­Ì¬°¦ó³ßÅw¬K®c¹Ï¡H¬K®c¹Ï¦]¨ä¦óºØ¥\¯à²Å¦X¤F·í®É¤H­Ìªº¬YºØ¯S®í»Ý­n©O¡H¬K®cµe¤§©Ò¥H±q®c§Ê¨ì¥Á¶¡¤£Â_¦aµo®i©M¬y¦æ¡A¦]¬°¥¦¨ã³Æ¤F¨ä¥Lª«¥ó©Ò¤£¯à´À¥Nªº¥\¯à¡G¿Eµo©Ê±ýªº¥\¡B®T¼Ö¥\¯à¡B±Ð¨|ªº¥\¯à¡BÅP¨¸ªº¥\¯à¡C

Äñ¨¬¡G

¥j¥N°ü¤kÄñ¨¬»P¤µ¤Ñ¤k¤h½G¨­ªº¦@³qÂI¡A¬O¤k¤l¬°¨D¡u¬ü¦n¡v¨­¬q¦Ó¤£ÅU°·±d¡A¬O´«¨ú¨k¤HÃd·Rªº¤â¬q¡A¬O¹ï¼é¬yªº±R«ô¡C¤µ¤Ñ¡AÄñ¨¬ªº±¡¹Ò¤w¤£´_¦A¡CÁöµM®É¤UªºÅÖÅé½G¨­¤£¦Ü©óÄñ¨¬¨ººØµh­W¡A¦ýÄñ¨¬»P½G¨­¬O¬Û¦üªº¡CÅÖÅ餽¥q¤£Â_ÁܽЩú¬P§@¥N¨¥¤H¡A¨Ï¥»¨Ó¤£ºâ¬OªÎ­Dªº¡A§Ë±o°©½G¦p®ã¡C

ªF¦è¤è¼f¬ü¨î«×¤ñ¸û¡G

¹L¥h¤¤°ê¤H»{¬°³æ²´¥Öº}«G¡A«á¨Ó¨ü¤F¦è¤è¼f¬üÆ[ªº¼vÅT»{¬°Âù²´¥Ö¦n¬Ý¡A¨ä¹ê¼f¬üÆ[¥»¨Ó´N¬O¨£¤¯¨£´¼ªº¡A¥u¬OÃø§K·|¨ü¨ì¼é¬y¼vÅT¡A¹³«e¤@°}¤lÁú¼@¬y¦æ®É¡A³æ²´¥Ö¨k©ú¬P¤j¬õ¡A¤]³s±a¨Ï¤@¨Ç³æ²´¥Ö¨k¥Í¨ü´f¡AÅܱo«ÜÉq¡I

¦b¹ï¨­Å骺¼f¬üÆ[©À¤W¡A¤¤¬ü¤§¶¡¤]¦³©úÅã®t²§¡C¹L¥h¡A§Ú­Ì¥H­D¬°¬ü¡A»{¬°¨º¬O¦³ºÖ®ðªºªí²{¡C²{¦b³\¦h¤H¦Y±o¦n¤F¡A¤]¶}©l±µ¨ü¦Ñ¬üªºÆ[©À¡A¯É¯É¥[¤J´îªÎªº¶¤¥î¡C¦ý¬O¡A¦b½§¦â¤è­±¡A§Ú­Ì©M¬ü°ê¤Hªº¬Ýªk¨ÌµMºIµM¬Û¤Ï¡C¤¤°ê¤H¥H¥Õ¬°¬ü¡A¤k¥Í¸g±`¶î©Ù¡§¨¾ÅΪo¡B¬ü¥Õ²£«~¡¨¡A¨£¨ì¶§¥úÁÙ­n®³³Ê¾BµÛ¡C¦Ó¬ü°ê¥Õ¤H«h³ßÅw´Ä½Å¦âªº½§¦â¡A»{¬°¨º¬O°·±d¡B´I¦³ªº¥~¦b¼Ð»x¡C

 

ªÀ·|©Ò §õ¤é·s

´¿¸g­·±¡¸UºØ­·Ãû¤¤°ê¤j¦a¤d¦~¤§¤[ªº¡§¤T¤oª÷½¬¡¨¡A¶D»¡µÛ¥j¥N°ü¤kªº©R¹B¡A±q¤d¦~«eªº«n´Â¦Ó¨Ó¡A¤SÀHµÛ¾ú¥vªº¨®½ü¦Ó¥h¡C¥¦¨£ÃÒªº¬O¤¤°ê°ü¤kªº¤@¬q©}°d¥v¡C¬Û¶Ç«n¤èÄRÎg¦h¨­§÷ÅÖ¤p¡A¦ýÀô½Gªº²Ó¸y°t¤W¤@Âù¤j¸}¯}Ãa¤F¨ó½Õªº¬ü·P¡A¥H¦Ü©ó«D­nÄñ°_¨Ó¤£¥i¡A³oºØ¤èªk¦b¤W¼h¤k¤l¤§¶¡¤@¸g´¶¤Î¡A«K³Õ±o©Ò¿×§g¤l¦W¤hªº¶É¤ß¡A©ó¬O¦¨¬°¤@ºØ­·©|¦Û¤W¦Ó¤U¬y¦æ¶}¨Ó¡Aª½¦Ü«á¨Ó¦¨¬°¤¤°ê´c¦W¬LµÛªºªÀ·|¯f¡C

¦ý¤p¸}«oµ¹¤£¤Ö¤H¯d¤U¤F¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C·Q¹³¤@¤U³oµe­±¡G¤Ö¤k»´´£¯½Ã¹¸È¡AÅÖ¨¬»´»´¤@ÂI¡A´|¸H¤@¤ù¬K¤ß¡A¦^²¶¤@¯º¤¤¡A¦h¤ÖÄ̫Ȥå¤h°gÅʩ󦹡A²M¥Nªº¤å¤H¬Æ¦ÜÅʨ¬¦¨Ã¨Â}¡A¦³¤@­Ó¥s¤è¬¬ªº¤£¹½¨ä·Ðªº§âÄñ¨¬ªº¤è¦¡©M§Îª¬¤À¦¨¡§¤Q¤K«~¡¨¡AÅʨ¬¤§Ã¨¥i¨£¤@´³¡C

»öªí¬O§»ªªº¤@ºØ¡A§@¬°¤k¤h­«µø¦Û¤vªº¥~ªí¬ü¡A¬O³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¡A¾ã«¬»P¬ü®e·~¤é¯q¦¨¬°¤@ºØ¼öªù¦æ·~¡C¤é«e»P¤k©Ê¤Í¤H¦Y¶º®É¡A´Nµo²{¨º¤Ñ¦oªº²´·ú¤£¦ÛµMªº¡u©ñ¤j¡v¡A¦o»¡³o¬O³Ìªñ¬y¦æªº¨¤½¤©ñ¤j¤ù¡AÀ¹¤W¥hÀû¤Õ¬Ý°_¨Ó·|«Ü¤j¡A¹³¬v«½«½¯ëªº¥i·R¡A¦ý¬O¥LªºÅé½è¨ä¹ê¤£¾A¦XÀ¹Áô§Î²´Ãè¡A¦ý¬°¤F·R¬ü¤]¥u¦nÄ묹¡A©ó¬O°l¨D¦¨¤F§éÄË¡A·R¬üªº¤k©Ê¦b²³¦hªº®É©|©M¼é¬y¤¤°g¥¢¤F¦Û§Ú¡C±qÄñ¨¬¨ì¬ü®e¬Æ©Î¬O¾ã§Î¡A·R¬üªº¤k¤h¬J¬O¨ü¯qªÌ¡A§ó¬O¨ü®`ªÌ¡C¡§¬üÄR¡¨Åý¤k¤H¦b¤jªº¤è­±¨ü§é¿i¡A¦b¤pªº²Ó¸`¤W¨ü§éÄË¡A¨º»ò°l¨D³oºØ¡§¬üÄR¡¨¬O¦o­Ì·Q­nªº¶Ü¡H¥u¯àÁ¿¡A³o¤£¬O¦o­Ì¤ß¤¤·Q­nªº¡C

Äñ¨¬±q¤­¥Nªº¥X²{¨ì¥_§ºªºµo®i¡A½T¹ê¬O¥X©ó¼f¬ü¤ß²zªºÅܤơA¦ý¦Ó«áÀHµÛ²z¾Çªºµo®i«K²_¬°±±¨î¤k©Êªº¤u¨ã¡A¦¨¬°¤k«Ä¤lµh­Wªº¦^¾Ð¡C¤d¦~¤§«áªº¨¯¥è­²©R´Á¶¡¡A¨k¤H°ÅÄ|¤l¡A¤k¤H©ñ¨¬¡A½T¹ê¤j§Ö¤H¤ß¡AµØ¤H¦ü¥G¬O±q¤d¦~ªºªÀ·|¯f¤¤±o¨ì¸Ñ©ñ¡A¦ý¬OÀHµÛ¦è¤è¼f¬üÆ[ªº¦è­·ªFº¥¡A¥t¤@®MÅý¤k©Ê²`¨ü¨ä®`¦Ó¤£¦Ûª¾¡AÁ٤ϦӧU¨ä¿³²±ªº¯fºA¼f¬üÆ[¥¿ºã¨îµÛ³o­ÓªÀ·|¤¤ªº¨C­Ó¤H¡F¦b²{¥NªÀ·|¤¤¡A¤]³\¥i¥HÁY¤p¨ì¥xÆWªÀ·|¤¤¡A¤£ºÞ¬O¨k©Ê©Î¤k©Ê¡A¤@­P»{¦P¤k©Ê´N¬O­n¸y½G¡B¯ÝÂסB¤­©x¥ßÅé¤~¬O¬ü¡A¤]³\³o¼Ë§Î®eÁÙ¦³ÂIÅ¢²Î¡C¥´¶}ºô¸ô¬Ûï¡AÂI¾\·í¤é³Ì¼ö­Ìªº¬ü¤k¬Ûï¡AÁöµMÁy«¬¦U²§¡A¬üÁਣ¤¯¨£´¼¡A¦ý¬O©Ò¿×ªº¡uºô¸ô¬ü¤k¡v¨ä¹ê¦³´X­Ó¯S¼x¡G¤@©w­n¥Î¹LÃnªº§Öªù¥[¤W­Á¨¤·Ó¦Û¤vªºÁy¤~¦n¬Ý¡A¦]¬°³o¼Ë¤~¦³¥Ê¤lÁy¡A¤]¤~·|°÷¥Õ¡A­n¸Ë¥i·Rªº´N­n¹Ê¹Ê¼L¥[¤W¸C¤j¦Û¤vÀ~¦º¤H¤£Àv©Rªº¦º³½²´¡A¦Ó¥B¤@©wÁÙ­n­Y¦³­YµL¦aÀ½­Ó¨Å·¾¡A¥HÅã¥Ü¦Û¤vªº¦n¨­§÷¡A¥H¤WºØºØ²{¶H¦bºô¸ô¤W¥i»¡¬O¹ð¨£¤£ÂA¡A¦ü¥G¦¨¬°·R¬ü¤k©Ê¥²µM·|§@ªº¦æ¬°¡A¦Ó¦b³o¨Ç¦æ¬°ªº­I«á©Ò¥²¶·¥I¥Xªº§V¤O»P¥N»ù´N¬O¬ü®e»P¾ã§Î¡A¬ü®eÁÙºâ²z©Êªº¦æ¬°¡A¦]¬°¦Ü¤Ö¨S¦³«I¤J©Êªº¦æ¬°¡A¦Ó¾ã§ÎÁöµM¨S¦³Äñ¨¬·|¦³ªø®É¶¡ªºµh­W¡A¦ý«o®Ú¥»ªº§ïÅܤHÅé¬Y³¡¦ìºc³y¡A¸òÄñ¨¬¤ñ°_¨Ó¥u¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡I

ÁöµM²{¥N¤k©Ê¥i¥H¤£¥Î¦A»q¤p¸}¦Ó·P¨ì¦Û»¨¡A¦o­Ìªº½T¨«¥X¤F»P¯ª¥ý¤£¦Pªº¸ô¡A¦ý­Y¥Ñ¥j¤H¨ÓµûÂ_§Ú­Ìªº¼f¬üÆ[¡A·|¤£·|ÃÕ¯º§Ú­Ì¨ä¹ê¤]¥u¬O¤­¤Q¨B¯º¦Ê¨B¡H

 

¦^­º­¶

 



[1] «n­ð§õ«á¥D¡A¦³®cÀ§®Q¡AÅÖÄRµ½»R¡A¤D©R§@ª÷½¬ªá¡A°ª¤»¤Ø¡A¹¢¥H¬ÃÄ_¡Bºô±aÅÕµ¸¡A¤¤§@«~¦â·ç½¬¡C«á¥D¥O®Q¥H©­Äñ¨¬¡A©}¤W§@·s¤ëª¬¡AµÛ¯ÀÄû¦æ»R½¬¤¤¡A°j±Û¦³­â¶³¤§ºA¡C-ºû°ò¦Ê¬ì