±Ð®v½Ò°ó±Ð¾Ç¯à¤O¦¨ªø¡Ð¥H°ªÂ¾ªì¥ô±Ð®v¬°¨Ò

§d«T¨q

 

­]®ß¿¤¤j¦è°ê¤¤

 

³¯¬ü§g

 

·s¦Ë±Ð¨|¤j¾Ç°Ï°ì¤H¤å¾Ç¨t

³ü¡B«e¨¥

¦^¾Ð°_¨j±q¬ì¾Ç¶é°Ï½ñ¤J®Õ¶é®É¡A¤ßùØÃhµÛ¤@ÁûÊØÊפ£¦wªº¤ß±¡¡A¤Sº¡Ãh«H¤ß¦a¨ì°ªÂ¾¥ô±Ð¡A¸£®ü¤¤¯B²{¤@´T®v¥Í¦b½Ò°ó¤W¡u¶Ç¹D¡C±Â·~¡C¸Ñ´b¡vªº·ÅÄɵe­±¡A·íªì»{¬°§Ú¦³¹ê»Úªº¤u§@¸gÅç¡A¥u­n»{¯u¤@ÂI§â¦Û¤vªº±Ð§÷·Ç³Æ¦n´N¦n¤F¡A¨ä¾lªºÀ³¸Ó¤£¦¨°ÝÃD¡A¹ê»Ú¤W¤£ºÉ¨äµM¡C

¥Ñ©ó»ù­ÈÆ[ªº§ïÅÜ©M¥~¬Éªº»¤´b¡A²{¦bªº¾Ç¥Í¤ñ°_¥H«eªº¾Ç¥ÍÃø±Ð¡A¹ï¤@­Ó¦Ñ®v¨Ó»¡¡u±Ð®Ñ¡v©M¡u±Ð¤H¡v¦Pµ¥­«­n¡A­±¹ï¤@­Ó¯Z¯Å­º¥ý­n±N¤Hªº³¡¤À±±¨î±o©y¡A±N±Ð«Ç±`³W¨î©w©ú½T¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦bª¾ÃѤWªº¶Ç¾É¤]¤~´N¯à¶¶§Q¶i¦æ¡A­n¦p¦ó§â¡u±Ð®Ñ¡v©M¡u±Ð¤H¡vªº³¡¤À­Ý¨ã¡A¤@¤è­±¯àÅý¾Ç¥Í°ö¾i²Å¦X©óªÀ·|´Á±æªº¦æ¬°¡A¤@¤è­±¤S¯à¼Wªø¥L­Ìªºª¾ÃѾǰݡA©Ò¥H²{¦bªº¦Ñ®v¤£¦ý­n°µ¸g®v¡AÁÙ­n°µ¤H®v¡A¸g®v¶Ç±Âª¾ÃÑ¡A¤H®v°ö¾i¤H®æ¡A­Ý­«¤GªÌ¡A¤~¯à§@¨|­^¤~¡C

±Ð¾Ç¬O§Þ³N¡A¤]¬OÃÀ³N¡AÁöµMÀ¸ªk¤H¤H·|ÅÜ¡A¥©§®¦U¦³¤£¦P¡A¦p¦ó¦¨¬°¤@¦ì¾Ç¥Í³ßÅwªº¦Ñ®v¬O©Ò¦³±Ð¾ÇªÌ¦@¦P°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A§Ú¦b³o¬q±Ð¾Ç´Á¶¡¤£Â_¦a¬ã¨s¡B±´¯Á¡C

 

¶L¡B¥ý¡uºÞ¡v«á¡u±Ð¡v¡A«Ø¥ß¦@ÃÑ

¨}¦nªº®v¥ÍÃö«Y¬O¯Z¯Å¸gÀç¤Î¯Z¯Å±Ð¾Çªº­º­n±ø¥ó¡A±`³Wªº¨î©w»P°õ¦æªººA«×«Ø¥ß¤@®M¨ã¦³­Ó¤H­·®æªº±`³W¨t²Î¡AÅý¾Ç¥Í¦b¤@­Ó¨}¦nªºÀô¹Ò¤¤¾Ç²ß¡A¦Ñ®v¤]¦b¤£¨ü¤zÂZªºÀô¹Ò¤¤¬I±Ð¡AÀç³y®v¥Í¶¡ªº¥ë¦ñÃö«Y¡A§Y¥ç®v¡B¥ç¤Í¡B¥ç¤÷¥À¡C

§Ú¤@¶}©l±µ¥ô°ªÂ¾¸ê°T¬ì¤T¦~¯Åªº½Òµ{¡A«e¤@¤Ñªº±ß¤W¡A§Ú±N©ú¤Ñ­nÁ¿ªº½Òµ{¤º®e¡A¥þ³¡³£·Ç³Æªº«Ü¥R¤À¡A¦ý¬O¥Ñ©ó§Ú©Ò¥ô±Ðªº¬O¤À²Õ¯Z¥H´N·~¬°¥D¡A¥L­Ì¹ï½Òµ{¤º®e§¹¥þ¤£·P¿³½ì¡A¤W½Ò¦³»{¯uÅ¥Á¿ªº¤£¨ì¤G¡B¤T¦ì¡F¥Ñ©ó¤@¶}©l§Ú¹ï¥L­ÌºÞªº¤ñ¸ûÃP¤@ÂI¡A©Ò¥H¤W½Ò¯´§Ç«Ü¶Ã¡A®Ú¥»³s§Ú³£Å¥¤£¨ì¦Û¤vÁ¿½ÒªºÁn­µ¡A¤W°_½Ò¨Ó¤Q¤Àµh­W¡A¬Æ¦Ü©ó§Ú¥s¥L¤£­nÁ¿¸Ü¡A¥L«o¬¾ÅG»¡¥L¨ºùئ³Á¿¸Ü¡A©Ò¥H§Ú¨M©w¥ý¡uºÞ¡v¦Ó«á¡u±Ð¡v¡A¥ý¡u±Ð¤H¡v¦A¡u±Ð®Ñ¡vªº¤è¦¡¤§¤U¡A©ó¬O§Ú´N¦b­è¶}¾Ç®É²Ä¤G°ó½Ò´N©M¾Ç¥Í­ÌÁ¿²M·¡¤W½Ò®ÉÀ³¸Ó­n¿í¦uªº¨Æ¶µ¡B¦Ñ®v¦³¤°»ò­n¨D¡A¹ç¥i­è¶}©l®É¹ï¾Ç¥ÍÄY®æ¤@¨Ç¡A¦AºCºCªº©ñÃP¡A¤]¤£­n¤@¶}©l¹ï¾Ç¥Í±Ä¨ú©ñ¥ôªººA«×¡A¤~µo²{±¡§Î¤£¹ï¡A¦A¹ï¾Ç¥Í­n¨D¡A¾Ç¥Í¥i¯àµLªk½Õ¾A¥L­Ìªº¤ßºA¡Aı±o¦Ñ®v³±´¸¤£©w¡C³o­Ó­n¨D¤À¦¨¨â­Ó³¡¤À¡G¤@¬O¾Ç¬ì³¡¤À¡A¤G¬O±Ð«Ç±`³W¡C­n¸ò¾Ç¥Í­Ì»¡¾Ç²ßºA«×©Ò¦û¦¨ÁZªº¤ñ¨Ò»á­«¡A­n¾Ç¥Í­Ì¤W½Ò±M¤ßÅ¥Á¿¡A¦p¦¹©Î³\¹ï±Ð«Ç¯´§Ç¤]¦³¤@¨ÇÀ°§U¡CÁÙ¦³¨C¤@¯Zªº¯Z­·³£¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦b­n¤W½Ò¤§«e´N­nªá¤@µf¥\¤Ò¥hÁA¸Ñ³o¤@¯Zªº¯S½è¡A¤×¨ä¬O¦³¤@¨Ç¯Z¯ÅÁ`¦³¨Ç±aÀYªº¾Ç¥Í¡A¥ý§â¥L­Ìªº¦W¦r°O¤U¨Ó¡A¦b¤W½Ò¥i¥H¦bµL·N¤¤¥s¥Lªº¦W¦r¡AÅý¥Lª¾¹D¦Ñ®v¦³¦bª`·N¥L¡C¼W¥[³o¨Ç¾Ç¥Í¤W½Òªº°Ñ»P·P¡AÅý¥L­Ì°_¨Ó¦^µª°ÝÃD¡A¤@¶}©lºÉ¶q¤£­n©Ô¤UÁy¨Ó¡A¦]¬°¯Z¯Åªº®ðª^¬O­nºCºCÀç³yªº¡A¦Ñ®v«ÜÄYµÂ©Î³\·|Åý¥þ¯Zªº®ðª^³£«ÜÁV¿|¡A®v¥Í¤§¶¡¥»¨Ó´N¬O·|¤¬°Êªº¡A·|¤¬¬Û·P¬V±¡ºü¡C

«Ø¥ß¤@®M¨ã¦³­Ó¤H­·®æªº±`³W¨t²Î¡A¬ù©w¼úÃg¿ìªk¡AµM«á©ó¹ê¦æ¤@©P«á¶i¦æÀË°Q¡A¥²­n®É¥i¶i¦æ³¡¤À­×§ï¡A­nÅý¾Ç¥Í¦³°ª«×°Ñ»Pªº·Pı¡C¦Ü©ó¨t²Îªººû«ù¡A¦³¿à¦Ñ®vªº§V¤O¡A¨Ò¦p°õ¦æ¼úÃg®ÉºA«×¬O§_¤½¥¿¼f·V¡A¼W±jª«¬O§_°¸º¸§ïÅÜ¡A¦³¨S¦³¸g±`¥H¥¿­±¿n·¥ªººA«×¨ÓªÖ©w¾Ç¥Í¨Ï¥L­ÌÀò±o¦¨´N¡C¦b³B»@¾Ç¥Í®É¡AÁקK¨Ï¥ÎÅé»@ªº¤è¦¡¡A¨º¼Ë¥u·|¥[­«®v¥Í¶¡ªº¹j»Ò¡A¾Ç¥Í¤]¥u·|¦]¬°®`©È¨ü»@¦Ó¤£¥Ç¿ù¡A¨Ã¤£·|Åé»{¨ì¦Ñ®v¯u¥¿ªº¥Î·N¡C¥t¥~©ú½T§iª¾¾Ç¥Í¥Ç¿ù¨ü»@ªº­ì¦]¡A¨Ã´Á³\¨ä§ï¹L¦V¤W¤]ªÖ©w¾Ç¥Í¦³¦¹¯à¤Oµ¹¤©«H¤ß¡C±Ð«ÇºÞ²z¬O¤@ªù¾Ç°Ý¡A¥H¤½¥­ªººA«×¥H¤Î¦³§Þ¥©©Êªº³B²z¥²©w¯à¨Æ¥b¥\­¿¡C

 

°Ñ¡B¤W½Ò¤º®e¥Í°Ê¤Æ¡A¦³§U©ó±Ð¾Ç

¥H«e§Ú­Ì¦b°á®Ñªº®É­Ô±`À¸ºÙ¬Y¨Ç¦Ñ®v¬O¡u¤TªO±Ð®v¡v¡A§Y¥u¬Ý¶ÂªO¡B¦aªO¡B¤ÑªáªO¡A¥¼ª`·N¨ì¾Ç¥Íªº»Ý¨D»P¤ÏÀ³¡A¤]¦³¨Ç¦Ñ®v«ª¤_½Ò¥»¡A·Ó¥»«Å¬ì¡A½Ò¥»¥~ªºª¾Ãѳ£¤£½Í¡A¬\Àꪺ¤W½Ò¤º®e­P¨Ï¾Ç¥Í¾Ç²ß·NÄ@§C¸¨¡C­Y¦Ñ®v¤W½Ò¯à±Ä¥Î¥Í°Ê¡B¬¡¼âªº¤è¦¡¡AÅý¾Ç¥Í¦³°Ñ»P·P¡A

¥Ñ©ó¾Ç¥Í¤@¶}©l¾Ç²ß·NÄ@«Ü¤£¦n¡A©ó¬O§Ú¶}©lª`·N§Úªº¤W½Ò¤º®e¬O§_¤Ó¬\Àê¤F¡A©ó¬O§Ú¾A®É¦b¤W½Ò¤¤¬ï´¡¤@¨Ç¦³½ìªº¨Æ¡A¹³¬Oªñ¨ÓªÀ·|¤Wµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A©Î¬O¥hÁA¸Ñ®É¤U«C¤Ö¦~³ßÅw¤°»òªF¦è¡A¤]¦³®É»¡¤@¨Ç¦³½ìªº¯º¸Ü¡AÅý¾Ç¥Íı±o¤W½Ò¤£¬O«Ü¥F¨ýªº¡A¦]¬°§Ú±Ðªº¬O¨k¥Í¯Z¡A©Ò¥H¦b½Ò°ó¤W¥u­n¬O§Ú¤@´£¤Î§Ú¦b¬ì¾Ç¶é°Ï¤u§@ªº±¡§Î©Î¬O­x®È¥Í¬¡ªºÂIºw¡A©¹©¹®É¤@¨Ç¤v¸g¥´½OºÎªº¦P¾Ç¬°¤§¤@®¶¡AÁ¿¸Üªº¦P¾Ç¦wÀR¤U¨Ó¡AÁٰݨä¥L¦P¾Ç­è­è¦Ñ®v»¡¨Ç¤°»ò¡A¦]¬°¥LÅ¥¤£¨ì§Ú»¡ªº¸Ü¡A¬Æ¦ÜÁÙÀ°§ÚºÞ²z¯´§Ç©O¡H³o©M§Ú¤§«e¤W½Ò¯´§Ç¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¤W½Ò¤º®e¥F¤H°Ý¬zªº±¡§Î¦³µÛ¤Ñ¤jªº®t§O¡Aµ¥¾Ç¥Í¦³¤F¿³½ì¤§«á¡A¤~¤S§â¸ÜÃD©Ô¦^¨Ó¨ì½Ò¥»ªº¤º®e¡C¹³¦³¤@¨Ç¦Ñ®v¦b±Ð¼Æ¾Ç¤½¦¡®É¡A¬O¥Î°Ûºqªº¤è¦¡Åý¾Ç¥Í®e©ö§â¤½¦¡°O°_¨Ó¡C¦Ü©ó¦³¤@¨Ç¾Ç¥Íªº¾Ç²ß·NÄ@¸û§C¡A·Q¿ìªk§ä¾÷·|¨Ó¹ªÀy¥L¡A©Î³\¬O¦]¬°¥L¨­Å餣µÎªA¡A®a¸Ìµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡AÅý¥LµLªk±M¤ßÅ¥½Ò¡A¤d¸U¤£­n¤@¨ý¥h³d³Æ¥L¡A¦Ó³y¦¨¤Ï®ÄªG¡CªÏÅé°Ê§@ªº¹B¥Î¡A§@¬°¤@­Ó¦Ñ®v¥²¶·­n¯à²´Æ[¥|­±¦ÕÅ¥¤K¤è¡A¹ï¥x¤U¾Ç¥Íªº¤£¨}¦æ¬°µ¹¤©¤@­Ó·t¥Ü©Êªº²´¯«¡A©Î¬O¨«ªñ¾Ç¥Íªº¨­®Çµ¹¤©´£¿ô¡A¦Ñ®v­Y¯àµ½¥Î­±³¡ªí±¡¡A¥H¤ÎªÏÅé°Ê§@¡A¤@­ÓªÖ©wªº·L¯º¡A©ç©çªÓ»Hªº¹ªÀy¡A³£¯àÅý¾Ç¥Íı±o­¿·P·ÅÄÉ¡F¬Æ¦Ü¦³®É¦Ñ®vªº¨IÀq¤]¯à±o¨ì¾Ç¥Íªºª`·N¡C

±Ð¾Ç¬O¤@ªùÃÀ³N¡A¬J¬OÃÀ³N¡A´N­n±À³¯¥X·s¡A´N­n¦³³Ð·N¦Ó¥B¼Ö¦b¨ä¤¤¡F¦b±Ð¾Ç¥Í©R¤¤¡A¦pªG§Ú­ÌÀ´±o¥H«ÕÀq¦³½ì½Í¦R¡A®·®»®v¥Í±¡·Pªº¥æ¬y¡A¥Î¤Þ¤H¤J³Óªº¬G¨Æ§Þ¥©¡A¨Ï±Ð¾Ç¥Í°Ê¤Æ¡A¨º»ò¨C¦ì¦Ñ®v¥²¯à»P¾Ç¥Í¦P¼Ö¡B¦@¦¨ªø¡C

 

¸v¡B«Ø¥ß±Ð®v±Ð¾Ç®Ä¯àªí

¡u±Ð¾ÇªkµL©wªk¡A¤@ªk¬°¥D¡A¥Lªk¬Û§U¡C¡v¹D¥X±Ð¾Ç®É¤£¯à¥u¦³¤@ºØ¤èªk¶i¦æ±Ð¾Ç¡A¾Ç¥Í²ß¥H¬°±`¡A¤Ï¦Ó·|²£¥Í¾Ç²ß¤Wªº¼u©Ê¯h¥F¡A¨S¦³¨ë¿E¡A¨S¦³»¤¦]¡A¯Ê¥F¾Ç²ß¿³½ì¡C·íµM¤j®a³Ì±`¥ÎªºÁ¿­zªk¤£¬O¤£¦n¡A¥¦¬O±Ð¾Ç³Ì°ò¥»ªº¤èªk¡A¦b¤W½Ò¶}©l®É¤Þ°_°Ê¾÷¡A»¡©ú±Ð§÷¤º®e¡A©Î§@¤W½Ò§Öµ²§ô®Éªº­«ÂIÂk¯Ç«D±`¦³®Ä¡C¦ý¬O¦Ñ®v¤[¥Î¡uÁ¿¥ú§Û¡v¡A¾Ç¥Í¡u­I¦h¤À¡v¡A¦Ò¸Õ®Éªº¡u¿ý¤p¤À¡A¡v»ø¤Æ©T©wªº±Ð¾Ç§ÎºA¡A¥²¤£¯à¤Þ°_¾Ç¥Íªº¦n©_¤ß¡C©Ò¥H§Ú¦b½Ò«á¨Ï¥Î¤F¤Uªí¨Ó§@¦Û§Úªº¤Ï¬Ù¡G

¡@¢°¡D°Ê¾÷ªº¿Eµo¬O§_«ê·í¡S

¡@¢±¡D±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¤§¤ÀªR¬O§_¤w¹F¦¨¡S

¡@¢²¡D±Ð§÷¬O§_¦³¨t²Î¡B¼h¦¸¤À©ú¥B¦³©ú½T¨ãÅ骺§e²{¡S

¡@¢³¡D¯à§_¨Ï¥Îµo°Ý»P°Q½×§Þ¥©¤§¿Ä¤J¡S

¡@¢´¡D¦Ñ®v´£°Ý°ÝÃD¤§½s¨î¬O§_¨ã³ÆÂX´²©Ê¡B³Ð³y©Ê¡B§å§P©Ê¡B¤ÀªR©Ê¡S

¡@¢µ¡D¦Ñ®vªº»¡¸Ü¡Bªí¹F¡B·¾³qªº»yµü¡B¤º®e¡B§Þ¥©¬O§_¦X©y¡S

¡@¢¶¡D¯à§_¹B¥Î¦UºØ±Ð¾Ç©ÎªÀ·|¸ê·½©ó±Ð¾Ç±¡¹Ò¤¤¡S

¡@¢·¡D¾Ç¥Íªº¥D°Ê°Ñ»P¬¡°Ê¤Î¹ï¦Ñ®v±Ð¾Ç§@¥X¤ÏÀ³¬O§_¼ö¯P¡S

¡@¢¸¡D¾Ç¥Í¾Ç¨ì¤°»ò¡S¦¨ªø§_¡S

¡@¢°¢¯¡D±Ð¾Ç­p¹º¡B¦w±Æ¡B¹ê¬I¤§¬yµ{¬O§_¶¶ºZ¡S

¡@¡@¥t¥~¡A¯à§_¦b±Ð»P¾Ç¬¡°Ê¤¤¡A«ü¾É¾Ç¥ÍÂǥѤp²Õ°Q½×¡B¤À²Õ¬¡°ÊÅý¾Ç¥Í¹ï½Òµ{§@²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A¬O§_¯à°÷¥Î¤£¦P¤è¦¡¨ë¿E¾Ç¥Í§ë¤J¤ß¤O¡B®É¶¡§@³Ð³y«ä¦Ò¡C¬O§_¯à¾i¦¨½èºÃ¡B«äÅGªº²ßºD¡A¨Ã¯à¦b¦P¾«¡B®v¥Í©Î¥L¤H°Q½×¤¤¹îı­Ó¤Hªº¥DÆ[°¾¨£¡A¦Ó­«·s«Øºc¦Û¤vªºÆ[ÂI»P»{ª¾¡C¯à§_ÂǥѰQ½×¡B¤¬°Ê¾÷·|¾Ç·|´L­«¤Î±µ¯Ç¥L¤H·N¨£ªº¥Á¥D¯À¾i¡C¯à§_°ö¾i¥D°Ê¡B¿n·¥ªº¨Dª¾ºA«×»P¿³½ì¡C¯à§_¦P®É¤]¼W¶iªí¹F§Þ¥©¤Î´£°ª·¾³qªº¯à¤O¡C³Ì«á§ó­«­nªº¬O¯à§_±N©Ò¾Çª¾ÃÑÀ³¥Î©ó¸Ñ¨M¹ê»Ú°ÝÃD¤W¡C

¦b±Ð¾Ç®É¡A¤@¦ì¦Ñ®v¦p¦óµ½©ó¹B¥Îµo°Ý§Þ¥©»P­ì«h¡A¦p¦ó¦V¥þ¯Z¾Ç¥Í´£°Ý¡A¨Ãµ¹©ó«ä¦Òªº­Ôµª®É¶¡¡A¦A«ü¦W¦^µª¡A¦Ó¥B¯à¦h´£ÂX´²©Ê°ÝÃD¡A¤]«ü¦W¯à´¶¹M¡A¥B¤£­«´_°ÝÃD¡A¹ï©ó¾Ç¥Í¦^µª¦³©µ¿ð§å§P¡A¨Ï¥ÎĬ®æ©Ô©³ªº¸×°Ýªk¡Aµ½¥ÎºÃ°Ý¥y¡A¤Þ¾É«ä¦Ò¡B¤ÀªR¡B½èºÃ¡B±´¨s¡Bµo²{ªº¾÷·|¡A¨Ã¯à¾A®É¥Ñ¾Ç¥Í¦^µª¸Ü»y¡A§ä¥XÃöÁä¦r¡A¾A®É¼á²M°ÝÃD¡A¾É¤J¾Ç²ß¥DÃD»PµJÂI¡A¤]¯à¹ªÀy¤º¦V¡B²Û©Ä¡B°_ÂI¦æ¬°¤£¨¬ªº¾Ç¥Í«Ø¥ß«H¤ß¡A¯à§_¸g±`Åý¾Ç¥Í¨Ï¥ÎWhy¡BWho¡BWhat¡BWhen¡BWhere¡BHowµ¥¤»­ÓW¥h§@«ä¦Ò»P¾Ç²ß¡A¬O§_¯à³v¨B°ö¾i¾Ç¥Í¹ï©P¾D¨Æ°È¡B·s»D°µ±Ó¾U¤§Æ[¹î¤Î¨}¦n¤§§PÂ_¡C

¤@¦¨¤£Åܪº±Ð¾Ç¤è¦¡¬O³Ì®e©öÅý¾Ç¥Í¹½­Â¶i¦Ó¤À¤ß¬Æ¦Ü¼vÅT¦Ñ®v¬I±Ð¡C¦p¦ó¥R¹ê±Ð¾Ç¤º®e¡A¤Þµo¾Ç²ß¿³½ì¡AÅܤƱоǤèªk¡A¬O·Q­nºû«ù²z·Q±Ð¾Çªº­«ÂI¡C¦³®É­Ô§Ú·|°Ñ¥[¤@¨Ç¶i­×¬¡°Ê¹³¬O®Õ¤º¡B¥~¹q¸£¬ã²ß¬¡°Ê¡A­q¾\¹q¸£Âø»x¡A¸É¥R±Ð§÷¡A©Î±N®Ñ¥»¤Wªºª¾ÃÑ»P¥Í¬¡¬Û¤¬µ²¦X¡A¦h§Q¥Î¤p²Õ°Q½×ªº¤W½Ò¤è¦¡¡A©ÎªÌ¦h¨Ï¥Î¦UºØ´CÅé¨Ó¨ó§U±Ð¾Ç¡AÅý¤W½Òªº®ðª^¼öµ¸¡A¨Ï¾Ç¥Í¦³°ª«×ªº°Ñ»P·P¡C'Á¿¥ú§Û'©M'­I¦h¤À'ªº®É¥N¤w¸g¹L¥h¤F¡A¦Ñ®v¤£¶È¶È¬O¶Ç»¼ª¾Ãѧޯà¡A¤@­Ó¤H¦bÁ¿¥x¤WÁ¿±o¤fªj¾î­¸¡A¥x¤U¯u¥¿¦³¾Ç¨ìªº¹é¹éµL´X¡C¨Æ«e¥Î¤ßªº·Ç³Æ¡A¥]¬A¥¿¦¡ªº¤º®e¤Î¬ï´¡ªº½ì¨Æ¡A°¸º¸®vªÌªº§®»y¦p¯]¡A¯à°÷¨Ï¾Ç¥Í¥[²`¦L¶H¡A¤]¤£¦Ü©óı±o¤W½Ò¬O¤@¥ó­W®t¨Æ¡I

 

¥î¡B¹ê¬I±Ð®v±M·~¦¨ªø¬¡°Êµû¦ô

1996¦~UNESCO¥H¡u¾Ç²ß¡G¤º¦bªº°]´I¡v¬°ÃD¡A´£¥X¾Ç²ßªÀ·|ªº¥|¤j¤ä¬W¡ulearning to know¡v¡B¡ulearning to do¡v¡B¡ulearning to be¡v¡B¡ulearning to live together¡v¡A´¦¥Ü²×¨­¾Ç²ßªº­«­n¡C¦Ó³B¨­©óª¾ÃѸgÀٮɥN¡A§óÁ¿¨s«~½è¡BÁZ®Ä¡B¬ì§Þ¡B¨ô¶V¡B³Ð·s¡AµLªk»P®É­Ñ¶iªÌ¡A²×±N­±Á{²^¨Oªº¬D¾Ô¡F±Ð¨|¬O´£ª@°ê®aÄvª§¤O¡A«P¶iªÀ·|¶i¨Bªº®Ú¥»¤§¹D¡A¨­¬°±Ð¨|¤u§@²Ä¤@½uªº±Ð®v¡A¥²¶·»P®É­Ñ¶i¡A­n±Ð¤£­Â§ó­n¾Ç¤£¹½¡C¦p¦ó¹ï©ó±Ð®v¦¨ªø¬¡°Ê¦¨®Ä°µ¦³®Äªºµû¦ô¡A¥H½T«O±Ð®v±M·~ª¾¯à´£ª@¡A§ï¶i¶i­×¬¡°Ê¿ì²z¤è¦¡¡A¦]¦¹¿EÀy±Ð®v¦¨ªø¡A¨Ãµû¦ô¨ä¹ê¬I¦¨®Ä¡C

¤@¡B¹ê¬I±Ð®v¦¨ªø¬¡°Ê¦¨®Äµû¦ôªº­ì«h¡G

(¤@)   µû¦ô¦V«×­n¦h¤¸¡B¥þ­±¡C

(¤G)   µû¦ô®É¾÷­n¹Lµ{¡BÁ`µ²¡C

(¤T)   µû¦ô¤è¦¡­n¦h¼Ë¡B©ö¦æ¡C

(¥|)   µû¦ô¤º®e­n¾A¤Á¡B¦³®Ä¡C

(¤­)   µû¦ôµ²ªG­n¹B¥Î¡B§ï¶i¡C

¤G¡B¿ì²z¦¨®Äµû¦ô»Ýª`­«®É®Ä©Ê¡B¹ê¥Î©Ê¡B¤è«K©Ê¡A¯÷±N¥DºÞ¤H­ûµû¦ô±Ð®v¦¨ªø¬¡°Ê¦¨®Äªº¦³®Ä¤èªk»P¨BÆJ¤À­z¦p¤U¡G

(¤@)   ¦¨¥ßµû¦ô¤u§@¤p²Õ¡G³]­pµû¦ô¤è¦¡»P¬yµ{¡C

1.  ¥l¶°¦æ¬F¤H­û¡B±Ð®v¡B®aªø¤Î¾Ç¥Í¥Nªí¡A°Ñ»P³]­pµû¦ô¡C

2.  »`¶°¡B¤ÀªR¹ê¬I­I´º¡B±ø¥ó¡A¨M©wµû¦ô½d³ò¡C

(¤G)   «Ø¥ßµû¦ô¶µ¥Ø»P³W·Ç¡G

1.  ¬¡°Êº¡·N«×¡G®É¶¡¡B¦aÂI¡B½Òµ{¤º®e¡B±Â½ÒÁ¿®vªº¦w±Æ¡C

2.  ¦æ¬F°t¦X¡G«D±Ð¾Ç¤u§@ªº°t¦X¡AªÀ·|±Ð¨|¬¡°Êªº°Ñ»P¡B¦æ¬FÁZ®Ä¡C

3.  ±M·~ºA«×¡G¿í¦u¸u¬ù¡B®t¶Ôª¬ªp¡B±Ð¨|²z©À¡C

4.  ±M·~ª¾¯à¡G±Ð¾Ç³Ð·s¡B±Ð§÷¬ãµo¡B±Ð®×³]­p¡C

5.  ¯Z¯Å¸gÀç¡G¯Z¯Å¯´§Ç¡B¾Ç¥Í¾Ç²ß¦¨´N¡B°ÝÃD³B²z¡C

6.  ¤H»ÚÃö«Y¡G¦P¾«¤¬°Ê¡B»P®aªøÃö«Y¡C

7.  ¿Ë®v¤¬°Ê¡G­Ó¤H«~¼w¡B®aªø¦^õX·N¨£¡C

(¤T)   ¹ê¬I¦¨®Äµû¦ô¡A¥i§Q¥Î¥H¤U¤è¦¡¡G

1.  ²`«×¶×½Í»P±M·~¹ï¸Ü¡C

2.  ±Ð«ÇÆ[¹î¡C

3.  ±Ð®v±Ð¾ÇÀɮסB±Ð®v±Ð¾Ç¬Ù«ä

4.  ±Ð®v¦Ûµû¡B¦P¾«¤¬µû¡C

5.  Á{§Éµø¾É¡A±Ð¾Çµø¾É¡C

6.  360«×¦^õX

(¥|)   µ½¥Îµû¦ôµ²ªG¡Aµo²{¬¡°Ê¿ì²zÀu¯ÊÂI¡A­Ñ¥H§ï¶i¶i­×¬¡°Ê¿ì²z¤è¦¡»P¤º®e¡C

©Ò¥Hµû¦ô¡u±Ð®v¦¨ªø¡v¬¡°Ê¦¨®Ä¡AÀ³«ù«e¤¡B¶}©ñ¡B¦h¤¸ªº¾ãÅéÆ[¡A¥HÁקK¤u¨ã²z©Ê¡BºD©Ê°g«ä¡Fµo´§°l¨D³Ð·s¨ô¶V¡B¹ªÀy¦Û§Ú¹ê²{ªº¿n·¥·N¸q©M¼vÅT¡A¤è¯à¬¡¤Æ²Õ´¼ç¯à¥ÃÄò¸gÀç¡A¥H¨ó§U¾Ç¥Í°·±d§Ö¼Ö¦¨ªø¡C

 

³°¡B¦]§÷¬I±Ðªº±Ð¾Çºë¯«¡@

¯Z¯Å¤¤ªº¤j¯Z±Ð¾Ç¡A¦Ñ®v¬O¥Î¤@ºØ¤èªk¡A¦P¤@ºØ¤º®e¡B¶i«×¥h±Ð¾É­Ó§O®t²§¬Æ¤jªº¾Ç¥Í¡A¦P®É­n¨D¹F¨ì¦P¤@­Ó¼Ð·Ç¡C¤]´N¬O¤£ºÞ­¹ªÌªº¤f¨ý¡A¥uµN¤@ºØ¤jÁçµæ¡AÅý¨C¤@­Ó¤H³£¦Y¤@¼ËªF¦è¡A¤[¤F¡A¦ÛµM¥F¨ý»P¹½­Â¡C

¦b¤j¯Z¡B¶°Å骺±Ð¾Ç±¡ªp¤U¡A­Ó¤Hªº¿³½ì¡B©Ê¦V³Q©¿²¤¤F¡A¦b»°¶i«×¡A¤j¶q±Ð§÷§zÔ¬§]´Çªº±¡ªp¤U¡A¾Ç¥Í¾Ç¤£·|®É¡A¦Ñ®v¤wµLªk§@¸É±Ï¡C³o¨Ç²{¶H¬O¤@¯ë±Ð®v©Ò©¿²¤ªº¡A©Ò¥H¦p¦ó¦b¤j¯Z±Ð¾Ç®É¯à¦P®É­ÝÅU­Ó§O®t²§¡A§Úªº¤èªk¬O±N¦¨ÁZ¸û®tªº¦P¾Ç¦b½Ò¾l®É¶¡¡A¦p¦Û²ß½Ò¡C¯Z·|¡C©ÎÁp½Ò¬¡°Ê®É¶¡¡A¹ê¬I­Ó§O±Ð¾Ç©Î¸É±Ï±Ð¾Ç¨Ã±N¨ä¾Ç²ß¤Wªº§xÃø¤@¤@°O¿ý¤U¨Ó¡A¦pªG¬O§Ú¤W½Ò¶i«×¤Ó§Ö©Î¬OÁ¿¤£²M·¡ªº§Ú·|¦Û¦æ¥[¥H½Õ¾ã¡A§Ú¤]·|§Q¥Î²ö§¥Íªº¼ô½m¤½¦¡­ì«h¥h±q¨Æ±Ð¾Ç¡G±Ð¾Ç«e´úÅç¡Ð¡Ö±Ð¾Ç¡Ð¡Ö´úÅç±Ð¾Çµ²ªG¡Ð¡Ö¦A­×¥¿±Ð¾Ç¤èªk¡Ð¡Ö¦A±Ð¾Ç¡Ð¡Ö¦A´úÅç¡D¡D¡D¦Ü¨ì¯Â¼ô¬°¤î¡A§Úµo²{¾Ç¥Í¾Ç²ßªº®Ä«Ü¦n¡A¦¨ÁZ¤]¬ð­¸²r¶i¡C­Y¬O¤£¤É¾Çªº¦P¾Ç¡A§Ú·|±j½Õ¾A©Êµo®i¡A¨ÌÀ³¨ä¦Û§Úªº­Ó©Ê¡B¿³½ì©Ò¦b¨Óµo®i¨ä§Þ¯à¡CµL½×¨ä±N¨Ó¬O§_Ä~Äò¤É¾Ç¡A©Î¬O¶i¤JªÀ·|¥[¤J¤u§@ªº¦æ¦C¡A¥¿½TªºÂ¾·~ºA«×¡A¬°¤H³B¨Æ¡A«Ý¤H±µª«¡Kµ¥µ¥¡A¹ï¨ä±N¨Ó¤H¥Í¥Í²P¼vÅT²`»·¡A»P¨ä­n¨D¦Ò¸Õ¦¨ÁZªº¶i¨B¡A¤£¦p­n¨D¨ä¦Û§Ú¤H®æªº«Ø¥ß¡A§_«h¶È§Î¦¨¥u·|Ū®Ñ¤£·|¥Í¬¡ªº®Ñ§b¤l¡C¨É¨ü¤H¥Í§ó¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº°ò¥»­n¥ó¡A¦p¦ó½Õ¾AÀ£¤O¡B¦p¦ó­±¹ï®À§é§xÃø¡A¥Î¤°»òºA«×¥h¸gÀç§Ú­Ìªº¤H¥Í¡A³o¤~¬O§Ú­Ì©Ò»Ý­n¾Ç²ßªº¡C¨Ò¦p¤§«eÅF°Êªº²M¤j®Õ¶é±¡±þ¨Æ¥ó¡A«K¬O¤@«h­È±oĵ±§ªº®×¨Ò¡C

¦¶¿Q»¡¡G¡u¤Õ¤l±Ð¤H¡A¦U¦]¨ä§÷¡v¡A¦]¬°¤Õ¤l»{¬°¡u¤¤¤H¤§¤W¡A¥i¥H»y¤W¤]¡A¤¤¤H¥H¤U¡A¤£¥i¥H»y¤W¤]¡C¡v¡A¤]¥D±i§Y¨ÏªÃ½á®t¤£¦hªº¤H¡A¤]¥²¶·«ö¦U¤Hªº¨ãÅ鱡ªp¡A¬I¥H¤£¦Pªº±Ð¨|¡C¦p¤Õ¤l§Ì¤l¦P®É°Ý¡u§µ¡v¦Ó©Ò§@ªºµªÂСuµL¹H¡v¡B¡u¯e¼~¡v¡B¡u·q¾i¡v¡B¡u¦âÃø¡vµ¥¤£¦Pªº¦^µª¡C¤]¦]¦p¦¹§Ú¹ï©ó¨C­Ó¾Ç¥Íªº­n¨D¦]¨ä¸ê½è¤£¦P¦Ó²§¡A¦p¦¨ÁZ¬O¸ò¦Û¤v°µ¤ñ¸û¡A¦³¶i¨B«h¹Å«j¡A°h¨B«h¬I¥H¸É±Ï±Ð¾Ç¡A¦p¦¹¤~¯àµo´§¶Ç²Î¡u¦]§÷¬I±Ð¡vªººë¯«¡C

 

¬m¡B¦³±ÐµLÃþªº¥­µ¥ºë¯«

±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A¦b¯Ê¥F·R¤ß»P­@¤ßªº¤ßºA¤§¤U¡A±M³ßÅwÁo©ú§D«Wªº¾Ç¥Í¡Aª§±Ð¦¨ÁZ¦n¯Z¯Å¡A§Y¨Ï±Ð¨ì¦nªº¯Z¯Å¡A¤S¬°¤F¦¨ÁZ³B»@¾Ç¥Í¡A³o¨Ï§Ú¦³³\¦h·PIJ¡A¾Ç¥Í©Î«Ä¤lªº¦¨ªø¡A¤£¬Oª½½u¶i¦æªº¡A¨ä¹ê¬O¹³®ü®ö¤@¼Ë©¿°_©¿¸¨¡A³Ì¦n¯à°÷¶¶¶Õµ¹¤©¤Þ¾É¡A´N¬O¯à¾A©Ê¤Þ¾É¨äµo®i¡C

¸ê°T¬ì¾Ç®Õ³W©w¡A­n¦Ò¤þ¯Åµý·Ó¡A¦ý§Ú±aªº¸ê°T¬ì¬O§Þ³N¯Z¡A¦¨ÁZ¤Q¤À¤£¦n¡A¦Ñ®v­Ì±æ¤§«o¨B¡A¥Ñ§Ú¥ô±Ð¤§«á¡A²Ä¤@¤Ñ§Y¸ò¾Ç¥Í­Ì»¡©úµý·Ó¹ï§Ú­Ì°ªÂ¾¥Í¬O¤@ºØªÖ©w¡A±N¨Ó§ä¤u§@¤]¤ñ¸û¦n§ä¡A¨Ã¥B»¡©ú¦pªG¤µ¦~¦Ò¤£¨ì©ú¤ÑÁÙ¬O­n¦Ò¡A¤@¦¸¯à°µ¦nªº¤£­n¤À¤G¦¸°µ¡A¦p¯à¦Ò¤£¦nªº¦P¾Ç§Ú¤£·|¥[¥H³B»@¡A¦ý½Ò«á¥²¶·¯d¤U¨Ó¡A§Ú·|°w¹ï¨ä¤£À´ªº¦a¤è¥[±j»²¾É¡AÁöµM¦Ñ®v²Ö¤F¤@ÂI¦ý¤]­È±o¡Aµ²ªG¥þ¯Z¬Ò³q¹L¦Ò¸Õ¡A¦Ò±o¤ñ¤É¾Ç¯ZÁÙ¦n¡A³o¥O¨ä¥L¦Ñ®v¬°¤§Åå³Y¡C¨ä¹ê¤W¤Ñ³y¤H¡A³y±o¦³Áo©ú»P·M²Â¡A¦³¬ü»PÁà¡A¦³°ª»P¸G¡A¦³­D»P½G¡A³o¼Ë¤~Â×´I¤F¤H¥Í¡A¬ü¤Æ¤F¥@¬É¡C¨ä¹ê¦Ò100¤À»P50¤À¨ä¹ê¨S¦³¤Ó¤jªº®t§O¡C§Ú±`¨ì®üÃä¥h¾ß¬B¤£¦P§÷½è¡A¤£¦P§Îª¬ªº¥ÛÀY¡A¨º±z¤S«ç»òª¾¹D³o¬O¤@¶ô¹x¥ÛÁÙ¬O¥É¥Û©O¡S¹x¥Û¦b©ñ¥X²§ªö¤§«e¡A±z©Î³\ı±o¥¦µL¥Î¦Ó§â¥¦¥á±ó¡A½Ö¤S·|·Q¨ì¨º¬O¤d¦~Ãø¹J¤§ªö¥É©O¡S¬ü°ê¤jµo©ú®a·R­}¥Í¡A¦b¨D¾Ç¹Lµ{¤¤«D±`¦n©_¡A¹ï©ó¦Ñ®v©Ò±Ðªº¤º®e¦Ñ¬O³ßÅw°Ý¬°¤°»ò¡S¨C¤@­Ó¦Ñ®v³£³Q¥L·Ð¦º¤F¡A¤@­P¤½»{¬°¥LªºIQ¬O¹s³J¡A¤£¥i³y´N¡A­n¥L°h¾Ç¡C©¯¦n¦³¤@¦ì§B¼Ö¢w¥L¥À¿Ë¤F¸Ñ¦Û¤vªº«Ä¤lªº©Ê¦V¡B¼ç¯à¡A¦b¥À¿Ëªº¥]®e¡B±µ¯Ç¡B¹ªÀy¤U¡A²×©ó¤j©ñ²§ªö¡A¬°¤HÃþ³yºÖ¡C

§Ú·Q¦U¦ì¦³¶°¶l²¼ªº¸gÅç§a¡I·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¦Û¤v©Î§O¤H«H«Ê¤W¶K¤W¤F±z±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¶l²¼¡A«Ü½Ä°Ê·Q§â¥¦°¨¤W¼¹¤U¨Ó¡A©¹©¹·|§â¶l²¼Ãä½t¼¹¯}¡A´N³à¥¢¤F¶°¶lªº»ù­È¡C¤U¤@¨B¥i¯à¥Î°Å¤M©Î¥H¤j½d³ò¤è¦¡°Å¤U¡B¨ú¤U¡A±µµÛ©ñ¶i¤ô¤¤¡A±Û§Y°¨¤W®³¥X¨Ó¼¹¡AÁÙ¬O·|¯}¡A³Ì¦n¤è¦¡¬O§â¶l²¼©ñ¦b¤ô¤¤¡A®ûº{¤@¬q®É¶¡¡A´N¥i«Ü»´ÃP¦a§â¶l²¼¨ú¤U¦Ó¤£¶Ë¤À²@¡C±Ð¨|¾Ç¥Í©Î«Ä¤l¦¨ªø¡A´N¹³¶°¶l²¼¤@¼Ë¡A¦¨¤H»P¦Ñ®v¹ï«Ä¤l©Î¾Ç¥ÍÀ³¦h¤@ÂIµ¥«Ý»P§Ô­@¡C¬°¤°»ò¤@©w­n¾Ç¥Í­Ì¦b¦Ñ®v±Ð§¹¨C¤@³æ¤¸«á¤§¤p´úÅç¡A³£­n¦Ò 100¤À©O¡S¦³¨S¦³®É¶¡µ¹¤©®ø¤Æ¡S¨ä¹ê¥H¤@®Éªº¦¨ÁZ½×Â_¤@­Ó¤Hªº²×¥Í¦¨´N¬O«D±`¦MÀIªº¨Æ¡C¬°¤H®vªí¡A¬O§_¸g±`¥H¦Û¤v­Ó¤HªºÆ[ÂI¡A°µ¤F¤@³»´U¤l¡A®M¦b¾Ç¥ÍÀY¤W¡A­n¥L­Ì§¹¥þ´`¦Ñ®vªº¦®·N¹L¬¡»P¦¨ªø©O¡S

 

®Ã¡B¾Ç¥H­P¥Îªº±Ð¾Ç­ì«h

Áú·U¤ª¡G¡u°O°Ý¤§¾Ç¡A¤£¨¬¥H¬°¤H®v¡v¡B¡u®vªÌ¡A©Ò¥H¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¤]¡C¡v¦ý®É¤U¤´¦³¤£¤Öªº¦Ñ®v¹L©ó±j½Õ±Ðµ¹¾Ç¥Í¤Ó¦h½Ò¥»ªºªF¦è¡A­±¹ïª¾ÃÑÃz¬µ»P¬ì¾Ç±Æ¦æº]¡B¦¨ÁZ»PÀ£¤O¡A©¹©¹§â¾Ç®Õ±Ð¨|¿ì±o¥»¥½­Ë¸m¡C¦pªG¦Ñ®v¥u¬O§â®Ñ¥»ª¾Ãѱе¹¾Ç¥Í¡A©úÅ㯶¤Æ¤F¦Ñ®vªº¥ô°È¡A§ó¯¶¤Æ¤F¾Ç¥Í¦¨ªø¹Lµ{¤¤¸Ó¾Ç²ßªºªF¦è¡C

¨ä¹ê®Ñ¥»¤§¥~¤´¦³³\¦h­È±o±Ðµ¹¾Ç¥Í¥h¯AÂy¡B¥h±´¨D¡B¥hµo²{ªº¨Æª«¡C¦³®É¥Í¬¡¤¤ªºÅéÅç¤ñ¦ºªOª¾ÃѨӱo¦³¥Î»P­«­n¡C¥j¤H¤ª¡G¡u¦æ¸U¨½¸ô¡A³ÓŪ¸U¨÷®Ñ¡C¡v¤ý¶§©ú¥ý¥Íªº¡uª¾¡B¦æ¦X¤@¡v»á³ôª±¨ý¡C»¡¯u®æªº¡A¤é±`¥Í¬¡¤¤Áô´JµÛ²³¦hªº±Ð¾ÇÃD§÷¡A¥u­n¦U¦ì¥ÎÂI¤ß¡Aµy¥[¯d·N¡B¤ÀªR¡BÂk¯Ç¡AÀ³¥Î¦b±Ð¾Ç±¡¹Ò¤¤¡A±N·|¦³·N·Q¤£¨ìªº±Ð¾Ç®ÄªG¡A©Ò¿×¡G¡uµïµ·°¨¸ñ¬Ò¾Ç°Ý¡A¸¨ªá¤ô­±¬Ò¤å³¹¡C¡v¨ä¹ê§A¡B§Ú¥Í¬¡©PÃ䪺¤@ªá¡B¤@¯ó¡B¤@¤ì¡A¤@­Óµó§{¡A©P¾Dªº¤p¬G¨Æ¡A§¡¬O¤Jµ§ªº¯À§÷¡A¥u¬O§Ú­Ì¤Ó¥^¦£¡B¤Ó¤j·N¦Ó©¿²¤¤F­Á¬B¥i±oªºÃD§÷¡A¸g±`±Ëªñ¨D»·¡A»á¶O©P³¹¡C¬Æ¦Ü¤Ó±j½Õ©ù¶Qªº¬ì¾Ç²£«~¡A©¿²¤¤F¤p§L¤]¥i¥ß¤j¥\¡C¦p¦ó¤Þ¾É¾Ç¥Í±q¥Í¬¡¤¤¥h¦LÃÒ²z½×¡B­ì«h¡A¨Ï¨ä¯à¡uª¾¨äµM¡A¦Ó¯àª¾¨ä©Ò¥HµM¡C¡v¥ç§Y±Ð¾Ç¦p¦ó¥Í¬¡¤Æ¡A³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº±Ð¾Ç­ì«h¡A¹³§Ú±Ðªº¸ê°T¬ì¹ê²ß¡A§Ú´N±j½Õ¹q¸£­n¦Û¤v¥h²Õ¸Ë¡A¤£­n¥h¶R²{¦¨¤v¸g¸Ë¦nªº¡A©ó¬O§Ú´N±a¥L­Ì¥h·s¦Ë¹q¸£µó¥h¶R¹s¥ó¡A¦^¨Ó¦Û¤v²Õ¸Ë¡A¦p¦¹¤â¸£¨Ã¥Î¤§¤U¤~¯à¾Ç¥H­P¥Î¡A¨Ï¥L­Ì§ó¯à°÷Åé·|°á®Ñ¤£¯àŪ¦º®Ñ¡C¦³®É­Ô§ó¥i¥HÁ|¿ì¤@¨Ç°ÑÆ[¬¡°Ê¡A¹³¬O¥h¦~¥h¥x¥_¥@¶T¸ê°T®i¡A§Q¥Î®Õ¥~±Ð¾Ç¥h¬Ý¬Ý¤£¦PªºªF¦è¡AÅý¾Ç¥Í­Ìª¾¹D¾Ç²ß¤£¥u¬O¦b±Ð«Ç¸Ì¡C

¥Í¬¡´N¬O±Ð¨|¡A¦b¶Ç¼½¬ì»Ú¤é·s¤ë²§ªº¤µ¤é¡A±Ð®v¥i¥H³z¹L¦h¤¸¤ÆªººÞ¹D¡AÀò±oª¾ÃÑ¡A¨Ã±a°Ê¡u³B³B¬O±Ð«Ç¡A¤H¤H¦³®ÑŪ¡vªºªÀ·|«ä¼é¡A¨Ã¬°³Ð³y®Ñ­»·sªÀ·|¦Ó§V¤O¡C¦]¦¹¡A±Ð®vÀ³¸Ó°ö¾i¥O¤H¨ØªAªº¤~¯à©M¾Ç¾i¤Î°ª«×ªº¼ö§Õ»P­@©Ê¡A³z¹L±M·~ªº±Ð¨|²z©À¤Î¯Â¼ôªº±Ð¨|§Þ¥©¡A¨ó§U¾Ç¥Í°µ³Ì¦³®Äªº¾Ç²ß¡C

 

¨h¡B±Ð¾Ç¦Û¥D»P¿W¥ß±Ð¾Ç¤§¬Ù«ä¡C

¤@­Ó±Ð®v¦p¦ó°µ¦n¯Z¯Åªº¸gÀç»P±Ð¾Ç¡A¦p¦ó±N¤@¸s¾Ç¥Í¸g¥Ñ±zªº¤Þ¾ÉÅý¥L­Ì­_§§¦¨ªø¡A¶·¨ã¦³µÛ°ª«×´¼¼z¡C±Ð®Ñ»P±Ð¾Ç³Ì¤jªº®t²§¬O¡G«eªÌ©ö©ó©ê´Ý¦u¯Ê¡A«áªÌ«h¯à«i©ó°l¨D·sª¾¡C

¤@­Ó¨}®v¦p¦ó¦b®v¥Í¤¬°Êªº±Ð¾Ç¤¤¡A¨Ì¥»¤Hªº±Ð¨|±M·~¯À¾i¤Î±Mªù¾Ç¬ì±Mªø¥h°µ¦UºØ²{³õªº¨M©w¡A³o¬O»Ý­n¤@ÂI¥\¤O»P±Ð¾Ç´¼¼zªº¡A¤]´N¬O¦Ñ®vÀ³¨ã³Æ¼s³Õªºª¾ÃÑ»P¨£»D¡A¼s¦ùIJ¨¤²`¤JÆ[¹î¥Í¬¡¨Æª«¡A¤~¯à¦b²³¦hªº±Ð§÷¤¤¿ï¾Ü³Ì¾A©y¾Ç¥Í¾Ç²ßªº¤º®e¡C¦ý¤]¦]¬°³o¼Ë¡A©ö¾i¦¨¤¤°ê¤H¤§³æ§L§@¾Ô¡A¿W¦Û¤@¤H±Ð¾Çªº±¡ªpµo¥Í¡C¤@­Ó¤H¤£¥i¯à¤Q¶µ¥þ¯à¡A³o¬O¤@­Ó¤À¤u¦X§@ªºªÀ·|¡A¤@©w­n¶°¦X²³¤H¤§¤O¨Ó¦X§@±Ð¾Ç¡B¥æ´«±Ð¾Ç¡B³sµ¸±Ð¾Ç¡B´`Àô±Ð¾Ç¡A­n¾a¦Ñ®v­Ìªº¤À¤u¦X§@¡A¿Ë®v¦X§@¡A®v¥Í¦X§@¡A¥þÅé±Ð¾­û¤uªº¦X§@¡A»P®Õ¥~±M®a¾ÇªÌ¦X§@¡A»P¾Ç®Õ©Ò¦b¦aªÀ°Ï¡B¾÷Ãö¦X§@¡A¥R¤À¹B¥Î®Õ¤º¦UºØ¸ê·½¡A¼Wªø¾Ç¥Íªº´¼¼z¡A©Ò¿×¡G¡u³d¥ô¦]¤j®aªº¤À¾á¦Ó´î¤Ö¡AºaÅA¦]¤j®aªº°Ñ»P¦Ó¼W¦h¡C¡v

¦U­Ó¦æ·~¤¤¡A·Q­n¦b¥»·~¤W¥XÃþ©ÞµÑ¡A´N¥²¶·¸[«ùµÛ±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¡A¥hµo±¸¦P¦æ¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡A¾Ç¨äÀuÂI¤Î³B¨Æªº¤èªk¡BºA«×¡A¬Æ¦Ü¤£®¢¤U°Ý¡A¦V¤u§@¦³¤ß±oªÌ¨D±Ð¡A¦p¦¹¤è¯à¥R¤À¦¨´N¦Û¤v±Ð¾Ç§Þ¥©¤§´£ª@¡C

 

¬B¡B¥H»²¾É¥N´ÀÅé»@¡A¥HÃö¤ß¥N´À³d½|

ªñ¦~¨Ó®Õ¶éÅé»@·s»DÀWÀW³ÙÄ˳øºÝ¡A¦A«×¤Þ°_ªÀ·|¤Wªº°Q½×»Pª§ÅG¡F¨­¬°±Ð®v¡A¦b­±¹ï«Ä¤l­ß¹x¤£ÆF¡A¹ðÄU¤£Å¥¡A´c¦æ¤£®¬®É¡A¤ß¤¤ªº¨º¥÷«æ¤Á¡A¦P¼Ë¬O¨­¬°±Ð®vªº½T·P¦P¨­¨ü¡F¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¬Û«HÃg»@¦b±Ð¨|¤W¨ã¦³¥ß¬ñ¨£¼vªº®ÄªG¡A¦ý¥u¬O§âÅé»@·í¦¨Ãg»@ªº°ß¤@¤è¦¡¡A«h¤£¦ý®ÄªG¤£¹ü¡A¥B²`¨ã¦MÀI¡C

¡uµoµM«á¸T¡A«hÉä®æ¦Ó¤£³Ó¡v¡A¨Æ«eªº±Ð¨|³Ó©ó¨Æ«áªºÅé»@¡A§Ú¤£¹ªÀyÃg»@¡A¦ý¦pªG¤£±o¤w»Ý­nÃg»@®É¡A¤]À³ÂÔ·V¨Ï¥Î¡A¦bÃg»@«e¥ý¤F¸Ñ©M¼á²M¾Ç¥Íµo¥Í¦¹¦æ¬°­I«áªº°Ê¾÷©M­ì¦]¡A±Ä¥Î±Òµo¡B»¤¾É¡B»¡ªA¡B¹ªÀy¥H¤Î¤Ï¬Ùµ¥¤è¦¡¥h¤Þµo¥L§ï±¼¤£·í¦æ¬°¡A¤£¹L³o¤£¬O¤@Ãà¥i¤Îªº¡A¦pªG³o¨Ç¤èªk¨S¥Î¡A³Ì«á¦A¦æÃg»@¡A¦ÓÃg»@ªº¤èªk¶·°t¦X¦æ¬°¨Ã­«®ÄªG¡A¤@¨ýÅé»@¡A²¦³ºµL¯q¡C¦³¤@¥÷½Õ¬dÅã¥Ü¾Ç¥Íªº°ÝÃD¦æ¬°¡A¤j³¡¥÷¬O¬°¤F­n¤Þ°_ª`·N©Î¬O¤º¤ß¦³¤£º¡ªº±¡ºü­nµo¬ª¡A¤@¨ýªºÅé»@¥u·|³y¦¨°ÝÃD§ó¥[ÄY­«¡A»²¾É¤~¬O¸Ñ¨M°ÝÃD¾Ç¥ÍªºÃöÁä¡A¾É®v¯¸¦b»²¾Éªº³Ì«e½u¡A¤@©w³£±o­n¦³°ò¥»ªº»²¾É·§©À¡A­nµ¹¥Lª¾¹D¦Ñ®v¬O¹ï¨Æ¤£¹ï¤H¡A¨Ã¤©¥H´L­«ÃöÃh¡A¤£­n¥HÄY¼Fªº¤è¦¡³B²z¡A³o¼Ë±¡ªp·|§óÁV¡C

¹q¸Ü³X°Ý¡B®a®x³X°Ý¡A°£¤F®v¥ÍÃö«Y¥~¡A¿Ë®vÃö«Y¤]¬O«D±`­«­nªº¤@Àô¡A¥Ø«eÁöµM¦³Ápµ¸Ã¯¥i´£¨Ñ¤@­ÓºÞ¹D¡A¦ýÁÙ¬O¤£¦p¹q¸Ü³X°Ý¡B®a®x³X°Ý¨Óªºª½±µ¡B¦³®Ä²v¡A·í¦Ñ®v®i²{¥X¤@­Ó¿n·¥¡B¥D°ÊªººA«×¡A®aªø­Ì¤]·|¨ü¨ì·P¬V¡A¿Ë®v¶¡¤¬§U¡A¤~¯à¦³®ÄªºÀ°§U¾Ç¥Í¡C¦b³o·í¤¤¡A·¾³q§Þ¥©«D±`­«­n¡A®i²{¦P²z¤ß¡A¹B¥Î¦@¦Pªº»y¨¥¡A¤]¤£­n¥u¬O¤@¬Nªº§iª¬¡A¥ý»¡»¡¾Ç¥Í­ÌªºÀuÂI¡C¤£½×®aªøªººA«×¡B»y®ð¦p¦ó¡A¦Ñ®v±o­nÀH®É´£¿ô¦Û¤v¢w¢w¦³±M·~²[¾iªº¦Ñ®vÀ´±o¦p¦ó±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡C

 

¬B³ü¡Bµ²»y

¦p¦ó¤~¯à¦¨¬°´¼¯à¨ô¶V¡B¥Í¬¡Â׬աB½Í¦R¾÷´¼¡B­·½ì«ÕÀq¦Ó¬°¾Ç¥Í°lÀH»P³ß·Rªº¤@¦ì¨}®v¡A³o¬O§Ú¥N²z¥N½Ò³o´X¦~¨Ó¡A¤@ª½©Ò­n°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¨}®vªº±M·~¦¨ªø»P¾ú·Ò¬O«D±`­«­nªº¡A¼w°êªº»®º¸ºû§Æ(Christoph Helwing1581-1619)©M¶³®æ(Joachim Junge 1589-1659) »{¬°¤@¦ì±Ð¾Ç¦³®Ä²vªº¦Ñ®v¡A®{¦³°O°Ý¤§¾Ç¤£¨¬¥H¬°¤H®v¡A°£¤F¤F¸Ñ¾Ç¥Íªº©Ê¦V¡B¼ç¯à¡B­I´º¥~¡A¦P®É­n¼ô±x¡B¤F¸Ñ±Ð§÷¤º®e¡A¼ô½m±Ð¾Ç¤èªk¡B§Þ³N¡A²M´·±Ð¾Çªº­õ¾Ç¡A¤~¨¬¥H±j¤Æ²z¸Ñ¤O¡B§PÂ_¤O¡C²z½×»P¹ê»Ú¤¤¶¡¦³¤@¹D·¥²`ªºÂE·¾«Ý¸óÅD¡A»Ý­n¨}¦nªºÂà´«¯à¤O»P²`«pªº¹ê½î¯à¤O¡AÂà´«»Ý­n³Ð·N¡A¹ê½î»Ý­n°í«ù¡C¦L­õ®õ¤àº¸¤ª¡G¡u°ß¦³¾Ç²ß¤£¤wªº¦Ñ®v¡A¤~¯à»{¯uªº±Ð¡F°ß¦³¿U¿N¦Û¤vªº¿O¡A¤~¯àÂI«G¥L¤Hªº¿O¡C¡v¡C±Ð¨|«C¤Ö¦~ªº¦¨ªø¡A­nÅU¤Î¥D­nªº¥Øªº¡C«C¬K·|ÀHµÛ®É¥úªº±À²¾¦Ó»·¥h¡A¦Ó´¼¼z¡A«o¦b®É¶¡ªe§É¨R¿E¤¤¤j©ñ²§ªö¡A¦Ó§óÁÍ©ó¶ê¼ô¡C±Ð¾Ç¬O¡u¶W¶Vª¾ÃѪº¶Ç±Â¡A¥H¿Eµo§ó¦hªº«ä¦Ò¡B¦æ°Ê©M¾Ç²ß¤§ÃÀ³N¡C¡v

¬°¤H®vªÌ¡A±Ð¾Ç«e­n§@±Ð¾Ç­p¹º»P·Ç³Æ¡A¨Ãµ½¥Î«ä¦Ò¥h³]­p¿W¯Sªº¤W½Ò­õ¾Ç»P±Ð¾Ç­·®æ¡A¦P®É§OÅý±Ð¾Ç»P¥Í¬¡ªºÀ£¤O»G»k±zªº§PÂ_¤O¡C¥t¥~¦b±Ð¾Ç®É¡A¤]­nª`·N»¡¸Ü§Þ¥©¡C·RÀq¥Í¤ª¡G¡u¥Î¤M¸Ñ­åÃöÁä¦r¡A¥¦·|¬y¦å¡A¦]¬°»y¨¥©M¤å¦r¬O¦³¥Í©Rªº¡A¥¦¨ã³Æ³Ð³y»P·l·´¯à¤O¡C¡v¦b¾Ç¥Í¦¨ªøªº¤é¤l¸Ì¡A¤@­ÓÃö·Rªº²´¯«¡A¤@­Ó·ÅÄɪº¯º®e¡A¤@¥y¹ªÀyªº¸Ü»y¡A³£¯àÅý¾Ç¥Íªº¤ßÆF±ª°Ê¡A¦b¤H¥Í®Èµ{¤¤±o¨ì¤@ÂI«G¥ú¡B§Æ±æ¡B³ß®®»P±Ò¥Ü¡C¦Ñ®vªº³¯­z¡B½Í¦R¡Bªí±¡¡BÁ|¤î¡Bµû½×¡A§¡·|¼vÅT¾Ç¥Íªº»ù­È¡B§PÂ_¤Î²ß©Ê¤§Ápµ²¡C

ªÀ·|¤£Â_¦a¦b¶i¨B¡A¦U¦æ¦U·~ªº±M·~ª¾¯à¤]¤é·s¤ë²§¡A¨­¬°¤@¦W±Ð¨|¤u§@ªº¦y§L¡A¥²¶·¤£Â_¶i­×¡A«ùÄò«O«ùµÛ¤@ª½©¹«e½Äªº«ººA¡AÀH®É¸É¥R§Þ¯à¤§¤£¨¬¡A¤è¯à°^Äm¥X³Ì¤jªº¤ß¤O¡A³yºÖ¾Ç¤l¡A¸t¸g¦³¥y¸Ü¬O³o»ò°O¸üªº¡G¡u ¾pµÛ²p©¹«á¬Ýªº¤H¡A¶i¤£¤F¤Ñ°ó¡C¡v¤H¥Í¬O¤@¬q¤£Â_§ïÅܪº¾úµ{¡A°ß¦³¤£°±º¢¦b¾Ò®¬ªº¤ßºA¤U¡A¤£Â_¨Dºë¨D¶i¡A¤è¯à±o¨ì³Ì²×ªº¦¨¥\¡C

 

¦^­º­¶

 

¬B¶L¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

ªL¶i§÷¡]1997¡^¡A±Ð®v±Ð¾Ç«ä¦Ò¡G²z½×¡B¬ã¨s»PÀ³¥Î¡A°ª¶¯´_¤å¥Xª©ªÀ¡C

°ªÂȪڡ]2002¡^¡A®v¸ê°ö¨|¡G¾«e±Ð®v±Ð¾Ç¨t²Îµo®i¡A°ªµ¥±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡C

¥xÆW®ü¬v¤j¾Ç®v¸ê°ö¨|¥D½s¡]2004¡^¡A½Òµ{»â¾É»P¦³®Ä±Ð¾Ç¡A°ªµ¥±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡C