¥xÆW¤k¹C®Ñ¼g¤Uªº¤é¥»·N¶H

 

 

½Òµ{¦WºÙ¡GÆ[¥úªÀ·|¾Ç

«ü¾É¦Ñ®v¡GªôÚ¢¶²

½s¿è¡G½²©¯¯u

¥Á°ê¤E¤Q¤­¦~¤Q¤G¤ë

 

 

¥Ø¦¸

 

§@ªÌ

ªôÚ¢¶²                    «e¨¥¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..4

 

³ü¡B       ¤k¹C¡G

 

¹ù§ñ¬À                    ¡m1+1¨ì¤é¥»§ä©¯ºÖ¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..16

·¨¨Î­Å                    ¡m1+1¨ì¤é¥»§ä©¯ºÖ¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.18

³\Äɤߠ                   ¡m¤pÃZ®Vªºªá¼ËªF¨Ê¥Í¬¡¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K21

¤ý¬ÕÖq                    ¡m¤é¥»¥|©u¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K25

³¯ÝÂÊã                    ¡m¤é¼@ªº¬ü¨ýÃö«Y¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K30

§õ©k®\                    ¡m¦b¤é¥»¯d¤Uªº¬üÄR¨¬¸ñ¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K35

¤ýª²¶³                    ¡m¨â­Ó¤Hªº¤é¥»¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K40

³¯¦Ð梠                   ¡m¨â­Ó¤Hªº¤é¥»¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K..45

¦¿­»©É                    ¡m©n©n©f©f¨«¥X¥h¢w¤é¥»¤Hªº¬G¨Æ¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K...48

½²©¯¯u                    ¡mªF¨Ê£u£«£u£«¨«¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K51

§õ´f¶®                    ¡mªF¨Êº¡³ð­Ñ¼Ö³¡¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K56

³s  Á¥                    ¡mªF¨Êº¡³ð­Ñ¼Ö³¡¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K60

©P©Éªâ                    ¡m¬Ý¸}¤U¡Ð¦õ­ì¤p¦¿¤á°g±¡¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K64

³\¯]Ú{                    ¡m¯u®Lªº®ü¬v¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K67

¶À¼z´@                    ¡m±aµÛ«½¨à²¾©~¥_®ü¹D¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K71

³¢¬ÂºÕ                    ¡m·LÅH©]ªF¨Ê¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K73

¶À·ìÖO                    ¡m¹CÀ¸ªF¨Ê¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K76

¹ù¨Ø§g                    ¡m½à¹C¤é¥»ªF¥_«¢©Ô¦æ¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K81

§õªKÀR                    ¡m¾¤¨à¹C¢wÁÛ°m²`¼h¤é¥»¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K85

½²¶®¶³          ¡mªF¥_¡Ð¤é¥»ªº¯µ±Kªá¶é¡n

¶L¡B       ¨k¹C¡G

 

¾G¶@¤Í                    ¡mªF¨Ê¼¯µn¡n¡B¡mªF¨Ê¨î§@¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K89

§õ­^»¨                    ¡mªù¥~º~ªº¨Ê³£¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K94

 

³ü¡B                                                                          ¤k¹C

 

 

¥xÆW¤k¹C®Ñ¼g¤Uªº¤é¥»·N¶H                  ªôÚ¢¶²

 

¦bÀ³¥ÎªÀ·|¾Ç¨t¶}¡uÆ[¥úªÀ·|¾Ç¡vªº½Òµ{¤w¸g¬O²Ä¤T­Ó¾Ç´Á¤F¡A«e¨â¦^¥D­n¥H¤k¹C®Ñ¼g¡]women¡¦s travel narratives¡^¬°¤ÀªR¤å¥»¡Aµ²¶°¦¨<®È¹C¡B®a¡B»P¤÷Åv>¡]ªôÚ¢¶²½s2001¡^¤Î<®È¹C»P±¡¼¤¶}µo>¡]ªôÚ¢¶²½s2005¡^¨â¥÷³ø§i¡C¿ï¾Ü¤k¹C®Ñ¼g¡A¤@¤è­±¦]¬°­×½Òªºµ´¤j¦h¼Æ¬O¤k¦P¾Ç¡A¤G¨Ó³o¬O­Ó¤H¬ã¨s¿³½ìªº©Ò¦b¡A¤]¬O¥Í©R¸gÅ窺¤Ï¯ì¡C¦]¦¹¡A³o¾Ç´ÁÁÙ¬O±q¤k¹C®Ñ¼g¥Xµo¡A¦ýµÛ­«ªº¤£¦A¬O¤k¹C§@«~¦p¦ó³B²z¡u©Ê§O±´¯Á¡B¦Û¬Ù¤k©Ê³B¹Ò¡B©ß¶}¨k©Ê¥D¾ÉªºÆ[ÂI¡B«Øºc¤k©Ê¥DÅé©Êªº¨Ï©R»P´Á«Ý¡v¡]¶À¶®Ýõ2003¡^µ¥Ä³ÃD¡A¦Ó¬O¥hÆ[·Ó¤k¹C¹ï²§¤å¤Æªº¥~¦b¾®µø¡A¤]´N¬O¤k¹C¹ï®È¦a©Ò§ë®g¥Xªº·Q¹³³o­Ó³¡¥÷¡C

§Ú¥H¤é¥»¬°¥D¤èªÀ·|¡]host society¡^¡A³ø§i¥DÃD¬°¥xÆW¤k¹C®Ñ¼g¤Uªº¤é¥»·N¶H¡Cµ²¶°³o¥÷³ø§iªº°Ê¾÷¡A°£¤F­Ó¤H¦b¤é¥»¯d¾Ç¡BÆ[¥ú®È¹C¡Bªø´Á±µÄ²¤é¥»¤å¤Æµ¥¦]¯À¥~¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A§ÚÃöª`ªº¬O¡G´Þ¥Á¡Ð³Q´Þ¥ÁªºÂù¦V¸gÅç¡A¥H¤Î«á´Þ¥Á¯ßµ¸¤¤¤é¥»¡Ð¥xÆW¹ï©ó©¼¦¹ªº²§¤å¤Æ·Q¹³¡C·Ç¦¹¡A¥»³ø§i³z¹LÆ[¥ú»P¤k¹C®Ñ¼gªº¨ãÅé¹ê½î¡A«õ±¸¥x¤éÂù¤èªº¤¬°Ê¡B¤¬¿à¤Î·Q¹³¡A¥»³ø§i¤]¥i¬Ý¦¨<¸Ñºc1990¦~¥N¤§«á¤é¥»¤k¹C®Ñ¼g¤Uªº¥xÆW·N¶H¡G¹L³Ñ»PÂö¦p>¡]ªôÚ¢¶²2006¡^¤@¤åªº©µ¦ù¤§§@¡A¦³¹ï·Ó¤Î¤Ï¬Ù¤§·N¡C

¥t¥~¡A¥»³ø§iªº­«­n©ÊÁÙ¦b©ó¤é¥»¬O¥xÆW¤H¥X°êÆ[¥ú¿ï¾Üªº¼öªù°ê«×¡A¨Ì¥æ³q³¡Æ[¥ú§½¡mÆ[¥ú¦~³ø¡n1995~2005¦~ªº²Î­p¡A±q®È¹C¥Øªº¦a¡]¯Z¾÷­º¯¸©è¹F¦a¡^¨Ó¬Ý¡A¥xÆW¤H­u¤é¤H¼Æ¤@ª½¦û¥þÅé¥X°ê¤H¼Æªº²Ä¤T°ª¦ì¡]¹Ï1¡^¡A±q®ü¥~®È¹CªÈ¯É¤´¥H¤é¥»¬°³Ì§C¡B¥xÆW®È«È¹ï©ó¤é¥»ªº­«¹C·NÄ@·¥°ªµ¥¨â¶µ¨Æ¹ê¤¤¤]¥i¿sª¾¡A¦h¼Æ°ê¤H½T¹ê³ßÅw­u¤é®È¹C¡]¬x±Ò©ú2005¡^¡C¦¹¥~¡A±q°ê¤H­u¤é¨k¤k¤H¼Æ§O¨Ó¬Ý¡A¤k©Ê©Ò¦û¤H¼Æ¤]¶W¹L¨k©Ê¡]¹Ï2¡^¡A¥H¥xÆW¤k¹C®Ñ¼g¤Uªº¤é¥»·N¶H¬°ÃD¡A½T¹ê¦³¨ä©Ê§O¤Wªº·N¸q¡C

 

¥»³ø§i¦¬¿ý¤F2000¦~¤§«á¦b¥xÆW¥Xª©ªº16¥»¤k¹C®Ñ¼g¡A¨ä¤¤«Ü¦h¬O¡u­Ó¤H­·®æ±j¯Pªº®È¹C¸ê°T®Ñ¡v¡A¦ó¿×­Ó¤H­·®æ±j¯Pªº®È¹C¸ê°T®Ñ¡]travel guide book¡^©O¡H

¡]¹Ï1¡^1995~2005¦~°ê¤H¸g±`¥X°êªº«e¤­¦W°ê®a

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥æ³q³¡Æ[¥ú§½¡mÆ[¥ú¦~³ø¡n1995~2005¦~¡Aµ§ªÌ»s§@¡C

ª`¡]1¡^¡G¨Ì®È¹C¥Øªº¦a¡]¯Z¾÷­º¯¸©è¹F¦a¡^¨Ó°µ²Î­p¡C

ª`¡]2¡^¡G·s¥[©Y¡]1995~1996¡^¡BÁú°ê¡]2005¡^¤]´¿À½¶i«e¥|©Î¤­¦W¡A¦ý¤´¥H®õ°ê¬°¦h¡C

 

ÅU¦W«ä¸q¡A¥²¶·¥]¬A¡u­Ó¤H­·®æ¡v¤Î¡u®È¹C¸ê°T¡v¨âÂI¡C¥ý¬O­Ó¤H­·®æ¤è­±¡A¥´¯}¥H©¹®È¹C¸ê°T®Ñ¥H²Ä¤T¤HºÙ¥­çEª½­zÆ[¥ú´ºÂIªº¦Ñ®M¡AÂà¦Ó¥H²Ä¤@¤HºÙ¥YÅã§@ªÌªº±j¯P­·®æ¡AÄ´¦p¡A§@ªÌ·¥¨ä³ßÅwªº¤é¼@³õ´º¡B¬ü­¹¡B¤Hª«¡Bª±¨ã¡Bªá¶é¡B©~°s«Îµ¥¡A´ºÂI©M¤j²³Æ[¥ú¦æµ{¦³³¡¥÷¬Û¦ü¡B¤S¤£¬O§¹¥þ¹p¦P¡F¦Ó¥B¡A§@ªÌ«D±`µÛ­«¦Û¨­Ä²Ä±¡B¨ýı¡Bµøı¡B·Pıªº¸gÅç¤À¨É¡C¨ä¦¸¡A»¡¥¦¬O®È¹C¸ê°T®Ñ·N¨ý¤F§@ªÌ¤´·|¥¨²ÓÃû¿ò¦a¸Ô­z¦U§O´ºÂI¡A¹³¯S®íÀ\ÆU¡B©±®a¡B³õ´º¡A¥H¤Î¥h¨ì¥Øªº¦aªº¥æ³q¤u¨ã©Mªá¶Oªº®É¶¡ª÷¿ú¡AµL½×¬O³z¹L¤âø¡B·Ó¤ù©Î¬O¹Ï¤å¨Ã­Z¦a¤¶²Ð¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¤k¹C®Ñ¼g¸IIJ¨ì¤F¤é¥»¤å¤Æªºªí¼h¡A«oÃø¥H²`¤J¦Ù²z©³Ä­¡A¦o­Ì¾®µø¤é¥»¡B®Ñ¼g¤é¥»ªº¥D«ÈÆ[±ø¥ó¡B¤ß±¡¤Î¹Lµ{¨ì©³¬°¦ó¡H¥¿¬Oµ§ªÌ·Q­n±´¯Áªº­ìÂI¡C

¦]½g´TÃö«Y¡A¥»³ø§i¥u¤À¦¨¥|¤j³¡¥÷¡G§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê¡B¥»®Ñ½ü¹ø¡B®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê¡B®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê¡C¤k¹C®Ñ¼g¤Uªº¤é¥»·N¶H¥]ù¸U¶H¡AÁ|¤Z¤é¥»ªº­¹¦ç¦í¦æ®T¼Ö³q³q³£¦³¡A¦b¦¹¡A¥u¥ýÂê©w¡u¤Hª«¡v³¡¥÷¡A¤]´N¬O¥xÆW¤k¹C¦p¦ó´yø¦o­Ì²´¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê¤Î¨k©Ê¡C

 

¤@¡B            §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

µL±e¸mºÃ¦a¡A¤k¹C®Ñ¼g¬O¦³±ø¥óªº¡A¨Ã«D¤H¤H¥i¬°¡A§@ªÌªºªÀ·|ÄݩʧY¥i¬Ý¦¨³o16¦ì¤k¹C±o¥H®Ñ¼g¡B±o¥H¥Xª©ªº±o¤Ñ¿W«p¤§±ø¥ó¡C

¥ý¥H¦~Ä֨ӬݡA±q20·³¥XÀYªº¦~»´³æ¨­¤k¤l¨ì50·³ªº®a®x¥D°ü³£¦³¡A¦³½ìªº¬O¡A¶}©l¥X²{¤G¤H¦P¦æªº¹C°O¡A§@ªÌ·íµM¬O¨â¦ì¡A¤@¹ï¤Ò©d¡B±¡«Q©Î¬O¤k©Ê¦n¤Í¡A¡m¨â­Ó¤Hªº¤é¥»¡n¡B¡m1+1¨ì¤é¥»§ä©¯ºÖ¡n¡B¡m©n©n©f©f¨«¥X¥h¢w¤é¥»¤Hªº¬G¨Æ¡n¡B¡m½à¹C¤é¥»ªF¥_«¢©Ô¦æ¡n¬°¥Nªí§@¡C¦h¼Æ§@ªÌªº¾Ç¾ú³£¬O¤j±M²¦·~¡A¾Ö¦³°ê¤º¥~ºÓ¤h¾Ç¾úªÌ¤]¤£¤Ö¡C¸g¾ú¤Î²{¾¤è­±¡A«Ü¦h¤H¥»¨­´N¬O¤å¦r¤u§@ªÌ©Î´CÅé¤u§@ªÌ¡A¸g¦~®Ñ¼g®È¹C³ø¾É¡BªA¹¢³]­p³ø¾É¡B¬ü­¹³ø¾É©Î°µ°µÂ½Ä¶¡A¦³ªº«h±q¨Æ±Ð¾¡B¨ó·|¯µ®Ñªø¡B©Î¬O¦Û¥Ñ¤u§@ªÌ¡]free lancer¡^¡BSOHO±Úµ¥¡A¤]¦h¤Ö©M®Ñ¼g¤u§@¦³Ãö¡A´«¨¥¤§¡A¡u®Ñ¼g¯à¤O¡v¤£¬O°ÝÃD¡C­«­nªº¬O¦o­Ì»P¤é¥»ªºÃö«Y¡A¦h¼Æ§@ªÌ³£¥H¶W¯Å«¢¤é±Ú¦Û©~¡A¥Í©R¤¤¦]¤£¦P½t¥÷©M¤é¥»²o¤Þ¥X¦UºØ³sµ²¡A¥]¬A¡G¤é¥»°¸¹³¼@ªº¼@°g¡B¤é¥»©ãªá­Ñ¼Ö³¡ªºÁ¿®v¡B¾n¤é¯S¬£­û©Î°OªÌ¡B¤é¥»SSI»{©wªº¤é¥»°s«~°s®v¡A©Î¬O¤j¾Ç°á¤é¤å¨t¡B¨ì¤é¥»¯d¾Ç¡B¦]¥ý¥Í½Õ¾¦Ó¨ì¤é¥»©~¯d¡B¶ùµ¹¤é¥»¨k¤Hµ¥µ¥¡A©Ò¥H¡A¡u®Ñ¼g¤é¥»¡v¦ÛµM¤]«DµL¤¤¥Í¦³¡B¾ÌªÅ·Q¹³¡C¦¹¥~¡A³\¦h§@ªÌ¨ã³ÆÂ×´Iªº²§¤å¤Æ¸gÅç¡A·¥¨ä³ßÅw®È¹C¡A¤£¥u¥h¹L¤é¥»¡A¨¬¸ñ¤]½ñ¹M¥@¬É¦U¦a¡A¦³¤H¦ÛºÙ­««×¦Û§U®È¦æ¤WÅ}ªÌ¡A©Î¨ä¾·~´N¬O®È¹C¸`¥Ø¥D«ù¤H¡A¦]¦¹¡A¡u®Ñ¼g®È¹C¡v¥i»¡¬O¾r»´´N¼ô¡C

ºîÆ[¤W­z§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê¥i¥Hµo²{¡A¤k¹C±o¥H®Ñ¼gªº±ø¥ó¤¤¡A¡u®Ñ¼g¯à¤O¡B®Ñ¼g¤é¥»¡B®Ñ¼g®È¹C¡v¤TªÌ³£¬O¤£¥i©Î¯Êªº­n¶µ¡C¦¹¥~­È±o¤@´£ªº¬O¡A±j½Õ¥xÆW¤k¹C®Ñ¼g¤é¥»¡A¤k¹Cªº¤é¤å¯à¤O¦ÛµM¤£¯à¤pòó¡A¦]¬°¡A¤é¤å¯à¤Oªº°ª¤U¤j¤j¼vÅT¨ì¤§«á¤k¹C®Ñ¼g¤é¥»ªº½ü¹ø¤Î²`«×¡C¾ã²zµo²{¡A¦o­Ì¤w¨ã³Æ¤@©wµ{«×¤é¤åªºÅ¥»¡Åª¼g¯à¤O¡A¤£¤Ö§@ªÌ¹ï©ó¤é¤åº~¦r¯S§O±¡¦³¿WÄÁ¡A§V¤O¦b®Ñ¤¤¥[¥H¸ÑÄÀ¡B¤Uµù¸}¡B¼Ðù°¨«÷­µ¡B¬Æ¦Ü¿n·¥¸àÄÀ¡A¦o­Ì¨S¦³³z¹Lºë·Çªº¤¤¤å¥h½Ķ³o¨Ç¤é¤åº~¦r¡A¦Ó¬O¥[¥H«O¯d¡AÁöµM¦³¨Ç¤é¤åº~¦r½T¹êµLªk§ä¨ì¦X©yªº¤¤¤åĶ¦r¡C·íµM¡A¤]¦³¤Ö¼Æ§@ªÌ¥u¾Ì¤¤¤å©Î«Ü¯}ªº­^¤å´N«iÂôªFÃs¡A«_ÀIºë¯«ªº½T¥i¹Å¡I

 

¤G¡B            ¥»®Ñ½ü¹ø

¥»®Ñ½ü¹ø¥i¤À¦¨¤T³¡¥÷¡G¤k¹C¨ì¤é¥»®È¦æªº¥Øªº¡B¥X®Ñªº¥Øªº¡B±q¥Ø¦¸¬Ý®Ñ¼g¬[ºc¡C

¤k¹C¨ì¤é¥»®È¦æªº¥Øªº¥i»¡¬OµY²wº¡¥ØÀ³¦³ºÉ¦³¡A¦ý¤£¤Ö¤H²§¤f¦PÁn¦a±j½Õ¡A¤é¥»¬O¤k©Ê¦Û§U®È¦æªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¦a¡A¬O¤ß±¡¤£¦n¡B¤u§@¤£¶¶¤ß®ÉÂà´«¶]¹Dªº©Ò¦b¡A¬O¿E¶i¸õ²æ®ɶDzΥͬ¡ÏEÂꪺ²Ä¤@¯¸¡A¡u¨C¦¸¨ì¤é¥»®È¦æÁ`¬O¯à°÷»´©öªº·Pı¨ì©¯ºÖ¡A¨º¬O¤@ºØ¨­¬°¡y¤@­Ó¤HÃþ¡zÀ³¸Ó¨É¦³¡BÀ³¸Ó³Q¹ï«Ýªº©¯ºÖ·P¡C¡v¡]ªü­Û¦ã²ú2006¡G7¡^¦¹¥~¡A§@ªÌı±o¤é¥»¦³«Ü¦hÅý¤Hı±o¤£¥i«äijªº¦a¤è¡A´N©êµÛÆ[¹îªº¤ßºA¦b¤é¥»¨ì³BÅéÅç¡A¤]¦³¤H¬O©M¦Ñ¤½¨ì¤é¥»«×»e¤ë¡A©Î¨ì¤é¥»©w©~¡B®È©~¦Ó¤Þµo«á¨Óªº®Ñ¼g°Ê¾÷¡C

®È¦æ¥Øªº¦h¤Ö·|¼vÅT¨ì¥X®Ñ¡A¤k¹C¥X®Ñªº¥Øªº¦³ªº¥u¬°°l¾Ð³u¤ô¦~µØ¡A¡u¤H¥Í¹³ªe¹D¡A¬y¹Lªºªe¤ô¥ú³±¡A¤£ª¾¥h¤F­þ¸Ì¡Hè·Q¥Îµ§ÄdºI¡A¯d¦í¨º¬q¦b¤é¥»ªº¤é¤l¡A¦ý¥¦­Ì²×¨s¤w¥h¡A²¦³ºµ§¯à¯dªº¤Ó¦³­­¤F¡C¡v¡]±i¿P²E2005¡G9¡^¦³ªº«h¬O¤@¶}©l§Y¦³¥Xª©­p¹º¡A§@ªÌ¼ö·R¬ü­¹¤]³ß·R¤é¼@¡A¦b¤é¼@¤¤±`±`¥H¦Y§@¬°¬üÄRªºÅ¨´º¡A©Ò¥H±N¤é¥»¦Yªº¸gÅç¾ã²z¦¨¥U¡C§ó©¯¹Bªº¬O¡A§@ªÌÀò¤é¥»·í¦a¥«¬F©²ªº¨ó§U¡A®È¦æ¤¤³£¦³©x­û©M¸q¤u½Ķ½ü­È³­¦P¡A±a»â§@ªÌ«ô³X·í¦a¥Í¬¡¦a»ª½s¼g¥X®Ñ¡C¤]¦³¤H±j½Õ¥X®Ñ¬O¦Û¤p¹Ú·Q¹ê²{ªº®É¨è¡A¦]¬°¡A±q¤p´N³ßÅw¼g§@¡A¤j¾ÇŪ¤¤¤å¨t¡A¸g¹L¦h¦~¾Ç¬ÉÂȳ³¡A¦b®È¹C³~¤¤¤S¦³¼g¤â°Oªº²ßºD¡A¥X®Ñ¦ü¥G¬O¤ô¨ì´ë¦¨¡C¥X®Ñ·íµM·|¶D½Ñ­Ó©Ê©Î­Ó¤H­·®æ¡A¤£¤Ö§@ªÌ¥YÅã¦Û¤vªº½æÂI¡A±j½Õ©M¥L¤H¦³¦h»ò¤£¦P¡A»¡¬O¬°¤F»PŪªÌ¤À¨É¤£¥i«äijªº¸gÅç¡A¹³¬O¤À¨É²¾©~¥_®ü¹Dªº·s¥Í¬¡¡A¦^¾Ðªø³¥¿¤çÔ³X´òªþªñ­T³¥¥«ªº¤T¦~·³¤ë¡A³z¹L¨«³X¤£¦P­·®æªº©~°s«Î¨Ó»{ÃѪF¨Ê¡A¼g¦Û¤v³Ì¬°°gÅʪºªF¨Ê¡A©Î¬O¥H¤é¼@¬°­I´º¡A§âªF¨Ê¤é¼@³õ´º¨«¤@°éªºÅéÅç¡C

¦A±q³o¨Ç®ÑÄyªº¡u¥Ø¦¸¡v¤ÀªR¤k¹C®Ñ¼gªº¬[ºc¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¥Ø¦¸¦h¬y©óªø¦ê¦Ó¹s¸H¡A¥H¦Ü©ó©ó³æ½g¤å³¹§e²{²µu»´¤p¡A¶È¤î©ó»f¸»ÂI¤ô¡C¦³ªº§@ªÌ³ßÅw¥H¬K®L¬î¥V¡B¤é¦¡¤ë¥÷ªºªí°O¶¶§Ç°µ¥Ø¦¸´yø®È¦æ¨£»D¡A¦³ªº«h¥ÎÅå¹Ä¸¹©Î°Ý¸¹±j½Õ®È³~¤¤ªº©_¹J¡BÆv¹J¤Î¤£¥i«äij¡C¥H¦UºØ¡u´ºÂI¡v¬°¥Ø¦¸³æ¤¸¾Q³¯ªº¤´¦û¦h¼Æ¡A³o¬O¶Ç²Î®È¹C¸ê°T®Ñ­·®æªº©µ¦ù¡A¦ý¦³¶V¨Ó¶V¦h¤H¥H¡u¬ü­¹¡v¬°¥D­n¼ÐÃD¡A¤£¨¥¦Û©ú¦a¡A¨q¦â¥iÀ\ªº¤é¥»®Æ²z©Î¦Y­¹¬¡°Ê¦b¤k¹C¤ß¥Ø¤¤©Ò¦ûªº­«­n¦a¦ì¡C¦P®É¡Aµ§ªÌ¤]µo²{«Ü¤Ö§@ªÌ¥H®È¦æ¤¤¬Û¹Jªº¡u¤Hª«¡v¬°ÃD¥Ø¡A¤£ª¾¬O§_¬°¸gÅç¹¼¥FÁÙ¬O¯Â¬°®Ñ¼gµ¦²¤¡AµM¦Ó¶V¬O¤£³Q±j½Õªº¡A¤Ï¦Ó¶V¥O¤H¦n©_¡A¤k¹C¨ì©³¦p¦ó´y­z®È³~¤¤¹J¨£ªº¤é¥»¤k©Ê¤Î¨k©Ê©O¡H³o¥¿¬O¥»³ø§i¶×¾ãªº®Ö¤ß³¡¥÷¡C

 

¤T¡B            ®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê¡]600¦r¡^

¤°»ò¼Ëªº¤é¥»¤k©Ê­È±o³Q¼g¡H¾ã²zµo²{¡u¦³½ìªº¡B«D¤é±`©Êªº¡B¥xÆWªÀ·|¤Ö¦³ªº¡v²{¶H¡]§Y«K¦b¤é¥»¥i¯à¬Oµ}ÃP¥­±`¡^¡A®e©ö¦¨¬°¤k¹Cµ§¤U®Ñ¼gªº¼Ðªºª«¡A¤k¹C½T¹êÆ[¹î¨ì¦U¦¡¦U¼Ëªº¤é¥»¤k©Ê¡A¥]¬A´©¥æ¤k¡Bªw´ö¤k¡B¦x°|¤k§Å¡B°ê§ÞÀ]¤k«È¡A±q³o¨Ç³õ´º¤¤¤k¹C®·®»¦o­Ì²´¤¤¤é¥»¤k©Êªº¨­¼v¡C

¹ï´©¥æ¤kªºÆ[¹î¡G¡u¤µ¤Ñ¨ìÀߨ¦¥h¶¢³}¡AÀߨ¦µ¹¤Hªº·PıªGµM«Ü©_©Ç¡A¤é¥»°ª¤¤¥Í¤U¤È¤TÂI¥b¥ª¥k´N¤U½Ò¤F¡C¥Î¥\ªº¤H´N·|¹³¥xÆWªº¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A¤U½Ò«á´N¥h¸É²ß¯Z¡C¦ý¬O¡A¦³§ó¦hªº°ª¤¤¥Í¡A´N·|¦b¸ô¤W´M§ä´©¥æªº¹ï¶H¡A§A¥i¥H«Ü²M·¡¦a¬Ý¥X¨Ó¡A©Î¬O·Pı¨ì°ª¤¤¤k¥Í¦b§äÂyª«ªº·Pı¡K¡K.¤Ï¥¿Àߨ¦µóÀY´N¬O«ÜÃûÄê´N¹ï¤F¡C¡v¡]¤pÃZ®V2006¡G26¡^

¹ïªw´ö¤kªºÆ[¹î¡G¡u¦~¬ö¤jªº¼Ú¤Ú®á¦³ªº¨Å©Ð¦­¤w°®Ã§¡A¦³ªº¨{¥ÖÃPÃP«±«±§C««±¾µÛ¡A¦o­Ì«o®Ç­YµL¤H¡A«Ü¦Û¦bªº§¤¦b¦À©¤¥ð®§¡C¡v¡]´¿·æ´@2001¡G54¡^

¡u¤é¥»¤k¤H¬~¾þ­º¥ý¥Î¤ô±N¥þ¨­²OÀã¡AµM«á¦A¶}©l¬~ÀY¡B¨R¤ô¡B¨R¼íÀã¦ü¥G©M¤@¯ë¤H¨SÔ£¨â¼Ë¡A¦ý¾¨ºÞ¬~µÛ¤@ÀYªø¾v¡A¤é¥»¤k¤HÁÙ¬O®¼µÛ¤E¤Q«×ªº­I¯á«º¶Õ«ÜÀu¶®¡A¬~µÛ¤@¤o¤oªº¦Ù½§¡A±qÀY¨ì¸}¡C¡v¡]»¯Á¨2003¡G151¡^

¹ï¦x°|¤k§ÅªºÆ[¹î¡G¡u¦b¤é¥»ªº¦x¼q¸Ì±`¨£¨ì¨­¬ï¥Õ¦â¦çªA¬õ¦â¸È¤lªº¦~»´¤k«Ä¡A´N¬O©Ò¿×ªº¤k§Å¡C¦o­Ì¥iºâ¬O¦x¼q¯«®c¸Ì³Ì¦£¸Lªº¤@¸s¡A°£¤F¦x¼q®c·µ¤º¥~ªºÅx±½®x°£¡B¦UºØ»ö¦¡¬¡°Ê²½«~ªº·Ç³Æ»P»ö¦¡¶i¦æªº»²§Uµ¥µ¥¡C¡v¡]Áú©gªÚ2005¡G45¡^

¹ï°ê§ÞÀ]¤k«ÈªºÆ[¹î¡G¡u¦­¤W¥Xªùªº±ß¡A¹J¤W¤F¤j§å°Ñ¥[¡y¬K©u¹wÁÉ¡zªº¤H¸s¡A¡K¡K­ì¨Ó¬O§Ú±M¤ß¦a¬Ý³o°ê§ÞÀ]«e­±µ¥«Ýªº¤@¸s¤H¡q´X¥G³£¬O¬ï®M¸Ëªº¤W¯Z±Ú¤k©Ê¡A«o¹³¤p¤k¥Í¤@¼Ë¦y¥s±ÀÀ½¡AÁÙ¦V¿ï¤â­nñ¦W¡K¡r¡A®tÂI¼²¤Wªï­±¨«¨Óªº¿ï¤â¡A¡K¡K¡C¹ï©ó³ßÅw¬Û¼³ªº¤H¨Ó»¡¡A»P¨ä¨ì°ê§ÞÀ]¡A¥I©ù¶Qªºªù²¼¡A©M¤@¸s¤£ª¾¬O¨Ó¬Ý¬Û¼³¡AÁÙ¬O¨Ó³¨ª÷Àt´Bªº¤k¤H¦P®u¦Ó§¤¡AÁÙ¤£¦p¿ï¾Ü§ó¶Kªñ¿ï¤â¼ö±¡ªº¤è¦¡¥h·P¨ü¬Û¼³ªº¤º²[¡C¡v¡]½±¤åªY2002¡G117-118¡r

¦p«e©Ò­z¡A±q®ÑÄy¥Ø¦¸¤¤¥i¥Hµo²{¡A¶V¨Ó¶V¦h¤H¥H¡u¬ü­¹¡v¬°¥D­n¼ÐÃD¡A¥i¨£¥¦¦b¤k¹C¤ß¥Ø¤¤©Ò¦ûªº­«­n¦a¦ì¡A¦]¦¹¡A°£¤F¤¶²Ð®Æ²z¤§¥~¡A¦³¤£¤Ö¤H¦bÀ\ÆU³o­Ó³õ´º¤¤¼g¤U¹ï¤é¥»¤k­¹«ÈªºÆ[¹î¡A¥]¬A¡GëL³Á©±¡B¸q¤j§QÀ\ÆU¡B©~°s«Îµ¥¡C

¡u¦³¤@¤Ñ¦P®É¸ò§Ú¶i©±ªº¦³¦ìÅ髬¬Û·í±j§§¥¨¤jªº¤k¤H¡A¨º¤k¤H¤]¤@¶iªù«K«Ü¤¿®«¦a°Ý¡y§A­Ì³o¸Ì¬O¤G¤K¡q¤p³ÁÄѯ»©MëL³ÁÄѯ»¬O¥H¤G¤K¤ñ»s§@¡r¶Ü¡H¡z§Úª¾¹D§Ú²×©ó¿Ë²´¬Ý¨ì¤F©Ò¿×ªº¬ü­¹¬yª]¡A¶}©l¬°©±¥D¾á¤ß°_¨Ó¡C¡v¡]¼B¾¤¨à2005¡G100¡^

¡u¬JµM¦Y¤é¥»ªº¸q¤j§QÄÑ¡A·íµM­nÀ|À|©ú¤Ó¤lÄÑ¡A§Ú¹ïÄѭˤ£¤j¯d·N¡A¹D¬O¾ã­ÓÀ\ÆUªº¤k¤HÅý§Ú¤j¶}²´¬É¡C¨C­Ó¤k¤H³£·|®¼ª½¸y±ìªº¥ý¥ª¤â®³´ö°Í¡A¥k¤â®³¤e¤lªº¤p¤ß±²°_¤@¤p¼¼ªºÄÑ¡AºCºC©ñ¶i¼L¸Ì¡A¥Î¥k¤â¾B¦í¼Lªº²ÓÄZºCÃ`¡Aµ¥§]¤U³ïÄV¡A°¨¤W¥ÎÀ\¤y¯ÈÀ¿À¿¼L¡A¦A©M¹ï­±ªºªB¤Í²á¤Ñ¡C¡v¡]»¯Á¨2003¡G89¡^

¡u¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤k©ÊÅU«È¹ï©~°s«Îªº­n¨D¤ñ¨k©ÊÄY®æ±o¦h¡C¨k©Ê¤W©~°s«Î¡A©Î¬O¿W°u©Î¬O¸s¶¼¡A±`±`¬O´M¨D¤ß±¡ªº«Å¬ª¡A¸ËæC®t¤@ÂI©Î¤U°sµæÃø¦Y¤@ÂI³£¨SÃö«Y¡A¥u­n©±¸Ìªº®ðª^Åý¥Lı±oµÎ¾A´N¦n¤F¡C¤k¤H´N¤£¤@¼Ë¡A°l¨D®É©|ªºªF¨Ê¤k©Ê­Ì´Á±æºÝ¤W®àªº®Æ²z¤£¶È­n¦n¦Y¡AÁÙ­n¸Ë¹¢±o¦n¬Ý¡A¤j²³©~°s«Î¨º¨Ç»ù®æ§C·G¡B½Õ²z²ÊÁWªº®Æ²z¶V¨Ó¶VµLªkº¡¨¬¦o­Ìªº»Ý­n¡C¡v¡]YOYO2006¡G59¡^

¦P¼Ë¨­¬°¤k©Ê¡A¤k¹C¹ï©ó¤£¦P¦~ÄÖ¼h¤é¥»¤k©Êªº¥´§ê¬ïµÛ¡B¥~»ª¨­§÷¡B»öºAµ¥¤è­±¤]°ª«×Æf¥Ø¡A¦b¤k¹C®Ñ¼g¤¤¦h¦³µÛ¾¥¡C

¡u¤é¥»¤HÁöµM©M§Ú­Ì¤@¼Ë³£¬O¶À¥Ö½§¶ÂÀY¾v¡A¦ý¥u­n¨«¦b¤é¥»µó¹D¤WÁÙ¬O«Ü®e©ö¤À¿ë¥X¤£¦P³B¡A¤×¨ä¬O¤é¥»ªº¦~»´¤k©Ê¬ïµÛ¥´§ê³£«D±`ªº®É»ì¡A¹³§Ú­Ì³o¼Ë³sÂI¤f¬õ³£¤£¤WªºÆ[¥ú«È¤@²´´N¥i¥H¬Ý¥X¤£¦P¡C°£¤F¤W¯Z±Ú¤k©Ê¦çµÛ¤J®É¡A´N³s°ê¤¤¡B°ª¤¤ªº¤k¾Ç¥ÍÁy¤Wªº§©¤]³ôºÙ±M·~¡C¡v¡q©s¼yµØ¡BÄÒ¥iµ×2005¡G189¡r

¡u¤é¥»¤k¤H²{¦b¥­§¡¨­°ª¤w¸g¹F¨ì¤@¦Ê¤­¤Q¤K¤½¤À¡Aºâ¬O¬Û·í°ª¡A¦ýÁÙ¬O¸ò¼Ú¬ü¤H¦³®t¶Z¡A»L¤]¤£°÷ªø¡A°ò¥»¤W¬O¤j¶êÁy¡AÀY¾v¤S¶Â¤Sµw¡A¤£¹L¤é¥»¤k«Ä¤w¸g¤ñ¥H«e§óÀ´±o¦p¦ó¸Ë§ê¦Û¤v¡A¦pªG±Æ°£ªF¤è¤Hªº¦Û¨õ·P¡A¤é¥»¤k¤H¥´§ê¤w¸g¬O¬Û·í°ª©ú¡A¥i¥H«Ü¦ÛµMªº¿ï¥Î¾A¥Îªº¦WµP¡C¡v¡q¼B¾¤¨à2003¡G83¡r¡C

¡u¦b§Ú±·µÛ¤j¥]¤p¥]ªº¹s­¹¬ï¶V°¨¸ô¤§»Ú¡A¬Ý¨ì¤T¦ì¨­¬ï©MªA²±¸Ë¥´§ê¤Ö¤k¡A¦o­Ì¬Ý¨Ó°_¨Ó¹³¬O­è°Ñ¥[§¹³ß®b¡A¥¿«e©¹«~¤t¨®¯¸¨«¥h¡A¬ÝµÛ¦o­Ìº¥º¥Â÷¥hªº¬üÄR¨­¼v¡A¤ß¤¤¤@ªÑ¸r¼}»PÆg¹ÄªoµM¦Ó¥Í¡A¦n·Q¬ï¬ï¬üÄRªº©MªA³á¡I¡v¡]Áú©gªÚ2005¡G21¡^

¡u¤é¥»ªº¦Ñ±C±C¯uªº¬O¤ñ¥@¬É¦U¦aªº±C±C³£­nopenªº¦h¡C¦b¦a¤UÅK±`±`¬Ý¨ì¯dµÛ¤¤ªø¾v¬ïµÛºò¨­Å¨­m¡A¾Ç¥Í­I¤ß¡BĬ®æÄõ®æ¤l¸È¡A¸}¤W¬ïµÛ¬O¶H»LÄû¡Bµu¹uªº¬üÄR­I¼v¡A»´¬Õªº¨B¥ï¡AÅÖ½Gªº¨­§÷¡A¦³ºØ²M¯Âªº¨ý¹D¡Cµ¥¨ì±ý¤@¸@®e»ª¦ÓÁÍ«e®É¡A¤~µo²{­ì¨Ó¬O½K¯¾º¡§Gªº¦Ñ±C±C¡C   ¡K¹ï©ó¬y¦æ®É©|ªº°l¨D¡A¤@ÂI³£¨S¦³¦]¬°¦~¬ö¦Ó¼vÅT¡A¤Ï¦Ó¤ñ¦~»´¤k©Ê§ó¥[ÁÙµLÅU§ÒªºÅܤƳy«¬¡C§Ú·Q¡A³o¤]¬O¦Ñ¦~¬¡¤Oªº¶H¼x§a¡I¦P®É¸£¤¤¤S¯B²{¤F¨º¦ì¯»¬õ¦â±C±CªºÅRÆE¼Ò¼Ë¡C¡v¡q½±¤åªY2002¡G62-63¡r

¡u¨ì¬î¥Ð·f³q¶Ô¹qÁp®É¡A­è¦n¹J¤W¤F¾Ç¥Í©ñ¾Çªº¤H¼é¡A©Ò¥H´N¹³¦b¥x¥_±¶¹B¨®¯¸¤@¼Ë¡A³Q¤H¸s¥]³òµÛ¡K¡K­è¦n¥i¥H¦n¦n¬ã¨s¤@¤U¶m¤Uªº¤é¥»¤Ö¨k¤Ö¤k¡C°ê°ª¤¤¤k¥Í¡AÁy¦p¤j»æ¡A»L¦pÅÚ½³¡A¦b¨®´[¤º©b¶]¥B°ª¤À¨©ªº³å©I¡K¡K¹ê¦b¥O¤HÃø¥H·Q¹³¡A¤W¤FªF¨Ê¤§«á¡AÅܦ¨¤W¯Z±Ú¤§«á¡A¦o­Ì¬°¦ó¯à¡yÁà¤pÀnÅܤÑÃZ¡z¡H¡K¡K¡K·f¤W±qªF¨Ê¨Óªº¹ì¥x¦C¨®¡y¥_¤æ¬P¸¹¡z«e©¹¥°«e¡C§Ú»P¤@¦ì¤p©j¤Î¤@¦ì¤¤¦~°ü¤k­±¹ï­±§¤¡A¦]ªÅ¶¡¤p¡A«Ü®e©ö¥|¥Ø¬Û¥æ¡A§Ú¤S§Ô¤£¦í¶}©l¬ã¨s¦³½t¦P«×²îªº¤H¡C¤T¦ì¤p©jÀ³¬O¤W¯Z±Ú¡A¥O¤H¯Ç´eªº¬O¡AÁy¤p¤F¡AÅÚ½³»L¤]®ø¥¢¤F¡A¸ò¦b³q¶Ô¹q¨®¤¤¨£¨ì¤F¤Ö¤k­Ì¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§O¡C¤¤¦~°ü¤k§ó¬O´²µo¥X¤£¤ZªºÀu¶®®ð½è¡A¤é¥»¤k¤H¤T³¡¦±¡A¶V¦Ñ¶V¤J¨Î¹Ò¡C¡v¡]§º¤p¹ç2005¡G201-203¡^

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤k¹C¦b®Ñ¤¤¬yÅS¥X¹ï¤£¦P³õ´º¡B¤£¦P¦~ÄÖ¼h¤é¥»¤k©ÊªºÆ[¹î¡AµM¦Ó¡A¤k¹C¹ê»Ú»P¤é¥»¤k©Ê¤¬°Ê©Î¥æ½ÍªÌ¦ü¥G¦³­­¡A¥i¯àªº­ì¦]¤§¤@¬O¡A¤k¹Cªº¤é»y·¾³q¯à¤O¤£¨¬¡A©Ò¥H¡A§e²{¦b®Ñ¤¤ªº¦h¬O®È³~°g¬z®É¸I¨ìªº¸ô¤H¡A¦³ªº·¥¨ä¿Ë¤Á¡B¦³ªº·R²z¤£²z¡A©Î¬O¤k¹C¥h¨ì©±®a®É¼Ú¤Ú®á¤Î¤k¥D¤HªºÀ³¹ï¶i°h¡C

¡u¦o»¡¡A¦]¬°¤w¸g±N¤@¨­¥»»â¶ÉÅn¬Û±Â¡A©Ò¥H²{¦b¤j¦h©ñ¥ô¤U¤@¥N¥h¥´²z¡A¥u­n¥L­Ì¤]¦P¼Ë©ê«ùµÛ¡y¨S¦³¤°»ò¬O¤ñ«È¤H§ó­«­n¡z³o¼Ëªº¤ß±¡¡A¨º»ò¤]´N¨S¦³¤°»ò¦n¾Þ¤ßªº¡C§ó¦óªp¡A¨ì²{¦b§Ú¤´¬O¡y²{§Ð¡zªº©O¡A¨C¤é¨C¤éÁÙ¬O«Ü§V¤O¡C¡v(ªü¼à2003¡G84)

¡u¬ðµM±q«Ñ§Ë¤ºÆp¥Xªº¦Ñ±C±C¡AÀ~¤F§Ú¤@¤j¸õ¡C¦Ñ±C±C­Ó¤l¸G¤p¡A¾mµÛ­I¡AÀY¾v»a¥Õ¡A®Þ¤F­Ó¾vÀg¡AÁy¤WÁa¾îµÛ¾î½Ý¤£¤@ªº½K¯¾¡A¤â¤W´£­Ó³U¤l¡CJO§â´¤¾÷·|¡A®³°_¦a¹Ï¡A®¥·q¦a¦V¦Ñ±C±CÂIÂIÀY¡A¦V¦Ñ±C±C«üµÛ¦a¹Ï¤Wªº½XÀY¡C¦Ñ±C±C§N§N¦a¬Ý¦o¤@²´¡AÁ|°_¤â¡A«ü¦V¤À¤e«Ñ§Ë¤¤ªº¤@±ø¡AÀH§YÅs¤J¤@®Ç¤p«Ñ¤¤¡C¡y³o¸Ìªº¦Ñ¤H³£³o»ò¤£«È®ðªº¶Ü¡H¡zJO¤£®®¦a»¡µÛ¡C¡v¡]JO&JJ 2004¡G81¡^

¦pªG¬Oªø®É¶¡®È©~¤é¥»ªº¤k¹C¡A¤ñ¸û¯à¸õ²æ¸ô¤H©Î©±®a¦ÑÁó®Qªº¼h­±¡A©M¤é¥»¤H¹ê»Ú¤¬°Êªº¾÷·|¦ÛµM¼W¦h¡A©M¤é¥»¤k©Êªº¤é±`À³¹ï¦³§ó¦h¥Í°Êªº´y­z¡C

¡u¥h±´±æªB¤Í¦~ÁÚªº¤÷¥À¡C¥D¤H»DÁn¥Xªï¡A¤@ÅS­±´N«æµÛ¦æ§¡A¦b¯¶¤p¥ÈÃö«eªº¦aªO¤W¡A¤K¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A§Ý§ÝŸŸ¦a¹ïµÛ§Ú©}½¥¡B¥ñ¦a¢wÁöµM§Ú¤F¸Ñ¨º¬O¤é¥»ºD¦³ªº¡u®y§¡v¡A¦ý¦b¤¤°ê¸£µ¬¥i¨ü¤£¤F¦Ñ¤H®a³o»ò¤@«ô¡C¼»¤U¤â¤¤Â§ª«¡A»°ºò¤]¸÷¤U¦^§¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¨S®Æ¨ì³o¥~°ê¤H®¼¾÷§D¡A¦£¤£­¡¦b¦æ§¤@¹M¡C¡K¡K..¦Ñ¤H¸÷¤U¤£©ö¡A¯¸°_¨Ó§óÃø¡C©ó¬O§ÚÄe§ß¦o¡A¦o©Ô©Þ§Ú¡A¦£¶Ã¥b¤Ñ¨â¤H¤~·n®ÌµÛª¦°_¨Ó¡C¦Ñ¤Ó¤ÓݳµÛ¨S¤W°²¤úªº¼L¡A¯ºªº¶}¤ß¡C³oÄÕ¶}³õÀ¸¡A«á¨Ó¨C¦¸¨£­±³£±oºt¤@¦^¡C¡v(±i¿P²E¡A2005¡G245-246)

¹ï©óªø©~¤é¥»ªº¤k¹C¨Ó»¡¡A°£¤F´yø©M¤é¥»¤k©Êªº¤é±`À³¹ï¥~¡A¤]¥H¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¼fµø¤é¥»¤k¤H¦p¦ó°l¨D¦Û§Ú¡B´M³V©¯ºÖ¤§¹D¡C

¡u¤ë¤l¥Îªº¬Oºë¯«³Ó§Qªk¡A¦o»¡¡G¡y¬°¤F¦Û¤v¥i¯à¬O­t²Õ¦ÓµJ¼{¬O³Ì®{³Òªº¡A¦]¬°²{¦bÀ³¸Ó¬O³Ó²Õ¡A¦pªGı±o¦Û¤v¬O­t²Õ¡A¦A¨º¤@­Ó®ÉÂI«K¬O¿é±¼¤F¡z¡A³o¬Oµ´¹ïªºµû»ù¡A¤]´N¬O¦Û¤vªº¤H¥ÍÀ³¸Ó¦Û¤v·Q¡A¨S¤°»ò¦n¸ò©PÃ䪺¤H¬Û¤ñ¸ûªº¡A¤H¥Í¬OµLªk³æ¯Â¥Îµ²±B©Î¬O³æ¨­¨Ó¬q³Ó­tªº¡C¡v(¼B¾¤¨à2005¡G142)

¡u¥H«eªº¤é¥»¤H»¡¡G¡y¤k¤Hªº©¯ºÖ«Ø¿v¦b¨k¤Hªº¨­»ù¤W¡z¡A¤£¹L²{¦b¤w¸g¨S¦³¤k¤H³o»ò·Q¤F¡A¤k¤Hª¾¹D¦Û¤vªº©¯ºÖ¦b­þ­ù¡A§¹¥þ¨S¦³¨k¤H¤]«Ü®e©ö±o¨ì©¯ºÖ·P¡A¤k¤H¶R¤@¥ó¦X¨­ªº¦çªA¡A°Å­Ó¤H¤HºÙÆgªºÀY¡A©Î¶R¨ì¤@¥»¦n®Ñ¡A¬Ý¤@³õ¯à¤@°_¬y²\ªº¹q¼v¡A³£·|ı±o©¯ºÖµL¤ñ¡A¤k¤H®e©ö·P°Ê¡A©Ò¥H©¯ºÖ«Ü®e©ö¤Wªù¡C¡v¡]¼B¾¤¨à2005¡G47¡^

¡u¤é¥»¤k¤H¹ï©ó¦WµP¥i¥H«Ü¤jÁnªº»¡¥X¡y§Ú·Q­n¡I¡z¡A±N¦Û¤vªº¼¤±æªí²{¥X¨Ó¤w¸g¤£ºâ¬O²Û®¢¡C¸T¼¤¥D¸q©Î¬G·N±Æ¥¸¦WµPªº·Qªk¤w¸g¤£¦s¦b¡A³s¦Ñ¤Ó±C¤]¹ï¦Û¤vªº¸}¬ü¤£¬ü³£«Üª`·N¡AµM«á»{¬°¦Û¤v¬ïÀ¹¤F¤°»ò·|¸ò¹qµø¤Wªº¤k¬P¤@¼Ë¡A¨C­Ó¤H³£²@¤£±»¹¢ªº°l¨D¦WµP©Ò±a¨Óªº§ë®g®ÄªG¡C¡v¡q¼B¾¤¨à2003¡G84¡r¡C

 

¥|¡B            ®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥xÆW¤k¹C¹ï©ó¤é¥»¨k©ÊªºµÛ¾¥¦ü¥G¨S¦³¹ï¤é¥»¤k©Ê¨º»ò¦h¼Ë¦Ó¥Í°Ê¡A¥i¯à­ì¦]¬O¡G¦o­Ì¹ï¨k©ÊªºÅ²½à¥\¤O¤£¨¬¡B¨S¦³¤Ó¦h¿³½ì¡A©Î¬O®È³~¤¤¹ï­¯¥Í¨k©Êªº§Ù¤ß»·»·¤j©ó¤k©Êµ¥¡A³£·|¼vÅT¦o­Ìµ§¤U©Ò´yøªº¤é¥»¨k©Ê¡C¤k¹CÆ[¹î¨ìªº¤é¥»¨k©Ê«Ü¦h¥u¬O±q®Ç²·±æ©Î»·Æ[¡A©¼¦¹¨ÃµL¯u¹ê¤¬°Ê¡A¹³¬O¡GµóÀY¤û­¦¡B´©¥æ¨k¡BÀ\ÆUªºÅé¶K¨k­¹«È¡B»Å¦ü°¸¹³¼@¨kºt­ûªº¦~»´¨®´x¡B·q·~ªº¹Ø¥q©±¦Ñ®v³Å¡B¨®´[¤º®Ç®yªº¼Ú¦N®á¡B±Mª`ªº¤j·H¨k²M¼ä¤u¡B¦x¼q¨k¯«¥D¡B¬Ýº©µeªº¤¤¦~¨k¤Hµ¥¡A¦P¤k¹C´yø¤é¥»¤k©Ê¤@¼Ë¡A¦h¼Æ§@ªÌ¤]¬O¥H¡u¦³½ìªº¡B«D¤é±`©Êªº¡B¥xÆWªÀ·|¤Ö¦³ªº¡v²³¥Í¬Û¬°µÛ¾¥­«ÂI¡C

¡u²{¦bªº¤é¥»µóÀY¡AÁÙ¦³§ó¦hªº¤û­¦¦b©Ô«È³á¡I¤§«eªF¨ÊÁÙ¨S³W©w¤û­¦¡]¨k¤½Ãö¡^¤£¯à¤WµóÀY©Ô«È®É¡A¥i¥H¬Ý¨ì¨®¯¸¥~­±¦³«Ü¦h¬ï¶Â¦è¸Ë¡B¥´µÛ»È«G«G»â±a¡BÀY¾v§j±o¹³¼Ò¯S¨àªº¨k¤H¦bµó¤W´M§ä¤k«È¤H¡C¥L­Ì´M§ä¤k«È¤Hªº¼Ð·Ç¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¥~ªí¬Ý°_¨Ó«Ü¶Q°ü¡A©Î¬O¬ïµÛ«Ü¹³¦³¿ú¤j¤p©jªº¤H¡C¤£¹LªF¨Ê³£¤w¸g©ú¥O¤û­¦¤£¯à¤WµóÀY©Ô«È¡A©Ò¥H¥L­Ì¤w¸g®ø¥¢¦bªF¨Ê³£¤F¡IªF¨Ê³£¤£­ã©Ô«È¡A¨ä¥Lªº¦a¤èÁÙ¬O¥i¥H§r¡I©Ò¥H¦bªF¨Ê³£¥H¥~ªº¿¤¥«¡A§ó¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦h¤û­¦²s¼ûªº¦b·m¤k«È¤H¡I¡v¡]¤pÃZ®V2006¡G26¡^

¡u¦³¦UºØ°T®§¡B¦æ¬°¥æ´¡AÀߨ¦¦³¦â±¡¥æ©ö¡A¦³³\¦h¬Û·í©ó¤Ö¤k­Ìªº¤÷°õ½ú¯ëªº¤¤¦~¤H¬yµÛ¤f¤ô¨«°Ê¡A³\¦h¬r«~³c¤l¦b´M§ä¯Ì¦Ï¡A³o¸Ì¤]¬O¥@¬É¦³¼Æªº¬r«~¬y³q¤¤¤ß¡C¡K¡K­Ë¬O¨k¤H¹ï¤k¤Hªº¨Ì¿àÁÙÆZ¤jªº¡A¤´¦³¤£¤Ö¨k¤Hı±o±µÄ²¦~»´¤k«Ä«Kı±o±q¨º¤À¨ì¤F¬¡¤O¡A«ì´_¤F¦Û«H¡A«K«Ü¦³©¯ºÖ·P¡C¡v¡]¼B¾¤¨à2005¡G38¡B48¡r

¡u³o®É¨k¤HÅé¶K¦a­n¥ý¬°¤k¤H¥[¤J©±®aªº¯S½ÕÂæ¥Ä¡A¤k¤H«oÂ٬ܻ¡¤£ª¾¹DÂæ¥Ä¬O¤°»ò¨ý¹D¡A©ó¬O¨k¤H­Ë¥X¨Ç³\¥ýÀ|¡A»¡¬O¦³ÂI²¢²¢»Ä»Äªº¡A¦¹±¡¦¹´º­ËÅý§Ú·Q°_¡y¯«¹AÀ|¦Ê¯ó¡z¥H¤Îª÷±eªZ«L¤p»¡¸ÌÀY±`¥X²{ªº»È°w±´ª«¡C¤k¤H±µµÛÀ|¤F¤@¤f¤§«á¡A°ª°ª¿³¿³¦aÅý¨k¤Í½Õ¨ý¡C¡v¡]ªü¼à2000¡G108¡^

¡uJOµo²{¦³­Ó¤H¤]¦b¦Û±o¨ä¼Ö¡A´N¬O¦~»´ªº¨®´x¡C¥L¬O­Ó­±ÀU®ø½G¡B²´·ú¤j¦Ó²`¹E¡A°¼­±¹³¦Ë³¥¤ºÂסA§Úı±o§â³o­Ó°ª¤jªº¨k«ÄÂê¦b¤p¤pªº¨®ªø®y¤Ó¼ÉÏf¤Ñª«¡C¥L­Ë¬O±y«v¡C¨C¦¸¤õ¨®­n¶}°Ê«e¡A¥LÁy´Â¦V¾r¾p®y¥ª«e¤èªºÃè¤l¡A¥Î®MµÛ¥Õ¦â¤â®Mªº«üÀY¦V«e¤ñ¥XV¦r¤â¶Õ¡A©Î³\¨º¬O¡y¤G¡zªº·N«ä¡C§Ú©MJO¬ã¨s¥b¤Ñ¡A¤£¾å±o¤â¶Õ¤ñµ¹½Ö¬Ýªº¡A¨®¤º´X¥G¨S¤H¡A§ó§O´£¨®¥~¡C§Ú§ó¬Oı±o³o¤â¶Õ«D±`¼ô±x¡A§Ï©»¦b­þ¸Ì¬Ý¹L¡A¤@®É¤S·Q¤£°_¨Ó¡C¤õ¨®¥¿·Ç³Æ´«­y¹D¡A¦~»´¨®ªø¦b¦C¨®¸g§i¥ÜµP®É¡A¤S°µ¥X¬Û¦P¤â¶Õ¡C³o·|¨à¡A§Ú¤~¯u¥¿°t°_¤é¥»ÅK¹D­ûªººë¯«¡A§Y«K¬O¦b¤@­ÓµL¤HºÊ·þªºÂਤ¡A¥L¤]¤£§Ñ°µ¥X¼ô½m°Ê§@¡A¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó¥~ªí¬Ý¨Ó»´¬Dªº¤j¨k«Ä¡A¤£ª¾¹D³o¤â¶Õ¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v¡]JO&JJ 2004¡G43-44¡^

¡u¦]¬°§Ú±`¥hªº¹Ø¥q©±¦Ñ®v³Åª÷¥Ð»¡¡A¥L¥u­n¬OÂ÷¶}©±¸Ì³£¬OÀ¹¤â®Mªº¡A§Ú¨S¦³¯u¥¿¬Ý¹Lª÷¥ÐÀ¹¤â®Mªº¼Ò¼Ë¡A¤£¹L²{¦bª¾¹D¤F¡A¦pªGª÷¥ÐÀ¹¤â®M¤j·§´N¬O³oºØ¼Ë¤l§a¡I¡v¡]¼B¾¤¨à2005¡G150)¡A³o¬O§@ªÌ¦b¤é¥»¹J¨ìªº¹Ø¥q©±ªº®v³Å¡A¦]¬°¤u§@»Ý­n¤â­nºû«ù²M¼ä·P¡A¨¾¤î¤â³¡ÀHµÛ¦~ÄÖ¦Ó¥X²{´³ÂI¡A¥HÁקK¤â¤Wªº´³ÂIÅý«È¤H­Ë­G¤f¡A¤é¥»¹Ø¥q®v³Åªº±M·~«×Åý§@ªÌ·q¨Ø¡C

¡uªF¨Ê¤H³£¦³«Ü«pªº¤j«¬¤â¥U¡A¹w©w¦æ¨Æ¤£¬O±K±K³Â³Â¦a¼g¨ì¤G¡B¤T¶g«á«K«Ü¨S­±¤l¡A§Ú¦³®É°½Á@¹q¨®®ÇÃä¼Ú¦N®áªº¤â¥U¡A³£¬O¤@¨Ç±K½X¯ëªº¼Æ¦r¡A©Î³\¬O¤£­Ûªº·t¸¹¡A©Î®È¥u¬OÁÉ°¨ªº¦WµP§a¡I¡v¡]¼B¾¤¨à2005¡G24)§@ªÌ»{¬°¡A¨ä¹êªF¨Ê¤H¬O«Ü©Ê«æªº¡A¥u¬O°²¸Ë±q®e¡C¦Ó©Ê«æªºªF¨Ê¤H¤£¤@©w³£«Ü¦£¸L¡A¤£¦£¸L¤]³£­n°²¸Ë¦£¸L¡A§Y¨Ï¬O¨C¤Ñ¹Lªº«ÜµL²á¡A¤]­n¸Ë¥X¦Û¤vªº¤éµ{º¡ÀÉ¡C

¡u®É¥N¼s³õ©M¶º©±¨âÃä¹jªÌ»»»»¬Û±æ¡A¨ä¶¡¥ÑªÅ¾ô³sµ²µÛ¡A¨«¦bªÅ¾ô¤W±u«â¬K­·ªº§Ú¡A¥¿¦b¨É¨üº©¨BµóÀYªº·Pı¡A®³°_¬Û¾÷©ç°_°ªÁqªº¶ð¼Ó¤§»Ú¡Aµo²{¤T¦ìÃþ¦ü²M¼ä¤uªº¤¤¦~¨k¤l¡A®³­Óªø¬`ªº¤p¨@¤l¡B©Ù¥¬¡B¤ô±íµ¥²M¼ä¥Î«~©Î¯¸©ÎÃÛ¦a¦b¤Ñ¾ô¤W°­°­¯©¯©ªº¡A¦n©_ªº§Ú¨M©w¤@±´¨s³º¡Aµo²{¥L­Ì©~µM¬O¦b²M²zªÅ¾ô¤Wªº¤p±Æ¤ô·¾¡A¬ÝµÛªÅ¾ô¤W´X¥G¤@¹Ð¤£¬Vªº·Pı¡A­ì¨Ó³£¬O¥L­Ì¨¯­Wªº³Ç§@¡A«á¨Óµo²{¨ä¤¤¤@¦ì§B§B©~µMÁÙ®³°_°£¹Ð¥¬¤p¤ßÁlÁl¦aÀ¿«ø¤p¤p±Æ¤ô·¾¡AÀ¿¨ì¥H§Úµø½u©Ò¤Îªºª÷ÄÝÃä½t°{°{µo«G¦a¨B¡AµM«á¤T­Ó¤H¥J²Ó¦a±N±Æ¤ô·¾ªºª÷Äݺô»\»\¤W¡A¦b¨Ì§Ç²M²z¤U¤@±ø¤p¤p±Æ¤ô·¾¡C¡K¡K..¬ÝµÛ¥L­Ì»{¯u¥Î¤ßªº²M²z¥«®e¡A·í®Éªº§Ú¤ß¤¤°_¤F¤£¤Öªº¾_¾Ù¡A§Ú­Ì±`±`¬Ý¨ìªF¨Ê¥úÂA«GÄRªº¤@­±¡A®í¤£ª¾¨C­Ó¬üÄR°®²bªº­I«á³£¬OµL¼Æªº¤H­Ì²Ó¤ß»P¥Î¤ß¤u§@ªºµ²ªG¡C¡v¡]Áú©gªÚ2005¡G143-144¡^

¡u¯«¥D´N¬O¯«¹D¦x¼q¸Ìªº¯«Â¾¤H­û¡A¥L­Ìªº¤u§@¨üºÞ²z¦x¼q»P³B²z¦U¤j¤j¤p¤p©v±Ð»ö¦¡µ¥µ¥¡A¾á¥ô¦x¼q¸Ìªº¯«Â¾¤H­û°£¤F¨C¤é¨Ò¦æªº¤u§@¤§¥~¡A§ó­nª`­«¦Û§Úªº¤º¦bªº­×¬°¡A¦]¦¹¥L­Ì©Ò®i²{ªº®ð½è»P«ººA¤]¸û¤@¯ë¦~»´¤H¨Óªº¤ºÀÄí­«¡A³o¤]¬O¯«Â¾¤H­ûµ¹¤©¤H«H¿à»P¦w©wªº½t¥Ñ¡C¡v¡]Áú©gªÚ2005¡G45¡^

    ¡u¦b©@°Ø©±¡A¬ïµÛ¶Â¦â¤j¦ç¥´»â±a¨Ã´£µÛ¤½¨Æ¥]ªº¤¤¦~¨k¤H¡A¤@°Æ¤½¥q¸Ìªº­n­û¡A¦ý·í¥L¤@­Ó¤H¦b©@°Ø¦â§¤©w¤§«á¡A¬Ýªº®Ñ«K¬Oº©µe¡C²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³oµe­±¡A§Ú®tÂI¯º¤F¥X¨Ó¡A¹ê¦b¦³ÂI·Æ½]¡C¦ý¥J²Ó·Q·Q¡A½Ö¤£¬O¬Ýº©µeªø¤jªº¡H¤¤¦~¨k¤H¬Ýº©µe¡A¤Ï¦Ó¥O¤H·P°Ê¡I¡v¡]§º¤p¹ç2005¡G206¡^

¤k¹C©M¤é¥»¨k©Ê¯u¹ê¤¬°ÊªÌ¤]¦h©Ò§½­­¡A³»¦h¬O®È³~¤¤ªº¹½¹J¡B°¸¹J©Î·f°S¡A½Ñ¦p¡G

¡u¦~¹L¤T¤Qªº¨rÀY¨k¤l¦º©RªÈÄñ¡A¨º¥i¬O¤H¥Í¥iÁפ£¥i¨Dªº­Ë·°¹½¹J¡C¡v¡]ªü¼à2000¡G90¡^

¡u§A»¡­n§Ú¨«¨ì­þ¸Ì³£¦n¡C¤£¹L¬JµM³£Åý§Ú³o¼Ë¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A´N®Ì¨ì³o­Ó®tÂI®`§Ú³à©R¤~¨ì±o¤Fªº¦a¤è¡A§Ú¹ê¦b¨S¿ìªk¦A¸Ë¥X¥ô¦ó»PA®á¼öµ¸ªº¼Ò¼Ë¡C¡y§AÁÙ·Q¥h­þ¸Ì©O¡H§Ú­Ì¤@°_¨«§a¡C¡z¥L¤S¦A°Ý¤F§Ú¤@¦¸¡C§Ú¤£¥[«ä¯Á¦a»¡¡yNO¡I¡z¨º¤f®ð¬O¤õ¤sÃzµo¦¡ªº¡A¤£¥i®¾¦^ªº°í¨M¡C¡yYou go your way, I go my way.¡z³o¥y¸Ü­I«á©ÒÁôÂ꺯u¥¿²[¸q¬O¡A§Aªº·MÄø¥H»·»·¶W¹L§Ú¹ï¥¿±`¤Hªº§Ô­@µ{«×¡C¡v(ªü¼à2003¡G203)

¡u²Ä¤@¦¸©MArmelle¨ì¥_®ü¹D¦Û§U®È¦æªº®É­Ô¡A·f­¼¤é¨È¯èªº¯Z¾÷¡C¾F®yªº¤@¦ì¤é¥»¼Ú¦N®á¤@¸ô³£ÀqÀqÅ¥µÛÀH¨­Å¥¡A¦ý¨ì¤F±µªñ¤é¥»³°¦a®É¡A¥L«o¬ðµM¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A§Ñ±¡©ç©ç§Ú¡A«üµÛµ¡¥~»¡¡G¡y§A¬Ý¡I¨º¸Ì¬OÄå®q¡I¡z¡K¡K¦b¤U­¸¾÷«á¡A¥L´N¤@¸ô«ü¤Þ§Ú­Ì¥XÃöªº¤è¦V¡CÃö¦è¾÷³õ¥²¶··f¹qÁp¨®¨ì¤J¹Ò¤jÆU¡A¥L¤£®É¦^ÀY¬Ý¬Ý§Ú­Ì¬O§_¸ò¤W¡C¡v¡]´¿·æ´@2001¡G226-227¡^

¡u¤H¸s¸Ì§¨ÂøµÛ¦UºØ»y¨¥»P¤å¤Æ¡A¥¢¥h¤F³æ¯Â©Ê¡A¨«¦bµó¤W¡A¤ß¸Ìªº§Ù³Æ¦ÛµM´N¤£ª¾¤£Ä±§C´ËÄY°_¨Ó¡C¦b¥_®ü¹Dªº±y¶¢¤£¨£¤F¡A¨«¦bż¶Ãªº¤H¦æ¹D¤W¡A§Ú®É®É¨è¨è´£¿ô¦Û¤v¤p¤ß¨­®Çªº¤H¡A¯d·N¦Û¤vªº­I¥]¡C³o®É©¿µM«_¥X¤@­Ó¨k¤l¥Î¤é»y°Ý¡G¡y§A¬OÁú°ê¤H¶Ü¡H¡z§Ú³Q¬ð¦p¨ä¨Óªº°Ý¸ÜÀ~¤F¤@¸õ¡C¤@¬Ý¬O¤@­Ó­±»ª¤£¬Æ©Mµ½ªº¤¤¦~¤H¡A¸£µ¬¸Ì¤]¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¥L¬°¤°»ò¦p¦¹°Ý§Ú¡A´Nª½·nÀY»¡¡G¡y¤£¬O¡I¤£¬O¡I¡zµM«á©ÔµÛArmelle»°ºò°kÂ÷¡C¡v¡]´¿·æ´@2001¡G157¡^

ªø´Á®È©~ªÌ¤é¥»¡A¤ñ¸û¦³¥i¯à¦b¤W­z³õ´º¤§¥~©M¤é¥»¨k©Ê¯u¹ê¬Û¹J¤Î¤¬°Ê¡AÄ´¦p¹Ï®ÑÀ]¡C

¡uµ§°O¤W¾î¤C½Ý¤K¶V¨Ó¶VÂ×´I¡A«á¨Ó¶]¨ì¤pÂí¹Ï®ÑÀ]¡A¥Îµ²µ²¤Ú¤Úªº¤é»y¹³ºÞ²z­û¸ÑÄÀ¥b¤Ñ¡A­É¨ì´X¥»®Ñ°Ñ¦Ò¡C¡K¡K¤é¤åµ{«×Ū°_®Ñ¨Ó°ÝÃD¦h¡A¹j®à¤@¦ì¥ý¥Í¡A¬Ý¨ì§Ú·kÀY§Ë¦Õ¡A­±ÅSÃø¦â¡A¤j¬ù¤]Å¥¨ì§Ú»PºÞ²z­ûªº¹ï¸Ü¡A³º°Ê¤F´lÁô¤§¤ß¡A¯º½N½N¦a¨«¦V§Ú¡A¥Î»P§Úªº¤é¤å¥b¤ç¤K¨âªº­^»y»¡¡A¥i¥HÀ°§Ú§ä®Ñ¡B½Ķ¡K..§Ú·PÁ¤§¾l¡A½Ð±Ð¤j¦W¡C    »¼¹L¨Óªº¦W¤ù¦LµÛ¡y¦³§Ú¤¯¤H¡z¡v¡C(±i¿P²E2005¡G190-191)

ªø´Á©w©~¤é¥»ªº¼ô¤k¤k¹C¡A¤]ªí¹F¦Û§Ú¹ï¤é¥»¨k©Êªº»ù­ÈÆ[¡A¯S§O¬O¤é¥»¨k¤k¶¡ªºÅv¤O®øªø¡C

¡u²{¦b¤é¥»¤k¤Hªº¥À©Ê¶V¨Ó¶Vµ}Á¡¡A¤Ï¦Ó¬O¨k¤HÁÙ¤ñ¸ûı±oÁýÁý¤k¤H¦³ÂI©¯ºÖ·P©O¡I©Ò¥H²{¦b·|°µµæªº¤é¥»¨k¤H¤]³vº¥¼W¥[¤F¡C¡]¼B¾¤¨à2005¡G46¡^

ºÖ®qªº¨k¤H³£«Ü®`²Û¡A¦ý¬O¹ï¤k¤H³£«ÜÅé¶K¡A¤£·d±B¥~±¡¡A©Ò¥H¦pªG¤£­n¨D¤V¤Ò¥X¤HÀY¦a¦Ó°l¨D·Å·x¦w©w®a®xªº¤k¤H¡A­Ë¬O¥i¥H§äºÖ®q¤H¡K¡C¡v¡]¼B¾¤¨à2005¡G111¡^

 

¤­¡B            ¤pµ²

¥»³ø§i±q§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê¡B¥»®Ñ½ü¹ø¡B®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê¡B®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Êµ¥¥|­Ó­±¦V¡A¾ã²z¥xÆW¤k¹C®Ñ¼g¤Uªº¤é¥»·N¶H¡C

¬ã¨sµo²{¡A§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê¥i¬Ý¦¨¤k¹C±o¥H®Ñ¼gªº±ø¥ó¡A¨ä¤¤¡u®Ñ¼g¯à¤O¡B®Ñ¼g¤é¥»¡B®Ñ¼g®È¹C¡v¤TªÌ³£¬O¤£¥i©Î¯Êªº­n¶µ¡C®É¶¡¤W¤k¹C¥u¬Oµu¼Èªº¹L«È¡AªÅ¶¡¤Wªº²¾°Ê¤´¥H¦h¼Æ¤H¦Õ¼ô¯à¸ÔªºÆ[¥ú´ºÂI¡B¦w¥þ¦a°Ï©Î¤j³£·|¬°¥D¡A¥[¤W¤é»yÅ¥®ÑŪ¼g¯à¤O¦³­­¡A¨Ï±o¦o­Ì¤j¦h¥u¯à±q®ÇÆ[¹î©Î»·²·¤é¥»¨k¤k¡A¦Ó¥B¡A¬O¨º¨Ç¡u¦³½ìªº¡B«D¤é±`©Êªº¡B¥xÆWªÀ·|¤Ö¦³ªº¡v²{¶H¡A¤~®e©ö¦¨¬°¤k¹Cµ§¤U®Ñ¼gªº¼Ðªºª«¡C¦¹¥~¡A¤k¹C¹ï©ó¡u¬ü­¹¡v°ª«×¬Ý­«¡B¤]µÛ¾¥¬Æ¦h¡A³s±a¦a¡A·|¦bÀ\ÆU³o­Ó³õ´º¤¤¼g¤U¹ï¤é¥»¤k­¹«ÈªºÆ[¹î¡FÁÙ¦³¡A¦P¼Ë¨­¬°¤k©Ê¡A¤k¹C¹ï¤£¦P³õ´º¡B¤£¦P¦~ÄÖ¼h¤é¥»¤k©Êªº¥´§ê¬ïµÛ¡B¥~»ª¨­§÷¡B»öºAµ¥¤Q¤ÀÃöª`¡A³o¤]¬O¦h¼Æ¤k©Ê¦b¥Í©R¸gÅ礤½á¤©°ª«×·N¸qªº©Ò¦b¡C¤k¹C¹ê»Ú»P¤é¥»¨k¤k¤¬°Ê©Î¥æ½ÍªÌ¦ü¥G¦³­­¡A³»¦h¬O®È³~°g¬z®É¸I¨ìªº¸ô¤H¡A»P©±®a¥D¤HªºÀ³¹ï¶i°h¡A©Î¬O®È³~¤¤ªº¹½¹J¡B°¸¹J¤Î·f°S¡A¥u¦³¤Ö¼Æªø´Á©~¯d¤é¥»ªº¤k¹C¡A¤~¯à´yø¥X»P¤é¥»¤Hªº¤é±`¬Û³B¡A¯S§O¬O¥H¤v¨­»ù­ÈÆ[¼fµø¤é¥»¤k¤H¦p¦ó°l¨D¦Û§Ú¡B´M³V©¯ºÖ¤§¹D¡A©Î¬O¤é¥»¨k¤k¤§¶¡ªºÅv¤O®øªø¡A¥i¥H±À´ú¡A³o¨Ç´y­z¤]¬O¤k¹C¦Û¨­·¥¬°¬Ý­«¡B§V¤O°l¨Dªº»ù­È¡C

®Ñ¼g¥Nªí¤F¤@ºØµJ¼{¡A®Ñ¼g¥X¨Óªº¤º®e¡A³q±`´N¬O§@ªÌ¤º¤ßµJ¼{ªº¤º®e¡C¤k¹C®Ñ¼g¤é¥»¨k¤k¡A¨ä¹ê¤]¦b®Ñ¼g¦Û¤v¡B®Ñ¼g¥xÆW¡B®Ñ¼g¥X¹C«e«á¤Î¹Lµ{¤¤ªºµJ¼{»P¤£¦w¡A³z¹L³o¼h¾ã²z¤Î¤ÀªR¡A§Ú­Ì¿s¬Ý¨ì¤k¹CµJ¼{ªº©Ò¦b¡CµM¦Ó¡AµJ¼{¬O§_¦]®Ñ¼g±o¨ì¬YºØµ{«×ªºµÎ½w¡A©Î³\­È±o«áÄò°lÂܤU¥h¡C

 

¡i°Ñ¦Ò¤åÄm¡j

ªôÚ¢¶²¡A2006¡C<¸Ñºc1990¦~¥N¤§«á¤é¥»¤k¹C®Ñ¼g¤Uªº¥xÆW·N¶H¡G¹L³Ñ»PÂö¦p>¡C«nµØ¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¡m¨È¤Ó¬ã¨s³q°T¡n¡A7¤ë¸¹²Ä4´Á7-41­¶¡C

ªôÚ¢¶²½s¡A2005a¡C¡q®È¹C»P±¡¼¤¶}µo¡r¡C«nµØ¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò¡mºô¸ôªÀ·|¾Ç³q°T´Á¥ZE-Soc Journal¡n¡A²Ä44´Á¡C

ªôÚ¢¶²½s¡A2001¡C¡q®È¹C¡B®a¡B»P¤÷Åv¡r¡C«nµØ¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò¡mºô¸ôªÀ·|¾Ç³q°T´Á¥ZE-Soc Journal¡n¡A²Ä19´Á¡C

¬x±Ò©ú¡A2005¡C¡mÆ[¥ú«È¥X°ê®È¹C°Ñ»P«¬ºA»P­«¹C·NÄ@Ãö«Y¤§¬ã¨s¡X¥H¤é¥»½u¬°¨Ò¡n¡C°ª¶¯¡G¤j¸­¤j¾Ç¨Æ·~¸gÀç¬ã¨s©Ò¦b¾±M¯ZºÓ¤h½×¤å¡C

¶À¶®Ýõ¡A2003¡C¡q±q¤T¤ò¡u¼»«¢©Ô¶Ç©_¡v¬Ý¡u¤k¹C¡vªº¼ç¯à¶}µo»P°²·Q¡r¡C¡m¥x¥_®v°|»y¤å¶°¥Z¡n¡A²Ä´Á¡A­¶27-54¡C

 

 

®Ñ¦W¡G¡m1+1¨ì¤é¥»§ä©¯ºÖ¡n

§@ªÌ¡Gªü­Û¡E¦ã²ú

¥Xª©ªÀ¡G­^Äݺû¨Ê¸s®q°Ó°ªÄ_°ê»Ú¦³­­¤½¥q¥xÆW¤À¤½¥q

¥Xª©¦~¡G2006¦~

¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

    ¦ã²úAlly Chan¡AªF®ü¤j¾Ç­õ¾Ç¨t²¦·~¡C´¿¥ôµL½u¥xºîÃÀ¸`¥Ø½s¼@¡B°õ¦æ»s§@¡A±q¨Æ´CÅé¤u§@ªÌ¹O¤Q¦~¡C²{¥ô´CÅé¸`¥Ø»s§@¡B³¡ªù¤p¥DºÞ¡B¹q¥xDJ¡C§@ªÌ²Ä¤@¦¸¥X°êªº°ê®a´N¬O¤é¥»¡A¬O¦]¬°¤u§@ªºÃö«Y¡A¤]¨S¦³®É¶¡¯u¥¿±µÄ²¤é¥»¡C

¦P¦æªº¬Y¤kÃÀ¤H¸ò¦o»¡¡G¡u¨º©pÁV¤F¡K²Ä¤@¦¸¥X°ê´N¥h¤é¥»¡A©p³o½ú¤l¥h¨ì§Oªº¦a¤è®È¦æ¡A³£·|¤£²ßºD¡K¡v¦h¦~«á¡A§@ªÌ¤~¤F¸Ñ³o¬q¸Üªº²[¸q¡C

    §@ªÌ»{¬°¡A¨C¦¸¨ì¤é¥»®È¦æÁ`¬O¯à°÷»´©öªº·Pı¨ì©¯ºÖ¡A¨º¬O¤@ºØ¨­¬°¡u¤@­Ó¤HÃþ¡vÀ³¸Ó¨É¦³¡BÀ³¸Ó³Q¹ï«Ýªº©¯ºÖ·P¡C¤é¥»¤H§â¡u¿Wµ½¨ä¨­¡v³o¥y¸Üµo´§¨ì²OºvºÉ­P¡A¤£ºÞ¥Lªº¤u§@´L¨õ¡B°]¸g¦a¦ì°ª§C¡A¤j³¡¤Àªº¤HÁ`¬Oµ½ºÉ¥»¤À¡A®³¥X³Ì±M·~ªººA«×¡C¦¹¥~¡A¦b¤é¥»º¡µó³£¬O¼ô±xªºº~¦r¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¦w¼¾¤F®È¤H­Ì¨­³B²§°êªº¤£¦w¡A¦Ó¥L­Ì¶V¨Ó¶V¬y§Qªº­^¤å·|¸Ü¯à¤O¡A¤]¨¬¥HÅý¤£·|Á¿¤é¤åªº¤H¤£¦b¨ì³B¸I¾À¡C

 

¤G¡B¥»®Ñ½ü¹ø

    §@ªÌ¨ä¹ê¤w¸g¥h¤é¥»®È¦æ¤£¤U¤Q¦¸¡A¦ý¦]¬°³£¤£´¿¹J¹L¤j³·¯É­¸ªº²Y¬ü³õ´º¡A¬G¯S¦a­pµe¦A¥_®ü¹D³·²½®É¦A«×«e©¹¡C¥Ø¦¸¤À¬°¡G

²Ä¤@½g        ¤é¥»µ¹ªº©¯ºÖ·P¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K06

²Ä¤G½g        ®È¹CºJ¨B¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K10

²Ä¤T½g        ¥Vµ´´º¡G©¯ºÖ¨®¯¸¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K34

²Ä¥|½g        ¬K®öº©¡GÄåªá°O¨Æ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K72

²Ä¤­½g        ®L¼Ö¹C¡GÀéÄêªá¤õ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K102

²Ä¤»½g        ¬îÆv¬õ¡G·¬¸­¤ù¤ù¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K136

 

¤T¡B®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

    ¥¿­±¡G§Ú¥ý¦bJR¯¸¤º¸ò¯¸°È­û¥æ¤ß¡A¤j·N¬O¡G¡u¦n·Q¥h©¯ºÖ¨®¯¸§r¡ã¤£ª¾¨ºÃä¦n¤£¦nª±¡K¡vµ²ªG´«¨Ó¤F¤Ú¤hªº®É¨èªí¡A³o¬O¦o­Ì¨â¦ì¥i·Rªº¤k«Ä¡A¼ö¤ß½¶}¯¸°È­û±M¥Îªº¤@¤j¥»¥U¤l«á¡A¼v¦Lµ¹§Úªº¡A§Ú¦pÀò¦ÜÄ_ªº¦¬¦n¡A¦]¬°³o¬O

¦b¥Xµo«e¨S¦L¥X¨Óªº¸ê®Æ¡K( P.55 )

¡@¡@¤Ï­±¡G§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¦b°­«Î¨ì©³²V¤F¦h¤[¡A©P¾D¹L¨Ó¼³¦V§Úªº¨ì©³¦³¤°»ò¡A¼Æ¤£²M·¡§Ú­J¶Ã¦y¥s¤F´X¦¸¡A²×©ó¡Aªü­ÛÃä¶}¤ß¯ºµÛÃä¦w¼¢§Ú¡G¡u¥X¤f´N¦b«e­±¤F!¡v¤@Å¥¨ì¥L³o»ò»¡§Ú¹y®ÉÃP¾Ó¤F¡A¡u¾´!¡v¤@Án¥¨ÅT¡A¤S¤@¨ìªù¦b§Ú­±«e½w½wªº¥´¶}¡A¥~ÀY©ú«Gªº¶§¥ú¡A·Å·x¤F§Ú¦B§Nªº¥|ªÏ»P¨ü¶Ëªº¤ßÆF¡A§Ú¥¿·QÁÚ¶}¸}¨Bªï¦V¥¦ªºÃh©ê®É¡A¬ðµMÅ¥¨ì«á­±¦³¤H»¡¸ÜªºÁn­µ¡K¨º¬O¤@­Ó¤k¥ÍªºÁn­µ¡A¦o½wºC«s«è²Y¼Fªº­«Âл¡µÛ¡G¡u°O±o¡K­n¦^¨Ó¬Ý§Ú§r¡ã¡v¥¢¥h§Ù¤ßªº§Ú¡AÅ¥µÛ¦o³o»ò¶Ë¤ßªº§o³Û¡A¤£§Ô¤ß¦a¦^ÀY¬Ý¦o¤@²´¡K¤£¬ÝÁÙ¦n¡A³o¤@¬Ý¡K¦oªº¼v¹³´N³o¼Ë²`²`¨è¦L¦b§Ú¤ßÀY¤F¡A§Y®É¨ì²{¦b¡A§ÚÁÙ¬O¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨£¦o¡A¤@ÀY´²¶ÃªºÀY¾v¡AÀH·Nªº½L¦bÀY¤W¡A¨­¤Wªº©MªA±aµÛ¹s¶Ãªº¦å¸ñ¡A¤@ÁyºG¥Õ«s«è¦a´Â§Ú¤£°±©Û¤â¡K( P.151)

 

¥|¡B®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¡@¡@¥¿­±¡G¡uSnoopy Room¡H¡v§Ú­Ì¦³ÂI¶Ì¦í¤F¡A¤£°±ªº­«½Æ³o¨â­Ó³æ¦r¡A§¹¥þ¨S¿ìªkÁA¸Ñ³o¬O¤°»òªF¦è¡CÅãµM­n¸ÑÄÀ²´«eªºª¬ªp¡A¦³ÂI¶W¥XÂdÂi¤H­ûªº­^¤å·|¸Ü¯à¤O¡A©ó¬O¡A¥»¨Ó°²¸Ë¤£À´¤é¤åªº§Ú¡A¥u¦n¸õ¥X¨Ó¸ò¥L·¾³q¡K¡u¤°»ò·N«ä¡H¡vÂdÂi¤H­û¦pÄÀ­«­tªº¶}©l§å­ù°Ô°Õªº¸ÑÄÀ¡u¯uªº«Ü¤£¦n·N«ä¡A¨S¦³°µ¨ì§A­Ìªº­n¨D¡A²{¦b­n½Ð§A­Ì¥h¦í¡uSnoopy Room¡v¡A³o­Ó©Ð¶¡¤ñ¸û¤j¡A¦Ó¥B»ù¿ú¤ñ¸û¶Q¡A¦ý¬O½Ð©ñ¤ß¡A§A­Ì¤£¶·­n¥t¥~¥I¿ú¡K¡v( P.67 )

¡@¡@¤Ï­±¡G¦^¨ì¤F¥¾·EªºANA¶º©±®É¡AÂdÂi¤H­û¬Ý¨£§Ú­Ì¡A¦³¤@ÂIÂI¤ßµêªº·Pı¡A§Ú¥»¨Ó¥H¬°¬O§Ú¦h¤ß¤F¡A´N¥þ¥æµ¹ªü­Û¥h³B²z¡C¦b§Ú­ÌÂ÷¶}«e¡A¦³½Ð¥L­Ì°È¥²À°§Ú­Ì«O¯d­ì¨Óªº©Ð¶¡¡AÂdÂiµªÀ³¤F¡A¦ý¤£ª¾¬°¦ó¥L­Ì³Ì«á¨S¿ì¨ì¡A©ó¬O¥Lº¡Áy©êºpªº°Ý§Ú­Ì¡G¡u¨º¡A§A­Ì¤¶·N¥h¦íSnoopy Room¶Ü¡H¡v( P.67 )

 

¤­¡B®È¦æ¤¤(«á)ªº¤Ï¯ì

¦Û§Ú¡G¨â­Ó¤H¬Û¬ù®È¦æ¡A³Ì­«­nªº¬O­n¦³ÁûÅé¶K¹ï¤èªº¤ß¡A®È¦æ¤¤Ãø§K·|µo¥Í¤@¨Ç¬ðµoª¬ªp¡AµoµÊ®ð©Î§â©Ò¦³¹L¿ù³£±Àµ¹¹ï¤è¡A¤£¦ý¨S¦³¿ìªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó·|§â®ðª^·dªº§ó»ø¡A¨â¤H¤§¶¡ªºÃö«Y§ó·|¥ß¨è­°¨ì¦BÂI¡K©Ò¥H¡A­nµoµÊ®ð«e¡A¥ýµ¹¦Û¤v¸ò¹ï¤è¤T¬íÄÁ¡A²`©I§l¤@¤j¤f®ð¡A·Q·Q«ç»ò¸Ñ¨M¨Æ±¡¤~­«­n§a¡ã( P.147 )

¥xÆW¡G¦b¤UÃöªº¡u¬K¦|¼Ó¡v³o®aÀ\ÆU®ÇÃä¡A¦³¤@´É¤£°_²´ªº¤p©Ð¤l¡A´N¬O·í¦~º¡²M®É´Á¡A§õÂE³¹©M¥ìÃóդå¡A¦b¥Ò¤È¾Ôª§«áªº½Í§P³õ©Ò¡A§õÂE³¹³Q­¢¦b³o¸Ìñ¤U¤F¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡³Î¦a½ß´Ú¡B³àÅv°d°êªº¡u°¨Ãö±ø¬ù¡v¡A§â¥xÆW©M¼ê´ò³ÎÅý±¼¤F¡C¦b®×¤º¦a¹Ï¤W¡AºÙ§@¬O¬°¡u¤é²MÁ¿©M¬ö©ÀÀ]¡v¡C¬ÝµÛ·t·tªº¬ö©ÀÀ]¡A¯h²Öªº§Ú¹jµÛ¤jµó¾Ì¤Ý¡K( P.127 )

 

 

À³ªÀ¥|   ¹ù§ñ¬À

 

®Ñ¦W¡G¡m1+1¨ì¤é¥»§ä©¯ºÖ¡n

§@ªÌ¡Gªü­Û&¦ã²ú

¥Xª©ªÀ¡G°ªÄ_®Ñª©¶°¹Îµo¦æ

¥Xª©¦~¡G2006

 

 

¤@¡B  §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

  ¦ã²ú¡]Ally Chen¡^­««×¦Û§U®È¦æ¤WÅ}±wªÌ¡A»P¤é¥»¦³Ãø¸Ñªº½t¤À¡A¤@¦~3¨ì4¦¸¡A¦]¤½¦]¨p¤£­p¨ä¼Æ«e¤²«áÄ~¤£°±«e©¹¡Aªñ¦~·R¤W¼Ú¬w°ª¶Q¸ô½u¡C¥x¤¤ªF®ü¤j¾Ç­õ¾Ç¨t²¦·~¡C

´¿¥ôµL½u¥xºîÃÀ¸`¥Ø½s¼@¡B°õ¦æ»s§@¡A±q¨Æ´CÅé¤u§@¹O¤Q¦~¡C°õµ§¦hÄÕ¼s¼½¼@¡B°¸¹³¼@¹qµø¤p»¡¡B®È¹C³ø¾É¡CµÛ¦³¡m1+1ªº·R±¡®ü¡n²{¥ô´CÅé¸`¥Ø»s§@¡A³¡ªù¤p¥DºÞ¡A¤p¹q¥x¤p¤pDJ¡C

 

¤G¡B  ¥»®Ñ½ü¹ø

¡¯    ¨ì¤é¥»®È¦æªº¥Øªº¡G¤é¥»¬O¤@­Ó·|¥O¤H·P¨ì©¯ºÖªº°ê«×¡C¬K¤Ñ¡A¨É¨ü¦Û¤Ñ

»Ú¦Ó¤UªºÄåªá«B¡F®L¤Ñªº¶Â©]·P¨ü·Å·xÀéÄꪺªá¤õ¡F¬î¤Ñ¡A¨­®Ç³ò¶µÛ²`²L¤£¤@ªº·¬¸­¦â½Õ¡F¦b¥V¤Ñªº¥_®ü¹D¡A¥H¡u·R¤§°ê¡v¥Xµo¡u©¯ºÖ¡v¨ì¯¸¡C

¡¯    ¥»®Ñ¬[ºc¡G³o¬O1+1ªº¤é¥»©¯ºÖ¡C¦b®Ñ¤¤¡A§A¥i¥H¿s¨£±q¨k¤k²´·ú¬Ý¥h¤£

¦Pªº¤é¥»´ºÆ[¡A¸òÀHµÛªü­Û»P¦ã²úªº¸}¨B¨ì¤é¥»»s³y¤@¬qÄÝ©ó¦Û¤vªº©¯ºÖ°O¾Ð¡AµL½×¬O¦Y³Üª±¼Ö­A®öº©¡A³£¥i¥H§¹¥þº¡¨¬¤@ª½¦³µÛ¦n©_²Ó­Mªº§A¡C

¡¯    ¥Ø¦¸¡G²Ä¤@½g ¤é¥»µ¹ªº©¯ºÖ·P

         ²Ä¤G½g ®È¹CºJ¨B

         ²Ä¤T½g ¥Vµ´´º¡G©¯ºÖ¨®¯¸

         ²Ä¥|½g ¬K®öº©¡GÄåªá°O¨Æ

         ²Ä¤­½g ®L¼Ö¹C¡GÀéÄêªá¤õ

         ²Ä¤»½g ¬îÆA¬õ¡G·¬¸­¤ù¤ù

 

¤T¡B  ®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¡¯    ¥¿­±¡G¨º¤Ñ¦b³·¦a¤W­á©ü¤Fªº§Ú­Ì¡A¸ô¹L³o®a©±®É¡A¥ß¨è³Q©±­û¿Ë¤Áªº©Û©I¨ì©±¸Ì¥ð®§¡A¡u§K¶Oªº¡A§K¶Oªº¡K.¡v¤­¤Q¨Ó·³ªº¼Ú¤Ú®á«Ü¿Ë¤Áªº©Û©IµÛ§Ú­Ì¡A¥ýÅý§Ú­Ì¦b¤ì®àÃ䧤¤F¤U¨Ó¡A±µµÛ´NºÝ¥X¤F¼ö¼öªº¨ý¼W´ö~¶â~¦n³Ü­C~¼Ú¤Ú®á¸ÑÄÀµÛ»¡¡A³o¸ÌÀY¦³¥[¤F¥¦­Ìªº©ø¥¬¯»¡K§ÚÃäÅ¥ÃäÂIÀY¡A±µµÛ¦o¤S¯º½N½NªººÝ¥X¤F¥t¤@¼ËªF¦è¡G¡u¨Ó~¦A¸Õ¸Õ³o­Ó¡K¡v§Ú¬ÝµÛ¤p¤pªº¯ùªM¸Ì¡A¤@¤p¤ùºÃ¦ü¾¥ºñ¦âªºªF¦è¡AºCºC©MµÛ¼ö¤ô¡A´²¥X²L²Lªººñ¦â¡A¤ß¤¤¦³¤@ÂIª°ºÃ¡G¡u³o¡K¯à³Ü¶Ü¡H¡v¦ý¼Ú¤Ú®áº¡Áy¼ö±¡ªº¤£°±ÄU¶i¡A§Ú¥u¦n¤@¤f³Ü¤U¡K¦n³Ü~¯u¦n³Ü¡A¥¦ªº¨ý¹D¤£­«¡A¦³²H²HªºÄШý¡A»¡¤£¤W¨Óªº¶¶¤f¡C¡u³o¬O¡K¡H¡v§Ú¦n©_ªºµo°Ý¤F¡A¼Ú¤Ú®á¯º½N½Nªº¦^µª¡G¡u©ø¥¬¯ù¡v¡A»¡§¹«á¡A¦o´NÂ÷§Ú­Ì»·»·ªº¡AÅý§Ú­Ì¿W¦Û¦b¤ì®àÃä¥ð®§¤F¡C¡]p¡B49.50¡^

¡¯    ¤Ï­±¡G§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¦b°­«Î¨ì©³²V¤F¦h¤[¡A©P¾D¹L¨Ó¼³¦V§Úªº¨ì©³¦³¨Ç¤°¡A¼Æ¤£²M·¡§Ú­J¶Ã¦y¥s¤F´X¦¸¡A²×©ó¡Aªü­ÛÃä¶}¤ß¯ºµÛÃä¦w¼¢§Ú»¡¡G¡u¥X¤f´N¦b«e­±¤F¡I¡v¤@Å¥¥L³o»ò»¡§Ú¹y®ÉÃP¾Ó¤F¡A¡u¾´¡I¡v¤@Án¥¨ÅT¡A¤S¤@¹Dªù¦b§Ú²´«e½w½wªº¥´¶}¡A¥~ÀY©ú«Gªº¶§¥ú¡A·Å·x¤F§Ú¦B§Nªº¥|ªÏ»P¨ü¶Ëªº¤ßÆF¡A§Ú¥¿·QÁÚ¶}¸}¨Bªï¦V¥¦ªºÃh©ê®É¡A¬ðµMÅ¥¨ì¤F«á­±¦³¤H»¡¸ÜªºÁn­µ¡K¨º¬O¤@­Ó¤k¥ÍªºÁn­µ¡A¦o½wºC«s«è²Y¼Fªº­«Âл¡µÛ¡G¡u°O±o¡K­n¦^¨Ó¬Ý§Ú§r¡ã¡v¥¢¥h§Ù¤ßªº§Ú¡AÅ¥µÛ¦o³o»ò¶Ë¤ßªº©I³Û¡A¤£§Ô¤ß¦a¦^¤FÀY¬Ý¦o¤@²´¡K¤£¬ÝÁÙ¦n¡A³o¤@¬Ý¡K¦oªº¼v¹³´N³o¼Ë²`²`¨è¦L¦b§Ú¤ßÀY¤F¡A§Y¨Ï¨ì¤F²{¦b¡A§ÚÁÙ¬O¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨£¦o¡A¤@ÀY´²¶Ãªºªø¾v¡AÀH·Nªº½L¦bÀY¤W¡A¨­¤Wªº©MªA±aµÛ¹s¶Ãªº¦å¸ñ¡A¤@ÁyºG¥Õ«s«è¦a´Â§Ú¤£°±¦a©Û¤â¡K¡]p¡B151¡^

 

¥|¡B  ®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¡¯ ¥¿­±¡G§Ú§Ô¤£¦í²q·QµÛ¡K³o®É¬ðµM¡A¬ö©À«~©±¸Ì¡A¥X²{¤F¤@­Ó¨­¼v¡A¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l¹ïµÛ§Ú­Ì·L¯º­P·N..­þ¸Ì«_¥X¨Óªº§r¡H·í§Ú­Ì¦b¨º«e«e«á«á¥J²Ó¬ã¨s«á¡A¦ÛµM·|·Q­n¦X·Ó¡A©ó¬O·í§Ú¹ï¬ö©À«~©±ªº¦ÑÁó´£¥Xªº­n¨D®É¡A¦ÑÁó«Ü±M·~ªº¥Î¸}«üµÛ¦a¤Wªº¤@±ø½u¡A­n§Ú­Ì¦b½u«á¯¸¦n¡AµM«á´N§â§Ú­Ì¸ò¨®¯¸¤@°_©ç¤F¶i¥h¡C³}µÛ¥L¤p¤pªº©±­±®É¡A§Ú¸ò¦ÑÁó²á¤F°_¨Ó¡A¶V²á¶V¶}¤ßªº¥L¤]¸òªü­ÛÃk½Í¤F°_¨Ó¡A§Ú¦³ÂI©êºpªº¸ò¥L¸ÑÄÀªü­Û¬O¥~°ê¤H¡A¤£À´¤é¤å¡A¦ÑÁó¬ðµM«Ü¥i·Rªº¡A¥Î¤@ºØ±R·qªº²´¯«¬ÝµÛ¥L»¡¡G¡u³á¡ã¥~°ê¤H³á¡ã¡v¡]p¡B55¡^

  ¡¯ ¤Ï­±¡G¦b§Ú­ÌÂ÷¶}«e¡A¦³½Ð¥L­Ì°È¥²À°§Ú­Ì«O¯d­ì¨Óªº©Ð¶¡¡AÂdÂiµªÀ³¤F¡A¦ý¤£ª¾¬°¦ó¥L­Ì³Ì«á¨S¦³¿ì¨ì¡A©ó¬O¥Lº¡Áyºp·Nªº°Ý§Ú­Ì»¡¡G¡u¨º¡A§A­Ì¤¶·N¥h¦íSnoopy Room¶Ü¡H¡v

¡uSnoopy Room¡H¡v§Ú­Ì¨â­Ó¦³ÂI¶Ì¦í¤F¡A¤£°±ªº­«½ÆµÛ³o¨â­Ó³æ¦r¡A§¹¥þ¨S¦³¿ìªkÁA¸Ñ³o¬O¤°»òªF¦è¡CÅãµM­n¸ÑÄÀ²´«eªºª¬ªp¡A¦³ÂI¶W¥XÂdÂi¤H­ûªº­^¤å·|¸Ü¯à¤O¡A©ó¬O¡A¥»¨Ó°²¸Ë¤£À´¤é¤åªº§Ú¡A¥u¦n¸õ¥X¨Ó¸ò¥L·¾³q¡K¡u¤°»ò·N«ä¡H¡vÂdÂi¤H­û¦pÄÀ­«­tªº¶}©l§å­ù°Ô©Ôªº¸ÑÄÀ¡u¯uªº«Ü¤£¦n·N«ä¡A¨S¦³°µ¨ì§A­Ìªº­n¨D¡A²{¦b·Q½Ð§A­Ì¥h¦í¡uSnoopy Room¡v¡A³o­Ó©Ð¶¡¤ñ¸û¤j¡A¦Ó¥B»ù¿ú¤ñ¸û¶Q¡A¦ý¬O¡A½Ð©ñ¤ß¡A§A­Ì¤£¶·­n¥t¥~¥I¿ú¡K¡v¡]p¡B67¡^

 

¤­¡B  ®È¦æ«áªº¤Ï¯ì

¡¯ ¦Û§Ú¡G¨C¦¸¨ì¤é¥»®È¦æ¡A§ÚÁ`¬O¯à°÷»´©öªº·Pı¨ì©¯ºÖ¡A¨º¬O¤@ºØ¨­¬°¡u¤@­Ó¤HÃþ¡vÀ³¸Ó¨É¦³¡AÀ³¸Ó³Q¹ï«Ýªº©¯ºÖ·P¡C¤é¥»¤H³ÌÅý§Úı±o¤£¥i«äijªº¡A´N¬O¥L­Ì§â¡u¿Wµ½¨ä¨­¡v³o¥y¸Ü²ª½µo´§¨ì²OºvºÉ­P¡A¤£ºÞ¥Lªº¤u§@´L¨õ¡A°]¸g¦a¦ì°ª§C¡A¥L­Ì¤j³¡¤Àªº¤HÁ`¬Oµ½ºÉ¥»¤À¡A®³¥X³Ì±M·~ªººA«×¡A¥h¥Î¤ß°µ¨Æ¡C

³o¼Ë¤lªººA«×±À¼s¨ì¡uÆ[¥ú¡v¡A¥L­Ìµo®i¥X¤F³Ì¦³­@¤ßªº®×¤º¿Ô¸ß©Ò¡A³]·Q³Ì©P¨ìªºÆ[¥ú³]¬I¸ò¥æ³q®M²¼¡A¦A¥[¤W¨C®a°Ó©±¦b³]­p°Ó¼Ð©Î©±©ÛµP¡A¬Æ¦Ü¤@¯ë¤H¦b§G¸m¦Û®aªù«e¡A¤]Á`¬O¥Î¤ß§©ÂI¡C³o¨ÇªLªLÁ`Á`ªº¡u¤pµ½¡vºCºCªº²Ö¿n¡A°ï¦¨¤F¤é¥»³o­Ó°ê®a¤@¾ã­Ó¡u¤jµ½¡v¡AÅý§Ú³o­ÓÆ[¥ú«È·P¨ü¨}¦h¡A¤£ºÞ§Ú¨­³B¦b¤é¥»­þ­Ó«°¥«¸Ì¡A§Y¨Ï¥u¬O¦b¤@­Ó¤£ª¾¦Wªºµó¨¤¡A§Ú±`·|»´©öªº³Q²´«eªº´º­Pµ¹·P°Ê¡A¨º¬O¤@ºØ·P¨ü¨ì¥L­Ìªº¡u¥Î¤ß¡v¡A¥L­Ìªº¡u¤pµ½¡vªº·P°Ê¡K©¹©¹¤]´N¦b¨º­Ó®É­Ô¡A§Úªº¤ß©³´N·|ªoµMªº·Q°_¡G¡u°Ú¡ã¯u¬O©¯ºÖ§r¡ã¡v³o¼Ëªº·P¹Ä¡ã¡]p¡B7¡^

  ¡¯ ¥xÆW¡G»¡¨ì©â·Ï¡A¤é¥»¥i¯u¬O§l·ÏªÌªº¤Ñ°ó¡C¤£¹³¥xÆW«D§l·ÏªÌªº¤HÅv°ªº¦¡A©Ò¥H©â·Ïªº¤H¥u¯à¨£¤£±o¤H¦ü¦a¡A¸ú¦b¯S©wªº¨¤¸¨¡A¹³§l¬r©Î°µÃa¨Æ¤@¼Ë¡A¤p¤f¤p¤f¦a©âµÛ·Ï¡A§N¤£¨¾­»·Ï³Q°¸µM§j¹Lªº¤@°}­·¨í¨«¡AÄƨì«D§l·ÏªÌªº¦a°ì¡AÁÙ±o§Ô¨ü«D§l·ÏªÌªº¥Õ²´¡C¡]p¡B89¡^

 

¡@

À³ªÀ¤T  ·¨¨Î­Å

®Ñ¦W¡G¡m¤pÃZ®Vªºªá¼ËªF¨Ê¥Í¬¡¡n

§@ªÌ¡G¤pÃZ®V

¥Xª©ªÀ¡G¥­¸Ë¥»¥Xª©¦³­­¤½¥q

¥Xª©¦~¡G2006¦~

 

 

¤@¡B  §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

  ¤pÃZ®V¡A©ß¤U¤u§@¡A¾ÌµÛ¤@ªÑ¶Ì«l¡A¨Ó¨ìªF¨Ê¡C¥Ø«e©~¯d©óªF¨Ê¡C

 

¤G¡B  ¥»®Ñ½ü¹ø

  ¨ì¤é¥»®È¦æªº¥Øªº¡G«Ü¦h¤H°Ý§Ú¡y©p¤@©w«Ü³ßÅw¤é¥»§a¡H¡z¡B¡y¤£µM©p«ç»ò·|¤@ª½¼g¸ò¤é¥»¦³ÃöªºªF¦è©O¡H¡z¨ä¹ê§Ú¨S¦³«Ü³ßÅw¤é¥»¡A·íµM¤]¤£°Q¹½°Õ¡I§Ú¥u¬Oı±o¤é¥»¦³«Ü¦hÅý¤Hı±o¤£¥i«äijªº¦a¤è¡A´N©êµÛÆ[¹îªº¤ßºA¦b¤é¥»¨ì³BÅéÅç¡C                                                                             ¡]P¡B158¡^

¥X®Ñ¥Øªº¡G§Ú³o¥»®Ñ¡A¬O­nÅý¤j®aÀHµÛ¦Û¤vªº¿³½ì¡A¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¦b¤é¥»ª±¼Ö¡C¡]P¡B159¡^

  ®Ñ¥»¥Ø¦¸¡G1¡B¤°»ò¥s°µ¤é¥»¡H³o´N¬O°Õ¡I

                 ¯Q¾~¬O¤é¥»ªº°ê³¾¡H

                 ¤é¥»ªº©Ð¯²¯u¬O¶Q§r¡I

                 ¤é¥»¦Ê³f¤½¥q¬°¦ó¨º»ò¦­Ãöªù¡H

                 ¦b¤é¥»¶R¤ôªG¡A¤d¸U¸I¤£±o¡I

                 ¤Ñ»ù¦è¥Ê

                 µ¥«Ý¥D¤Hªºª¯ª¯

                 ªì¿Ó

                 ¤é¥»¤HªºªF¨Êªk«h

                 ³Ì°ª¯Åªº¦í¦v°Ï¡A¥Ð¶é½Õ¥¬

                 ³¨¤@­ÓHILLS±Ú§a¡I

                 ¤»¥»¤ìªº³£¥«´ºÆ[³]­p

                 ¯A¨¦µóÀYªº¡y¯S®í´ºÆ[¡z

            2¡B¿Ë·Rªº¡A§A¯u¬O¤Ó¯«©_°Õ¡I

                 Æ[½à´Á­­¥|¤Q¤K¤p®ÉªºDVD

                 ATM¦b§Ú®a

                 ³Ð·N¸t½Ï¾ð¡I

                 ¶W¥i·RÃoµ¡

                 ¦h°µ®Æ²z·|ÅÜÁo©ú³á¡I

                 ¡y¤ü¡z¦L¨}«~¡H

                 µL¼ÄNANA¬¯­·

                 ¥x¬y¥¿µo¿N

                 ·x©I©I·s§÷½è½Ã¥Í¦ç

                 ¯u¥¿ªº¤­¬P¯Å´Z©Ò

                 ªgÂH¦¡¦Õ±Ç

                 «OÅ@»ó¤lªº°ª«OÀã­±¯È

                 ªÖ¼w°ò·Ý·Ý¥[¤J·s¿ï²Õ¡H

                 Hello Kitty§¹¥þ¥Ø¿ý

            3¡B¬ü´º¡A¬ü¨ýªº±y¹C®É¥ú¡I

                 ªø³¥·Æ³·¡A¤j¦¨¥\¡I

                 ´£¦­²±¶}ªºÄåªá

                 ±y¹C¤U¥_¿A¶¢®Ì

                 ¥N©x¤sº©¨B

                 ´f¤ñ¹Øªá¶é¼s³õ

                 ªí°Ñ¹DHILLS»P«C¤sªº¶Q°ü¤§®È

                 ªí°Ñ¹Dechika

                 çÔ³X´ò¤§¦æ

                 ¦a¨ýªº®È¦æ

                 ¾îÀض}´ä©u°ê»Úªá¤õ¤j·|

                 ¤W¨Ê¥h¡I

                 ¯«©`¤t·s»Dªá¤õ¤j·|

                 ¶Àª÷¶g¼Ö¨þ¨þ¥þ¬ö¿ý

            4¡B­n¦Y­n³Ü¡A¤~¬O¤H¥Í¨É¨ü¡I

                 µL­­ÄòªMªº©@°Ø¼ÚÁ¢

                 ¤@Áû¥©§J¤O1000

 

                 Æg¡I¿N¦×¦Y¨ì¹¡

                 ¦ÑŹªº¡y¸Ìµæ³æ¡z

                 ¤é¥»³Ì¼öªº±Æ¶¤¦W©±HAPUNA

                 «a­x©ÔÄÑ

                 ±Æ¶¤¦W©±¡AHAPUNAªº±ßÀ\

                 ¶Ç¹F·R·Nªº¥©§J¤O

                 ¥O¤H»î²o¹Ú¿¢ªº°®¿N©@­ù

                 ®öº©À]ªº½Þ±Æ¤T©úªv

                 ´N­n§A¤ß°Êªº¹Ú¤Û­­©w°Ó«~

                 ®ø´»ªº¹Ø³ß¿N¤ûÉd

                 ¤é¥»¬Ã¯]¥¤¯ù

                 ©u¸`­­©w¡A©¯ºÖªº¯ó²ù©u1

                 ©u¸`­­©w¡A©¯ºÖªº¯ó²ù©u2

                 ¦³§÷¦³®Æ¡A©@­ù¦W©±¦Y¨ì¹¡

                 ©u¸`­­©w¡AªâªÚªº©Ù¯ù©u

                 99¢Mªº²¢»e­WÃÄ

                 ²¢»e»e¥i¤f«Ó­ô

                 ¶W¥«¯S½æªº¹Ú¤Û­¹§÷

                 Ãø¥H©è§ÜªºÃöÁä¦r

            5¡B¦n±d¤£¶û¦h¡I±Ñ®a¦³ºJ¨B¡I

                 ¾a¸Õ¥Î¥]¹L¤é¤l

                 Ãu¨¦¡A¶W«K©y½æ³õ¡I

                 ®üÀعõ±ioutlet

                 ³f¤ñ¤T®a¤£¦YÁ«

                 »P¤W¸U¤H·mÁʪºªìÅéÅç

                 misdo¶°ÂI´«ÃØ«~1

                 misdo¶°ÂI´«ÃØ«~2¡A©¯ºÖªº°fÂà¡I

                 ¶lÁÊAYURA

                 ·fkitty¤Ú¤h¥h®È¦æ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¨D·s¨DÅܪº¥]¸Ë¡AÄǤF§Ú§a¡I

                 ·s¥Í¬¡À³´©

                 ¦t³£®cªº»å¤lkitty

                 ¤@¿A¦|¥¬¡A§Ö´_¬¡§a¡I

                 ¤é¥»ªº®L¤Ñ¥u¦³¤ñ°ò¥§

                 ¸t½ÏºÖ³U

                 Áʪ«¤é¡AµóÀYÃZ¥J¶¤¥X°Ê¡I

                 ¬ü¤H±m§©±Ð¾Ô®Ñ

                 ¬°¤Ftsumori

                 ¶W¦ÛµM¸|¬õDIORSHOW POWDER

                 ¤ô¹à¹à½¦­ì³J¥Õ¶¼

                 ½¦­ì³J¥Õ¶¼¤J¤â¡I

                 ¶W¬ü¨ý§Ù«üQ¡Ðpot

 

¤T¡B  ®È¤é¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¥¿­±¡G¦b¤é¥»±`±`¥i¥H¬Ý¨ìª¯¥D¤H±aª¯´²¨B¡A¥L­Ì¯u·Rª¯¡I§Ú¤]µo²{«Ü¦h®a®x¥D°ü¡A¦b¶Rµæ®É·|¶¶«K±aª¯ª¯¤@°_¥Xªù¡C¥i¯à¬O¥h¶W¥«ªº¦P®É¡A±aµÛª¯ª¯¤@°_´²¨B¤ñ¸û¸`¬Ù®É¶¡§a¡I©Ò¥H±`±`¯à¬Ý¨ì³o¼Ëªºª¬ªpµo¥Í¡A´N¬O¥D¤H¨ì¶W¥«¶Rµæ®É¡A§âª¯ª¯¸j¦b¥~­±¡C»¡¤]©_©Ç¡A³o¨Çª¯ª¯µ´¹ï¤£·|¦³¤H¬Ý¨e­Ì¥i·R¡A§â¨e­Ì°½²o¦^®a¡C                                                       ¡]P¡B15¡^

¤Ï­±¡G¤µ¤Ñ¨ìÀߨ¦¥h¶¢³}¡AÀߨ¦µ¹¤Hªº·PıªGµM«Ü©_©Ç¡A¤é¥»°ª¤¤¥Í¤U¤È¤TÂI¥b¥ª¥k´N¤U½Ò¤F¡C¥Î¥\ªº¤H´N·|¹³¥xÆWªº¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A¤U½Ò«á´N¥h¸É²ß¯Z¡C¦ý¬O¡A¦³§ó¦hªº°ª¤¤¥Í¡A´N·|¦b¸ô¤W´M§ä´©¥æªº¹ï¶H¡A§A¥i¥H«Ü²M·¡¦a¬Ý¥X¨Ó¡A©Î¬O·Pı¨ì°ª¤¤¤k¥Í¦b§äÂyª«ªº·Pı¡K¡K.¤Ï¥¿Àߨ¦µóÀY´N¬O«ÜÃûÄê´N¹ï¤F¡C¡]P¡B26¡^

 

¥|¡B  ®È¤é¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥¿­±¡G¤j®a³£ª¾¹D¡A¦b¤é¥»¤H¤ß¤¤¡A¥Ð¶é½Õ¥¬¬O°ª¯Å¦í¦v°Ï¡A¨º¸Ìªº©~¦í«~½è¬O³Ì´Îªº¡I¨º»ò¡K¡K³Ì°ª¯Åªº¿ì¤½°Ï¦b­þ¸Ì©O¡Hµª®×¬O¤»¥»¥Ø¡C

¥Ñ©ó¤»¥»¥ØHILLS¶}¹õ¡A¶i¾n¸Ì­±ªº¤½¥q¦h¼Æ¬OIT²£·~¡A³o­Ó·s¿³¦æ·~¤j¦h³£¬O¦~»´¦³¬°ªº¤H¥[¤J¡A©Ò¥H«Ü§Öªº´N¦³¡yHILLS±Ú¡z³o¼Ëªº¦r²´¥X²{¡C

¤é¥»ªºHILLS±Ú«ç»ò©w¸q©O¡H¨ä¹ê¥xÆWªºIT¬ì§Þ·s¶Q®Ú¥»µLªk»P¤§¬Û´£¨Ã½×¡IHILLS±Ú¶i¥X¤»¥»¤ì³Ì°ª¯ÅªºHILLS¤j¼Ó¡A¯²¸îHILLS¤@­Ó¤ë250¸Uªº»¨¦v¡A»¡¸Ü«ÕÀq¦³¨£ÃÑ¡A¦è¸Ëµ§®¼¹³¬O¼Ò¯S¨à¡K¡K

³o»P¥xÆWªºIT¬ì§Þ·s¶Qµ¹¤Hªº¦L¶H¦n¹³®t²§®¼¤jªº¡C        ¡]P¡B22¡B23¡^

¤Ï­±¡G²{¦bªº¤é¥»µóÀY¡AÁÙ¦³§ó¦hªº¤û­¦¦b©Ô«È³á¡I¤§«eªF¨ÊÁÙ¨S³W©w¤û­¦¡]¨k¤½Ãö¡^¤£¯à¤WµóÀY©Ô«È®É¡A¥i¥H¬Ý¨ì¨®¯¸¥~­±¦³«Ü¦h¬ï¶Â¦è¸Ë¡B¥´µÛ»È«G«G»â±a¡BÀY¾v§j±o¹³¼Ò¯S¨àªº¨k¤H¦bµó¤W´M§ä¤k«È¤H¡C¥L­Ì´M§ä¤k«È¤Hªº¼Ð·Ç¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¥~ªí¬Ý°_¨Ó«Ü¶Q°ü¡A©Î¬O¬ïµÛ«Ü¹³¦³¿ú¤j¤p©jªº¤H¡C

¤£¹LªF¨Ê³£¤w¸g©ú¥O¤û­¦¤£¯à¤WµóÀY©Ô«È¡A©Ò¥H¥L­Ì¤w¸g®ø¥¢¦bªF¨Ê³£¤F¡I

ªF¨Ê³£¤£­ã©Ô«È¡A¨ä¥Lªº¦a¤èÁÙ¬O¥i¥H§r¡I©Ò¥H¦bªF¨Ê³£¥H¥~ªº¿¤¥«¡A§ó¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦h¤û­¦²s¼ûªº¦b·m¤k«È¤H¡I                               ¡]P¡B26¡^

 

¤­¡B  ®È¦æ¤¤¡]«á¡^ªº¤Ï¯ì

¦Û§Ú¡G¤j®a³£ª¾¹D¡A¦b¤é¥»¤W´Z©Ò®É¡A½Ã¥Í¯È¬O¥i¥Hª½±µ¥á¶i°¨±í¸Ì¨R±¼ªº¡A¦]¬°½Ã¥Í¯È¬O¥H¦^¦¬¯È»s³y¡A¦A¸g¹L³B²z¡A©Ò¥H¬O¤ô·»©Êªº¡C¨C¦¸§Ú¦^¥xÆW³£·|¤£¤p¤ß§â½Ã¥Í¯È¥á¶i°¨±í¸Ì¡K¡K­n¨R¤ô®É¤~·|Ååı¦Û¤v¬O¦b¥xÆW¡A§Ú¥i¯à®`«Ü¦h¦a¤èªº°¨±íªý¶ë¹L¡C                                         ¡]P¡B44¡B45¡^

¥xÆW¡G¦b¥xÆW¶R¤ôªGªº¥²­nªk«h¡A´N¬O¤@©w­n¥J²Ó¬D¿ï¡C§â¤ôªG¤@­Ó­Ó®³°_¨Ó¥J²ÓºÝ¸Ô¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³­þ¸Ì¼²¶Ë¡K¡K©Î¬O¥J²ÓºVºV¡BťťÁn­µ¡A§P§O¤ôªG¨ì©³²¢¤£²¢¡C¤£¹L¡A³o¤@©Û¦b¤é¥»¥i¬O·|¾D¨ì¤ôªG©±¦ÑÁó«è«ëªº¡I

  ¦]¬°¤é¥»ªº¤ôªGÅu¦ÑÁó¡A³£·|§â¦Û¤vı±o³Ì¦n¦Y¡B³Ì§¹¬üªº¤ôªGÂ\¦b©±¸Ì¨Ñ¤H±Ä¶R¡A¦pªG§A¤£¬Û«H¥Lªº²´¥ú¡A´N¤£­n¦b¥Lªº©±¸Ì¶R¤ôªG¡C´«¨¥¤§¡A¦pªG§A¬Û«H¥Lªº²´¥ú¡A¤]´N¤£­n¥hIJºN¡B¥h¬D¿ï¤ôªG¡C

  ¦pªG¤é¥»¤H¨ì¥xÆW¥h¶R¤ôªG¡A¬Ý¨ì¤j®a¤@ª½¹ïµÛ¤ôªGºN¨ÓºN¥h¡B¬DªF¬D¦èªº¸Ü¡A¤@©w·|ºÆ±¼§a¡I¤£¹L¡A³o´N¬O­·«U¥Á±¡¤£¦P¦Ó¦³ªº®t²§³á¡I       ¡]P¡B12¡^

 

 

 À³ªÀ¤T  ³\Äɤß

®Ñ¦W¡G¡m¤é¥»¥|©u¡n

§@ªÌ¡G±i¿P²E

¥Xª©ªÀ¡GINK¦L¨è¥Xª©¦³­­¤½¥q

¥Xª©¦~¡G2005¦~

 

 

¤@¡B                §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

§@ªÌ¢w±i¿P²E¡A©ó1956¦~¥Í©ó¥x¥_¡C²{¦~50·³¡C¤¤¤s¤k°ª¡B¥xÆW®v¤j¬ü³N¨t²¦·~¡A¬ü°êù¼w®qÃÀ³N¾Ç°| (Rhode Island School of Design) ÃÀ³NºÓ¤h¡B¯Ã¬ùªA¸Ë§Þ³N¾Ç°| (Fashion Institute of Technology¡AS.U.N.Y.) ­º¹¢³]­p¨t²¦·~¡A¦b¸Ó®Õ¥ô±Ð¦h¦~¡C

    ´¿Àò®v¤j¬ü³N¨t²¦·~®i¥ßÅé³]­p (­º¹¢³]­p) ²Ä¤@¦W¡F¸³¯E¶³¥ý¥Í¼ú¾Çª÷¡AŪ¡u®ü¤W¤j¾Ç¡v¡A¹C¾ú¥@¬É¤@©P¡F¬ü°ê¡u²ö¤º¡v(Monet) ­º¹¢³]­p¤ñÁÉ­º¼ú¡A¦¨¬°¸Ó¤½¥q²Ä¤@¦ìµØ¸Ç³]­p®v¡FÀ³¥xÆW¸gÀÙ³¡¤¤¤p¥ø·~³B¤ÎÃÀ«~§«~¤u·|¤§¸u¡Aµ¦¹º¤Î±Ð±Â¡u¯]Ä_¹¢«~±M·~³]­p¤H¤~¾i¦¨¯Z¡v¡C

    ¦Û1986¦~©l¡A¬°¥xÆW³ø³¹Âø»x¼¶¼gªA¹¢³]­p³ø¾É¡AµÛ¦³¡m¥@¬É¯]Ä_³]­p¦W©±¡n¤@®Ñ¡C´²¤å§@«~´²¨£¡m¥@¬É¤é³ø¡n¡B¡mÁp¦X³ø¡n¡A²{¬°¡u¦Û¥Ñ³]­p¤H¡v¡A©~ª÷¤s¡C

    1992¨ì1995¦~¶¡¡A§@ªÌ¦í¦b¤é¥»¡C¦~»´®ÉÃhµÛÂô¤Ñ¤Uªº¤j¹Ú¡A¥u·Q¥h¤Ú¾¤©M¯Ã¬ù¾ÇÃÀ³N¡A©Ò¥H¶Ô§Ö¦a¾Çªk¤å¡B­^¤å¡A¹ï°¸º¸¯àÅS¥X´X¥y®É»ì»y¨¥¤]»áı±o±o·N¡C¹Ú¤¤¡A¨S¦³¤é¥»¡A§ó¥¼®Æ¨ì¦o¦Û¤v«á¨Ó·|¦í¦b¨º¨à¡A¾ÇÁ¿²@µL¬v¨ýªº¤é¥»»y¡C¦b¦oÂ÷¶}¤é¥»ªº®É­Ô¡A¤é»y¤w¬Û·í¬y§Q¡A³sÄò¼@³£¯à¬Ý±oºuºu²\¤U¡C¦ý²{¦b¡A¦o»¡«Ü¦h¸Ü°O¤£±o¤F¡A©Î©Ä¦b¤fÃ䤣ªÖ¥X¨Ó¡C¤H¥Í¹³ªe¹D¡A¬y¹Lªºªe¤ô¥ú³±¡A¤£ª¾¥h¤F­þ¸Ì¡H¦oè·Q¥Îµ§ÄdºI¡A¯d¦í¨º¬q¦b¤é¥»ªº¤é¤l¡A¦ý¥¦­Ì°l¨s¤w¥h¡A²¦³ºµ§¯à¯dªº¤Ó¦³­­¤F¡C(P9)

   

¤G¡B                ¥»®Ñ½ü¹ø

¨ì¤é¥»®È¦æªº¥Øªº¡G

    90¦~¥Nªì´Á¡A¦]¬°§@ªÌ¦o¥ý¥Íªº¤u§@½Õ°Ê¡A¥L­Ì¤Ò°ü­Ç±a¤F¨â­Ó¤p¨k«Ä¡A±q¬ü°ê·h¨ì¤é¥»ªø³¥¿¤çÔ³X´òªþªñ­T³¥¥«¦í¤F¤T¦~¡C¦]¦¹¡A²¾©~ªø³¥¡A¹ï©ó¥Íªø¦b¥xÆW¤Sªø¦~¤[©~¬ü°êªº§@ªÌ¦Ó¨¥¡A¯u¬OµL¤@¨Æ¤£·s¡AµL¤@¨Æ¤£©_¡A¤T¦~¤U¨Ó¡A»Ä²¢­W»¶ªº¥Í¬¡ÅéÅç¡A·P¨ü¯S§O²`¨è¡C(P9)

¥X®Ñ¥Øªº¡G

    1999¦~¬Y¤é¡A¦o¦b¤¤¤å³ø¤WŪ¨ì¤@¥y¡u¦³¯u·P±¡¡A´N¦³¦n¤å³¹¡v¡A¤£ª¾¬°¤°»ò²`²`IJ°Ê¤F¦o¡A­±¹ï³ø¯È¨}¤[¡A¦o¨M©w§âµ§°O¾ã²z¥X¨Ó¡A¤@­ÓÃD¥Ø¤@­ÓÃD¥Ø¦a¼g¦oªº¤é¥»¡C

    ½º¡ª`º¡¦Û¤v·P±¡ªºÂ¯ȡA¨ä¤¤ÁÙ¦³µo¼«¥Î¤é¤å¼g¤F¤@¬q®É¶¡ªº¤é°O¡E¡E¡E¦o¼Æ¦~®È©~¡A¤ñ´¶³qÆ[¥ú«È­n¬Ý±o¦h¨Ç¡A¦ý¬O·s©_¤SÁÙ¥¼Åܦ¨²ßºD¬Æ¦Ü³Â¤ì¤£Ä±¡A©Ò¥H¦r¦r³£±aµÛªì¥ÍÃ}ªºµL¬È»P·Å¼ö¡C(P13)¾E¦^¬ü°ê¥H«á¡A¦oı±o¤§«e¦b¤é¥»ªø³¥¤T¦~ªº¨¯­W»P»ÄÀß³£¤w¸g¹L¥h¦¡¤F¡A¯d¤U¨Ó¥u¦³ªº²¢»e¦^¾Ð»P¤£±Ë¡A©ó¬O´£µ§§â¦o¤T«×¸g¾úªø³¥¤pÂí¤Wªº¬K®L¬î¥VÂIÂIºwºw¼g¤F¤U¨Ó¡A¶×¶°¦¨®Ñ¡C

¥»®Ñµ²ºc¡G

    §@ªÌ¥H¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¥|©u¬°¥DÃD¡A¥H¦o¿Ë¨­¥h°Ñ»P©M¿Ë¨­¥hÅé·|¨C¤@©u¤¤ªº­«­n¦æ¨Æ¡A¦³¨t²Îªº²Ó»¡¤é¥»¥þ¦~²ß«U¦æ¨Æ¡A«Ü¤Ö¨£¨ì¥H¦¹´y­z¤é¥»¡C

¥»®Ñ¥Ø¦¸¡G

    §Ç¤@  ¶À¤Ñ¤~

    §Ç¤G  ±i¤j¬°

    ¦Û§Ç

    ¬K  À±¥Í¤ë

    ®çªá¤k¨à¸`

    ¤W¾Ç

    ¤T¤ëªº²´²\

¥f¤ë

    ¦Ì沢¤p¾Ç®Õ

    ªá®b

    ¯o¤ë

    ¬X³nªº²¯¥Ò

    «¢«¢

    ¤­¤ëªºÃU³½

    ®L  ¤ôµL¤ë

    ¤é¥»´öªº´þ¨ý

    ©MªA

   ¤å¤ë

   ¤j®a¦³Â§

   ¥ò®L©]¤§°­

   ¸­¤ë

   ®L¤é¼Ò¼Ë

   ¤é¥»©m¦W¼Ö

   ¬î  ªø¤ë

   ¯B¬Uø

   ¬õ¸­¬¼

   ¯«µL¤ë

   ¹B°Ê¤j·|

   ¤ì´¿

   Áù°`ºÉ·ñ

   Á÷¤ë

   ¤dªT¡u¤âùؼC¡v

   º~¦rÃø¨â¥ß

   ¥V  ®v¨«

   ¬Ý¥Ð

   ­T³¥¥~¤H

   ·ü¤ë

   ¥¿¤ë

   Å¥¤@³õ¤é¥»³·

   ¦p¤ë

   ¥¢¨ýªº¥©§J¤O

   ¨ú·x©u¸`

   ¤é¥»¥|©u

   ªþ¿ý¤@  ¤é¥»¦~¥N

   ªþ¿ý¤G  ¤é¤åµü·J

 

¤T¡B                ®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¥¿­±¡G

    ¥h±´±æªB¤Í¦~ÁÚªº¤÷¥À¡C¥D¤H»DÁn¥Xªï¡A¤@ÅS­±´N«æµÛ¦æ§¡A¦b¯¶¤p¥ÈÃö«eªº¦aªO¤W¡A¤K¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A§Ý§ÝŸŸ¦a¹ïµÛ§Ú©}½¥¡B¥ñ¦a¢wÁöµM§Ú¤F¸Ñ¨º¬O¤é¥»ºD¦³ªº¡u®y§¡v¡A¦ý¦b¤¤°ê¸£µ¬¥i¨ü¤£¤F¦Ñ¤H®a³o»ò¤@«ô¡C¼»¤U¤â¤¤Â§ª«¡A»°ºò¤]¸÷¤U¦^§¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¨S®Æ¨ì³o¥~°ê¤H®¼¾÷§D¡A¦£¤£­¡¦b¦æ§¤@¹M¡C(P245)´N³o¼Ë§A°_§Ú¸¨«ô¤F¦n´X¦^¦X¡A­n¤£¬O«Î¸Ì¦Ñ¥ý¥Í¶ÊµÛ­n¯ù¡A§Ú¬Ý¦o¬O·NµS¥¼ºÉ¡C

    ¦Ñ¤H¸÷¤U¤£©ö¡A¯¸°_¨Ó§óÃø¡C©ó¬O§ÚÄe§ß¦o¡A¦o©Ô©Þ§Ú¡A¦£¶Ã¥b¤Ñ¨â¤H¤~·n®ÌµÛª¦°_¨Ó¡C¦Ñ¤Ó¤ÓݳµÛ¨S¤W°²¤úªº¼L¡A¯ºªº¶}¤ß¡C³oÄÕ¶}³õÀ¸¡A«á¨Ó¨C¦¸¨£­±³£±oºt¤@¦^¡C(P246)

¤Ï­±¡G

    ¦b¤é¥»¡A©ÐªF¡A¼g¥X¨Ó³º¬O¡u¤j®a¡v(oya)¨â­Ó¦r¡C§Ú­Ìªº¡u¤j®a¡v®á´N¦í¦b¹j¾À¡Cªì·h¤J¤p«Î¡Aºfºf¦Ì¨S´«¡A¯}¯Èµ¡¨S¸É¡A³B³B¹Ð®J¡E¡E¡Eµ¥§Ú¬~¨ê±oµ¡©ú¤L²b¡A«Ä¤l­Ìªº¤p¸}ªO¤£¦Aº£¶Â®É¡A¥¼´¿ÅS­±ªº¤j®a¥X²{¤F¡C

    °_ªìªº¨¥»y¹j»Ò¡A¤£§«Ãª¡u¤j®a¡v¤T¤Ñ¨âÀY¨ì§Ú­Ìªº«á°|³}³}(¨â®a¤§¶¡ªº¸G¬]¦­¤w©î°£)¡A¦o¦³®ÉÃÛ¦b¯óÂO¤¤©Þ¯ó¡A¦³®É¥¶µÛµ¡¤á©¹«Î¸ÌÁ@¡C§Ú´¿³Q¦o¶K¦b¬Á¼þµ¡¤Wªº¤jÁyÀ~±o¶^¤FÁçÃê¡A¦ý¤£½T©w³o¬O¦o­Ó¤H²ßºD¡AÁÙ¬O¤é¥»µLÁô¨p¥Í¬¡ªº³W¯x¡A·Q·Q¤p«Î¥»¨Ó¬O¡u¤j®a¡vªº®a¡A¤]´NµL¸Ü¡C(P140)

 

¥|¡B                ®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥¿­±¡G

    ¥ý¬O¬Ý¨ì¥k¾F©m¡u¤­¨ý¡v¡Aı±o®¼¦nª±¡CÄ~¦Óµo²{±×¹ïªù¨à¦³¦ì¯î¤«¥ý¥Í¡A¦A©¹«e¨«´X¨B¡AÁÙ¦³¥Pªi®a±Ú¡A¥Pªi¹j¾À¡A¦WµP¤W¤j¨ë¨ë¦a¼gµÛ¡u¤ü¾i¡v¨â­Ó¦r¡C§Úªº¿³­P³Q¶V¤Þ¶V°ª¡C¦³¤@¤Ñ¦b¹qµø¤W¡A©~µM¬Ý¨£¤@¦ì¸`¥Ø§U²z¬O¬°¤û¸z¤p©j¡A³o¤U¯u«ö±Ì¤£¦í¡A¶R¤Fµ§°O¥»¡A¨M©w°O¤U¨C¤@­Ó©_¦W©Ç©m¡C(P182)

    µ§°O¤W¾î¤C½Ý¤K¶V¨Ó¶VÂ×´I¡A«á¨Ó¶]¨ì¤pÂí¹Ï®ÑÀ]¡A¥Îµ²µ²¤Ú¤Úªº¤é»y¹³ºÞ²z­û¸ÑÄÀ¥b¤Ñ¡A­É¨ì´X¥»®Ñ°Ñ¦Ò¡C(P190)¤é¤åµ{«×Ū°_®Ñ¨Ó°ÝÃD¦h¡A¹j®à¤@¦ì¥ý¥Í¡A¬Ý¨ì§Ú·kÀY§Ë¦Õ¡A­±ÅSÃø¦â¡A¤j¬ù¤]Å¥¨ì§Ú»PºÞ²z­ûªº¹ï¸Ü¡A³º°Ê¤F´lÁô¤§¤ß¡A¯º½N½N¦a¨«¦V§Ú¡A¥Î»P§Úªº¤é¤å¥b¤ç¤K¨âªº­^»y»¡¡A¥i¥HÀ°§Ú§ä®Ñ¡B½Ķ¡E¡E¡E§Ú·PÁ¤§¾l¡A½Ð±Ð¤j¦W¡C

    »¼¹L¨Óªº¦W¤ù¦LµÛ¡u¦³§Ú  ¤¯¤H¡v¡C(P191)

¤Ï­±¡G

    °e§O·|(sobetsukai)¡A¥»À³·P¶Ë¡A¦ý³Q°e¨«ªº¬O´Ë¤Ó¤Ó¡A¤j¹Ù¨àÄYµÂ¤£°_¨Ó¡A¤Q´X­Ó¤é¥»¤k¤H¡A³òµÛ¤T±i«÷¦¨ªø±ø¡BÂ\º¡­¹ª«ªº¸G®à¡AÍü©K½Í¯º¡C(P96)

    §¨¦b¤¤¶¡¡A¬°¤£¥¢Â§¡A§Ú¤]§âÀYÂà¨ÓÂà¥h¡A°¸º¸ÂI·n¤@¤Uªí¥Ü·N¨£¡CÅ¥¨ì·h®a¤§¨Æ¡A´Ë¥ý¥Í±qÀY¨ì§À¥bÂI¨à¨S°Ñ»P¡A·s®a¥u¥h¹L¤@¦¸¡A¬O«e¨â¤Ñ¡A¬°»{¸ô¦Ó¥h¡A¦ý¨S¶iªù¡C

    §Ú¹É¹É·nÀY¡A³o¡A¯uÃø¬Û«H¡C§A¤£¥Í®ð¶Ü¡H´Ë¤Ó¤Ó¥¿¦YµÛ³Âò­¡A¼LÃ䦳¥b°é¥Õ¯»¡A¬Ý§Ú¢w¡u¤º¡I¬°¤°»ò¡A¥Í®ð¡H¡v¥LÔ£¨Æ³£¤£°µ¡A§A¨¯­W°Ú¡C¡u¤£­W¤£­W¡A¡v¦o¼³¼³©çµÛ¼L¤W¥Õ¯»¡C¡u¤º¡I¡v¤S¥¿¦â¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r°ªÁn»¡¡G¡u¤º¡I®Á¢w»¶¢w½³¢wºÖ§Q¢w³J¥À¢w¡I¡v(I love freedom) (P98)

 

¤­¡B                ®È¦æ¤¤ («á) ªº¤Ï¯ì

¦Û§Ú¡G

    ¥L­Ì¦]¤¤°ê¦Ó§§¤j¡A«o«I²¤¤¤°ê¡A²Îªv¥xÆW¡C§Ú¡A§¨¦b¤@­Ó·L§®Ãö«Y¤¤¡A¤¤°ê¬O¥À¿Ë¡A¥xÆW¬O®a¡A­t¦³¤W¤@½úªº§Ü¤é±¡¸`¡A¤S¦³¹ï¦Û¤v©Ò¾Ç³º¥þ¬O¤é¥»¨º¤@®M¤ß¦³¤£¥Ì¡E¡E¡E«ç»ò·Q¡A«ç»ò»¡¡A§Ú³£Ä±±o¤é¥»¡A¹ï¤£°_§Ú¡C(P62)

    ¾ú¥v®¦¤³¡B°ê±¡²§¦P¬O¤@­Ó§Ú­I¤£°Êªº¤j¥]µö¡A´Nºâ­I°_¤F¡A¦í¦b¤é¥»³o¬q®É¶¡¸Ì¡A§Ú¤]¤£ª¾¦p¦ó±a¥¦«e¦æ¡C¤é¥»±Ð¨|¨î«×¨S¦³§â§ÚÅܦ¨¤é¥»¤H¡A¤é¥»¡AµLªk«I²¤§Ú¤ß¸Ìªº¤¤°ê¡A¤]²Îªv¤£¤F§Ú¸£¤l¸Ìªº¥xÆW¡F¤÷¿Ë¡A©M¤d¸U­Ó¤÷¿Ëªº¶Ëµh¦^¾Ð¢w§Ú¤£·|§Ñ°O¡A¦ý¨¯­W·Q­Iªº¥]µö¡A¤÷¿Ë°Ú¡A§A¤]·|®¤§Ú©ñ¤U§a¡C

    ¦]µÛ¨à¤lªº¤W¾Ç¡A³o¤@¬q¥~¦b©M¤º¸Ìªº¸g¾ú¡A±Ð§Ú«ä¦Ò¡A±Ð§Ú¨«¥X¦Û«ªªº°é°é¡A±Ð§Ú­«·s¥Î«ÈÆ[Á¾©Mªº²´¡AÆ[¹î²§¦a¡A¥H¯Â²bªº¤ß¡A±µ¯Ç¤Í½Ë¡C(P63)

¥xÆW¡G

    1993¦~§ÚÁÙ¦b¤é¥»®É¡A´¿Åª¹L¥xÆW¡m·s·s»D¡nÂø»x¤Wªº¤@½g¡A¼ÐÃD¬O¡u§A¼L¸Ìªº¸Ü¦³«Ü¦h¬O¤é¥»¶i¤fªº¡v(1993. 2. 14¡A§@ªÌ³¯¬X¿§¤k¤h¡C) ³v¦r³v¥y²Ó²ÓŪ«á¡A§Ú´X¥G¶^§¤¦b¦a¡A¾_Å夣¤w¡C¤@¤è­±±o©Ó»{¦Û¤v©t­®¹è»D¡A¤@¤è­±¤S±o¬Û«H¤é¥»¤H¹ï²{¥N¤¤¤åªº¼vÅT¥iÆ[¡C(P272)   

µM¦Ó¡A¦Ê¦~«eªº¤é¥»µü¿é¤J¤¤°ê¡A¬O¾Ç¤H¤Þ¶i¦è¾Ç¡A¸`¬Ù¹ê¤Oªºµ²ªG¡A¹D²z»¡ªº¹L¥h¡A¥Øªº¤]Áٯ¥¿¡C²{¦b©O¡A«÷©R±Ë¤¤¤å¥Î¤é¤å¡A¨s³º¬O¬°¤F¤°»ò¡H

ÀH¤é¥»¼vµøºq¸`¥Ø¦b¥xÆW¨üÅwªï¡A¥[¤W´CÅé¤å¾Â°Ó³õ¬F¬Éµ¥¤@¨Ç¤H±Àªi§UÄi¡A³\¦h¤é¥»¦Wµü¦pªw´ö¡B®Æ²z¡B©±ªø¡B¤u©Ð¡Bª«»y¡B¼g¯u¡Bø¥»¡B¤H®ð¡B±¡³ø¡B¤£­Û¡BµL®Æ¡B¦v«æ«K¡E¡E¡E³£¦¨¥\´À´«¤F§Ú­Ì¼ô±xªº¦r²´¡C

¦³¤¤°êµüµL¶d¡A±Ñµ¹¤@­Ó«¢¤éºX¤U¡A¥Ñ§Ú³o¦Y¹L´X¦~ªF¬v¦Ì¡Aµyµyª¾¤vª¾©¼ªº¤H¨Ó¬Ý¡A¬O¿ò¾Ñ¡C

¥h°ê¦h¦~¡A·í¹C¤l³£§Ö¦¨¤F¹C¦Ñ®É¡A¤ßÄ@¨ä¹ê«Ü²³æ¡G¥u¬ß¯à¦A¦hÅ¥¦hÁ¿¦hŪ±q¤p²ßºDªº¤¤¤å¡C¦b¹´©~¦a­W¾Ç¶Ô¥Î·í¦a»y¤å¡A¬O¤W¶i§V¤O¡A¤]¬O¤£±o¤w¡F¦^¨ì¤H¿Ë¤g¿Ëªº®a¶m¡A«o¨£¦Û¤vÄ_¨©ªº¤¤¤å­JºUµÛ¤é»y¡A¬Æ¦ÜªÀ·|¤å¤Æ¤]±o·N¬v¬v¦a©Û·n¤é¥»­·±¡®É¡A¦p¦ó¯à¤£·P¹Ä¡C(P274)

 

À³¥ÎªÀ·|¾Ç¨t¤T¦~¯Å ¤ý¬ÕÖq

®Ñ¦W¡G¡m¤é¼@ªº¬ü¨ýÃö«Y¡n

§@ªÌ¡Gªü¼à

¥Xª©ªÀ¡G¬Ó«aÂO®Ñ

¥Xª©¦~¡G2000¦~

 

 

¤@¡B    §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

    §@ªÌ¡Gªü¼à¡A1975¦~¥Í¡A¢÷«¬¤Ñ¯¯®y¡C¤p®É­Ô¦Ò¸Õ³£¦Ò²Ä¤G¦W¡Aªø¤j«á¦Y³Üª±¼Ö²Ä¤@¦W¡C1997¦~¦Û¬F¤jªÀ·|¨t²¦·~¡AÀI¨Ç¶i¤J¤¤°ê®É³ø»P¶ø¬ü¼s§i´N¾¡C

¡@¡@´¿¦bPC home Online Cityguide¼¶¼g¬ü­¹±MÄæ¡yªü¼àµP¬ü­¹³ø§i¡z¡A¨Ã°Ñ»PµÛ§@TO¡¦GO GoideBook¨t¦C¡mªF¨Ê¡n¡B¡m´ä¿D¡n¤ÎAction¡mªF¨Ê¬y¦æ¦a¹Ï¡n¡C1999¦~°_¥Xª©ªF¨Ê¤T³¡¦±¤§¤@¡mªF¨ÊÂA®È©_½t¢w¢w°¸¹³¤é¼@³õ´º·sÂA¬ö¹ê¡n¡BªF¨Ê¤T³¡¦±¤§¤G¡mªF¨Ê¤é©M¢w¢w°¸¹³¤é¼@³õ´ºÅÊ·R¬ö¹ê¡n¤§«á¡A¶}©l©¹ªð¥x¥_¡BªF¨Ê¤§¶¡¡C2000¦~9¤ë¶i¤J¦­½_¥Ð¤j¾Ç´NŪ¡A§ðŪ¤é¥»»y»P¤é¥»ªÀ·|¤å¤Æ¬ã¨s¡Q¨Ã­pµe¶i¤JªF¨Êªº½Õ²z±Mªù¾Ç®Õ¬ã­×¼pÃÀ¡AÆp¬ã¬ü¨ýªºÃö«Y¡C

 

¤G¡B    ¥»®Ñ½ü¹ø

¨ì¤é¥»®È¦æªº¥Øªº¡G

    §@ªÌªø´Á¦]¬°¤u§@©¹ªð¥xÆW¤é¥»¡A¦ý³o¤@¦¸¤]¬O§@ªÌ²Ä¤@¦¸¥H¯ÂÆ[¥úªº¨­¤À¨ìªF¨Ê¥h¡A³o¬O§@ªÌµ¹¦Û¤v©ñªº°²¡A¿ï¾Ü¤é¥»¡A§@ªÌı±o¨º¸Ì¬O¥L¦b¼ô±x¤£¹LªºÀô¹Ò¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥Í¬¡¤F¤G¤Q¦h¦~ªº¥xÆWÁÙ¼ô±x¡A¦b³o®y«°¥«¸Ì¡A§@ªÌ±y¹C¦Û¦b¡C

¥X®Ñ¥Øªº¡G

    ¤é¥»ªº®Æ²z¸`¥Ø­n¨DÁ`¬O¦Ê¤À¤§¦Êªººë·Ç¡A¹ï©ó®Æ²zªº¥Î¤ß§ó¬OµL¸Ü¥i»¡¡A¤j©M¥Á±Ú¹ï©ó¨C¦ìªº±´¨D±µªñ¯fºA°¾°õ¡A¦ý¤]¦]¬°¦p¦¹¡Aºë½o«×©M¬ü¨ý«×¤]³£¤j¤j¥[¤À¡A¤é¥»®Æ²z¦W»D¹IÂâ¡A¼ö·R¬ü­¹ªº¤H¡A³£·|·Q«e©¹¤@±´¨s³º¡C§@ªÌ¼ö·R¬ü­¹¡A¤]³ß·R¬Ý¤é¼@¡A¦b¤é¼@¤¤±`±`¥H¦Y§@¬°¬üÄRªºÅ¨´º¡A¦Ó¥L¤]»{¬°¤é¥»¤Hµ´¹ï¬O³o¬O¤W§@ª`­«¶¼­¹¬ü¾Çªº¥Á±Ú¡A¦³­Ó´¿¸g¦b¤é¥»­×²ß¤é¤å¤Q¦~ªºªB¤Í¹ï§@ªÌ³zÅS¡A³o­Ó¥Á±Úªº¤å¤Æ¤¤®Ú¥»¨S¦³¦Y­W³o¼Ëªº·§©À¡A¤]´N¬O»¡¥L­Ì­P¤OÅý¦Û¤v¹L§ó¦nªº¥Í¬¡¡A´Nªí­±¦r¸q¨Ó»¡¡A­¹ªº·íµM¬O¤H¶¡¬ü¨ý¡A©Ò¥H§@ªÌ·Q±N¥L¦b¤é¥»ªº¦Yªº¸gÅç¡A¾ã²z¦¨¥U¡C¡@

¥»®Ñ¥Ø¦¸¡G

¡q±ÀÂ˧ǡr003

¡q¦Û§Ç¡r¬ü¨ýªº±´¨D¡Ð¤é¼@¤¤ªº¶¼­¹¬ü¾Ç005

 

¡@Part1. ©ÔÄÑ¡Bª£ÄÑ¡B«D±`ÄÑ¡I

¡@©ÔÄѤ§¥~¡A¬üÄR¤H¥Í018

¡@¡m®üÅy¨k«Ä¡n¤§´ð«n®ü©¤­¹±J¬ö¹C024

 

¡@Part2.¾y¤O¦Ê¤À¦Êªº¡y¤p¦Y¡z

¡@¦Bªº¥@¬É032

¡@¡m¸ò§Ú»¡·R§Ú¡n¤§¶¡²`§|¨§ªá037

³¹³½¿N»P¬Ã¯]¥¤¯ùªº¨ó«µ¦±043

µL¤é¼@®É¥Nªºµ£¦~¹s­¹¥Í¬¡048

 

Part3.»P¡y³ð¯ù©±¡zÃФ@¬q¤È¦Z¤§ÅÊ

§Úµ¥«ÝµÛ¡A¤@¤ù¤ñÂĦR¥q056

ªø°²¨t¦C¤§ªF¨Ê¦a¤UÅKªº³ð¯ù©±ÆA¹J°O063

ªø°²¨t¦C¤§¦Û¥Ñ¤§¥Cªº¤U¤È¯ù070

­s¤l´_¬¡¤F¶Ü¡H¤¤³¥¦W¦±³ð¯ùÆv¹J°O077

 

Part4.¡y©@°Ø¡z¬O®öº©Åʱ¡ªº¾É¤õ½u

»P§A¬Û¹Jù¦h­Û086

§Ú­Ì¦³¨S¦³¹³¤é¼@¤@¼Ëªº©@°Ø©±¡H091

 

Part5.¦â­»­Ý¨ãªº«K·í­õ¾Ç

¡@ §Ú¤£½å¼z¡A§Ú·R«K·í100

¡@¡mto heart¡n¤§¤£¦Y½Þ±Æªº½Þ±Æ¶º106

 

Part6.·RÅʲ§°ê­·¨ý®Æ²z

©_ÂÝ¡DÀ\ÆU112

²¢»e©u¸`¤§¾îÀؤ¤µØµó

 

Part7.¤Í±¡vs.¬ü­¹vs.·R±¡

§_·¥®õ¨Óªº¤õÁç­õ¾Ç126

§ïÅܵL²á¤H¥Í¤§¦X©¯©~°s«Î132

·G»ùªº±¡¤HÀ\¡A·R±¡ªº¾l·Å138

 

Part8.¤j¦ë¯Å¶¼­¹¬ü¾Ç

¤j«B¤¤¤§¤p¥Ð«æ¥@¬ö«n¶ð¶º©±148

  ¡m®L¤é«Õ·|¡n¤§¤­¬P¯Å¶º©±room service154

   ´¿¸g·É®üÃø¬°¤ô¡A°½±¡®ÈÀ]»È¤ô²ø164

 

   part9.Missªü¼àªF¨Ê¯d¾Ç°O

  ¡m³Ì­«­nªº¤H¡n¤§Á{¦æÀ^§O®b172

  ¡yto eat¡z¡Ð¦n·Q¦Y­Óxx¦A¦º³á¡I178

   ªF¨Ê¹Ú¤Û¶¼­¹¥Í¬¡185

  ¡m¤@­Ó¤H¦í¡n¤§¦Ê³f¤½¥q­¹«~½æ³õ±Ä¶R¬ö¹ê191

   ªü¼à»P¤é¼@ªº¬ü¨ýÃö«Y198

  

   §ÀÁn205

    

¡@¡@

¤T¡B    ®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¥¿­±¡G

¡@¡@¤@¤Jªù¡A¨£«p­«¹ê¤ìªº§a¥x«e§¤¤F¤@¹ï¤p±¡«Q¡A¥¿©M¤k¥D¤H¶¢²áµÛ¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¨º¿OÅý¤H¤ß¥Í¹çÀR¡C³o¨àªº®y¦ì®¼¤Ö¡A¥DÅU­Ë¦h¡A¤k¥D¤H¥|³B©P±Û¥´ÂIµÛ¡A°e¤W¤@¥÷¤S¤@¥÷¥Ñ¦«½L²±¸ËµÛªº¡yºwº|·Ò¨Å¦B©@°Ø¡z¢w¢w´X¥G¨C¦ì¨Ó³o¸Ìªº«È¤H³£¬°³o¦Ó¨Ó¡C¡]p.96¡^

¡@¡@³o¬O§@ªÌ¹J¨ìªº¤@¦ì©±®a¤k¥D¤H¡A¥L§â¾ã®a©±ªºÀô¹Ò¾ã²z±o«Ü¦³®æ½Õ¡AÅý¨Ó¨ì©±¸Ìªº«È¤H³£Ä±±o»«¦Ü¦pÂk¡A®ðª^·Å·x¹çÀR¡A¤k¥D¤H¿Ë¤Áªº©Û«Ý¡A»P«È¤HÃö«Y¨}¦n¡C¡@

¤Ï­±¡G

    ¦o¶}¤f°Ý¡G¡u©@°Ø¡B¯ùÁÙ¬OªG¥Ä¡H¡v§Ú¦^»¡©@°Ø¡A¦o´G®zµL¤O¦a»¡¡G¡u¤T¦Ê¤­¤Q¶ê¡C¡v¥s¤H¬Ý¤F¹ê¦b«Ü·QÄU¦o»¡¡G¡u§A¦~¬öÁÙ»´¡AÃø¹D´N¤£¯à¦³´Â®ð¤@ÂI³á¡H¡v(p.80)¡@

¡@¡@³o¬O¤@®a©±ªº©±­û¡A¦b®Ñ¤¤§@ªÌ´y­z©±¤ºªÅ¶¡®ðª^Åý¦o«D±`¤£µÎªA¡A·PıÅý¦o«Ü·Q¦R¡A´N³s¦~»´ªø¬Û¥i·Rªº¤k©±­û¤]¦º®ð¨I¨I¨S¦³¬¡¤O§óÅý¦o·P¨ìÀ£­¢¡A¬O¤@¶¡¦o¤£·|·Q¦A¥h²Ä¤G¦¸ªº©±¡C

 

¥|¡B    ®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥¿­±¡G

¡@¡@§J¨½´µ¦h¤Ò¥ý¥Í¤£¹½¨ä·Ð¦a¦V§Ú­Ì¤@¤@¸ÑÄÀ¡C¹³¬O­^°êÃP»æªº¾î­å¤Áªk¥H¤ÎªGÂæ¥ý©ó¥¤ªoªº¶î©Ù¶¶§Ç¡AÅý§Ú­Ì¨ü±Ð»á¦h¡C§J¨½´µ¦h¤Ò¥ý¥Í¿³¤§©Ò­P¡AÁÙ±a§Ú­Ì°ÑÆ[©±¸Ì¤Þ¶iªº¦UÃþ¯ù¸­¡A¤@®³°_¥xÆWªü¨½¤sªº­á³»¯QÀs¯ù¡A§J¨½´µ¦h¤Ò¯ºÃCÀéÀé¦a»¡¡G¡u³o¬O§A­Ìªº¬G¶m¥X²£ªº°ª¯Å«~¡A¬O«Ü´Îªº¯ù¡A¥xÆW¯ù¸­ªº«~½è«Ü¦n¡C¡v¥L¶m¹J¬Gª¾¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¦V¨Ó±Æ¥~ªº¤é¥»¤H¡C§Ú­Ì®tÂI­n¼Q¥X²´²\¡C¡]p.76¡^

    §@ªÌ¦b¤é¥»¹J¨£¤F¤@¦ì¤Ö¼Æ¹ï¥xÆW¤H«D±`¤Íµ½ªº¤é¥»¤H¡Aªp¥B¥L¦V¨Ó±Æ¥~¡A¦]¦¹Åý§@ªÌ«D±`·P°Ê¡A¨­¦b²§鄕¡A§ó¹ï¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃöÃhÃö¤ßı±o·Å·x¡C

¡@¡@³o®É¨k¤HÅé¶K¦a­n¥ý¬°¤k¤H¥[¤J©±®aªº¯S½ÕÂæ¥Ä¡A¤k¤H«oÂ٬ܻ¡¤£ª¾¹DÂæ¥Ä¬O¤°»ò¨ý¹D¡A©ó¬O¨k¤H­Ë¥X¨Ç³\¥ýÀ|¡A»¡¬O¦³ÂI²¢²¢»Ä»Äªº¡A¦¹±¡¦¹´º­ËÅý§Ú·Q°_¡y¯«¹AÀ|¦Ê¯ó¡z¥H¤Îª÷±eªZ«L¤p»¡¸ÌÀY±`¥X²{ªº»È°w±´ª«¡C¤k¤H±µµÛÀ|¤F¤@¤f¤§«á¡A°ª°ª¿³¿³¦aÅý¨k¤Í½Õ¨ý¡C¡]P.108¡^

¡@¡@³o¹õ³õ´ºÅý§@ªÌ·P¨ì«ÜÅå³Y¡A¦]¬°§@ªÌ¤@ª½¥H¨ÓªºÆ[¹î³£¬O¤é¥»¬O¤j¨k¤H¥D¸q²±¦æªº°ê«×¡A¦ýªB¤Í´¿¸g§i¶D¥L²{¦bªº¨k¤H³£«ÜÅé¶K¡A¸g¥Ñ³o¥ó¨Æ¡AÅý§@ªÌµyµy¹ï¤é¥»¨k©Ê¦³¤@ÂI§ïÆ[¡C

¤Ï­±¡G

    ¦~¹L¤T¤Qªº¨rÀY¨k¤l¦º©RªÈÄñ¡A¨º¥i¬O¤H¥Í¥iÁפ£¥i¨Dªº­Ë·°¹½¹J¡C¡]P.90¡^¡@

    §@ªÌ¦b¤é¥»¥Í¬¡®É¡A´¿¸g¹J¹LÅý¥L·P¨ì°Q¹½ªº¸gÅç¡C

¤­¡B    ®È¦æ¤¤¡]«á¡^ªº¤Ï¯ì

¦Û§Ú¡G

¡@¡@·Q«K·í¤]À³¬O¥xÆW¤Þ¥H¬°¶Æªº±f¥Á¬ü­¹¤§£¸¡AÁ|¥@¤Ö¦³¹³¥xÆW«K·í³o¼Ë¦b§JÃø½a»Ä¤¤´M¨D³Ì¤jº¡¨¬·Pªº¡y±aµÛ¨«¡z¥D­¹¡A¨ä¦¨´N³ô»P¦è¤è¥@¬Éªº³Á·í³Ò¤ñÀÀ¡C¡]P.104¡^

    §@ªÌ«~¹Á¹M¬ü­¹¡A¦ý¦b§@ªÌ¤ß¤¤¦a¦ì¬Æ²`ªº¡A¨ä¹ê¬O³Ì²³æ´¶³qªº«K·í¡A¦]¬°³o¬O§@ªÌ¤p®É­Ôªº°O¾Ð¡A©Ò¥H´Nºâ¦Y¹L¥ô¦ó¤s¬Ã®ü¨ý¡A²³æªº«K·í¦b§@ªÌ¤ß¤¤³£¦³¤@©wªº¦a¦ì¡C

¥xÆW¡G

¡@¡@¦^¨ì¥xÆW¤§«á¡A«Ü¦h¤H°Ý§Ú¡A¥x¥_¦³©_ÂÝÀ\ÆU¶Ü¡H

¡@¡@»¡¹ê¸Ü¡A§ÚÁÙ¦b´M§ä¤¤¡C©Î³\¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ó¿ì¤@­Ó¡y¤@°_¨Ó´M§ä¥x¥_©_ÂÝÀ\ÆU¡zªº²¼¿ï¬¡°Ê¡C

¡@¡@¤£½×¬O§@À¸§í©Î¬O¯u¹êªº¡y©_ÂÝÀ\ÆU¡z¡A¼ç¦s©óªA°È¤H­ûªººA«×©MªA°È¡A²±¸Ë­¹ª«ªº¾¹¥×¡BµØÄRªº¸Ë½L¡A¤D¦Ü©ó¦^Âk³Ì­«­nªº­¹§÷©M½Õ²z¤§¶¡ªº¡A¥¿¬O¨º¥÷¹ï©ó®Æ²zªº°@·q»P¼ö·R¡C

¡@¡@§Ú¦b¥xÆW«Ü¤Ö¯à°÷·P¨ü¨ì³o¼Ëªººë¯«¡C§Æ±æ¦³³o»ò¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b¥xÆW¥i¥H§ä¨ì©_Âݵo¥Íªº©_ÂÝÀ\ÆU¡C¡]P.117¡^

    §@ªÌ»{¬°¡A¨V¨V©ó¬ü­¹ªº±´¨D©TµM¬O¤H¥Í¦Ü°ªµL¤Wªº¨É¨ü¡A¦ý¹L¤À³Q¬ü­¹ºDÃa­G¤f¡A©±®aÁöµM¸ËæCÅé­±¡A¦ý®Æ²zªººë½o«×¦³¦h¤Ö¡A¨Ï§@ªÌ·|ı±o¡A¦b¥xÆW¥u¦³¨ì©]¥«¡A¤~¥i¥H¦b¹ïªA°È»P½Ã¥Í±ø¥óªº³Ì§C­­«×­n¨D¤U¡A¦Y¨ìÅý¦Û¤v¤ßº¡·N¨¬ªº­¹ª«¡A¦]¬°³o¼ËªºªF¦è¬O¤é¥»¤H°µ¤£¥X¨Óªº¡A¨º¬O¤@ºØ¥xÆW¤H¹ï©ó¬ü­¹ªº±´¨D¡C

¡@¡@§@ªÌ¤]»{¬°¡A¥x¥_ªº©@°Ø©±¦ÑÁó¡AÀ³¸Ó­n¾Ç²ß«ç¼Ë¤~¥i¥HÅý©@¶O©±¤Q¦~¤K¸ü³£¤£­Ë¡C¦Ó¦b¥xÆW¡A§@ªÌ¤]§Æ±æ¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡A¯à°÷§ä¨ì¤@®aÀ\ÆU¡A¬O»{¯u¸Û¤ßªº·Q°µ¦n¬ü­¹¡A¦Ó¤£¬O©ëªd©óªí­±ªºµØÄR¡C

¡@¡@

 

À³ªÀ¤T  ³¯ÝÂÊã                                                                                                           

®Ñ¦W¡G¡m¦b¤é¥»¯d¤Uªº¬üÄR¨¬¸ñ¡n

§@ªÌ¡G´¿·æ´@

¥Xª©ªÀ¡G¤å¾Çµó¥Xª©ªÀ

¥Xª©¦~¡G2001

 

¤@¡B    §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

¡@¡@§@ªÌ¡X´¿·æ´@¡A©ó1961¦~¥X¥Í©ó«n§ëªº¦Ë¤sÂí¡A²{¦~45·³¡C¦o²¦·~©ó°ê¥ß°ª¶¯®v½d¾Ç°|°ê¤å¨t¡A²{¥ô©ó¥x¤¤¥«¥ú©ú°ê¤¤¡C¦o¬O¤@¦ì¼ö·R¼g§@ªº³æ¨­¤k¤l¡A°£¤F¼g§@¡A¦o§ó·R®È¹C¡B©ãªáµ¥»P¬ü¦³Ãöªº¨Æª«¡C¦o¥­®É¶¢·v¤§¾l¦b¤é¥»©¨¼á¬y©ãªá±Ð«Ç»P¤é¥»¤£¥i«äij©ãªá­Ñ¼Ö³¡·íÁ¿®v¡A¥Í¬¡¤¤ªº¨Æª«³£»P¤é¥»®§®§¬ÛÃö¡C

    §@ªÌ1986¦~¡B1988¦~¡B1994¦~®É´¿¸ò¹Î¥h¤é¥»ªºªF¨Ê¡B¯[²y¡B¤j¨Á¤Î¨Ê³£¹Cª±¡C1986¦~²Ä¤@¦¸¥h¥_®ü¹D¹Cª±¡A¨º¼sÁ諸¤Ñ¦a©M¤À©úªº¥|©u¡AÅý¦o·P¨ü¨ì¤ßÆF»P¦ÛµMªº¶Kªñ¡A¨Ï¦o±q¦¹ÅʤW¤é¥»¡BÅʤW¥_®ü¹D¡CµM¦Ó¨C¦¸ªº¥X¹C¡A³£¬O¸ò¹Î¥X¹C¡A´X¸g´X¦¸«á¡A¦o»{¬°¸ò¹Î³£¬OÀHµÛ¥L¤H¥D¾É¡A¨«§O¤Hªº¸ô¡C¦]¦¹¦o»¡¡u§Ú¤]­n¨«¦Û¤vªº¸ô¡A¥h§¹¦¨¦Û¤vªº¹Ú·Q¡v¡C¡]P25¡XP26¡^±q1998¦~¶}©l¡A¦o­pµe¤F¥|¦¸¤é¥»ªº²`¼hªº¦Û¥D¹C¡A»P¦n¤ÍArmelle¤@¦P¦æ¹L¤j¥b­Ó¤é¥»¡C

 

¤G¡B    ¥»®Ñ½ü¹ø

¨ì¤é¥»®È¦æªº¥Øªº¡G

§@ªÌ¬O­Ó­Ó©Ê¤º¦Vªº¤H¡A¦b¤÷¥Àªº¦ÐÁl¤U«OÅ@ªø¤j¡A¤@¸ô´`³WÁЯxªº¨Ì¤@¯ë¥@«U¼Ð·Ç­y¹D¨«¨Ó¡C¦Ò¸Õ¡B¤É¾Ç¡A¤@ª½¨ì¦b¾Ç®Õ±Â½Ò¡A¤@Â಴´N¬O14­Ó¦~ÀY¡C

¦bªñ´X¦~¡AÅZµM¦^­ºÅåı¦Û¤v¥H¦~ªñ¤£´b¡A¦oªº¾Ç¥Í®µµÛ¦~»´ªº¥»¿ú¡A¥H¤Î³o­Ó®É¥N©Ò½á¤©µ¹¥L­Ìªº¤@ªÑ¼ê´û«_ÀIºë¯«¡A¿E¶iªº¸õ²æ¥X®ɶDzΪº¥Í¬¡ÏEÂê¡C¡]P25¡^

¦o¬Ý¨ì¾Ç¥Í­Ì¦hªö¦h«ºªº¥Í¬¡¡A¬Û§Î¤§¤U¦Û¤v¬O¦h»òªº«O¦u¦ÓÀ¶®z¡A¦]¦¹¦o»P¦o¦n¤ÍArmelle­pµe1998¤é¥»³p»»¦Û¥D¹C¡A­¸¦V¤Q´X¦~«e´¿¸ò¹Îªº¥_®ü¹D¡A¤]±q¦¹»P¤é¥»µ²¤U¤F¤£¸Ñ¤§½t¡C

¥X®Ñ¥Øªº¡G

±q¤p´N³ßÅw¼g§@¡B¤j¾Ç´NŪ¤¤¤å¨t¡A¤w¸g¹L¦h¦~¾Ç¬ÉÂȳ³ªº§@ªÌ¡A¦b®È¹C³~¤¤³£¦³¼g¤â°Oªº²ßºD¡A¥­®É³£¥u¬O®³µ¹ªB¤Í­Ì¬Ý¬Ý¡A¦ý²Ö¿n¦h¦¸¤§«á¡A¸gªB¤Í¦P¨Æ¹ªÀy¤§¤U¡A±N¥¦¥Xª©¦¨®Ñ¡C¥Xª©¦¹®Ñ¤]¬O¦o¤p®É­Ôªº¹Ú·Q¡A¹ê²{ªº®É¨è¡C

¥»®Ñµ²ºc¡G

§@ªÌ¬Û«H¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¤è¦V¡A¤]¦³¦Û¤v¸}¨Bªº¸`«µ¡A¦]¦¹¦b®Ñ¤¤¦o©¾¸Ûªº¬ö¿ý®È¹C¤¤ªº©Ò¨£¡B©Ò»D¡B©Ò·P¡B©Ò·Q¡A¨Ã«D¤@¯ëªº®È¹C«ü¤Þ¡C

¥»®Ñ¥Ø¦¸¡G

¦Û§Ç

¨÷¤@

ÅÊ©À¥_®ü¹D

«¢¤é¤G¤H²Õ

Æ[¥ú®×¤º©Ò

¤õ¨®«K·íªº´þ¨ý

®@¡I©ÔÄÑ¡I

©_§®ªº´ö

´Â¥«­·±¡µe

ªá¤õ¤§©]

¨÷¤G

¯W¤p¸ôªº¤p¯È¤H

³©¸ôªº»RÁи`

ª¾§É¸sÅÃ

±Æ¶¤¦Y³bÉd

´Â¤t¥ý¥Í

«÷¥¬¤§¸ô¡H«÷©R¤§¸ô¡H

·í´I¨}³¥¨S¦³µµ¦âªº®É­Ô

¬y®ö¨ì¤p¾ê

µ£¸Üªº°ê«×

ëL³ÁÄѪº®çªá·½

¬Á¼þ¤â¤uÃÀ¨£¾Ç

¤jªh¤pªh

½AÀö¨çÀ]¤s©]¦â

§A¬OÁú°ê¬ü¤k¶Ü¡H

¨÷¤T

¨Ê³£¦L¶H

¤H¤O¨®¥b¤é¹C

¯QÀs´P¤s°O

¦Y¦b¨Ê³£

·Ï«B¤s¦x

¥Õ¦â¤§¬P

¶ø¤JÃu·Ë¤T¨½¥b

¤Q©M¥Ð´òªº¶À©ü

ªá¨÷·Å¬u

¤é¥»®È¹C¸Ü­¹¾¹

°O´X¦ì¥i·Rªº¤é¥»¤H

¦b¤é¥»¡A»¡ªk»y³Â¤]³q¡I

 

¤T¡B    ®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¥¿­±¡G

    ¦~¬ö¤jªº¼Ú¤Ú®á¦³ªº¨Å©Ð¦­¤w°®Ã§¡A¦³ªº¨{¥ÖÃPÃP«±«±§C««±¾µÛ¡A¦o­Ì«o®Ç­YµL¤H¡A«Ü¦Û¦bªº§¤¦b¦À©¤¥ð®§¡C¡]P54¡^

    ¤é¥»´ö¤å¤Æ¡A¬O¤@ºØ¦Û§Úªº©ñÃP¡B¨É¨ü©Î¬O¥ð®§¡A­Y¬O»P¤T¤­¦n¤Í¤@¦Pªw´ö¡A¤]¬O¤@ºØªÀ¥æªº¬¡°Ê¡C©Î³\¦b¦è¤èªºÆ[ÂI·|ı±o¤£¥i«äij¡A¦ý¬O¦b¤é¤å¤å¤Æ¸ÌÀY¡A¦b¯D³õ¸Ì²æ±¼¦çªA¡A¦Pµ¥©ó²æ¥h¬YºØÿÆX¡AÅý¤j®a§ó¬°¿Ë±K¡A´N¹³¤¤°ê¤H¡A¤TªM¶À°s¤T¨{¡A¤³¤H¤]·|Åܦ¨ª¾¤v¡C

¤Ï­±¡G

    µ¥§Ú­ÌÀH·N¶Ã®Ì¡A¤S¦A¦¸¨«¨ì¥L­ÌÅu¦ì¡A¥L­Ì´N·|©¼¦¹§iª¾¡G¡u¥xÆW¨Óªº¡I¡v·N«ä¬O¡G³o¨â­Ó¤H¨S¿ìªk§â§Ú­Ìªº³f±a¦^¥h¡A¬O¤£¥i¯à¶Rªº¡A©Ò¥H¤£¥²¤Ó»{¯uªº©Û©I¦o­Ì¤F¡I¡]P62¡^

    ³o¬O¤@ºØ²{¹ê¶Ü¡H©Î³\¬O§a¡I¦A«ç¼Ë¤jÁnªº©Û©I¡A§@ªÌ©MArmelleÁÙ¬O¤£·|ÁʶR¥L­Ìªº°Ó«~¡A§Ú·Q³o¬O¤j¥ø·~ªº­û¤uªº·q·~»P¥«¤«¤p¥Áªº²{¹ê®t²§§a¡I¨ä¹ê¨C­Ó¤H³£¬O¦p¦¹¡A¤H³£¬O¦Û¨pªº¡A¤j³¡¤Àªº¤H³£¥u·|·Q¨ì¦Û¤vªº¦n¡A¦Ó¨S¦³ÅU¤Î¨ì¥L¤HªºÅv¯q¡C¥ý¤£ºÞªÀ·|²{¤£²{¹ê¡A¤H¤ß¦Û¤£¦Û¨p¡A¥u­n¦Û¤v¿í¦u¦n¥»¤À´N¦n¤F¡C

 

¥|¡B    ®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥¿­±¡G

    ²Ä¤@¦¸©MArmelle¨ì¥_®ü¹D¦Û§U®È¦æªº®É­Ô¡A·f­¼¤é¨È¯èªº¯Z¾÷¡C¾F®yªº¤@¦ì¤é¥»¼Ú¦N®á¤@¸ô³£ÀqÀqÅ¥µÛÀH¨­Å¥¡A¦ý¨ì¤F±µªñ¤é¥»³°¦a®É¡A¥L«o¬ðµM¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A§Ñ°O±¡©ç©ç§Ú¡A«üµÛµ¡¥~»¡¡G¡u§A¬Ý¡I¨º¸Ì¬OÄå®q¡I¡v¡]P226¡^¦b¤U­¸¾÷«á¡A¥L´N¤@¸ô«ü¤Þ§Ú­Ì¥XÃöªº¤è¦V¡CÃö¦è¾÷³õ¥²¶··f¹qÁp¨®¨ì¤J¹Ò¤jÆU¡A¥L¤£®É¦^ÀY¬Ý¬Ý§Ú­Ì¬O§_¸ò¤W¡C¡]P227¡^

¤Ï­±¡G

    ¤H¸s¸Ì§¨ÂøµÛ¦UºØ»y¨¥»P¤å¤Æ¡A¥¢¥h¤F³æ¯Â©Ê¡A¨«¦bµó¤W¡A¤ß¸Ìªº§Ù³Æ¦ÛµM´N¤£ª¾¤£Ä±§C´ËÄY°_¨Ó¡C¦b¥_®ü¹Dªº±y¶¢¤£¨£¤F¡A¨«¦bż¶Ãªº¤H¦æ¹D¤W¡A§Ú®É®É¨è¨è´£¿ô¦Û¤v¤p¤ß¨­®Çªº¤H¡A¯d·N¦Û¤vªº­I¥]¡C³o®É©¿µM«_¥X¤@­Ó¨k¤l¥Î¤é»y°Ý¡G¡u§A¬OÁú°ê¤H¶Ü¡H¡v§Ú³Q¬ð¦p¨ä¨Óªº°Ý¸ÜÀ~¤F¤@¸õ¡C¤@¬Ý¬O¤@­Ó­±»ª¤£¬Æ©Mµ½ªº¤¤¦~¤H¡A¸£µ¬¸Ì¤]¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¥L¬°¤°»ò¦p¦¹°Ý§Ú¡A´Nª½·nÀY»¡¡G¡u¤£¬O¡I¤£¬O¡I¡vµM«á©ÔµÛArmelle»°ºò°kÂ÷¡C¡]P157¡^

    §@ªÌ»{¬°¡G¡u¥i¯à©Ò¦³°ª«×¤å¤Æªº¤j³£·|³£¬O³o¼Ë§a¡I¬ì§Þ¤å©úªº¶i¨B±a¨Ó¤Fª«½èÀô¹ÒªºÁcµØ¡A©Ò¥I¥Xªº¥N»ù«o¬O¶V¨Ó¶V²HÁ¡ªº¤H±¡¨ý¡AªF¨Ê¤]¬O³o¼Ëªº¦a¤è¡C¡v¡]P159¡^

®È¹C¹ï©ó¨C­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¦³¤£¦Pªº·N¸q»P¥Øªº¡A¦Ó®È¦æ¤¤³Ì¬Ã¶Qªº¦^¾Ð¡A©¹©¹¬O¨Ó¦Û©ó¤H±¡¨ý¡C§@ªÌÅé·|¤F¥_®ü¹Dªº¿@«p¤H±¡¨ý¡X·|À°«È¤H·h¹B¦æ§õªº¹B¦K¥q¾÷¡A¼ö¤ß«ü¤Þ¦o­Ì¥Øªº¦aªº¾÷³õ¤H­û¡A¬Û¸û©óªF¨Ê¦]¥Øªº¦a¹Lµu¦Ó¥^¦£¨«¶}¡A¨º­Ó¤£Åé¶Kªº¥q¾÷»P¥¿¦bª«¦âÁú°ê½æ¬K¤k­¦ªº¤¤¦~¨k¤l¡AÅý¦o¹ïªF¨Ê±q¦¹·q¦Ó»·¤§¡AÅý¦o·Q±q¦¹»·Â÷¨ººØ°¨¸ô¤W°£¤F¤HÁÙ¬O¤H¡A¨C­Ó¤H³£¹³¬O¤W¾Ô³õ¦ü§C«÷©R©¹«e½Äªº§NºzªF¨Ê¡C

 

¤­¡B    ®È¦æ¤¤¡]«á¡^ªº¤Ï¯ì

¦Û§Ú¡G

    ¤H¦b²V¨Pªºª¬ºA¤U¡A¥u¥H¤@¬ì¯Â¯uªº¤ß¥hÃö³y¦t©z¸Uª«¡A¸Uª«¬Ò¦³¯sµMªº±¡½ì¡A¤@¥¹¦Û¥H¬°´¼¥©¡A¹ï¸Uª««K¥Í¥X¼bºC¤§¤ß¡G¡u­þ¦³¤°»ò¡A¤£¹L¬O¦p¦¹½}¤F¡I¡v¤@¥¹³o¼Ëªº©ÀÀY²£¥Í¡A­þÁÙ¦³½ì¨ý¥i¨¥©O¡H¡]P73¡^

    §@ªÌ»{¬°®È¦æ¤]¬O¦p¦¹¡A®È¦æ¤§¤¤­n«O«ù«Äµ£¯ë¯Â¯uªº¤ßÆF¡A¤~¯à¦b²³æ¥­¤Zªº¨Æª«¤¤¡AÀ|ºÉµL½aªº¼Ö½ì¡C²³æªº¤p¯È¤Hµ¹¦oªº±Ò¥Ü¡A§Ñ°O¤@¨Ç½ÆÂøªº¼h­±¡A¤£ºÞ¬Ý¥ô¦óªº¤H¨Æª«¡A«O¦³¤@¨Çµ£¯u¡A³o¼Ëªº³æ¯Â¥i¥HÅý¥Í¬¡Åܱo§ó¬ü¦n§ó¦³½ì¡A©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£·|Åܪº«Ü©¯ºÖ¡C

¥xÆW¡G   

    ¤é¥»¤H¤ñ¥xÆW¤H¦³­@¤ß»P¼ö¤ß¡A¬Û«H¥h¹L¤é¥»ªº¤H¥i¯à³£·|¦P·N³o­Ó»¡ªk¡C¥L­Ìªº­@¤ß¡A¦b³\¦h¥xÆW¤H²´¤¤¬O¡u¦ºªO¡v¡F¥L­Ìªº¼ö¤ß¡A¦b¥xÆWªÀ·|«h¥i¯à³Q¯º¬O¡u²Â¡v¡C¡]P226¡^

    ·íµM¡A¥xÆW¤]¤£¬O¨S¦³¼ö¤ßªº¤H¡A¥u¬O¼ö±¡³Q³\¦h¥O¤H´H¤ßªº¨Æ¥óµ¹¼å§N¤F¡C¦b§Ú­Ì§i»|¤p«Ä¤l¡G¤£­nÀH«K¸ò­¯¥Í¤HÁ¿¸Ü¡A¤£­n²Â¨ì±a»â°Ý¸ôªº¤H¥h¨º­Ó¦a¤èªº¦P®É¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤S¯à¦³´X¤À¼ö±¡¡H¦Ó·í§Ú­Ì¦b·K´aª[¸ô®É¡A¤S¯à´Á¬ß¯à¦³´X¤À¼ö±¡ªº¨ó§U¡H

¥u¬O¤H»P¤H¤§¶¡Ã¿ÆX¿vªº°ª¤F¡A¥Í¬¡ªº¥Øªº´N¥u³Ñ¤U¦b§Nºzªº¥@¬É¸Ì¦Û«O½}¤F¡A§Ú­Ì»{¬°³o¼Ë´N¡u¦w¥þ¡v¤F¡A¦ý¬O³oºØ¥Í¬¡¦Ü¤Ö¤£¬O§Ú­Ì©Òº¡·Nªº¡C¡]P229¡^

    ´¿¸gÅ¥¹L¤@½g¤å³¹¡A¥¦¹ï§Nºzªº©w¸q¡G¡u·Rªº¤Ï­±¤£¬O«ë¡A¦Ó¬O§Nºz¡v¡C·í¥¢¥h·R¦ÛµM¨S¦³¼ö±¡¡A¹ï¤@¤Áªº¨Æª«¤]¶}©lº¥º¥ºz¤£Ãö¤ß¡A©l²×Åý¦Û¤v°²¸Ë¬O¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¡A¤£Ä@°Ñ»P¨ä¤¤¡A³o´N¬O²{¥Nªº¥xÆW¤H¡C­±¹ï°g¸ô®Éªº¤H¡Aµø­YµL¸@¡F¬Ý¨ì¨®º×­Ë¦aªº¤H¡A¥ý°kÂ÷²{³õ¡C¬Ý¨ì¤é¥»¤H¼ö±¡ªº¤@­±¡A¤S·Q¨ì²{¤µ¥xÆWº¥º¥§Nºz¤ÆªºªÀ·|¡A¤H»P¤Hªº²¨Â÷¶V¨Ó¶V¥O§Ú®`©È¡A©Î³\¬O©È·S¨Æ§a¡A¦ý§Ú·Q¦pªG¦³´Â¤@¤é¡A¦³¤H¹³§Ú°Ý¸ô¡A§ÚÁÙ¬O·|«Ü¦³Â§»ªªº«ü¤Þ¥L·Q¥hªº¥Øªº¦a§a¡I·QÂǥѦۨ­ªº°µ°_¡AÅý¥xÆW¶V¨Ó¶V¦³¤H±¡¨ý¡I

 

 

¡@

À³¥ÎªÀ·|¾Ç¨t¤T¦~¯Å §õ©k®\

®Ñ¦W¡G¡m¨â­Ó¤Hªº¤é¥»¡n

§@ªÌ¡F±i°ê¥ß+»¯Á¨

¥Xª©ªÀ¡G¬Ó«a¤å¤Æ¥Xª©ªÀ

¥Xª©¦~¡G2003¦~

 

 

¤@¡B    §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

      §@ªÌ»¯Á¨´¿¥ô¹qµø±Ä³X°OªÌ¡B¹qµø¥D¼½¡B¼s¼½¸`¥Ø¥D«ù¤H¡A²{¬°¹qµø¸`¥Ø¡y¥xÆW¤H¦b¤j³°¡z¥D«ù¤H¡C·í°OªÌªº®É­Ô¡A¥X°êÁ`¬O¥h¤@¨ÇÂû¤£¥Í³J³¾¤£©Ô«Ëªº¦a¤è¡A¹³¬O®õ¥_¡B¦L«×¡B¥§ªyº¸¡B¤¤°ê¤j³°¡C¤@¤Ñ¨ì±ß¹Ú·Q¥h¼Ú¬w¡B¬ü°ê¡B¤é¥»µ¥·s¼é®É»ìªº¤j³£¥«¡C«á¨Ó¦Û¤v±Ç¸y¥]¥hªk°ê¡B­^°ê¡B¶ø¦a§Qµ¥¦a¦Û§U®È¦æ¡A´N¬O¤£´±¤@­Ó¤H¥h¸q¤j§Q¡A¥H¬°¸q¤j§Qº¡µó³£¬O¦N´¶ÁÉ¥¶¤â¡A©Î¬O¦b¸ôÃä¹ïªF¤è¤k¤l¬y¤f¤ôªº¸q¤j§Q«Ó­ô¡C¥Ø«e³Ì·Q¥hªº¦a¤è¬O³Ì·Q¥hªº¦a¤è¦³¡G§Æþ¡B¤¤¼Ú©M¤ë²y¡F³Ì¤£·Q¥hªº¦a¤è«h¦³¥Ê¦a°¨©Ô¡B©e¤º·ç©Ô©M®J¤Î¡A¦]¬°¨S¦³¤°»ò¦n¦YªºªF¦è¡C¤ë²y¦³¦n¦Yªº¡A¤ÓªÅÀ\§r¡I

     ²Ä¤@¦¸¥h¤é¥»¬O¦]¬°©M¦ÑÁó§n¤F¤@¬[¦a¥XÃã§e¡CªB¤Í¤ß©É¥ð°²§ä§@ªÌ¤@°_¥h¤é¥»½àÄåªá¡A¦Û±q²Ä¤@¦¸¥h¤F¥H«á¡A¤é¥»´N¦¨¬°§@ªÌ¤ß±¡¤£¦n¡B¤u§@¤£¶¶¤ß¡K¡Kµ¥Âà´«¤ß±¡ªº¦a¤è¡A³o¦¸·|¦A¥h¤é¥»¬O¦]¬°©M¦Ñ¤½¨ì¤é¥»¥h«×»e¤ë¡C

¤G¡B¥»®Ñ½ü¹ø

      ¬°¤°»ò­n¥h¤é¥»¡H¬°¤FÅý¦Û¤vªº¯}¤é¤å±µ¨ü¦ÒÅç¡H¬°¤F¬Ý®É»ìªºªF¨Ê¬ü¤k¡H¬°¤F¦b¥V©]¦Y¤@¸J¼öÄËÄ˪º¬ü¨ý©ÔÄÑ¡H¬°¤F²_³´¦b¤»¥»¤ìªº¦â±¡³õ©Ò¡AÃä¬Ý²æ¦ç¨qÃä§q¥s¡H

    ±q¹s¤U¤C«×ªº¥_®ü¹D»e¤ë¤§®È¶}©l¡A±i°ê¥ß©M»¯Á¨¦b¤é¥»­w­w¨«¡Aµo²{ÁI·N¨Ê³£¤]¬O¤£­Û¦n©Ò¦b¡A¥ì¨§¤k±NÁÙ¶W¯Å yasashi ªº¬°¨â¤H¦w±Æ¦@¯D·Å¬u¡A¦Ó¤E¦{°¨¦×°t¯Ç¨§ªº´þ¨ý§ó¥O¤H²×¥ÍÃø§Ñ¡K¡K¤³¤éªº¤é¤å¨t²¦·~¥Í±i°ê¥ß¡A¬°¤F¤d¦ÊºØ²z¥Ñ§Ü©Ú¤é¥»¡A«o¦b«¢¤é¦Ñ±C»¯Á¨ªº²]«Â¤U¤£±o¤£¤@¦A¥úÁ{³o­Ó­ì¥»¥O¥L·P«_ªº¦a¤è¡C

   ³z¹L³o¹ï¤Ò©d¨â¤H¤@¸ô¤Wªº³r½ì¹ï¸Ü¡A¦A¥[¤W¹ï¤é¥»ªº¤£¦PÅ鮩©M¬Ýªk¡A±a»â¤j®a¶i¤J¤@­Ó¤£¤@¼Ëªº¤é¥»¡A¨Ï¤j®a¹ï¤é¥»¦³¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¨Ãº¥º¥·R¤W¤é¥»³o­Ó¦a¤è¡C

 

¬°¬Æ»ò­n¥h¤é¥»¡A¡H                       004

TAOHSOBA¡B¤¤µØ©ÔÄÑ¡B¤j±ß¥t®a»P´À¥É    ±i°ê¥ß

 ¨S¦³¼Lªº¿ß©M²ú­»ªº§Ú                    »¯Á¨

¥_®ü¹D HOTKA ¡V DOU                    024

SATO¡BYUKI©M¥_®ü¹D¤§¦æªº¤T¤j­ì«h      ±i°ê¥ß

¯Ç¨§¤T¨¤¶º©MHOTEL  ARTHUR           »¯Á¨

¨Ê³£ KYOTO                             052

¨«¤£§¹ªº¤G¦~ª©¡B¨ì¤£¤Fªº²M¤ô¦x           ±i°ê¥ß

¦]¬°¯È¶é¡A¨Ê³£¤~¦³¦s¦bªº»ù­È             »¯Á¨

¤E¦{ KYUUSYUU                         084

©¿¥²¯P¡B¤E¦{©M´ö¥¬°|ªº´ËªL¤p¤õ¨®         ±i°ê¥ß

¤E¦{©ÔÄÑ¡BÄåªá°¨¦×¡B³h½aªº¶Q±Ú           »¯Á¨

¥ì¨§ IZU                                120

¥ì¨§¿ã¤l¡B¤Ñ«°¤s©_®×©M¤â¿ö¨Æ¥ó           ±i°ê¥ß

«z¨F¤ñ¡B»e¬a©M°à°sÅø                     »¯Á¨

¬y²yvsªF¨Ê OKINAW vs TOKYO          152

µ¹§Ú¤@­Ó¥h¯[²yªº½ÞÀY²z¥Ñ                 ±i°ê¥ß

µ¹§Ú¤@­Ó¥hªF¨Ê¤£¦Y¡B¤£¶Rªº²z¥Ñ           »¯Á¨

¥_®ü¹D HOTKA ¡V DOU                    176

¨â­Ó¤Hªº¤é¥»³Ì²×¦^                       »¯Á¨

 

¤T¡B®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

 ¥¿­±¡F

   ¡u¤é¥»¤k¤H¬~¾þ­º¥ý¥Î¤ô±N¥þ¨­²OÀã¡AµM«á¦A¶}©l¬~ÀY¡B¨R¤ô¡B¨R¼íÀã¦ü¥G©M¤@¯ë¤H¨SÔ£¨â¼Ë¡A¦ý¾¨ºÞ¬~µÛ¤@ÀYªø¾v¡A¤é¥»¤k¤HÁÙ¬O®¼µÛ¤E¤Q«×ªº­I¯á«º¶Õ«ÜÀu¶®¡A¬~µÛ¤@¤o¤oªº¦Ù½§¡A±qÀY¨ì¸}¡C¡v                        151­¶

    §@ªÌ»{¬°¤é¥»¤W¤d¦~ªºªw´ö¤å¤Æ¡A¹ï¦o¨Ó»¡®ðª^¬Æ©óªvÀø¡A¹ï©ó¤é¥»¤k¤HÀu¶®ªº¨N¯D¤Î¬~ÀY¤è¦¡¡A©M¦Û¤v¬Û¤ñ¦oı±o¦Û¤v´N¿é¤F¡A·Q·íµMº¸¦]¬°¤é¥»¤H±q¤p´N±µ¨üªw´ö¤å¤ÆªºÂȳ³¤§¤U¡A¹ï©ó©Z©Ó¬Û¨£¬O²ß¥H¬°±`¥i¥H±q®e­±¹ïªº¡A¬Û¸û¤§¤U¥xÆW¦b³o¤è­±¥xÆW¤H¤h¤ñ¸û«O¦uªº¡A¤]¤ñ¸ûµLªk¦Û¦bªº¨É¨üªw´öªº¼Ö½ì¡A¤]¦]¦p¦¹¤~·|¥hª`·N¨ì¤é¥»¤k¤H¦bªw´ö®ÉªºÀu¶®°Ê§@¡AÅý§@ªÌ¤ß¥ÍÂQ©¹¤ÎªY½à¤§±¡¡C

­t­±¡F

    ¡u¤k¨Í¡F±s«È¼Ë±q­þ¸Ì¨Ó¡H

      ±i°ê¥ß¡F±s¶ºÄ{¬O±q¥xÆW¨Óªº

      ¤k¨Í¡F²Ä¤@¦¸¡H

      ±i°ê¥ß¡F©¼¤k¡q«ü§@ªÌ¡r«Ü¦h¦¸¡A¹²¡q«ü¦Û¤v¡r²Ä¤@¦¸

      ¤k¨Í¡F¥ì¨§·Å¬u¦p¦ó©O¡H

      ±i°ê¥ß¡F«Ü¦n³£¨S¤H¡A¨S¤k¤H¤]¨S¨k¤H¡C

      ¤k¨Í¡F¨â­Ó¤H¤À¶}«Ü©t³æ©O¡C

      ±i°ê¥ß¡F´N¬O¹À¡A§A­Ì¤S¨S¦³¦@´ö¡A

      ¤k¨Í¡F§A­Ì·Q¤@°_¬~¶Ü¡H§Ú­Ì¥i¥H¦w±Æ¡H¤KÂI¥i¥H¶Ü¡H

     ·í°ê¥ß¡F¥i¥H¡AÁ{ÑÔ¤TÂI¤]¥i¥H¡CÁÂÁ°աI ¡z                  145­¶

     ¡y¥H¤W¬O§ÚÃäÅ¥Ãä²qªº¡A¦ý¦p°ê¤£¬O³o¼Ë¥¼Ô£¬~¹L¨º»ò®à¦¸·Å¬u¡A±q¨S¦³¤H»¡¹L¥i¥H¦@´öªº©O¡H¤k¨Í­Y¤£¬O»{¬°§Ú­Ì¦A«×»e¤ë¡A¤@©w¥H¬°§Ú¨â·d¤£­Û¡A§_«h·F³Â¨º»ò¼ö¤ß¡z¡C                                              146·~

    ¦]¬°§@ªÌªº¤é¤å¤£¬O«Ü¦n¡A©Ò¥H¤j³¡¤ÀªºÀ³¹ï³£¥Ñ¦o¥ý¥Í¨Ó³B­ù¡A¹ï©ó¥L­Ì­è¨ì¥ÎÀ\¥]´[®É¡A¦o¹ïªA°È¥Íªº¼ö¤ÁªA°È¬Û·íº¡·N¡AªA°È¥Í¤@¶}©l©M¦o¥ý¥Í´H³Ù®É¦o¤]¤£¥H¬°·N¡A¦ý¦o«o¹ïªA°È¥Í°Ý¬O§_­n¤@¦Pªw´ö³o¥ó¨Æ«D±`ªº¤¶·N¡A¦o»{¬°ªA°È¥Í­Y¨S¦³¦o¤W­z©Ò»¡ªº¨âºØ·Qªk¡A¬O¤£·|¦p¦¹¼ö±¡ªº³o¼Ë°Ýªº¡AÁöµM§@ªÌ¨S¦³©ú½Tªº»¡¥X³o¼Ë¤£¦n¡A¦ý¥i¥H¬Ý¥X§@ªÌ»{¬°¤k¨ÍªÌ¹L©ó¼ö±¡ªºÃö¤Á¬O¤£¦nªº¡C

¥|¡B®È¹C¤¤ªº¨k©Ê

¥¿­±­±¡F

    ¡uÂø³f©±¦ÑÁ󦬤F§Ú¨â¤d¥|¦Ê¤¸¡AÁÙ¼T­ù©BÂPÁ¿¤F¤@°ïÁÙ¯º½N½Nªº°e§Ú¤@³U»e¬a¡C¡v                                                        150­¶

    §@ªÌ¬O¥hÂø³f©±¶R¦W²£«z¨F¤ñ¡A¦ÑÁó«D±`¼ö±¡ªº©Û©I¦o¡A³z¹L½Í¸Ü¦ÑÁó±oª¾¦o¬O±q¥xÆW¨Óªº¡A¨Ã¯º½N½Nªº°e¦o¤@³U»e¬a¡AÁöµM³o­Ó·L¯º©M¨º¤@³U»e¬a¡A¦b¤@¯ë¤H²´¸Ì¬Ý°_¨Ó¬O«Ü¥­±`ªº¡A©Î³\¤]¦³¤Hı±o¨S¬Æ»ò¡A¦ý³o¹ï¤@­Óº}ªy¦b²§¶m®È¦æªº¤H¨Ó»¡¬O«Ü·Å·xªº¡A´N¹³§Ú¤§«e¥h¶R¾÷³J¿|¦ÑÁó»¡­n¦h°e§Ú´X­Ó¬O¤@¼Ëªº¡AÁöµM§Ú¤£¬O¦b¥~¦a®È¦æ¡A¦ý§Ú¬O¦b¥~¦aŪ®Ñ¡A·íÂ÷¶m­I¤«¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¡A¹ï³oºØ¤H±¡¨ýªº·Pı¬O«D±`´÷±æªº¡C

­t­±¡F

    ¡u¦Ñ¥ý¥Í°Ý¡Fµ²±B¤F¶Ü¡H

      §Ú»¡¡Fµ²±B¤F     

      ¦Ñ¥ý¥Í»¡¡F¦³¨S¦³¤p«Ä¡H

      §Ú»¡¡F¨S¦³

      ¦Ñ¥ý¥Í»¡¡F¤£³ßÅw¡H

      §Ú»¡¡F³ßÅw

      ¦Ñ¥ý¥Í»¡¡F¨º¦ìÔ£¨S¤p«Ä

      §ÚÁqªÓÄ~Äò¦Y¤@¤f¤j®Ú§Æ±æ¥L¯à¥´¦í°ÝÃD

      ¦Ñ¥ý¥Í»¡¡FÂ÷±B¤F¶Ü¡H

      §Ú·n·nÀY

µM«á¦Ñ¥ý¥Í»¡¤F¤@¥y¡FCUT-O

¦b¨{¤l¤W¤ñ¤F¤@­Ó¤Á¸¡ªº¤â¶Õ

§Ú¥i¥H²á¸Ñ³o¬O¤é¥»¤Hªº³æ¯Â¡A¥i¬O¦³¨S¦³µ²²Ï³o¥i¤£¬O¥~¤H¥²¶·ª¾¹Dªº¡v                                                         199­¶

¦]¬°³o¦ì¦Ñ¥ý¥Íªº¨à¤l¤§«e¬O°ù¥xÆW¤H¡A¦ý«á¨ÓÂ÷±B¤F¤p«Ä¥Ø«e©M¦Ñ¥ý¥Í¦P¦í¡A¦Ñ¥ý¥Í³o¼Ëªº§@ªkÅý§@ªÌ»{¬°¥¦¬O­n´À¨à¤l§ä·@°ü¡A¦ýµL½×¬O½Ö¹J¨ì³o¼Ëªº¤H³£·|ı±o·Pı¤£¬O«Ü¦n¡A¦]¬°¹ï¤è°Ýªº°ÝÃD¤w¸g¶W¹L¥LÀ³¸Ó°Ýªº½d³ò¤F¡A¤@¯ë¤H¤]¤£·|¸ò­è»{ÃѪº¤H»¡³o»ò¦h¡A§@ªÌ¦]¦Ñ¥ý¥Íªº³æ¯Âı±o¬O¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡C

¤­¡B¦Û§Ú§Y¥xÆWªº¤Ï¯ì

    ¡u²Ä¤@¯¸¬O¼g¯uÀ]¡A³¯ÀR¦A¤i¶§¡BÑÔÄf¡BÃ`¤U¡B¥V³·µ¥¡A¦U¼Ë­t´I¨}¤]¬ü´ºªº§Ú´X¥G§Ñ¤F®É¶¡¡A¥^¥^»°¦^¦³Æl¨®¤W¡A¦³¸ò¹Î¹CÄýªº¤H¤@©w¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A¤@¤W¨®¨®¤l´N¶}¤F¦Ó§Aªº¤â¤WÁÙ®³µÛ¤j¤j¤p¤pªº¬ö©À«~ÁÙ¦³¤@¤ä¦B²N²O¡A¨º¼Ë¥áÁyªº·Pı¡A¯u§Æ±æ¦Û¤v¦V¥Ç¸oªº¶û¥Ç¤@¼Ë®M­ÓÀY®Mºâ¤F¡C¨S·Q¨ì²Ä¤G¯¸¡B²Ä¤T¯¸§Ú¤@¦¸¦¸´£¦­¦^¨ì¨®¤W§ÚÁÙ¬O³Ì«á¤@­Ó¡A½Ö¥s§Ú¬O¸òµÛ¤é¥»¹Î¡C¤é¥»¤H¤â®ÉÄÀ¥X¤F¦Wªº¡C¡v                                                        187­¶

    ³o¤@ÂI©M¥xÆW¬Û¤ñ¯uªº®t«Ü¦h¡A¨C¤@¦¸¥X¥hª±ªº®É­Ô¤j®a³£¨S¦³·Ó­ì¥ý¹w©wªº®É¶¡¦^¨Ó¡A¤@©w­nµ¥¤W10¨ì20¤ÀÄÁ¥H¤W¡A©Î¬O¬£¤H¤U¥h§âÁÙ¤W¨®ªº¤H§ä¦^¨Ó¡A³o­Ó²ßºD¯uªº«Ü¤£¦n¦]¬°±`±`·|¯Ô»~¨ì«á­±ªº¦æµ{¡A¤]·|³y¦¨¤j®aªº§xÂZ¡A¦Ó§@ªÌ¤]Å鮩¨ì¦Û¤v¥Ç¤F³o­Ó¤ò¯f¡C

 

 À³ªÀ¤T¡@¤ýª²¶³¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@         ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

®Ñ¦W¡G¡m¨â­Ó¤Hªº¤é¥»¡n

§@ªÌ¡G±i°ê¥ß¡@»¯Á¨

¥Xª©ªÀ¡G¬Ó«aÂO®Ñ

¥Xª©¦~¡G2003¦~

 

§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

¡@¡@±i°ê¥ß¡A¤@¤E¤­¤­¦~¥Í¡A¯ªÄy¦¿Ä¬¬Ù¡A¥Íªø¦b¥x¥_¡A»²¤jªF»y¨t²¦·~¡Aºë³q¤¤¡B¤é¡B­^»y¡C°µ¹L·~°È­û¡B·~°È¥Nªí¡B·~°È¸g²z¡BÅé¨|°OªÌ¡B®É³ø¶g¥Z¡A²{¾©x»ÎªÀªø­ÝÁ`½s¿è¡C

¡@¡@»¯Á¨¡A¬°¥xÆW«e·s»D¥D¼½¡A¦]¨ä¬ü»ª³Q¶Ç´CºÙ¡u³Ì¬üÄRªº·s»D¥D¼½¡v¡C¦b2000¦~11¤ë»P¡m®É³ø¶g¥Z¡nªÀªø±i°ê¥ßµ²±B¡A²{¬°¶¼­¹µÛ§@§@®a¡C

¤Ò°ü¦XµÛ

¡P                     ¡m±i°ê¥ß¡Ï»¯Á¨ªº­»´ä¶º¹Î¡n¡A±i°ê¥ß¡B»¯Á¨µÛ¡A®É©P2004¦~7¤ë31¤é

¡P                     ¡m±i°ê¥ß¡Ï»¯Á¨ªº¤W®ü¶º¹Î¡n¡A±i°ê¥ß¡B»¯Á¨ µÛ¡A®É©P2005¦~4¤ë8¤é

¡P                     ¡m±i°ê¥ß¡Ï»¯Á¨ªºªk°ê¶º¹Î¡n¡A±i°ê¥ß¡B»¯Á¨ µÛ¡A®É©P2006¦~5¤ë15 ¤é

¡P                     ¡m¨â­Ó¤Hªº¤é¥»¡n¡A±i°ê¥ß¡B»¯Á¨ µÛ¡A¬Ó«a2003¦~11¤ë7¤é

¡P                     ¡m¨â­Ó¤Hªº¸q¤j§Q¡n¡A±i°ê¥ß¡B»¯Á¨ µÛ¡A¬Ó«a2002¦~5¤ë27¤é

 

¥»®Ñ½ü¹ø

¡@¡@¬°¤°»ò­n¥h¤é¥»¡H¬°¤FÅý¦Û¤vªº¯}¤é¤å±µ¨ü¦ÒÅç¡H¬°¤F¬Ý®É»ìªºªF¨Ê¬ü¤k¡H¬°¤F¦b¥V©]¦Y¤@¸J¼öÄËÄ˪º¬ü¨ý©ÔÄÑ¡H¬°¤F²_³´¦b¤»¥»¤ìªº¦â±¡³õ©Ò¡AÃä¬Ý²æ¦ç¨qÃä§q¥s¡H±q¹s¤U¤C«×ªº¥_®ü¹D»e¤ë¤§®È¶}©l¡A±i°ê¥ß©M»¯Á¨¦b¤é¥»­w­w¨«¡Aµo²{ÁI·N¨Ê³£¤]¬O¤£­Û¦n©Ò¦b¡A¥ì¨§¤k±NÁÙ¶W¯Å yasashi ªº¬°¨â¤H¦w±Æ¦@¯D·Å¬u¡A¦Ó¤E¦{°¨¦×°t¯Ç¨§ªº´þ¨ý§ó¥O¤H²×¥ÍÃø§Ñ¡K¡K¤³¤éªº¤é¤å¨t²¦·~¥Í±i°ê¥ß¡A¬°¤F¤d¦ÊºØ²z¥Ñ§Ü©Ú¤é¥»¡A«o¦b«¢¤é¦Ñ±C»¯Á¨ªº²]«Â¤U¤£±o¤£¤@¦A¥úÁ{³o­Ó­ì¥»¥O¥L·P«_ªº¦a¤è¡A³o¹ïÄ_¨©¤Ò©d¤@¸ô²åºj¦Þ¼C¡A±a§AºCºC·R¤W³o­Ó¥Ã»·¶R¤£°÷¡B¦Y¤£°÷¡Bª±¤£°÷ªº¾y¤O°ê«×¡I

 

¥X®Ñªº¥Øªº

¡@¡@¨â¦ì§@ªÌÂǥѦ^¾Ð¨â¤Hªº¤é¥»®È¹C¸g¾ú¡A±N¹ï¤é¥»ªºÆ[·P¥Î¤À­zªº¤è¦¡¼g¤U¡A¥H«ÕÀq³r½ìªº¤å¦r¡A±a»âŪªÌ¶i¤J¥L­Ì²´¤¤ªº¤é¥»¡A§óÂǦ¹°O¿ý¦Û¤vªº®È¹C¸g¾ú¡C

 

¥Ø¿ý

¡@¡@¬°¤°»ò­n¥h¤é¥»¡H

¡@¡@¥_®ü¹D¡@¢Ö¢Ý¢â¢Ù¢Ï¢×¢Ò¢Ý¢ã

¡@¡@¨Ê³£¡@¢Ù¢ç¢Ý¢â¢Ý

¡@¡@¤E¦{¡@¢Ù¢ç¢ã¢ã¢á¢ç¢ã¢ã

¡@¡@¥ì¨§¡@¢×¢è¢ã

¡@¡@¯[²y¢ä¢á.ªF¨Ê¡@¢Ý¢Ù¢×¢Ü¢Ï¢å¢Ï ¢ä¢á. TOKYO

¡@¡@¥_®ü¹D¡@¢Ö¢Ý¢â¢Ù¢Ï¢×¢Ò¢Ý¢ã                           

                               

®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¥¿­±¡G

    ¬JµM¦Y¤é¥»ªº¸q¤j§QÄÑ¡A·íµM­nÀ|À|©ú¤Ó¤lÄÑ¡A§Ú¹ïÄѭˤ£¤j¯d·N¡A¹D¬O¾ã­ÓÀ\ÆUªº¤k¤HÅý§Ú¤j¶}²´¬É¡C¨C­Ó¤k¤H³£·|®¼ª½¸y±ìªº¥ý¥ª¤â®³´ö°Í¡A¥k¤â®³¤e¤lªº¤p¤ß±²°_¤@¤p¼¼ªºÄÑ¡AºCºC©ñ¶i¼L¸Ì¡A¥Î¥k¤â¾B¦í¼Lªº²ÓÄZºCÃ`¡Aµ¥§]¤U³ïÄV¡A°¨¤W¥ÎÀ\¤y¯ÈÀ¿À¿¼L¡A¦A©M¹ï­±ªºªB¤Í²á¤Ñ¡C¡@¡@¡@¡@¡i¢Þ¢·¢¸¡j¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¤é¥»¤k¤H¬~¾þ­º¥ý¥Î¤ô±N¥þ¨­²O·Ã¡AµM«á¬~ÀY¡B¨R¤ô¡B¨R¼íµ·¡A¦ü¥G©M¤@¯ë¤H¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A¦ý¬O¾¨ºÞ¬~µÛ¤@ÀYªø¾v¡A¤é¥»¤k¤HÁÙ¬O®¼µÛ¤E¤Q«×ªº­I¯á¡A«º¶Õ«ÜÀu¶®¡AµM«á¤@¦T¤@¦Tªº¬~µÛ¥þ¨­ªº¦Ù½§¡A±q¤â«üÀY¤â¨y¨ìªÓ»H¡K¡K±q¤W¥b¨­¨ì¸}«üÀY¡K¡K.¡C               ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡i¢Þ¢°¢´¢°¡j

 

­t­±¡G

¡@¡@¦b¹q¨®¤WÀô¬O¤é¥»¤k«Äªº¾v«¬¡A¨C­Ó³£¹³¬O­è±q¬ü®e°|ªì¨Ó¦üªº¡A§ó§O»¡¨­¤Wªº¦ç¹¢¤Î·f°t¡A´X¥G¥X¦Û¦P¥»Âø»x¨º»ò¤@­P¡C¦A¥J²Ó¬Ý¡A¨­¤W¤@©w¦³¼Ëª«¥ó¬O¤j®a¼ô±xªº«~µP¡C¡yªF¨Ê¤k¤l¹ç¥i¤£¦Y¾j¦º¡A¤]­n¶R¦WµP¡zªº»¡ªk±o¨ì¦LÃÒ¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡i¢Þ¢°¢µ¡j

 

®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥¿­±¡G

¡@¡@¦³¤@¦¸§Ú¥h¦Ð¥Ð¾÷³õ·fµØ¯è¦^¥x¥_¡A¤]¬O¶ë¨®¡A§Ú¤S¶}©l·²´µ©³¨½¡A¦Ó¥B¤£°±ªº°Ý¹B±N¦³¨S¦³¤p¸ô¥i¨«¡A·dªº¨º­Ó¹B±N®tÂI§â¨®¤l¶}¥h¼²¤À¹j®q¡C¦n¤£®e©ö¨ì¤F¾÷³õ¡A¹B±N¤U¨®À°§Ú·h¥X¦æ§õ¤§«á¡A«¢¸yÁù°`ªºÁÙ°e§Ú£¸®M¶l²¼¡A»¡¬O¤£¦n·N«ä©µ»~§Úªº®É¶¡¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡i¢Þ¢´¢³¡j¡@

­t­±¡G

    ¡y¼Ú¦N®á¡A­n´©¥æ¶Ü¡H¡z§Ú»¡³o¸Üµ´¨S¦³½Õ¨Ô¦x°|ªº·N«ä¡A¦Ó¬O¡A³o¸Ì¯u¬O­Ó¤£­Ûªº¦n¦a¤è¡C¸ô¯¶¡B·¬¬õ¡B¥Á±J¦h¡A¤@¸ô¤W¦Ü¤Ö¬Ý¨£¤Q¤T¹ï¦Ç¥ÕÀY¾v¤¤¦~¨k¤l±aµÛ§t²Û±a©Äªº¤k«Äª¬·¥¿Ë±Kªºµe­±¡C¦³­Ó¤é¥»ªB¤Í´¿§i¶D§Ú¡AªF¨Ê¤W¯Z±Ú¨â¤Ñ¤@©]³Ì¨Îªº¤£­Û¸ô½u¡A¥]¬A¤F´ð«n®ü©¤©M¨Ê³£¡A¯S§O¬O¨Ê³£¡K¡K¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡i¢Þ¢µ¢´¡j¡@¡@

 

®È¦æ¤¤«áªº¤Ï¯ì

¹ï¥xÆWªº¤Ï¯ì

¡@¡@§Ú¬O¤@­Ó«æ©Ê¤lªº¤H¡A¨ä¹ê«Ü¤£¾A¦X¤é¥»¡A¨C¦¸¥h³£¦³§Ö­nåx¦ºªº·Pı¡C§Oªº¤£»¡¡A´N®³«Ü¤[¥H«e¬Y¦¸¤½®t¥hªF¨Ê¡A¦]¬°»°®É¶¡¡A¦Û§@Áo©ú·f¤W¤@½ø­pµ{¨®¡A¨S·Q¨ì¥b¸ô¶ë¦í¡A§Ú¤£°±ªº¬Ý¿ö¡A¤â«üºVµÛ¨®µ¡¡A¸}¤]¤£Â_ªº§Ý¡Aµ²ªG§Ú¨SºÆ¡A¹B±N¦Ñ·ÝºÆ¤F¡A¥L«Ü«È®ðªº¹ï§Ú»¡¡A²{¦b¥æ³q«ÜÃø¡A³Ì¦nªº¤è¦¡¬O¥h§¤¦aÅK¡A¦Ó¦pªG§Ú¤U¨®¨«¥h¦aÅK¯¸¤j·§¥u­n¤­¤ÀÄÁ¡C§Ú¥u¦n¤U¨®¡A¹B±NÁÙ¤@ª½ÁÂÁ§ڡC

¡@¡@§Ú·Q¡A­n¬O¦b¥xÆW¡A¥q¾÷¦­´NÁ׶}¤j¸ôªº¥hÆp¤p«Ñ¤l¤F¡A«ç»ò·|¤SÁù°`¤S·P¿Eªº§Ú¥h§¤±¶¹B¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡i¢Þ¢´¢³¡j¡@¡@¡@¡@¡@

 

¹ï¦Û§Úªº¤Ï¯ì

¡@¡@¾¨ºÞ§Ú¦b¨çÀ]°±¯dªº®É¶¡«Üµu¡A¦Ó³o¤Ñªº«BÁÙ¤U­Ó¤£°±¡A¦ý¬O§Ú¹ï¨çÀ]ªº¦L¶H¤´µM¬ü¦n¡A§Ú³ßÅw¨çÀ]¡A³ßÅw¨ì§Æ±æ¦³¦³¾÷·|¯à¦A³o¸Ì¦í¤W¤@¬q®É¶¡¡C¡C¡C©Î³\¦Ñ¤Ñ·Ý¬G·N¤£Åý§Ú¬Ý¨ì©]´º¡A¤S¦]¬°¤U«B¨S¬Ý¹M¨çÀ]ªº¤s¡B¨çÀ]ªº®ü¡AÁÙ¦³¦A®È³~¤¤¸I¨ìªº¤@¨ÇªB¤Í¡A¦ü¥G³£¦b·t¥Ü­nµ¹§Ú¾÷·|¦A¨Ó¤@¦¸¡C¡K¡K¡K±i°ê¥ß»¡¡G¡u¦A¥h¡A¦A¥h¤é¥»§Ú§â§AªºÀY¥´¯}¡K..¡v¡@¡@¡@¡@¡@     ¡@¡i¢Þ¢±¢¯¢´¡j

 

·P·Q

¡@¡@¾¨ºÞ§@ªÌ¤w¸g¥h¹L¤é¥»¦h¦¸¡A¹ï©ó®È¦æ¤é¥»«oÁ`¦³·NµS¥¼ºÉªº·P¨ü¡A¦b¦r¸Ì¦æ¶¡¤´µM·Q¦A¦^¨ì¤é¥»¹Cª±¡A³Ì«á¤S¥Î¤Ò©d­Çªº¹ï¸Ü§@µ²§À¡A¦A¦¸¥YÅã¨â¤H¹ï©ó¤é¥»ªº¤£¦PÆ[·P¡C

 

                                                           

¥øºÞ¥| ³¯¦Ðæ¢

®Ñ¦W¡G¡m©n©n©f©f¨«¥X¥h  ¤é¥»¤Hªº¬G¨Æ¡n

§@ªÌ¡GJO¡®JJ

¥Xª©ªÀ¡G¥Ð³¥¼v¹³¥Xª©ªÀ

¥Xª©¦~¡G2004¦~

 

 

¤@¡B    §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

JO¡G¤»¦~¯Å¤p¤k¥Í¡A­×¤g¤ì«o¤£°µ¤g¤ì¡B©À¹q¸£«o¥u¦³°¸¦Ó¼gµ{¦¡¡B¤£À´MBA·Ó¼Ë¼g¥ø¹º¡B¨S¦³±Ð¨|¾Ç¤À«o¤Ñ¤Ñ±Ð¬ü»y¡AªB¤Í»¡§Úºë¥´²Óºâ¡B¦æ¦æ³£­nÁÈ¡A§Ú¥u¬O¦h±µÄ²¦h¾Ç²ß¡A¸Õ¨Ó¸Õ¥h¡A³Ì³ßÅwªºÁÙ¬O¨ì³B¥h¬y®ö¡C

JJ¡G¤»¦~¯Å¤j¤k¥Í¡A¹ï¤å¾Ç¤S·R¤S«ë¡A¹ï¼g§@Ãø¤ÀÃø±Ë¡A¹ï®È¦æ¤S´Á«Ý¤S©È¨ü¶Ë®`¡A±q²Ä¤@¦¸¦Û§U®È¦æ«á¡A´N¨M©w¤@ª½³o¼Ë¨«¤U¥h¡C

 

¤G¡B    ¥»®Ñ½ü¹ø

¥Ø¦¸¡G

6  ENTRANCE   ©Ç©Çªº®Èµ{

8  BEFORE      §Úªº²Ä¤@¦¸µ¹¤F¤é¥»

²Ä¤@¾Ô¡GºÖ©£³p»»¹C

    20  ºÖ©£¾÷³õ©Ç²{¶H

25  ¿Ë¤£§µ³q¬y®ö°O

32  ºÖ©£©_¹J°O

41  ´M§äÅK¹D­û       

48  ºÖ©£¾ÔÁZ

²Ä¤G¾Ô¡G¤UÃö¦Û¥Ñ¦æ

50     °eªB¤Í¦^°ê

56     ¾j¨{¤lªº´þ¨ý

64     ¥X¥G·N®Æªº¦­À\

70     ¤UÃö¾ÔÁZ

²Ä¤T¾Ô¡G¼s®q¤@¤é¹C

70    ¼s®q¤§ÅÊ

76     ®c®q©_¤Û¤pÂí

86     ¼s®q¾ÔÁZ

²Ä¥|¾Ô¡G¨Ê³£¹Ú¤Û¹Î

88     ¨Ê³£¤§®aªF¦x±g

94  °e§A¹Úªº±s¦u

103 ½ò§r½ò§r¶i¨Ê³£

114 ªk¶©¦x«eªºÃ¹¥Íªù

120 ¨Ê³£¾ÔÁZ

    ²Ä¤­¾Ô¡G´I¤h¤T³¡¦±

122 ¤é¥»°ª®Õ®Õªø

134 ä\¤lªºÀG¹D

146 ©¯ºÖªº´þ¨ý

154  ´I¤h¤s¾ÔÁZ

²Ä¤»¾Ô¡GªF¨ÊµL°ê¬É

156  ¦­¦w¡AªF¨Ê¦a²y§ø

164  ªF¨Êª«»y

171  ±I¹æªF¨ÊÅK¶ð

187  «ç»ò»¡¦A¨£

192  ªF¨Ê¾ÔÁZ

194  EXIT     §@¾Ô¤jÀË°Q

196  AFTER   ¦³¹Ú³Ì¬ü¡A§¹¦¨ªº¬G¨Æ

 

¤T¡B    ®È¹C¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¥¿­±¡G­§¬ü¼ö·R¾ú¥v¡A±q¨Æ³Õª«À]ªº¥jª«µo±¸»P­×´_¤u§@¡A³o¼Ëªº¤u§@­I´º¨Ï¦o¹ï¦C¤J¥@¬É¿ò²£ªºªk¶©¦x²`²`µÛ°g¡C¡y¬O¹³¦L¦a¦w¨ºÃ£´µ¨º¼Ëªº¦Ò¥j¶Ü¡H¡zJO¦ü¥G¦³¨Ç·|¿ù·N¡AÁÙ¦ÛÅU¦a°t°_­µ¼Ö¡C­§¬üªº¦^µª¤è¦¡«oÅý§Ú¤£¤µÁp·Q°_¤é¼@±¡¸`¡G¡y£°£½¡D¡D¡D¤£¬O¡B¤£¬O¡A¨S¦³¨º»ò¨ë¿E¡C¡zÀSµÉªº¯º®e¡A¥[¤W»´§Ö«æ«P«o·Å¬XªºÁn­µ¡A©MJO§Î¦¨¥¨¤j¹ï¤ñ¡CÃø©Ç¦b¥xÆWªº¨k©ÊªB¤Í­Ì»{¬°¤é¥»¤k©Ê¬O³Ì·Å¬Xªº¡C  ¡]P¡B115¡^

¤Ï­±¡G¬ðµM±q«Ñ§Ë¤ºÆp¥Xªº¦Ñ±C±C¡AÀ~¤F§Ú¤@¤j¸õ¡C¦Ñ±C±C­Ó¤l¸G¤p¡A¾mµÛ­I¡AÀY¾v»a¥Õ¡A®Þ¤F­Ó¾vÀg¡AÁy¤WÁa¾îµÛ¾î½Ý¤£¤@ªº½K¯¾¡A¤â¤W´£­Ó³U¤l¡CJO§â´¤¾÷·|¡A®³°_¦a¹Ï¡A®¥·q¦a¦V¦Ñ±C±CÂIÂIÀY¡A¦V¦Ñ±C±C«üµÛ¦a¹Ï¤Wªº½XÀY¡C¦Ñ±C±C§N§N¦a¬Ý¦o¤@²´¡AÁ|°_¤â¡A«ü¦V¤À¤e«Ñ§Ë¤¤ªº¤@±ø¡AÀH§YÅs¤J¤@®Ç¤p«Ñ¤¤¡C¡y³o¸Ìªº¦Ñ¤H³£³o»ò¤£«È®ðªº¶Ü¡H¡zJO¤£®®¦a»¡µÛ¡C   ¡]P¡B81¡^

 

¥|¡B    ®È¹C¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥¿­±¡GJOµo²{¦³­Ó¤H¤]¦b¦Û±o¨ä¼Ö¡A´N¬O¦~»´ªº¨®ªø¡C¥L¬O­Ó­±ÀU®ø½G¡B²´·ú¤j¦Ó²`¹E¡A°¼­±¹³¦Ë³¥¤ºÂסA§Úı±o§â³o­Ó°ª¤jªº¨k«ÄÂê¦b¤p¤pªº¨®ªø®y¤Ó¼ÉÏf¤Ñª«¡C¥L­Ë¬O±y«v¡C¨C¦¸¤õ¨®­n¶}°Ê«e¡A¥LÁy´Â¦V¾r¾p®y¥ª«e¤èªºÃè¤l¡A¥Î®MµÛ¥Õ¦â¤â®Mªº«üÀY¦V«e¤ñ¥XV¦r¤â¶Õ¡A©Î³\¨º¬O¡y¤G¡zªº·N«ä¡C§Ú©MJO¬ã¨s¥b¤Ñ¡A¤£¾å±o¤â¶Õ¤ñµ¹½Ö¬Ýªº¡A¨®¤º´X¥G¨S¤H¡A§ó§O´£¨®¥~¡C§Ú§ó¬Oı±o³o¤â¶Õ«D±`¼ô±x¡A§Ï©»¦b­þ¸Ì¬Ý¹L¡A¤@®É¤S·Q¤£°_¨Ó¡C¤õ¨®¥¿·Ç³Æ´«­y¹D¡A¦~»´¨®ªø¦b¦C¨®¸g§i¥ÜµP®É¡A¤S°µ¥X¬Û¦P¤â¶Õ¡C³o·|¨à¡A§Ú¤~¯u¥¿°t°_¤é¥»ÅK¹D­ûªººë¯«¡A§Y«K¬O¦b¤@­ÓµL¤HºÊ·þªºÂਤ¡A¥L¤]¤£§Ñ°µ¥X¼ô½m°Ê§@¡A¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó¥~ªí¬Ý¨Ó»´¬Dªº¤j¨k«Ä¡A¤£ª¾¹D³o¤â¶Õ¬O¤°»ò·N«ä¡H ¡]P¡B43-44¡^

¤Ï­±¡G¡y¬Q¤Ñ§Ú­ÌÃM¸}½ñ¨®¹CªF¨Ê¡A°g¸ô¤F¡C¸g¹L¤@­Ó¥æµf¡A¥»¨Ó¥u¬O­n°Ý¸ô¡A·Q¤£¨ìĵ¹î§â§Ú­Ì¥s¶i¥h¡AÁÙ®³¥XÃÒ¥óªí©ú¨­¤À¡A¶}©l¨Ò¦æ½L¬d¡C¥L§â§Ú­ÌªºÅ@·Ó­n¥h¡A¦b¤@¥»Ã¯¤l¤Wµn°O¡AÁÙÃhºÃ§ÚÅ@·Ó¤W­±ªº¤é´Á¦³°ÝÃD¡CÂ÷¶}«e¡A¥L³ºµMÁ٥ΧÚÅ¥¤£¤ÓÀ´ªº­^¤å°Ý¡G¨­°ª¬O¤£¬O¤@¦Ê¤»¤Q¤½¤À¡H¤£¹L¬O°Ý­Ó¸ô¡A¨º»ò³Â·Ð¡C¡z§Ú¼T¼T©K©KÁ¿¤F¤@¤j°ï¡C¡y§Ú­Ì¥»¨Ó¤]¨S­n°Ý¸ô¡A¬O¥L¥D°Ê§â§Ú­Ì¥s¶i¥h¡A´N¶¶«K°Ý¸ô¡Cµ²ªG¥uµ¹§Úªº¤è¦VÁÙ¬O¿ùªº¡AÁÙ¦n§Ú¦Û¤v¦³±a¦a¹Ï¡C¡z±Mªù¬Ý¦a¹Ï§ä¸ôªºJO¤£º¡ªº»¡¡C ¡]P¡B184¡^

 

¤­¡B    ®È¦æ¤¤¡]«á¡^ªº¤Ï¯ì

¦Û§Ú¡G¤é¥»¤H¨ä¹ê©M§Ú­Ì¤@¼Ë­«µø§»ª¡A§©|©¹¨Ó¤Ö¤£¤F¡C¹ï­è»{ÃѪº¤é¥»¤H¤]¤£À³¸Óª½©I¦W¦r¡A©Ò¥H§Ú­Ì³£¦b®Õªøªº¦W¦r«á¥[¡y¥ý¥Í¡z¡A®È¹C®É·Ç³Æ¨Ç²³æªº¡y¦ñ¤â§¡z¹³¥xÆW©ú«H¤ù¡A©Î¬O¡y¥xÆW¬ö©À¨®²¼¡z³£«Ü¦³¥Î¡A¥i±¤§Ú­Ì³£¥Î§¹¤F¡C  ¡]P¡B148¡^

¥xÆW¡G¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¤Ñ¾ô¤W¦³¦Ñ¤H±N´Ö³QçE¦b¦a¤WºÎı¡A¸CµÛÂù²´Á@¨Ó©¹ªº¸ô¤H¡C³o­Ó°ê®a¡A³h´I®t¶Z¦p¦¹¥¨¤j¡A¹³³o¼Ë§ä¤£¨ì¦í³Bªº¥i¼¦¤H¡A¬O¤£¬O´I¦³¡B¤å©ú³£¥«ªº¥²µM²{¶H¡HºÖ©£¡B¤j¨Á¡B¯«¤á¡B¥x¥_¡A§Ú³£´¿¬Ý¹L¥L­Ì±I¹éªº¨­¼v¡C©_©Çªº¬O¡A¤Ï¦Ó¦b¦è¤áÔáB®c®q¤f¨º¼Ëªº¤p¶m§ø¡A¨S¬Ý¨ì¦ç­mÄ°Á¹ªº¬y®öº~¡C   ¡]P¡B102¡^

¡@

¡@

À³ªÀ¤T  ¦¿­»©É                                                        

®Ñ¦W¡G¡mªF¨Ê£u£«£u£«¨«¡n

§@ªÌ¡G½±¤åªY

¥Xª©ªÀ¡G·s«B¥Xª©ªÀ

¥Xª©¦~¡G2002¦~

 

¤»¡B            §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

    §@ªÌ¢w½±¤åªY¡A¶§¥ú¯ëªº¤k«Ä¡Aº¡¤G¤Q·³®É¨ìªF¨Ê¦Û§U®È¦æ¡A¦b³o¤§«e±q¥¼¥X¹L°ê¡A³s¥xÆWªºÆ[¥ú´ºÂI³£¤Ö¦³¤F¸Ñ¡C³ßÅw¦b¥Ù¬Þ¤¤«ä¦Ò¡F³ßÅw¦b¹q¼v¤¤±o¨ì±Òµo¡F³ßÅw¤H»P¤H¤§¶¡¥æ¬yªºÅܤơF±R©|©M¥­ªº¯À­¹¥D¸qªÌ¡FÅT©¹¨xÁx¬Û·Ó¨Ã´i´i¬Û±¤ªº«L°©¬X±¡¡F§Æ±æ¯àÅý¨¬¸ñ½ñ¹M¥@¬É¦U¦a¡F³Ì¤jªº¹Ú·Q«h¬O¥H¹ê»Ú¦æ°Ê«P¶i¥@¬É©M¥­¡C

   

¤C¡B            ¥»®Ñ½ü¹ø

    §@ªÌ¨ì¤é¥»®È¦æªº¥Øªº¬O¦]¬°¥Í¬¡¤W¤Î¤u§@¤Wªº¤£¶¶§Q¡A·Q¨Ó¤@½ë¦Û§U®È¦æ¡AÅý¦Û¤v¥R¥R¹q¡A²Ä¤@¦¸¥L¿ï¾Ü¤F¤é¥»¡C¥L»P©n©n¦P¹C¡A¦]¬°©n©n¨ã³Æ¤é»y·¾³q¯à¤O¡C¥[¤W§@ªÌ¦~¬ö­èº¡20·³¡A¹ï©ó«e©¹¤é¥»¦Û§U®È¦æ¡A¥L»{¬°³o¬O¤@­Ó¬Û·í¾A¦X°V½m¿W¥ß¦Û¥DªºÁ|°Ê¡C

    ¤G¤Q·³¡A¦b¨k¤lÃtÅx½¡½¡¦aÁ|¦æ±a«a¤§Â§¡A¤k¤l¬ïµÛµØÄR©MªA¦a°Ñ¥[¨å§¤§»Ú¡A§Ú¤]«Ó®ð¦a­I°_¦æ§õ¡A¶}©l¥´³yÄÝ©ó§Ú¦Û¤vªº®È¹C·P°Ê¡C¤­¤ëªºªF¨Ê¡A³o¬O§Úªº¦¨¦~§¡C¡qP.5¡r

    ¥Ø¦¸¡G

        ¶¶§Q¥Xµo 10

        ¦V¤é¸ªªºª÷¥Ð¤p©j 12

        ·R¤ßµL°ê¬É 16

        ¨â¥Î¥Á±J 18

        ´öÃu¥î­¦¥ý¥Í 22

        ¯«¯µ«Ç¤Í 24

        ªF¨Êªº7-11 26

        §Ú¤£­n¨àµ£²¼ 28

        ½Ð°Ý©úªv¯«®c¦b­þ¸Ì¡H30

        ¸Ü»¡©úªv¯«®c 32

        ¯«©_ø°¨ 36

        ¼q¤½¡A¼q©h 38

        ¥þ°ê³Ì¤jªº³¾©~ 40

        «¢¤é¤Ñ°ó 42

        ¯Q¾~­x¹Î 44

        ©¯ºÖªº¤â»s³J¿| 46

        ¦b¯A¨¦µóÀY¹J¨£Á[®L 50

        Ãf¤s¯u­±¥Ø 52

        ¶Çªk°|  ²L¯ó©PÃä 54

        ²L¯óÆ[­µ»P¤TªÀ²½ 56

        SANJA¡A¤TªÀ²½¡I 60

        »¶±C±C 62

        DIAMOND¡A¤­§J©Ô¡I 64

        ÂF¤l·Ý·Ý 66

        ¼q·| 68

        ÃÀªÌ¹C¦æ 72

        ¯«Ãâ¹C¦æ76

        ªáªº¹C¼Ö³õ 80

        ¦¿¤á¤Hªº®öº©¢w¤H¤O¨® 82

        ±q¶¨¥Ð¤t¥Xµo 84

        ¥x³õ¨FÅy 90

        Ãø·d©wªº¯D¦ç 94

        ¼w¤t®a±d 96

        ¸t©~ªF±s­b 87

        ªF¨ÊÅK¶ð 104

        Âø³f¤Ñ°ó106

        ¿Ä¤Æ¦bªk¦¡¥©§J¤O 110

        °Ú¡AÂù­M­L 112

        ´öÃu¥ý¥Íªº¥t¤@­±

        ¬Û¼³»P¨â°ê 116

        ¦¿¤á³Õª«À] 124

        ²ö¦W©_§®¬Ý¨ì¡§¯«¥Ð²½¡¨ 134

        ªF¨Ê­}¤h¥§¼Ö¶é 136

        ¥u³Ñ¤@¶ô¿ú 150

        ¼Ö¶éªºªíºtªÌ 152

        ®ÉªÅ¸õÅD 158

        ©U§£±í¤QªT²Õ¦X 170

        Fantillusion 174

        ®tÂI³øĵ¤F¡I 178

        ±Ë¤£±o 180

        Às¡I 182

        ¹q¸Ü¨ººÝ»»»·ªºÁn­µ 186

        ¤H¥h¼ÓªÅ 188

        Ãö©ó¤é¥»¯S§O³ø¾É 190

        §Úªº¥|¦¸¤¸ªÅ¶¡³U 196

        ¦æ§õ©ú²Ó 198

        ­«­n¸ê®Æ 200

        °]°È³W¹º 201

 

¤K¡B            ®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¥¿­±¡G

ª÷¥Ð¤p©j¡G

    ¦]¬°¹ï¤é¥»¤H¦Ó¨¥¡A¦b¤½¦@³õ¦X¤W¡AÅS¾¦¦Ó¯º¬O¤£Â§»ªªº¡C¤£¹Lª÷¥Ð¤p©j¨Ã¨S¦³¨º»ò©ëÂÔ¡A±q¤@¶}©l¥L³£¬O¯º±o«Ü¶}¤ßªº¼Ò¼Ë¡A¯º¨ì²´·ú³£§Ö½N¦¨¤@±ø½u¡C§Ú­Ì©j©f­Ç¬O¯À­¹ªÌ¡A¡K¤@ÂI¤]¨S¦³¹³¤@¯ëÀ\ÆUªºªA°È­û¡A¤@Å¥¨ì¯À­¹´NÅS¥X³Â·Ð±oÁy¦â¡C¡K¥L¤]ÅS¥X«Ü¤jªº¯º®e¡A³s¤ú¾¦³£ÅS¥X¨ÓÅo¡I¥i¬O§Úı±o³oºØªí±¡ªº·Pı«Ü¦n¡A«Ü¯u¸Û¡CP.12.13

»¶±C±C¡G

¤é¥»ªº¦Ñ±C±C¯uªº¬O¤ñ¥@¬É¦U¦aªº±C±C³£­nopenªº¦h¡C¦b¦a¤UÅK±`±`¬Ý¨ì¯d

µÛ¤¤ªø¾v¬ïµÛºò¨­Å¨­m¡A¾Ç¥Í­I¤ß¡BĬ®æÄõ®æ¤l¸È¡A¸}¤W¬ïµÛ¬O¶H»LÄû¡Bµu¹uªº¬üÄR­I¼v¡A»´¬Õªº¨B¥ï¡AÅÖ½Gªº¨­§÷¡A¦³ºØ²M¯Âªº¨ý¹D¡Cµ¥¨ì±ý¤@¸@®e»ª¦ÓÁÍ«e®É¡A¤~µo²{­ì¨Ó¬O½K¯¾º¡§Gªº¦Ñ±C±C¡C

   ¡K¹ï©ó¬y¦æ®É©|ªº°l¨D¡A¤@ÂI³£¨S¦³¦]¬°¦~¬ö¦Ó¼vÅT¡A¤Ï¦Ó¤ñ¦~»´¤k©Ê§ó¥[ÁÙµLÅU§ÒªºÅܤƳy«¬¡C§Ú·Q¡A³o¤]¬O¦Ñ¦~¬¡¤Oªº¶H¼x§a¡I¦P®É¸£¤¤¤S¯B²{¤F¨º¦ì¯»¬õ¦â±C±CªºÅRÆE¼Ò¼Ë¡C¡qP62.63¡r

    ÁöµM¤@¶}©l»¶±C±CÅý§@ªÌ¦³¨ÇÅå³Y¡A¦ý«á¨ÓÆ[¹îµo²{ªF¨Ê¦³«Ü¦h³o¼Ëªº»¶±C±C¡A¬Û·í¦³¦Û«H¡AÁöµM¦~¬ö¤j¤F¡A«o§ó¥[ÅRÆE¡A¾Ú§@ªÌÆ[¹î¦³¨Ç»¶±C±Cªº¦~¬ö¬Æ¦Ü¤wªñ¤C¤Q¡A¦¹®É¤£¥Ñ±o¤ß¥Í¨ØªA¡A¥B»¶±C±C¯u¬O¦³¬¡¤Oªº¤@¸s°Ú¡C

¤Ï­±¡G

¦­¤W¥Xªùªº±ß¡A¹J¤W¤F¤j§å°Ñ¥[¡u¬K©u¹wÁÉ¡vªº¤H¸s¡A¡K¡K­ì¨Ó¬O§Ú±M¤ß

¦a¬Ý³o°ê§ÞÀ]«e­±µ¥«Ýªº¤@¸s¤H¡q´X¥G³£¬O¬ï®M¸Ëªº¤W¯Z±Ú¤k©Ê¡A«o¹³¤p¤k¥Í¤@¼Ë¦y¥s±ÀÀ½¡AÁÙ¦V¿ï¤â­nñ¦W¡K¡r¡A®tÂI¼²¤Wªï­±¨«¨Óªº¿ï¤â¡A¡K¡K¡C

    ¹ï©ó³ßÅw¬Û¼³ªº¤H¨Ó»¡¡A»P¨ä¨ì°ê§ÞÀ]¡A¥I©ù¶Qªºªù²¼¡A©M¤@¸s¤£ª¾¬O¨Ó¬Ý¬Û¼³¡AÁÙ¬O¨Ó³¨ª÷Àt´Bªº¤k¤H¦P®u¦Ó§¤¡AÁÙ¤£¦p¿ï¾Ü§ó¶Kªñ¿ï¤â¼ö±¡ªº¤è¦¡¥h·P¨ü¬Û¼³ªº¤º²[¡C¡qP117.118¡r

 

¤E¡B               ®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥¿­±¡G

    ¡K¡K¤j®a¤@­Ó±ß¤W¡A¥þ³¡¤£´±Â÷¶}¡A¦u¦b¹q¸Ü®ÇÃäµ¥«Ý¡Aª÷¥ý¥Í¶Vµ¥¶V¤£¦w¡A¾á¤ß¥X¤F¨Æ¡A¤w¸g·Ç³Æ¥´¹q¸Ü³øĵ¤F¡A´N¦b®³°_¸Üµ©®É§Ú­Ì´N¥X²{¤F¡C......¦ÑÀY¤l¡q´öÃu¥ý¥Í¡r¤]¾á¤ß·¥¤F¡A......¼L¸ÌÁÙ°áµÛ¡G¡u«ç»òÁÙ¨S¦^¨Ó¡H¡v¡K¡K¡C§Ú­Ì¹³°µ¿ù¨Æªº¤p«Ä¡A¯¸¦b®aªù¤f¡A¥ô¤j¤H­Ì§A¤@¨¥§Ú¤@»yªº°V»|¡AÁöµM®Á½|¡A¥i¬O¤ßÀY¤W«o¬O·x·xªº¡A«D±`·P°Ê¡I

    ³\¦hªB¤Í¨ì¤F¤é¥»¡A¦í¦b¤@¯ë²{¥N¥Á±J¡A¤£¹L¬O­Ó¥ð®§¡B©ñ¦æ§õªº¦a¤è¡A¨S¦³¯S§Oªº·Pı¡C¦Ó³o¸Ì­Ë¦³¡u®a¡vªº¨ý¹D¡A«Ç¤Í¤£¹³«Ç¤Í­Ë¹³¡u®a¤H¡v¤@¯ë¡C

½|§¹¤§«á¡Aª÷¥ý¥Í°Ý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥h¤F­þ¸Ì¡A§Ú­Ì¯ºµÛ»¡¡G¡u­}¤h¥§¼Ö¶é¡v´öÃu¥ý¥Í¡BªL¥ý¥Í¡B©Mª÷¥ý¥Í°¨¤WÅS¥X­ì¨Ó¦p¦¹ªº¼Ò¼Ë¡A¨Ó®Æ©w§Ú­ÌªÖ©w¬O³¬¶é®É¶¡¨ì¤F¤~¨«ªº¡C¤j¤H­Ì³o¤~¦w¤ß¤U¨Ó¡A¨Ã¥B¦U¦Û®Þ¬~¥h¤F¡C¡qP178.179¡r

    ¥Ñ©ó§@ªÌ®È¦æªº¸g¶O¦³­­¡A©Ò¥H§ä¤F¤@¶¡¥Á±J¡A¨ì¤F¤~µo²{¨ä¹ê¬O¿ì¤½¤j¼Ó§ï¸Ëªº¡C¥Á±J¤¤°£¤F¥Á±J¥D¤H¡A§@ªÌ¦b³o½ë®È³~¤¤¹J¨ìªº«Ç¤Í¦³¶]³æÀ°ªºª÷¥ý¥Í©MªL¥ý¥Í¡A¥H¤Î¥Á±J¥D¤Hªº¦Ñ¾Ô¤Í´öÃu¥ý¥Í¡C¤W­z¬°«Ç¤Í­Ì¾á¤ß§@ªÌ¥L­Ì¤Ó±ß¦^®a¬O§_¥X¨Æ¤F¡CÅý§@ªÌ·P¨ü¨ì®È¤H¶¡©¼¦¹ªº¯u¸Û»PÃöÃh¡C

¤Ï­±¡G

    ¦b°Ý©ú§Ú­Ìªº¥Øªº¤§«á¡q¤]¤£ºâ°Ý©ú¡A¤Ï¥¿¥L´N¬Oª¾¹D§Ú­Ì°g¸ô¤F¡r¡A¥L«Ü¦³­@¤ßªº¤ñ¤âµe¸}µ¹§Ú­Ì¬Ý¡A¤£À´¡A¦A¤ñ¤@¦¸¡K¡K¦oÁy¤W¤w¸g¶}©l¥X²{§V¤OÀ£¨î·Ðļªº§á¦±½u±ø¡C¬°¤F¤£Åýĵ¹î§B§B¤£­@·ÐªºµÊ®ðÃzµo¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¥u¦n«æ¦£»¡¡G¡uÀ´¤F¡IÀ´¤F¡I¡v¡K¡K¡qP30-P31¡r

 

¤Q¡B            ®È¦æ¤¤ («á) ªº¤Ï¯ì

¦Û§Ú¡G

     ¡K¡K¥L»{¬°¦pªG¤£¬O§Ú­Ì¡A¥L­Ì¨ì²{¦bÁÙ¬O¤£·|ª¾¹D¦ÑÀY¤l©m½Ö¦WÔ£¡AÁöµM§Ú­Ì¥u¦b¨º¸Ì¦í¤F¤C¤Ñ¡A«oÅý¥L­ÌªºÃö«Y°_¤FÅܤơA¥L«Ü°ª¿³¡CÅ¥µÛ¹q¸Ü¨ººÝ»»»·ªºÁn­µ¡A³oµf¸ÜÅý§Ú¤]²`¨ü·P°Ê¡C®È¤H¶¡³Ì¬üªº¤¬°Ê¡A«K¬O¦b²@µL§Q®`Ãö«Yªº±¡ªp¤U¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a±Òµo¤F©¼¦¹ªº«ä¦Ò¡A¹³º§º¬¤@¯ë¦b©¹«áªº·³¤ë¤¤¡AÀú¥X¤@ªiªi¤£¤@¼ËªºÅܤơC¡qp186¡r

    ¦³¤H»¡¡G¡u®È¦æ¦n¤ñ§@¹Ú¡C¡v³oµuµu¤C¤Ñªº¹Ú¡A¹Ú¤¤¦³³o¼Ëªº½t¤À¡A§Ï©»ª`©w¦n¤­­Ó¤Hµ¥«Ý¬Û¨£ªº½t¤À¡A¡K¡K¦Ó©R¤¤ªº¬Û·|¹L¤F¡A¤~¥ÌÄ@ªº¦U¦Û¨«¦V¥¼¨Óªº¸ô¡C

    ¦p¤µ¤´µM·Q©À¥L­Ì¡K¡K¦³®É¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡Aµø½u¬ï¹L¶³¼h¡A§Ï©»¬Ý¨£«OÅ@¹L¦Û¤vªºÀs¡A¡K¡K¬Ý¨£¥L­Ìªº¯º®e¢w¡K¡K¡AÁÙ¦³¨º¬q¥Rº¡¦^¾Ð»P¬D¾Ôªº¦¨¦~§¡C¡qP189¡r

¥xÆW¡G

    ¨C­Ó¤H³£¹³¬O³Q¥]¦b«OÂA½¤¸Ìªº­¹ª«¡A³Q±aµÛ²¾°Ê¡A´Nºâ²¾¨ì¤£¦P¦a¤è¡A¹jµÛ½¤¡A¤]¬OµLªk»P·í¦aªÅ®ð¶i¦æ¤Æ¾Ç¦¡ªºÅܤơC¡qP.5¡r

    ¡K¡K³o®É¦³¨â¦ì¬ïµÛ¾ë¯À©MªAªº¦Ñ±C±C©M¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í¤W¨®¤F¡A¥i¬O¨®¤W¤H«Ü¦h¡A§Ú¦V¥|©PØp¤F´X²´¡A«ç­Ì³£¨S¦³¤H­nÅý®yªº¸ñ¶H¡C¡K¡K¥H¤â¶Õ©M¯º®e¦V¦Ñ±C±C¥Ü·N¡Aªí¥Ü­n±N®y¦ìÅýµ¹¥L­Ì¡A¨®¤Wªº¤é¥»¤H³£¬Û·íÅå³Y¦a¬ÝµÛ§Ú­Ì¡K¡K¡C¡qP16.17¡r

    §@ªÌ¥»¨­ªº®È¹C¸gÅç¬Û·í³h¥F¡A¦b¥xÆW¦o¨ì­þ¸Ì³£¬O³Q±aµÛ¨«ªº®É­Ô¤~·|°Ñ»P¡A¥­±`¦Û¤v¤@­Ó¤H³sÅaºq¡B¤E¥÷³£¨S¥h¹L¡C¤]¦]¬°³o¼Ë¡Aı±o¤§«eªº®È¹C¤£¯à¦³©Ò²`³Bªº·P°Ê¡A¨C­Ó¤H³£¹jµÛ½¤¦b·P¨ü³o­Ó¥@¬É¡C

    §@ªÌ¨S¦³©ú½Tªº±N¥xÆW»P¤é¥»ª½±µªº§@¹ï¤ñ¡A¦ý®Ñ¤¤§@ªÌªºÆ[©À»P¦b¤é¥»©Ò¨£»D«á±oª½Ä±¤ÏÀ³¤Î»ù­È§PÂ_¡A«K¥i¬Ý¥X§@ªÌ¦b®È³~¤¤¹ï¥xÆWªº¤Ï¯ì¡A¨Ò¦p¤W­zÅý®yªº¨Ò¤l¡A­ì¨Ó¦bÁ¿¨s§»ªªº°ê®a¡A¦b¹q¨®¤W¡A³ºµM¨S¦³¤H­nÅý®y给¦Ñ®z¡AÁÙªí²{ªº²z©Ò·íµM¡A·í§@ªÌÅý®y®É¡A¨®¤W¤é¥»¤HÁÙÅå³Yªº¬ÝµÛ¥L­Ì¡A¦Ó§@ªÌ¤ß¤¤¤ñ¥L­Ì§óÅå³Y¡C

 

 

                                       

À³¥ÎªÀ·|¾Ç¨t¤T¦~¯Å ½²©¯¯u

®Ñ¦W¡G¡mªF¨Êº¡³ð­Ñ¼Ö³¡¡n

§@ªÌ¡G¼B¾¤¨à

¥Xª©ªÀ¡G®É³ø¤å¤Æ¥Xª©¥ø·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥Xª©¦~¡G2005¦~

 

¤@¡B    §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

§@ªÌ¡G¼B¾¤¨à¡A°ò¶©¤H¡A¥xÆW¤j¾Ç¾ú¥v¨t²¦·~«á¡A¶i¤J¡m¤u°Ó®É³ø¡n¥H¤Î¥x¤j¾ú¥v¬ã¨s©Ò¡A¨ä«á¾á¥ô¡m¤¤°ê®É³ø¡n°ê·|°OªÌ¡A¤@¤E¤K¤G¦~­u¤é¡A²{¬°±MÄæ§@®a¡A¨Ã´¿¾á¥ô¡m¤¤°ê®É³ø¡n¾n¤é¯S¬£­û¡B¤é¥»ªF¨Ê¹qµø¥x·s»D¸`¥Ø¡B¤é¥»¡uRADIOµuªi¡v¥@¬É¸gÀÙ¸`¥Øµû½×­û¡C

¥Hµ§¦W¡u¾¤°û¡v¬°­»´ä¡m¤E¤Q¦~¥N¡nÂø»x°õµ§¤Q¦~¡Aªñ¦~¨Ó«h¦b¡m¤¤°ê®É³ø¡n¤H¶¡°Æ¥Z¡u¤T¤Ö¥|§§¶°¡v¡B¡m®É³ø©P¥Z¡n¡u«°¥«ª«»y¡v¡B¡m·s·s»D©P³ø¡n¡uªF¨Ê­·¬y»x¡v¡B¡m¦Û¥Ñ®É³ø¡n¡u¥|¤è¶°¡v¡B¡mÄ«ªG¤é³ø¡nµ¥±MÄæ®Ñ¼g¦³Ãö¤é¥»ªÀ·|²{¶HÆ[¹îªº¤å³¹¡A¤×¨äµÛ­«©ó¨â©ÊÃö«Y¥H¤Î»P¤é¥»ºë¯«¤å¤Æ¡B¤å¾ÇªºÃö«Y¡C

 

¤G¡B      ¥»®Ñ½ü¹ø

º¡³ð¬O¡y¥R¤À¨É¨ü¡z¡A¬O¥O¤H¤£±o¤£°¾·Rªº¤@­Ó¤é¤åµü·J¡A¨É¨ü¡BÅéÅç¤@¥ó¨Æª«¡B¤@¶µ§@«~¡B¤@­Ó¦a¤è¡B¤@­Ó©u¸`©Î¬O¤@­Ó¤HªºëÛëÙ¨ý¡C¡mªF¨Êº¡³ð­Ñ¼Ö³¡¡n¬O§@ªÌ¼g¦Û¤v©Ò³Ì¬°°gÅʪºªF¨Ê¡B¤é¥»ªº¨º³¡¥÷¡A´N¬O¤é¥»¤H¤å®ð®§¿@«pªº¤@­±¡F§@ªÌ¹ï©ó³\¦h¤H±¡¡B­·¤g¡B¤å¤Æ¡B¦ÛµMªºÅé·|¡B«~¨ý¡AÅý¤é¥»ªº¤å¾Ç¡B¤é±`¡B¬ü­¹³£®i²{«Ü¤£¦P©ó¨ä¥L°ê®aªº¤@­±¡A®Ñ¤¤¨C¤@½g¤å³¹³£¬O§@ªÌ¼g¦Û¤v¦p¦ó¥hº¡³ð³o­ÓÀu¶®¡B²Ó¿°¤§¤å¤Æªº¸g¹L¡A¬O§@ªÌ¹ï©ó³Ì·Rªº¤é¥»­·¤g¤H±¡­±ªº±´¯Á¡A¦³ªº¬O¸g¹L¡B¦³ªº¬Oµo²{¡C

¥»®Ñ¥Ø¦¸¡G

¡q¦Û§Ç¡rº¡³ð£¸­ÓªF¨Ê¡B¤@­Ó¤é¥»003

Part1. ªF¨Ê­Ñ¼Ö³¡

¤½¶é¦Ê¦~ª«»y012

§Úªº¤¤¥¡½u«×017

ªF¨Êªº¬y»ö(¤W)021

 

ªF¨Êªº¬y»ö(¤U)025

½àÄ媺¬y»ö029

Án­µªº­·´º033

ªF¨ÊÀߨ¦24¤p®É038

 

Part2. º¡³ð­Ñ¼Ö³¡

©¯ºÖ¥»¦â044

¦r¨å¸Ìªº­¹¼¤049

¤ÈÀ\¤k¤ý054

¤é¦¡¿N¦×ªº¯u¿Í057

¦WµP½Þªº´þ¨ý060

¦U¦¡¦U¼Ëªº´x¦Y©x063

©ÔÄѨüÃø¨k¤k066

·s÷®³½ªº´þ¨ý069

ªe³bªº´þ¨ý072

²`®ü³½ªº©u¸`075

¶ÝÃɪº¯u¿Í078

¥Õ¦â­¹ª«¼ö¼é081

¦Y¤ôªGªº¤èªk084

¼gµ¹©u¸`ªº±¡®Ñ089

°jÂà¹Ø¥qª`·N¨Æ¶µ094

¬ü­¹¬yª]100

 

Part3. ¤é¥»¤å¤Æ­Ñ¼Ö³¡

ºÖ®q¨Ó¥h108

¨Ê³£24¤p®É112

«ÕÆF²D·P116

§Úªºªü­×ù«×121

¥ô©Ê¥D¸q126

¤Ö·Ý¥»¦â135

¤H¥Í³Ó²Õ140

B¯Å¤H¥Í145

¥Õ¤â®M150

¾¤HÄ@±æ154

ÂD³½¨k¤k159

·Å¬uªº¯uÅè164

¬ü½Íªº¯u¬Û167

©ñ§¾ªº¬ü¾Ç172

 

Part4. ºô¸ô»P¤å¾Ç­Ñ¼Ö³¡

¤ñ³ëªº¼Ö½ì178

¤å¾Ç¥d©ÔOK¤Æªº®É¥N183

§@®a»î189

§@®a½Ï¥Í194

¤p»¡®a½Ï¥Í198

ºô¸ô¶ý¶ý®á203

¤Æ¦Wªº¼Ö½ì203

¤Æ¦Wªº¼Ö½ì208

±¡®Ñªº·Å«×212

¹q¸£µ´¯g217

¦ÛÅʤ§Ãè221

 

¤T¡B    ®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¥¿­±¡G

¤ë¤l¥Îªº¬Oºë¯«³Ó§Qªk¡A¦o»¡¡G¡u¬°¤F¦Û¤v¥i¯à¬O­t²Õ¦ÓµJ¼{¬O³Ì®{³Òªº¡A¦]¬°²{¦bÀ³¸Ó¬O³Ó²Õ¡A¦pªGı±o¦Û¤v¬O­t²Õ¡A¦A¨º¤@­Ó®ÉÂI«K¬O¿é±¼¤F¡v¡A³o¬Oµ´¹ïªºµû»ù¡A¤]´N¬O¦Û¤vªº¤H¥ÍÀ³¸Ó¦Û¤v·Q¡A¨S¤°»ò¦n¸ò©PÃ䪺¤H¬Û¤ñ¸ûªº¡A¤H¥Í¬OµLªk³æ¯Â¥Îµ²±B©Î¬O³æ¨­¨Ó¬q³Ó­tªº¡C(p.142)

¤é¥»¬y¦æ»¡¡u½Ö¬O¤H¥Í³Ó²Õ¡v¡B¡u¦p¦ó¦¨¬°¤H¥Í³Ó²Õ¡v¡A§@®a°s¤«¶¶¤l¥D±i¡A¤£ºÞ¦hº}«G¡B¦h¯à·Fªº¤k¤H¡A¥u­n¬O¡u¥¼±B¡B¨S¤p«Ä¡B¤T¤Q·³¥H¤W¡vµ¥§¡ºâ¬O¤k¤Hªº­t²Õ¡C¤W­±¨º¥y¸Ü¡A¬O§@ªÌªºªB¤Í¹ï³Ó²Õ»¡´£¥X¦Û¤v¿W¨ìªº¬Ýªk¡C

­t­±¡G

¨ìÀߨ¦ª±¤F¤@¤Ñ¡A³o­Ó¥@¬É¤W³Ì¬°¾ÖÀ½¡B¦£¸L¦ÓÅܤƦhºÝªºÅ]¬É¡A³o¸Ì¬O¨È¬w´©§U¥æ»Úªºµo·½¦a¡C³o¸Ìªº¤H³£«Ü¦~»´¡A¦Ó¥Bµó¹Dªí¸Ì¥Ã»·³£¦³µL¼Æªº¬¡°Ê¦b¶i¦æµÛ¡C¦³¦UºØ°T®§¡B¦æ¬°²Õ´¡C (p.38)

³o¬O§@ªÌ¦bÀߨ¦ª±ªºµo²{¡A¦b¬Ý¦ü¼ö¾x«C¬Kªº³õ´º¡Bªá¼Ë¦~µØªº¤k«Ä­Ì¡A¨ä¹ê¬O·tÂõۧQ¯q¥æ´«ªº´©§U¦æ¬°¡C

 

¥|¡B    ®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥¿­±¡G

¦]¬°§Ú±`¥hªº¹Ø¥q©±¦Ñ®v³Åª÷¥Ð»¡¡A¥L¥u­n¬OÂ÷¶}©±¸Ì³£¬OÀ¹¤â®Mªº¡A§Ú¨S¦³¯u¥¿¬Ý¹Lª÷¥ÐÀ¹¤â®Mªº¼Ò¼Ë¡A¤£¹L²{¦bª¾¹D¤F¡A¦pªGª÷¥ÐÀ¹¤â®M¤j·§´N¬O³oºØ¼Ë¤l§a¡I(p.150)

³o¬O§@ªÌ¦b¤é¥»¹J¨ìªº¹Ø¥q©±ªº®v³Å¡A¦]¬°¤u§@»Ý­n¤â­nºû«ù²M¼ä·P¡A¨¾¤î¤â³¡ÀHµÛ¦~ÄÖ¦Ó¥X²{´³ÂI¡A¥HÁקK¤â¤Wªº´³ÂIÅý«È¤H­Ë­G¤f¡C¤é¥»¹Ø¥q®v³Åªº±M·~«×Åý§@ªÌ·q¨Ø¡C

¤Ï­±¡G

ªF¨Ê¤H³£¦³«Ü«pªº¤j«¬¤â¥U¡A¹w©w¦æ¨Æ¤£¬O±K±K³Â³Â¦a¼g¨ì¤G¡B¤T¶g«á«K«Ü¨S­±¤l¡A§Ú¦³®É°½Á@¹q¨®®ÇÃä¼Ú¦N®áªº¤â¥U¡A³£¬O¤@¨Ç±K½X¯ëªº¼Æ¦r¡A©Î³\¬O¤£­Ûªº·t¸¹¡A©Î®È¥u¬OÁÉ°¨ªº¦WµP§a¡I(p.24)

§@ªÌªºÆ[¹î¤¤»{¬°¡A¨ä¹êªF¨Ê¤H¬O«Ü©Ê«æªº¡A¥u¬O°²¸Ë±q®e¡C¦Ó©Ê«æªºªF¨Ê¤H¤£¤@©w³£«Ü¦£¸L¡A¤£¦£¸L¤]³£­n°²¸Ë¦£¸L¡A§Y¨Ï¬O¨C¤Ñ¹Lªº«ÜµL²á¡A¤]­n¸Ë¥X¦Û¤vªº¤éµ{º¡ÀÉ¡C

 

¤­¡B    ®È¦æ¤¤¡]«á¡^ªº¤Ï¯ì

¦Û§Ú¡G

§@ªÌ´£¨ìªF¨Ê¤H§Y¨Ï¨C¤Ñ¹LªºµL²á¡A¤]­n°²¸Ë¦Û¤v¦£¸L¡A§_«h«K¬O¡uªF¨Ê¤H¶¡¥¢®æ¡v¡C¨º¤Ñ¥Ð¤¤¥´¹q¸Ü¨Ó°Ý§Ú¦ó®É¥i¥H¤W¸`¥Ø¡A§Ú¤£¦Ûı¦a»¡¡G¡u§Ú­n¬d¬Ý¬Ý¡I¡v¬Ý¨Ó³oºØ®t«lªº¦a¤è¡A§Ú¬O«Ü¹³ªF¨Ê¤H¡C(p.24)

¥xÆW¡G

¦b¤é¥»¡A¾¤H¬O®v³Å¡A¬O¤é¥»ÃÀ³Nªº·½¥Ñ¡A¤é¥»µe®aºÙ¦Û¤v¬O¡uø®v¡v¡A¤¤¤åÃã¨å³£±N¾¤HĶ¬°¡u¤u¦K¡v¡A¦Ó¥B¤¤¤åªº¡u¦K¡v»P¡uÃÀ³N®a¡v²ª½¬O¤ÑÄ[¤§§O¡A§@ªÌ»{¬°¡A¦b¥xÆW¦pªG¦³¤p¨k¥Í»¡¦Û¤v§ÓÄ@¬O¤ì¦K¡A·|³Q®aªøªý¤î¡A¨Ã¥B»{¬°¨S¥X®§¡A¨Ã¤£·|¦³¤HºÙÆg¥L¡u¦n»Å­ò¡I¡v¡C³oºØ®É­Ô¡A§@ªÌı±o¤é¥»ªº¤p«ÄÁÙº¡©¯ºÖªº¡A¯àºÉ±¡¦a°µÂ¾¤H¹Ú¡C

 

                                                           

 

  À³ªÀ¤T §õ´f¶®

®Ñ¦W¡G¡mªF¨Êº¡³ð­Ñ¼Ö³¡¡n

§@ªÌ¡G¼B¾¤¨à

¥Xª©ªÀ¡G®É³ø¤å¤Æ¥Xª©¥ø·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥Xª©¦~¡G2005¦~

 

 

¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê¡G

    ¼B¾¤¨à¡A°ò¶©¤H¡A¥xÆW¤j¾Ç¾ú¥v¨t²¦·~«á¡A¶i¤J¡m¤u°Ó®É³ø¡n¥H¤Î¥xÆW¾ú¥v¬ã¨s©Ò¡A¨ä«á¾á¥ô¡m¤¤°ê®É³ø¡n°ê·|°OªÌ¡A¤@¤E¤K¤G¦~­u¤é¥»¡A²{¬°¡m¤¤°ê®É³ø¡n¾n¤é¯S¬£­û¡A¨Ã´¿¾á¥ô¤é¥»ªF¨Ê¹qµø¥x·s»D¸`¥Ø¡B¤é¥»¡yRADIO µuªi¡z¥@¬É¸gÀÙ¸`¥Øµû½×­û¡C

    ¥Hµ§¦W¡y¾¤°û¡z¬°­»´ä¡m¤E¤Q¦~¥N¡nÂø»x°õµ§¤Q¦~¡Aªñ¦~¨Ó«h¦b¡m¤¤°ê®É³ø¡n¡B¡m¦Û¥Ñ®É³ø¡n¡B¡m®É³ø¶g¥Z¡n¡B¡m·s·s»D©P³ø¡n¡B¡m¬Ó«aÂø»x¡n¡B¡mÄ«ªG¤é³ø¡nµ¥±MÄæ®Ñ¼g¦³Ãö¤é¥»ªÀ·|²{¶HÆ[¹îªº¤å³¹¡B¤×¨äª`­«¨â©ÊÃö«Y¥H¤Î¤é¥»¤å¤Æ¡B¤å¾ÇªºÃö«Y¡C

¼B¾¤¨à¦bªF¨Ê©~¦í¤Fªñ¤H¥Íªº¤@¥b¡A¤é¥»¤å¤Æ¤w¸g¿Ä¤J¥Lªº¥Í¬¡¤¤¡A¦]¦¹¥i¥Hµo²{¨ä¥L¤H©Ò¬Ý¤£¨ìªº¤é¥»¡C¡qp.004¡r

 

¤G¡B¥»®Ñ½ü¹ø¡G

    ¼g§Ú©Ò°gÅʪºªF¨Ê¡B¤é¥»ªº³¡¤À¡A´N¬O¤é¥»¤H°Ý®ð®§¿@«pªº¤@­±¡F¹ï©ó³\¦h¤H±¡¡B­·¤g¡B¤å¤Æ¡B¦ÛµMªºÅé·|¡B«~¨ý¡AÅý¤é¥»ªº¤å¾Ç¡B¤é±`¡B¬ü­¹³£®i²{«Ü¤£¦P©ó¨ä¥L°ê®aªº¤@­±¡A¨C¤@½g¤å³¹³£¬O¼g§@ªÌ¦p¦ó¥hº¡³ð³o­ÓÀu¶®¡B²Ó¿°ª¾¤å¤Æªº¸g¹L¡A¹ï§@ªÌ³Ì·Rªº¤é¥»­·¤g¤H±¡­±ªº±´¯Á¡A¦³ªº¬O¸g¹L¡B¦³ªº¬Oµo²{¡C¡qp.003-004¡r

¥Ø¦¸¡G

ªF¨Ê­Ñ¼Ö³¡

p.003-005  [¦Û§Ç] º¡³ð¤@­ÓªF¨Ê¡B¤@­Ó¤é¥»

p.012-016  ¤½¶é¦Ê¦~ª«»y

p.017-020  §Úªº¤¤¥¡½u«×

p.021-024  ªF¨Êªº¬y»ö¡q¤W¡r

p.025-028  ªF¨Êªº¬y»ö¡q¤U¡r

p.029-032  ½àÄ媺¬y»ö

p.033-037  Án­µªº­·´º

p.038-043  ªF¨ÊÀߨ¦24¤p®É

º¡³ð­Ñ¼Ö³¡

p.044-048  ©¯ºÖ¥»¦â

p.049-053  ¦r¨å¸Ìªº­¹¼¤

p.054-056  ¤ÈÀ\¤k¤ý

p.057-059  ¤é¦¡¿N¦×ªº¯u¿Í

p.060-062  ¦WµP½Þªº´þ¨ý

p.063-065  ¦U¦¡¦U¼Ëªº´x¦Y©x

p.066-068  ©ÔÄѨüÃø¨k¤k

p.069-071  ·s÷®³½ªº´þ¨ý

p.072-074  ªe³bªº´þ¨ý

p.075-077  ²`®ü³½ªº©u¸`

p.078-080  ¶ÝÃɪº¯u¿Í

p.081-083  ¥Õ¦â­¹ª«¼ö¼é

p.084-088  ¦Y¤ôªGªº¤èªk

p.089-093  ¼gµ¹©u¸`ªº±¡®Ñ

p.094-099  °jÂà¹Ø¥qª`·N¨Æ¶µ

p.100-107  ¬ü­¹¬yª]

¤é¥»¤å¤Æ­Ñ¼Ö³¡

p.108-111  ºÖ®q¥h¨Ó

p.112-115  ¨Ê³£24¤p®É

p.116-120  «ÕÆF²D·P

p.121-125  §Úªºªü俢ù«×

p.126-129  ¥ô©Ê¥D¸q

p.130-134  ¤Ö·Ý¥»©Ê

p.135-139  ¶Q±ÚÄ@±æ

p.140-144  ¤H¥Í³Ó²Õ

p145-149   B¯Å¤H¥Í

p.150-153  ¥Õ¤â®M

p.154-158  ¾¤HÄ@±æ

p.159-163  ÂD³½¨k¤k

p.164-166  ·Å¬uªº¯uÅè

p.167-171  ¬ü½Íªº¯u¬Û

p.172-177  ©ñ§¾ªº¬ü¾Ç

ºô¸ô»P¤å¾Ç­Ñ¼Ö³¡

p.178-182  ¤ñ³ëªº¼Ö½ì

p.183-188  ¤å¾Ç¥d©ÔOK¤Æªº®É¥N

p.189-193  §@®a»î

p.194-197  §@®a½Ï¥Í

p.198-202  ¤p»¡®a½Ï¥Í

p.203-207  ºô¸ô¶ý¶ý®á

p.208-211  ¤Æ¦Wªº¼Ö½ì

p.212-216  ±¡®Ñªº·Å«×

p.217-220  ¹q¸£µ´¯g

p.221-225  ¦ÛÅʤ§Ãè

 

¤T¡B®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê¡G

    ¥¿­±¡G¥H«eªº¤é¥»¤H»¡¡G¡u¤k¤Hªº©¯ºÖ«Ø¿v¦b¨k¤Hªº¨­»ù¤W¡v¡A¤£¹L²{¦b¤w¸g¨S¦³¤k¤H³o»ò·Q¤F¡A¤k¤Hª¾¹D¦Û¤vªº©¯ºÖ¦b­þ­ù¡A§¹¥þ¨S¦³¨k¤H¤]«Ü®e©ö±o¨ì©¯ºÖ·P¡A¤k¤H¶R¤@¥ó¦X¨­ªº¦çªA¡A°Å­Ó¤H¤HºÙÆgªºÀY¡A©Î¶R¨ì¤@¥»¦n®Ñ¡A¬Ý¤@³õ¯à¤@°_¬y²\ªº¹q¼v¡A³£·|ı±o©¯ºÖµL¤ñ¡A¤k¤H®e©ö·P°Ê¡A©Ò¥H©¯ºÖ«Ü®e©ö¤Wªù¡C ¡qp.047¡r¤é¥»¨k¤H¦b­û¤uÀ\ÆU¦Y¤ÈÀ\ªº®É¶¡¥­§¡¥u¦³¤­¤ÀÄÁ¡A¤j·§¬O¥@¬É³Ìµuªº¡A³\¦h¨k¤H°Ý¥L¤¤¤È¦Y¹L¤°»ò¡A§¹¥þ¨S¦L¶H¡F©M¨k¤H¤ñ°_¨Ó¡AOL´N«Ü·|¦w±Æ¦Û¤vªº¤ÈÀ\¡A¦³¦UºØªá¼Ë¡A¬O¤@¤Ñ¸Ì­±¦ÜºÖªº®É¶¡¡A¤k¤H¦Yªº¬O¡u¤ÈÀ\¡v¡A¨k¤H¬O¡u¤È¶º¡v¡C¡qp.054¡r

²{¦bªº¤é¥»¤k¤H¤w¸g¤£¦b¬°¨k¤H¦Ó¬¡¡A¦Û¤vªº©¯ºÖ¦Û¤v§ä´M¡B¦Û¤v»s³y¡AÀ´ªº·R¦Û¤v¤~¥i¥HÅý¦Û¤v©¯ºÖ¡C

    ¤Ï­±¡G¦³¤@¤Ñ¦P®É¸ò§Ú¶i©±ªº¦³¦ìÅ髬¬Û·í±j§§¥¨¤jªº¤k¤H¡A¨º¤k¤H¤]¤@¶iªù«K«Ü¤¿®«¦a°Ý¡u§A­Ì³o¸Ì¬O¤G¤K¡q¤p³ÁÄѯ»©MëL³ÁÄѯ»¬O¥H¤G¤K¤ñ»s§@¡r¶Ü¡H¡v§Úª¾¹D§Ú²×©ó¿Ë²´¬Ý¨ì¤F©Ò¿×ªº¬ü­¹¬yª]¡A¶}©l¬°©±¥D¾á¤ß°_¨Ó¡C¡qp.100¡r

    ³o­Ó¤k¤HÂǵۥL¬O¬ü­¹µû½×®a¡A¹ïÀ\ÆUªº¦WÁn¾Þ¦³¥Í¦º¤jÅv¡A«K­A¤jµP¡AºA«×ÆZ¾î¡AÅý©±®a¹J¨ì¥L­Ì³£¯«¸gºò±i¡A©È­n¬O¥L¤£º¡·N¡A«K¹ï¥~»¡³o®a©±¤£­È±o¤@¦Y¡A¨º¥Í·N´N¤£¥Î°µ¤F¡C

¥|¡B®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê¡G

    ¥¿­±¡G²{¦b¤é¥»¤k¤Hªº¥À©Ê¶V¨Ó¶Vµ}Á¡¡A¤Ï¦Ó¬O¨k¤HÁÙ¤ñ¸ûı±oÁýÁý¤k¤H¦³ÂI©¯ºÖ·P©O¡I©Ò¥H²{¦b·|°µµæªº¤é¥»¨k¤H¤]³vº¥¼W¥[¤F¡C¡qp.046¡rºÖ®qªº¨k¤H³£«Ü®`²Û¡A¦ý¬O¹ï¤k¤H³£«ÜÅé¶K¡A¤£·d±B¥~±¡¡A©Ò¥H¦pªG¤£­n¨D¤V¤Ò¥X¤HÀY¦a¦Ó°l¨D·Å·x¦w©w®a®xªº¤k¤H¡A­Ë¬O¥i¥H§äºÖ®q¤H¡K¡C¡qp.111¡r

    ¹ï¤é¥»¨k¤Hªº¨èªO¦L¶H¡A³£¬O¤j¨k¤H¡A³o¸Ì§@ªÌÅý§Úª¾¹D¨Ã«D©Ò¦³ªº¤é¥»¨k¤H³£¬O¦p¦¹¡A¦Ó¥B²{¦bªº¤é¥»¨k©Ê¶V¨Ó¶V·|Åé¶K¤k©Ê¤F¡C

    ¤Ï­±¡G¦³¦UºØ°T®§¡B¦æ¬°¥æ´¡AÀߨ¦¦³¦â±¡¥æ©ö¡A¦³³\¦h¬Û·í©ó¤Ö¤k­Ìªº¤÷°õ½ú¯ëªº¤¤¦~¤H¬yµÛ¤f¤ô¨«°Ê¡A³\¦h¬r«~³c¤l¦b´M§ä¯Ì¦Ï¡A³o¸Ì¤]¬O¥@¬É¦³¼Æªº¬r«~¬y³q¤¤¤ß¡C¡qp.038¡r­Ë¬O¨k¤H¹ï¤k¤Hªº¨Ì¿àÁÙÆZ¤jªº¡A¤´¦³¤£¤Ö¨k¤Hı±o±µÄ²¦~»´¤k«Ä«Kı±o±q¨º¤À¨ì¤F¬¡¤O¡A«ì´_¤F¦Û«H¡A«K«Ü¦³©¯ºÖ·P¡C¡qp.048¡r

  ¤é¥»¨k¤H¨ä¹ê¹ï¦Û¤vªº¤£¬O«Ü¦³¦Û«H¡A©Ò¥H¤£Â_ªºÂǵ۩M¦~»´ªº¤k¾Ç¥Í´©§U¥æ»Ú¡A©Î·f°S¦~»´¤k«Ä¡A¨ÓÀò±o¹ï¦Û¤vªº¦Û«H¡C

 

¤­¡B®È¦æ¤¤¡q«á¡rªº¤Ï¯ì¡G

    ¦Û§Ú¡G¤é¥»¤å¤Æ¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¥¿¦n¤@¥bÁÙ¬O²§¤å¤Æ¡AÁÙ¦³¤@¥b¤w¸gºCºC¦¨¬°¦Û¤v¼ô²ßªº¤é±`¡A©Î»¡¿Ä¤Æ¨ì¦Û¤v¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦]¦¹¥i¯àµo²{¨ä¥L¤H©Ò¬Ý¤£¨ìªº¤é¥»§a¡IÁöµM¤w¸g«Ý¤F³o»òªøªº®É¶¡¡A¦ý¬O¨C¤@¤ÑªºªF¨Ê¡B¤é¥»³£ÁÙ¦³µL¼Æ¨ë¿E§Ú¡BÅý§Úº¡³ðªºª±·N¡B®ð®§¡A©Ò¥H§Úµo²{¦Û¤v¨C¤@¨è³£¦b§]¦R¡A¦³®É­Ô¦£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó©O¡I¡qp.004¡r

¥xÆW¡G¦b¤é¥»¡AÁöµM¤é¥»¤Hı±o¦Û¤v©Ò³BªºÀô¹Ò«D±`§nÂø¡A¦]¦¹ÁÙ¦³¤HµÛ®Ñ¼g¡u§nÂøªº¤é¥»ªº§Ú¡v¡A¦ý¬O¤ñ°_¥x¥_µ¥©Î¨ä¥L¤¤°ê¤H³£¥«¦Ó¨¥¡A§Úı±oªF¨Ê©Î¤é¥»ªº¦a¤è«°¥«¡A¯uªºÆZ¦wÀRªº¡A´N¹³§Ú¦Û¤v¦íªº¦a¤èÂ÷·s±J¼¯¤Ñ¼Ó°Ï¥u¦³¤­¤ÀÄÁªº¨®µ{¡Aºâ¬OÂ÷¾x°Ï¬Û·íªñªº¦a¤è¡A¦ý¬O¥V¤Ñªº©]±ßÅ¥ªº¨£¤ì¬W¤l°®µõªºÁn­µ¡A®L¤ÑÅ¥ªº¨£¹aÂΪºÁn­µ¡A§Y¨Ï¦b³o¼Ëªº¤j³£·|¡A¤´«Ü®e©öÅé·|Án­µªº­·´ºÁÙ¬O¬¡µÛ¡C¡qp.33¡r

¦b¥xÆW¡A©]¥Í¬¡«Ü´¶¹M¡A´X¥G¨C­Ó¶mÂí³£·|¦³©]¥«¡A°Ó©±¤]¤£·|¤­¡B¤»ÂI´NÃöªù¡A³£¥«¤j·§³£¤QÂI«á¤~Ãöªù¡A¶m¤U¦a¤è¤]¤K¡B¤EÂI¤~Ãöªù¡A©Ò¥H¥xÆWªº©]±ß¬O«D±`¼ö¾xªº¡A¬Û¹ïªº´N¤ñ¸û§nÂø¡A¦Ó¥B¦b¶m¤U¥xÆW¤H³ßÅw±ß¤W¤j®a¥ª¾F¥kªÙ»E¦b¤@°_²á¤Ñ¡Bªw¯ù¡A¥xÆWªºÁn­µªº­·´º©M¤é¥»¬O«Ü¤£¤@¼Ëªº¡I

 

 

°ê¤j¤T  ³s  Á¥

®Ñ¦W¡G¡m¬Ý¸}¤U¡Ð¦õ­ì¤p¦¿¤á°g±¡¡n

§@ªÌ¡G³¯©À¸©

¥Xª©ªÀ¡G¶ë©|¹Ï¤å¨Æ·~¦³­­¤½¥q

¥Xª©¦~¡G2006¦~

 

 

¤@¡B            §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

¡@¡@³¯©À¸©¡]Alice N. H. Chen¡^²{¥ô¡m¶O¥[¬¥¡nÂø»x¯S¬ù¼¶­z©M¤¤µØ´þ®Ú¨ó·|¯µ®Ñªø¡C1958¦~¥X¥Í©ó¹Å¸qªÅ­x²²ªÙ¡A¦o¤p®É­Ô«D±`¦Û¨õ¨S¦³¥X¥Í¯È¡Aı±o¶ý¶ý¨S¨ìÂå°|¥Í¤U¥L«Ü¨S­±¤l¡A²{¦b«oı±o«Ü¥¿¨å¡G¥L¬Oµ}¦³«~¡C10·³¤÷¿ËÂ÷¥@¡A¶iµØ¿³¨|¥®°|¡A18·³¦ÛµØ¿³¤¤¾Ç²¦·~¡C1987¦~­º«×¨ì³ß°¨©Ô¶®¤s°Ï±µÄ²©v±Ð¬~§¡A¨ä«á¶i¥X¤£¤¦¡B¦L«×¡B¥§ªyº¸¦h¦¸¡C¯S®íªº¥Í¬¡»P®È¦æ¸g¾ú¡AÅý¦oÅé»{¥Í©R¦³¦p¤@³õ©_¹J»P«_ÀI²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¦Û§Ú±´¯Á¤§®È¡A¤£½×¥­©Z¡B±T¹ò¡A³£Åý¤HÅw³ßÆg¼Û¡C
µÛ¦³¡m¤£¤¦¡A²`©I§l¡n¡B¡m´M§ä¤W®v¡n¡B¡m§ó¦~´Á§ó¬üÄR¡n¡B¡m¤£¤¦¸Ö±¡¡n¡B¡m¤£¤¦ªº®È¦æªÌ»PÅ]³N®v¡n¡B¡m¬y®öµ§°O¡n¡B¡m§Úªº­»®Æ¤§®È¡n¡B¡m­¹¦â¬G¨Æ¡n¡B¡m¬Ý¸}¤U¡Ð¦õ­ì¤p¦¿¤á°g±¡¡n¡m¥tÃþ±Ð¨|¦b¥xÆW¡nµ¥®Ñ¡F½Ķ§@«~¦³¡mªï»«ªáµ¶¡n¡B¡mªe¸g¡n¡B¡mÏiÀ㥣¤§¦º¡n¡B¡m¥©¦X¬O¬G·Nªº¡n»P¡mªi´µ·R¸g¡GªâªÚªá¶é¡n¡C
­Ó¤Hºô¯¸¡G www.alicerun.com

 

¤G¡B            ¥»®Ñ½ü¹ø

¨ì¤é¥»®È¦æ¤Î¥X®Ñªº¥Øªº¡G

¡@¡@¦b°¸µM¶¡¡A§@ªÌ»P¯À¦³¤p¦¿¤á¤§ºÙªº¦õ­ìµ²½t¡A½t¤À²o¤Þ¦o¦b¤­¦~¶¡¡A¥|¶i¥|¥X³o­Ó¾Ö©ê²{¥N»P¶Ç²Îªº¤å¤Æ¥j«°¡AÀ|¤F¦U­Ó¥H¦Û¤v¤âÃÀ¬°¶Æªº¤­¤Q¦h®aÀ\¶¼»PÂI¤ßçE¡B¤Î®É»°¤W¥|¤ë­¸Äå¡B¤ß»â­»¹D¡Bªá¹D»P¯ù¹D©µÄòªº¥j»ö¡B¹J¤WÅkµM¥Í¬¡ÃÀ³N®aªº¦ÑÁó¤j¼p®v¡AÁÙ¦³¤@³õ¦b¤»¤ëÛu»Zªá®ü¤¤¶i¦æªº°g±¡±B§¡K¡K³Ì«á¦b¥«ªø±µ¨£«á±Òµ{Âk°ê¡A¼g¦¨¬Ý¸}¤U¡C

¥»®Ñ¬[ºc¡G

¡@¡@¦b¤­¦~ªº´Á¶¡¡A§@ªÌ¥|«×¶i¥X¦õ­ì¡A«á¨Ó¦b·í¦aªº¦n¤ÍRieªº¬ï°w¤Þ½u¤U¡A§@ªÌÀò±o¥«¬F©²ªº¨ó§U¡A¦b«á¨Óªº®È¦æ·í¤¤¡A¨C¤Ñ³£¦³¤@¦ì©x­û©M¸q¤u½Ķ½ü­È³­¦P±a»â§@ªÌ¤@¦P«ô³X·í¦a¥Í¬¡¦a»ª¡A®Ñ¤¤¥J²Óªº³¯±Ô¤F®È¦æ¥Í¬¡ªºÂIºw¡A¤]³y³X¤F³\³\¦h¦hªº©±®a¡A§@ªÌ¼gªº¤£¥u¬O®È¹C±¡³ø¡A¦Ó¬O¦b±´³X¤F¦õ­ì³o­Ó¥j«°¤§«á¡A¦b®Ñ¤¤®U®Uªº³¯­z¥j«°ªº°g¤H¤§³B¡C

¥»®Ñ¥Ø¦¸¡G

l       ¦Û§Ç

l       »P¦õ­ìµ²½t

l       ¤ô¶m¤T³£

l       ¦õ­ìªº¤p¦¿¤á°g±¡

l       ­»¨ú¯«®c

l       ¥|©u¦õ­ìºûô¥j§

l       ®a±`®Æ²z

l       ¥j¨å³Ð·N²¢­¹

l       ¦í¦b¦õ­ì

l       ¦bªá½¬§ä¨ì¦¿¤á¾l²ª

 

¤T¡B            ®È¹C¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¥¿­±¡G

¡@¡@¬°¤Fºû«ù¦¿¤á¥j§¡A¬Û°¨¤Ò¤H¨C­Ó¤ë©T©w¦b¬P´Á¤T½ü¬yÁ|¿ì¯ù¹D©M­»¹D¡A¦A¥[¤W«Ç¤ºªáÃÀªº®i²{¡A­è¦n´ê¨¬¤F¤é¥»¥Í¬¡ÃÀ³N¸Ìªºªá¡B¯ù»P­»¤T¹D¡C¥L±q¶iªù¥D«È¥´¤ô¬~º°¤â¨¬ªºÂ§»ö¡A¨ì¤J®y«áªº¶iµ{³£¤@¤@Á¿¨s¡A³o­Ó¤£¯à©¿²¤ªº¨C­Ó¤p²Ó¸`¡A¥Øªº¬O¡G¡uÅý¤HºCºC¶i¤J¶i¨HÀRªºª¬ºA¡A¤~¯à«~¨ý¥X¯ùªºÃÀ³N¹Ò¬É¡K¡C¡v(p.94)

¡@¡@¤p²Ó¸`¤]¥i¥H¬O¤j¾Ç°Ý¡A¦Ó¦³²`¤J¥h¤F¸Ñªº¤S¦³¦h¤Ö¤H©O¡H¹³¬Û°¨¤Ò¤H¦p¦¹¥Î¤ß¡A¦oÅé·|¨ì¥j§ºû«ù­«­n©Ê¡A¤]¿n·¥ªº¥hºûÅ@³o¨Ç¶Ç²Î¡A¦]¬°¶Ç©Ó¤~¬OÅý³o¨Ç¥j§¬y¶Ç¤U¥hªº°ß¤@¿ìªk¡A¦oªº¿n·¥©M¥Î¤ß­È±o§Ú­Ì¥h¾Ç²ß¡CÅý§Ú·P¨ü¨ì§Q¯q¤£¤@©w¬O­nÂ\²Ä¤@¡AÄ묹¤@ÂI¡A¦³®É­Ô´«¨ú±o¨Óªº¤ßÆF·P¨ü§ó¦h¡I

¤Ï­±¡G

    Rie±`»¡¡u§Ú®a´N¬O§ÚªºÀ\À]¡I¡v¤é¥»ªº¶ý¶ý´¶¹M¥ô³Ò¥ô«è°µ¤û°µ°¨ªºµ²ªG¡A«K¬O¾i¥X¤@¸s¶º¨Ó±i¤fªº«Ä¤l¡AÅý§Ú³o¥~¶m¤H¤]³s±a±µ¨üÃd·R¡AÁö¤ß¦³·\ª¹¡A¤´Ãø¥H§Ü©Ú¡A¥¼¯à©ZµM«oªYµM¨É¨ü¡C¨C¤Ñ°_§É¡A§Ú©¹«ÈÆUªº¤p¯ù¤L¤W¤@§¤¡A´N·|Å¥¨ìRie¶ý¶ý¦b¼p©Ð¶}¤õªºÁn­µ¡A¦Ó¦bÂô¿º¤@¤Ñ¦^®a«á¡Aµ¥§Ú§â±a¦^¨Óªº¸ê®Æ¾ã²z¦n¡A±ßÀ\¤]¾ã»ôªº¤W®à¤F¡C(p.110)

¡@¡@³o¤@­ÓRie¬O§@ªÌ¨ì¤é¥»®È¹C®É¡A±µ«Ý¦oªº¤é¥»¤H¡C¦b®É¥Nªº¤é·s¤ë²§¤§¤U¡A¤é¥»¤k©Êªº¥ô³Ò¥ô«è¡A¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¬Û¹ïªº¤]³y¦¨¤F«Ü¦hªºªÀ·|²{¶H¡A¦ü¥G¤k©Ê³Q©w¦ì¦b¤@­Ó¼¾¼¢¥B¤£µo¥XÁn­µªº¨¤¦â¡A¦b¹L¤Àªº¬°¥L¤HµÛ·Qªº­I«á¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¬O¤@­Ó­Ó³QÀ£§íªºÆF»î¡C

 

¥|¡B            ®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥¿­±¡G

¡@¡@¡u­n¦Y¦n®Æ¥²¶·¨Æ«e­qÀ\¡A³o¼Ë¤~¯à¦Y¨ì·í¤Ñ±ÄÁʪº·sÂA­¹§÷¡A§Ú­Ì¤]¶}©ñ¤é¹ô¨â¤d¥ª¥kªº®MÀ\¹L¸ô«È¡A¦ý¨º³£¬O´¶³q®Æ²z¡A¦Y¤£¨ì¿Wªùµ´¬¡¡K¡C¡v¶·¥»«T¤§»¡¡C±qªù¤f¨º¤£°_²´ªº¸Ë¸m¡]¤é¥»¤j¤pÀ\ÆU¤£½×°ª§CÀɳ£«Ü­«µø¸Ë¸mÃÀ³N¡A¿W¿W³o®a´¶³q¦aÅý¤H·N¥~¡AÅ¥¨ì¤ÖªF»¡­qÀ\ªº»ù®æ­n¶Q¤W¨â¤T­¿®É¡A²ª½µLªk¸m«H¡A­þºØŹ«È·|¤W³o¨à¨Ó¥´¤ú²½¡H¡^ÁÙ¯u¤£·|¨«¶i¥h©O¡I¤H¤£¥i»ª¬Û¡A³o®aÀ]¤l²Ï¹êªºÅý§Ú¨ü¨ì±Ð°V¡A¶·¥»«T¤§¤p¸Õ¤û¤M¦a®i¥Ü¨â¹D®Æ²z¡AªGµM¥X¤â¤£¤Z¡C(p.80)

¡@¡@¤£¥H·m²´ªº¸Ë¸m§l¤ÞÅU«È¡A¦Ó¬O¾ÌÂǵۯu¥»¨ÆÅýŹ«È¼}¦W«e¨Ó¡A±j½Õ¨Æ«e­qÀ\¤~¥i¥H·P¨ü¨ì­¹§÷ªº·sÂA¡A¤~¯à«~¨ý¨ì¬ü¦nªº®Æ²z¡A§Ú·Q³o¤]¬O®Æ²z¤H¯S¦³ªº°í«ù¡A¥Î¤ß¥hªA°È«È¤H¡C

¤Ï­±¡G

¡@¡@¦b§@ªÌ·N¥~ªº¨£ÃѨ쭻¹D«á¡A«K¿³­P«k«kªº·Q¹Á¸Õ¬Ý¬Ý¡A°e§Ú¨ì­»¹D¶i¦æ¤¤ªº²{³õ«á¡A¥q¾÷»P½Ķ¥ý¥Í¬ÛÄ~ªº§äÂǤf°k¶h¡A§»ª¦Ó¬Û·í°í«ùªº©Úµ´¸ò§Ú¤@°_¶i«Î¡u¨É¨ü¡v¥j§¡A¦ÓÅ¥¨ì¦Ñ®v»¡¾ã­Ó¹Lµ{¤j²¤»Ý­n¨â­Ó¤p®É¡A½Ķ¥ý¥Í«K»¡¡G¡u³o­Ó¹Lµ{À³¸Ó¬O¤£»Ý­n½Ķªº¡C¡v(p.96)

¡@¡@¦bÅé·|¥j§ªº®É­Ô¡A§Ú·Q¤]¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¦³¬Û·íªº»â·|¡A²¦³º¨C¤@­Ó¤Hªº·P¨ü³£¤£¦P¡A±o¨ìªº¦pªG¤£¬O¦Û¨­©Ò·Q­nªº¡A§Ú·Q¬O¦A«ç»ò¤]§l¦¬¤£¤Fªº§a¡I¤]Ãø©Ç¥q¾÷»P½Ķ·|¦p¦¹ªº·q¦Ó»·¤§¡C

 

¤­¡B            ®È¦æ¤¤¡]«á¡^ªº¤Ï¯ì

¦Û§Ú¡G         

¡@¡@¡yªê«ÎªG¤l¾Q¡z°ª¾ô¥ý¥Í¤@Å¥«È¤H¬O±q¥xÆW¨Ó¡A¥ß¨è©b¶i¼p©Ð®³¥X¨â²°¸Á»e³J¿|¡A­n§Ú­Ì¤À¿ë­þ­Ó¬O¥xÆWªº¥é«_«~¡C¨S·Q¨ìªø¬Û²Ó¿°ºÙÀYªº¸Á»e³J¿|³º¬OÁt«~¡A¨º­Ó¬Ý°_¨Ó¤£«ç¼Ëªº¸Á»e³J¿|¡A©~µM¬O»ó¯ª¡AªGµM¤J¤f¤~¯à¿ëÃÑ¡C¦V¨Ó¦Û»¨ºË¤@²´´Nª¾¦n¤£¦n¡A®Ú¥»¤£¥²¥H¨­¸Õªk¡A°¨¤W¯à°÷¿ëÃÑ¥X¬ü¨ý»P§_¡A«o²×©ó½ð¨ìÅKªO¡A©Ò¦³ªº¦Û«H¦b¦¹¥Ë¸Ñ¡A¥u¯à§iÄÇ¡C¤U¦¸¤£´±°Õ¡I(p.124)

¡@¡@§@ªÌ¦b¦¹¦¸ªº®È¦æ·í¤¤¡AÅé·|¨ì¤F¡u¹L«×¦Û«H¡v¬O¨S¦³¥Îªº¡A¥ú¾Ì²´¤O¬OµLªk¤F¸Ñ­¹ª«ªº¬ü¨ý¡A¦b¤@¦¸¦¸ªºÅéÅç¤U¡AÁA¸Ñ¨ì¤F¥~ªí¨Ã«D¤@¤Á¡A¦Ó¬O­¹§÷¥»¨­©Ò±aµ¹¤H¬ü¨ýªº·P¨ü¤~¬O³Ì­«­nªº®Ú¥»¡C

¥xÆW¡G

¡@¡@§Ú¤£±o¤£¡A«Ü¥Î¤Oªº³o¼Ë·Q¡A«DÃöºØ±ÚijÃD¡AºJ¶}±þÀY¬y¦åªº¨Æ±¡¤£½Í¡A¤é¥»¤H¯d¤U¤F§Ú­Ì²´¤U¬Ýªº¨ì³Ì¦nªº«Ø¿v¡B¥Í¬¡¤å¤Æ»P§»ö¡A¥H¤Î¤H»P¤H¤§¶¡ªº¬Û³B¤§¹D¡C³o¼Ë©Ó»{ªº®É­Ô¡A§Ú¦Û¤v¤]«ÜÃø¨ü¡A§»ö¤§¨¹ªº§Ú­Ì¡A´¿´X¦ó®É¡A³ºµM­n¸r¼}°_§O¤Hªº¤å¤Æ¡A§ó¥i´d¦a¡A§Ú­Ì¸g±`«ÅºÙ¡A¨º¬ü¦nªºÂ§»ö¤§¨¹¤å¤Æ¨Ó¦Ûº~¡B­ð¡B¬Æ¦Ü§º¡B¤¸¡B©ú´Â¡A¦ý¡A³o­Ó§Ú­Ì¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó¤Þ¥H¬°¶Æªº¶Ç©Ó¡A²{¦b¸ò§Ú­Ì¦³Ãö«Y¶Ü¡H¤é¥»¤H«o±N³o¨Ç¥j¦Ñ¤å¤Æ¡A²`²`¦a®Ú´Ó¦b¥Í¬¡¸Ì¡AºûôµÛ¦Û¤vªº¥Á±Ú´LÄY¡C(p.158)

¡@¡@¦b§@ªÌªº¤å¦r±Ô­z¤¤¡A¥i¥H²M·¡ªºÅé·|¨ì¦oªºµL¤O·P¡A­ì¥»¬O§Ú­Ì¶Ç²Îªº¤å¤Æ¡A«o¬O¥Ñ¥L¤H¨Óµo´­¥ú¤j¡A³o¬O¦h»ò¿Ø¨ëªº¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¤S¤£±o¤£©Ó»{¥L­ÌªºÀuÂI©Ò¦b¡A¦]¬°³B³B³£¥i¥H¿s¨£¥L­Ìªº¥Î¤ß¡A»â·|¤§¾l¡A¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¬Ý¦Û¤v¡A§Ú·Q¡A§Ú­Ì­n¨«ªº¸ôÁ٫ܺ©ªø¡C

 

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@       ¡@¡@¡@¡@¡@¡@

À³ªÀ¤T¡@©P©Éªâ¡@

®Ñ¦W¡G¡m¯u®Lªº®ü¬v¡n

§@ªÌ¡Gªü¼à

¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ

¥Xª©¦~¡G2003¦~

 

¤@¡B    §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

    §@ªÌ¡Gªü¼à¡C¤»¦~¯Å¥|¯Z¡A¤Ñ¯¯®y¡C¬F¤jªÀ·|¨t²¦¡A2000¦~­u¤é¥»¦­½_¥Ð¤j¾Ç§O»P±M¬ì¶i­×¤@¦~¡C´¿¥ô¾¤¤°ê®É³ø¹ê²ß°OªÌ¡B©ú¤é³ø¡qttimes¡r®T¼Ö¤¤¤ß¾n¤é¯S¬ù°OªÌ¡B¦Û¥Ñ®É³øªáÃä°Æ¥Z½s¿è¡C¥Ø«e¬O¦Û¥Ñ³Ð§@¤§¨­¡A§@«~´²¨£¦U¤j³ø³¹¡Bºô¯¸¡C

    ¥Ñ©óªø´ÁÃöª`¤é¥»ªÀ·|»P¤é¼@¤å¤Æ¡A§@«~¤j¦h¥H¤é¼@¬°¯À§÷¡A¨Ò¦p¡mªF¨ÊÂA®È©_½t¡n¡B¡m¤é¼@ªº¬ü¨ýÃö«Y¡nµ¥®Ñ¡A¦b¦b¨ü¨ì®É¤U«¢¤é±Úªº³ß·R¡C¨ä¥L§@«~¡G¡mÅÊ·Rmini¨Æ¨å¡n¡B¡mªü¼àµP¬ü­¹³ø§i¡n¡C

 

¤G¡B    ¥»®Ñ½ü¹ø

¨ì¤é¥»®È¦æªº¥Øªº¡G

    §Ú²Ä¤@¦¸¨ìªF¨Ê´M§ä¤é¼@³õ´º¡A¬O¬°¤F§ä´M­ì¨Ó¥H¬°¤£ÄÝ©ó³o®y«°¥«ªº¯u¹ê¡C¨S·Q¨ìªF¨Ê¹³¬O¤@­Ó¦nÅ¥ªº¬G¨Æ¡A§ÚÅ¥µÛÅ¥µÛ¹³«Ä¤l¨I·Ä¨ä¤¤¦Ó¤£Ä@Â÷¥h¡K¡K¡C(¦C©ó®Ñ¥»ªº®Ñ©³)

¥X®Ñ¥Øªº¡G

    ¦]¬°¤§«e¤w¦³¡mªF¨ÊÂA®È©_½t¡n©M¡mªF¨Ê¤é©M¡n³o¨â¥»¦P¼Ë¬O´y¼g¤é¼@¡BªF¨Ê©M·R±¡ªº®Ñ¡A©Ò¥H¦¹®Ñªº¥Øªº¬O§¹¦¨¦¹Ãþ«¬®ÑÄyªº²Ä¤T³¡¦±¡C¥t¥~§@ªÌ¤´¦b«á°O¤¤ªí¥Ü¡G¤é¥»ªº¥V¤Ñ¹ê¦b´H§N¡A°O¾Ð¤¤®L¤éªº®üÃä«o¬O·x¯M¯Mªº¡C§Ú¤£Ä@©ñ±ó°l¾Ð¡A¤£Ä@©ñ±ó¥Î¤å¦r®Ñ¼g¥h°l¦^¨º­Ó®L¤Ñ¡C(P.249)³oÀ³¸Ó¤]¬O§@ªÌ§â³o¥»®Ñ¦C¬°²Ä¤T³¡¦±ªº­ì¦]§a¡C

¥»®Ñ¬[ºc¡G

    §@ªÌ¥H¤é¼@¬°­I´º¡A§âªF¨Êªº¤@¨Ç¤é¼@³õ´º¨«¤F¤@¹M¡C§@ªÌ¼gªº¤£¥u¬O¤é¼@¡B³õ´º¡B·R±¡¡A¦Ó¬O¸g¾ú¤F³o¤@¨Ç¬ü¦nªº¨Æª«·í¤¤¡A¦o©Ò±o¨ìªº·PIJ¡A¥H¤Î¤@¨Ç·sªºÆ[ÂI©M¦Û§Ú¡C

¥»®Ñ¥Ø¦¸¡G

l      «C¬Kªº·K´a¡C¶m«n¦¿¤§¹qWondering Days
09-
¨S¦³ºÉÀYªº®Èµ{
14-
®ü¡Aその·R
22-
¦¿¤§®q¤jÆ[¥ú
29-
ªÀ·|©Ê¦¨¥\ªº¼ËªO¢w­T¤§±T¬ÉÜ~
34-
´ð«n¤§±J¡A³æ¨­¤î¨B
39-
¨º¦~®L¤Ñ¡A¹çÀRªº®ü
43-
´ð«nº}¬y
44-
´ð«n¬yおみやげ

l      ¾îÀض}´ä¦Ê¦~ª«»ySweet Season of Yokohama
50-
¾îÀتº¨ý¹D
56-
ºa¥úªº®É¥N
63-
¾îÀعC¨«
74-
¤¤µØµó
79-Good Old Days
85-
´¿¸g¦³­Ó¦Ñ¦a¤è¢w¾îÀØホテルª«»y
96-
¾îÀضDzÎ
99-
¾îÀØ«ôª«¹ÏÄË

l      ¨p¥ì¨§¬ö¦æShining Memory
172-
©b¹£¦b«C«°ªºä\¤§¤l¸¹¦C¨®
174-
¥ì¨§½_¨ú¿W³B¤È¦Z
180-
ª÷¥ØÄK»P»È¤§®ü¢w½_¨ú»È¤ô²ø
184-
¤T¤H®È¦æ
188-
¥h¤¤¥ì¨§´M§ä¥ì¨§ªº»RÄ]
193-
°²ÅʤH¦bÅʤHÌa
197-
©I¼S¦Ó¹Lªº­·´º

l      ¬üÄR¹Ò¬É¡C¤T®ú¥b®qBeautiful Life
214-
²´²\
222-
¾÷²v
231-
¹Ò¬É
248-
«á°O

 

¤T¡B    ®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¥¿­±¡G

    ´¿¸g¥h¹L¤T¤Q¦h­Ó°ê®a¡AµM¦Ó¦æ°Ê¤£«K«oÅý¦o¤£±o¤£©ñ±ó®È¦æ¡C¡u¾îÀجO§@¬°¤@­Ó°Ó´ä¦ÓÁcµØªº«°¥«¡A¤]¬O¤é¥»©M¥@¬É¦U°ê±µ­yªº¦a¤è¡A©Ò¥H¾îÀؤHªº©Ê®æ¦h¥b²v¯u¡A¤]·R©M¦U°ê¤H¤hµ²¥æªB¤Í¡A¦]¦¹¯S§O³ßÅw®È¦æ¡C¡v

    ¦o»¡¡A¦]¬°¤w¸g±N¤@¨­¥»»â¶ÉÅn¬Û±Â¡A©Ò¥H²{¦b¤j¦h©ñ¥ô¤U¤@¥N¥h¥´²z¡A¥u­n¥L­Ì¤]¦P¼Ë©ê«ùµÛ¡u¨S¦³¤°»ò¬O¤ñ«È¤H§ó­«­n¡v³o¼Ëªº¤ß±¡¡A¨º»ò¤]´N¨S¦³¤°»ò¦n¾Þ¤ßªº¡C¡u§ó¦óªp¡A¨ì²{¦b§Ú¤´¬O¡y²{§Ð¡zªº©O¡A¨C¤é¨C¤éÁÙ¬O«Ü§V¤O¡C¡v

(p.84)

    ³o¤@­Ó¼Ú¤Ú®á¬O¦o®È¦æ·í¤¤²Ä¤@­Ó¹J¨ìªº¡u¥¿­±¡vªº¤é¥»¤k©Ê¡q¤§«á¤´¦³³\¦h¡A¦ý¦]¬°¬O²Ä¤@­Ó¹J¨ìªº¡A©Ò¥H¥H¦o¬°¥D­n±´°Q¡r¡A¥Ñ©ó¦o¹ï©ó¥Í©R¬O³o¼Ëªº¹ï«Ý¡A¦]¦¹¦b§@ªÌ¤ß¤¤µL½×¦h¦~¤§«á¡A¤´·|·Q°_¤@­Ó¹ï¥Í©R¼ÖÆ[¬Ý«Ýªº¼Ú¤Ú®á¡A¤@­Ó³­µÛ¾îÀئѥhªº¤H¡C

¤Ï­±¡G

    ¡u©êºp¡A²{¦b¬O©ô©u¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¦¬³æ¨­ªº®È«È¡C¡v

    §Y¨Ï©ê«ùµÛ¥I¥X°ªÃB¦í±J¶OªºÄ±®©¡A¦ý¤@¶}¤f­n¨D¦í±J¡A«o±o¨ì³o¼Ëªº¦^µª¡A¡u°£«D©pÄ@·N¥I¥X¨â¤H¥÷ªº¦í±J¶O¥Î¡C¡v¦uµÛÂdÂiªº¼Ú¤Ú®á»¡¡AµM¦Ó¥LªºÁy¤W«o¼BÅS¥X¤£«ç»òÆg³\¦Û¤v³o­Ó´£Ä³ªº¯«±¡¡F¤£ºÞ«ç»ò»¡³oºØ¿úÁȱoÁ`¬O¦³¥¢¨}¤ß¡A¦ý¤£³o»ò°µªº¸Ü¡A¤S¹H­I¤F¥Í·N¤Hªº­ì«h¡C(p.37-38)

    ·Q­n¦³©Ò¦¬Ã¬ªºÂdÂi¼Ú¤Ú®á¡A«o¤S¬O¥H¤£¤j¦nªººA«×¨Ó§i¶D§@ªÌ¥L­Ì¨º¸ÌµLªk¦¬³æ¨­®È«Èªº³W©w¡q¨ä¹ê¥u¬O¬°¤F­nÁȧó¦h¿ú¡r¡A¨Ï±o³\¦h¤H¥@¶¡ªº§N·x³£ªí²{¤F¥X¨Ó¡AÅý¤H·Pı¨ì¤é¥»¹³¬O¤Ö¤F¡u¤H±¡¨ý¡vªº·Pı¡C¡q¦]¬°¤§«á§@ªÌÁöµM¤S¥h§ä¤F·sªº®ÈÀ]¡A¦ý¨º¤S¬OÅý§@ªÌ§ó²Ö¥B®É¶¡§ó¤[¤§«áªº¨Æ±¡¤F¡r¡C

 

¥|¡B    ®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥¿­±¡G

    ¤T¤Q¤­·³ªº°·»¡¡G¡u¦~¥®ªº®É­Ô¦í®aªþªñÁ`¦³³\¦h¥~°ê¤p«Ä¡A¥~°ê¤Hªº®a®x¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¤é¥»«Äµ£¤@ÂI¨à¤]¤£ÄY­V¡A¬Û¤Ï¦a¡A«D±`«D±`®e©ö¿Ëªñ¡C©Î³\¬Oµ£¦~©M¨D¾Ç¶¥¬q¸g±`»P¬v¤H±µÄ²¡AÀؤ§¤l¾Ç²ß¨ì¦p¦ó¾A«×¼ö¤Á¦aªí²{¦Û¤vªº±¡ºü©M¼¤

±æ¡C(p.53)

    ½T¤Áªºªí¹F¦Û¤vªº±¡ºü¡A±N¦Û§Úªº±¡·P¥H³Ì¥¿­±ªº¤è¦¡¨Óªí²{¡A³o¬OÀؤ§¤lµ¹¤©§@ªÌ¥H¤Î¨Ó¨ì¾îÀتº¤Hªº·Pı¡q¦Ó¦b¤§«e¡u¥¿­±ªº¤é¥»¤k©Ê¤¤¡v©Ò´£ªº¼Ú¤Ú®á¤]¬O¦P¼Ë¬O¡uÀؤ§¤l¡v¡r¡C

¤Ï­±¡G

    §A»¡­n§Ú¨«¨ì­þ¸Ì³£¦n¡C¤£¹L¬JµM³£Åý§Ú³o¼Ë¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A´N®Ì¨ì³o­Ó®tÂI®`§Ú³à©R¤~¨ì±o¤Fªº¦a¤è¡A§Ú¹ê¦b¨S¿ìªk¦A¸Ë¥X¥ô¦ó»PA®á¼öµ¸ªº¼Ò¼Ë¡C

    ¡u§AÁÙ·Q¥h­þ¸Ì©O¡H§Ú­Ì¤@°_¨«§a¡C¡v¥L¤S¦A°Ý¤F§Ú¤@¦¸¡C
   
§Ú¤£¥[«ä¯Á¦a»¡¡uNO¡I¡v¨º¤f®ð¬O¤õ¤sÃzµo¦¡ªº¡A¤£¥i®¾¦^ªº°í¨M¡C

    ¡uYou go your way, I go my way.¡v³o¥y¸Ü­I«á©ÒÁôÂ꺯u¥¿²[¸q¬O¡A§Aªº·MÄø¥H»·»·¶W¹L§Ú¹ï¥¿±`¤Hªº§Ô­@µ{«×¡C(p.203)

    Áö¬O¦n¤ß¦ý¬O«o¤SµLªk¶q¤O¦Ó¬°¡A¥Î·f°Sªº¤âªk¨Ó¡uÀ°§U¡v§@ªÌ¡q¨ä¹ê¦³ÂI¬O¶VÀ°¶V¦£¡r¡AÅý§@ªÌªº®È³~¤¤¦b¦¹²£¥Í¤F·¥¤jªº¤£º¡¡C¦Ó§Ú¤]¥Ñ¦¹¨Ò¤l¤¤¾Ç¨ì¤Z¨Æ³£­n¶q¤O¦Ó¬°¡A¤£­n¥´¸~Áy¥R­D¤l¡A³o¼Ë¥u·|Åý¨Æ±¡ªºµ²§À§óÃø³ô½}¤F¡C

 

¤­¡B    ®È¦æ¤¤¡]«á¡^ªº¤Ï¯ì

¦Û§Ú¡G

    ³o½ë¤T®ú¤§¦æ¡A¥Ñ©ó¦Û¨­¤w¦¨¬°ÀE»Ë¥²¸ûªº´d­W¯d¾Ç¥Í¡A¦]¦¹ÁöµM§Ú£¸¦V³Ì¤£ªY½à®È¦æ®ÉªFᾪù¦è»ü¬Ù¡A¸`¼Á¥Î«×¨ì¤£¦æªº§@ªk¡A¦ý·í¥Í¬¡°¸·|¸¨¤J¡u±N¤G¤K¢Ý¤é¶êªºªQ«Î¤ûÉd¤À¦¨¨âÀ\­¹¡vªº¤j¤£ªpµ~¹Ò®É¡A§Ú¤£±o¤£«ö«ö­pºâ¾÷¡A½LºâµÛ¬J¬Ù¿ú¤S¤£¥¢¼Ö½ìªº®È¦æ¤è¦¡¡Cµ¹¦Û¤v³]­­­Ó¹wºâ¡AµM«á·QºÉ¿ìªk¦b³o¼Ë¦³­­ªº¹wºâ¤¤±Ä³X¹M³Ì¦h´ºÂI¡B±`¬O³Ì¦h¨Æª«¢w¢w³o¤]¥¿¦¡¦Û§U®È¦æªº°g¤H©Ò¦b¡C(p.216)

    ¥H·sªºÆ[ÂI©M·sªº§@­·¥h°µ¤@½ë®È¦æ¡A¯u¥¿ªº§â±¡ºü©M¤@¨Ç¥©«ä¡q¨Ò¦p¥Î¦³­­ªº¹wºâ±Ä³X³Ì¦hªº´ºÂI¡r§ë¤J¦b¦Û§U®È¦æ·í¤¤¡A¨Ã¥B¤]¦]¬°³o¤@½ëªº®È¦æ¡AÅý§@ªÌ¹ï©ó¤H¥Í¦³¤F¤£¦Pªº¸àÄÀ¤è¦¡¡C

¥xÆW¡G

    ¤Q¤ëªì§Ú¥h¤¤°êµó¡A¥|³B¥R¥¸µÛªº¡u·R°ê¡v®ðª^¦b§Ú¶å¨Ó¹³¬O¶Õ¤O¹ï¨M¡A¼y¯¬¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê¼y©M¤¤µØ¥Á°ê°ê¼yªº®ü³ø¥H¬Û·íÄa®íªº¤ñ¨Ò¡q¤¤°ê¤HªGµM¤H¦h¶Õ²³¡r¡A±i¶K¦b¤¤µØµó¤W¡A¥u®ø¬Ý¬Ý©±®aªù¤f©Ò±i¶Kªº®ü³øª©¥»¡A´N¬ù²¤¥i¥H

²q¥X©±¥D¤H±o¬O«ç¼Ëªº¤f­µ¡C

    ¤é¥»ªB¤Í±a§Ú¥h¤@®a¥s°µ¡u§A¦n¡v¥xÆW®Æ²z©±¡A§Ú¾ÞµÛ¥x»yÂI¤F¤@¹D¡uµæ²ã³J¡v¡A¶]°óªºÅ¥¤F¥b¤Ñ·n·nÀY¡A§Ú¤~·NÃѨì¦oÁöµM¦b¥xÆW®Æ²z©±

¸Ì¤u§@¡A¥i¤£¥Nªí¦o¤@©w­n¬O¥xÆW¤H¡C

    §Ú©¿º¸µo²{¡A§Ú¹ï¡u¤¤°ê¡v³o­Ó©â¶Hªº·§©À¦ü¥G¤]¤£¬O¤Ó©ú¥Õ¡C¤¤µØµóº¡¨¬¤F¤é¥»¤H¹ï©ó¡u¤¤µØ¡vªº·Q¹³¡A®£©È¤]º¡¨¬¤F§Úªº¡C (p.78)

    Áö¬O¤@­Ó¹D¦aªº¥xÆW¤H¡A¦ý¬O¦b²§¶m·í¤¤¬Ý¨ì¦³Ãö¡u¤¤µØ¡vªº¨Æª«¡A§@ªÌ¤£§K·Pı­¯¥Í¦ý¬O«o¤]¼ô±xªº·Pı¡A©Ò¥H§@ªÌ¤~·|»{¬°¡A¤¤µØµó¨ä¹ê¤£¥uº¡¨¬¤F¤é¥»¤H¹ï©ó¡u¤¤µØ¡vªº·Q¹³¡A®£©È¤]¦³º¡¨¬¤F§@ªÌªº·Q¹³¡C

 

                                                    

À³ªÀ¤T  ³\¯]Ú{

®Ñ¦W¡G¡m±aµÛ«½¨à²¾©~¥_®ü¹D¡n

§@ªÌ¡G§õ¹D¹D

¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ

¥Xª©¦~¡G2001

 

¤@¡B  §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

  §õ¹D¹D­Ó©Ê»¨²n«o¤£¿éŽ¬Ü¡A¾Ç¸g¾ú¤]¯u¦p¨ä¦W¡A¹D¹D¬Ò¥i¦æ¡C¦b¥xÆW°áªº¬O¹q¾÷¡A²¦·~«á¤£°È¥¿·~¶]¥h±Ð¥~°ê¤H¤¤¤å¡C¤§«áÂô¿º¤é¥»§ï¦æ¾Çªk«ß¦æ¬F¡A¤@«Ý«K¬O¤»¦~¡A¦^¨ì¥xÆW·Q¨Ó¦Û¤v¤w¤£¦A¦~»´¡A©ó¬Oµy·Lí©w¦a¦b¨Æ°È©Ò¤u§@¤F¥|¦~¡C¶ù°µ¤é¥»·@°üªº¦o¡A¬°¤F¤­·³¥bªº¨à¤l©M¤@·³¥bªº¤k¨à¡A®Äªk©s¥À¤T¾Eªººë¯«Â÷¶}¤F¥x¥_ªºÁcµØ³£·|¡AÁ|®a²¾©~¥_®ü¹Dªº±a¼s¶m¤U¡C

 

¤G¡B  ¥»®Ñ½ü¹ø

¡¯    ¨ì¤é¥»®È¦æªº¥Øªº¡G¥_®ü¹D¡A¦L¶H¤¤³Ì²`¨èªº´N¬O¤j¤ù¤j¤ùµµ¦âªºÂȦç¯ó¡A¥u­n§¤¤U¨Ó²âÅ¥¤]¤@©w¯àÅ¥¨ì¨Ó¦Û»·¤èªº­·ª«¸Ö¡A§Æ±æ»·±q¥_®ü¹D¶Ç°e¹L¨Óªº¸Öºq¡A¤]¯à­¼µÛÂȦç¯ó°}°}²M­»ªº¯Í»H§¨±a²D²nªº·L­·Ämµ¹©Ò¦³¨­³´¤ô²`¤õ¼ö¤¤ªº«°¥«ÂOªLªºªB¤Í­Ì¡C

¡¯    ¥»®Ñ¬[ºc¡G¤À¨É¤£¥i«äijªº¸gÅç¡AÀHµÛ§@ªÌªº¸}¨BÅé·|©Ò¦³¥O¤H³Y²§ªº²Ä¤@¦¸¡A¤À¨É²¾©~¥_®ü¹Dªº·s¥Í¬¡¡C

¡¯    ¥Ø¦¸¡G®L  ¥_°ê­·ª«¸Ö

               ¤T®Ú·Ï§wªº®a

               §Ú­Ìªº´Z©Ò¡Ð²Ä¤@¼u

               §Ú­Ìªº´Z©Ò¡Ð²Ä¤G¼u

               ¥ÛÀY°O

               ¨à¤lªºÂÎÂΦM¾÷

               «Ä¤l¬°¤°»ò­n¤W¦«¨à©Ò

               Ä«ªG¾ð¤U

          ¬î   ¦¬Ã¬ªº©u¸`

               ¬î¤ÑªºÃC¦â

               ­¹ª«¤§Á¼

          ¥V   ¹s¤U¤T¤Q«×¦³¦h§N

               ¥V¤Ñ¦³¤°»ò¦nª±ªº

               ¼¯µn­ì©l¤HªºÂI¤ß

          ¬K   ¬K¤@µf

               »e¸Á±Ú©M°¨ÁT­·

               ¤Q³ÓĬ¬¡±Ú

               ©MºÊ²z¯¸¥´¥æ¹D

            ¤s¥»¤Ò°ü

            ¯óîK¥ý¥Íªº¤@«ü¯«¥\

            ¥»¤s¥ý¥Í¡Ð¨â­±ª¦º¡¶î¾~ªºÀð¾À

            ¦è¤t¥ý¥Í¡Ð¦³¨M¤ß・¨S¦³¿ì¤£¨ìªº¨Æ

            ¯À±ö¡Ð²§°êªº¿Ë±¡

             «á°O¡Ð¬Ã±¤¡u²Ä¤@¦¸¡vªº¤ß±¡

 

¤T¡B  ®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¡¯    ¥¿­±¡GÀ¿®à¤lªº©Ù¥¬©MÀ¿¦aªº©Ù¥¬¤À§O³W©w¤F¤£¦PÃC¦â¡B§÷½è©M¤Ø¤o¡A¦Y¤ÈÀ\­n¥Îªº®à¤y¡BÀ¿¤âªº¤â¤y¡A±a«K·í©M´ö°Í¡B¸_¤lªº³U¤l¡AÁÙ¦³¤ÈºÎ¥Îªº¹Ô³Q¡B´à¤l¡BªEÀY©Ò»Ýªº¥~¸n¡K.³£¦³¯S®íªº¤Ø¤oµ¥»¡©ú¡A¬Ý¨Ó³o¨ÇªF¦è¦b¥«­±¤W®£©È¶R¤£¨ì¡A¦Ó­D­Dªº«O¥À¦Ñ®v¥Î²z©Ò·íµMªº¯«¦â¡A©Mħªº»¡¡G¡u½Ð¦b¤J©Ò¤§«eÁ_»s¦n¡C¡v¡]p¡B35¡B36)

¡¯    ¥¿­±¡G¯óîK¤Ó¤Ó«h¥Î«ü¥Ò¥J²Óªº»´ºV¨C­ÓÂû³J¡AÀˬd¬O§_¦³µõÁ_¡AÁÙÀH®É½Ý°_¦Õ¦·­@¤ßªºÅ¥«Ä¤l»¡¸Ü¡B¯º«}«}ªº¦^µª«Ä¤lªº©_©Ç°ÝÃD¡A´N¬O³o¼ËªºÀô¹Ò©Ò¾i¥X¨ÓªºÂû³J¡AÅý¤H¦Yªº¥X¨Ó¸Ì­±©Ò¥]§tªº²¢²¢ªº·R¤ß¡C¡]p¡B123)

 

¥|¡B  ®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¡¯    ¥¿­±¡G¦è¤t¥ý¥Í¡Ð¥L¥´¯}¤F¡u¨ì¶m¤U¥u¦³±q¨Æ¹A·~¡v©Î¡u°h¥ð¨ì¶m¤U¾i¦Ñ¡vªº¬J©wÆ[©À¡A¦¨¬°«°¥«¤u§@ªÌ²¾©~¶m¶¡ªº¥ý¾W¡C¥LÁ`¬O»¡¡G¡u·Q­n·h¨ì¶m¤U¦í¡A§A±o¥ý¦b«°¥«¤¤¦¨¥\¤~¦æ¡A¦pªG¨S¦³¤@§Þ¤§ªø¡A·h¨ì¶m¤UÁÙ¬O·|²V¤£¤U¥hªº¡C¡v¡]p¡B133¡B134¡^

¡¯    ¥¿­±¡G­Ó¤l°ª¤j²Ê§§ªº¯óîK¥ý¥Í¥~Æ[¬Ý°_¨Ó¹³­Ó²Ê½u±øªº¹A¤H¡A¦ý¬O¬Û³B¥H«á¥i¥Hµo²{¡A¥L¨ä¹ê¬O­Ó²Ê¤¤¦³²Ó¡B¶Ô©óÆp¬ã¾Ç²ßªº¦Ñ¹ê¤H¡C¡]p¡B119¡^

 

¤­¡B  ®È¦æ«áªº¤Ï¯ì

¡¯ ¦Û§Ú¡G¦Û¥Ñ¥ô©ÊºD¤Fªº§Ú¡A²{¦b©~¦í¦bªHµL¤H·Ïªº¦a¤è¡A¨S¦³¹q¼v°|¡B°à°s«Î©M¤@¤Á¥i¥H©MÁcµØªg¤WÃö«Yªº¨Æª«¡A¥H«Ä¤l¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡¡A°µ¤@­Ó³æ¯Â¨ì¤£¯à¦A³æ¯Âªº¥­¤Z¥D°ü¡K.¡F§O»¡§Úªº¤÷¥À§@¹Ú³£·Q¤£¨ì§ÚªºÂàÅܦp¦¹¤j¡A³sªB¤Í¦Ü¤µ³£ÁÙ¤£¬Û«H§Úªº»¡Ãã«D­n¤d¨½­|­|±q¥xÆW­¸¨ì³o¸Ì¨Ó¿Ë²´¤@¬Ý¨s³º©O¡I¤£¹L§Ú¥i¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¥Í¬¡µÛ¡Aµæ¶é­n½¤g¼½ºØªá¯ó¡B­n±q«Ç¤ºªº¤p¬Ö¤l²¾´Ó¨ìªá¶é¸Ì¡A±ß¤W¬~¾þªº®É­Ô¬Ý¨£¦Û¤vªº¤â«ü¨S¦³Åܦ¨ºñ¤â«ü¡A¦ý¬O«ü¥ÒÁ_¸Ìªº¶Â¦âªd¤g¬O«ç»ò¨ê¬~¤]µLªk¦Û²b¡K.. ¡F¥x¥_ªºÁcµØ¦£¸L¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤w¸g¹³¤W½ú¤l¦üªº»»»·¦Ó¤£¯u¹ê¤F¡C¡]p¡B102¡B103¡^

  ¡¯ ¥xÆW¡G§Ú¤§«e¤@ª½¦í¦b«°¥«¸Ì¡A¨Æ¹ê¤W´N§Ú©Òª¾¡A§Ú­Ì®a±Ú¤w¸g¦í¦b«°¥«¦Ü¤Ö¤T¥N¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨­¤W®£©È¤w¸g¨S¦³¦h¤Ö¾AÀ³¶m¤U¥Í¬¡ªº°ò¦]¤F¡C

µL¥©¤£¥©ªº¡A§Ú«o¦¨¤F¦í¦b¶m¤U±o¤£¯à¦b¶m¤U¥i¥H»¡¬O¯î­¥³¥¥~ªº¤H¡C¨«¶i§Ú­Ìªº®a²Ä¤@¥ó¥O¤H¾_Å媺¨Æ¬O¡G´Z©Ò³ºµM¤£¬O©â¤ô°¨±í¡F¥Í¥­²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¦a¤W¤@­Ó²`¬}¡A¤W­±«j±j¬[µÛ¤@­Ó·n·n±ý¼YªºÃÛ¦¡°¨±í¡C¡]p¡B16¡^

 

À³ªÀ¤T  ¶À¼z´@

¡@

®Ñ¦W¡G¡m·LÅH©]ªF¨Ê¡n

§@ªÌ¡Gyoyo

¥Xª©ªÀ¡G¬Ó«a¤å¤Æ¥Xª©¦³­­¤½¥q

¥Xª©¦~¡G2006¦~

 

 

¤@¡B             §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

Yoyo¡A¥»¦W±iã¤å¡C¤é¥»SSI¡]¤é¥»°sService¬ã¨s·|¡A°s¦K¬ã¨s·|³s¦X·|¡^»{©w¤é¥»°s«~°s®v¡C´¿¥ôµØµø°OªÌ¡B¾n¤é°OªÌ¡C®È©~¤é¥»«á°g¤Wºë½o¦h¤¸ªº¬ü­¹¡AÂà¦Ó¦¨¬°¼ö·R´M§ä¬ü­¹«o¨C¤Ñ¾á¤ß©È­Dªº¦Û¥Ñ¤å¦r¤u§@ªÌ¡A¼ç¤ßÁé·Rªº¬ü­¹³ø¾É»â°ì¡C

 

¤G¡B             ¥»®Ñ½ü¹ø

¦]¬°§@ªÌ«~À|¤F¥Í¥­²Ä¤@ªMªº¤é¥»°s¡y¶V¤D´H±ö¡z¡A»´°ãµÛ²n¤f¥Ì¬üªº°s¡A¨º¤@¨è¡A§@ªÌ·R¤W¤é¥»°s¡A¤]·R¤W¤F©~°s«Î¡C

¬°¤F¨º¥÷IJ°Ê¨ýÁ¢ªº¤f·P¡A­ì¥»¤£·R³Ü°sªº§@ªÌ¤@¸}½ñ¤J¥þµM­¯¥Íªº¤é¥»°s¥@¬É¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¤é¥»°s«~°s®v¡C¸g¥Ñ´M³X¬ü¨ý¤é¥»°sªº¹Lµ{¤¤¡Aµo²{¤@®a®a¦U¨ã¯S¦âªº©~°s«Î¡A¨«³X¤£¦P­·®æªº©~°s«Î§ó¯à±q¤£¦P¨¤«×¤Á¤J²`¼hªºªF¨Ê¡C

    ¥Ø¦¸¡G

±`«ÈªºÃÀ³N

¹ê¤O¬£©~°s«Î

©~°s«ÎªººëÅè¡×¨k©Êªº¥@¬É¡H

°s°gªº¤Ñ°ó

®öº©¬£©~°s«Î

§u¨ý¤§¼Ö

¿N³¾ªº´þ¨ý

¤@­Ó¤Hªº©~°s«Î

­Ó©Ê¬£©~°s«Î

¤U¥_¿Aªº¾y¤O

·¥«~©~°s«Î

¬ü­¹¬£©~°s«Î

Âk³~¤@ªM

´M§ä¹Ú¤Û©~°s«Î

¬D¾Ô¿NÔ@

ªþ¿ý

 

¤T¡B             ®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¥¿­±¡G

¥Ñ©ó¾á¤ß¦Ñ°Q¹½¤k«È¤H¡A±q½ñ¶i©±ªù¶}©l¡A§Ú´N¨Ä¨Ä¦aÁY¦b¥~¤l®ÇÃ䤣´±¦hµo¥XÁn­µ¡A²`©È¤@¤£¤p¤ß´N³QÅF¥X©±ªù¡C¦ý¹ê¦b±Ë¤£±oÃø±o³y³Xªº¾÷·|¡A«Ü·Q©ç·Ó¬ö©À¡A¦]¦¹©êµÛ¥i¯à³Q½ð¥X©±ªùªº¦MÀI¡BÀ£§C¶Úªù½Ð±Ð´À§Ú­ÌÂIµæªº¼Ú¤Ú®á¡G¡y½Ð°Ý§Ú¥i¥H©ç®Æ²z¶Ü¡Hµ´¹ï¤£·|©ç¨ì§Oªº«È¤H¡C¡z¨S·Q¨ì¼Ú¤Ú®á¥ß¨è²n§ÖªºµªÀ³¡G¡y¦n§r¡A¨SÃö«Y¡C¡z(p39)

¤Ï­±¡G

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤k©ÊÅU«È¹ï©~°s«Îªº­n¨D¤ñ¨k©ÊÄY®æ±o¦h¡C¨k©Ê¤W©~°s«Î¡A©Î¬O¿W°u©Î¬O¸s¶¼¡A±`±`¬O´M¨D¤ß±¡ªº«Å¬ª¡A¸ËæC®t¤@ÂI©Î¤U°sµæÃø¦Y¤@ÂI³£¨SÃö«Y¡A¥u­n©±¸Ìªº®ðª^Åý¥Lı±oµÎ¾A´N¦n¤F¡C¤k¤H´N¤£¤@¼Ë¡A°l¨D®É©|ªºªF¨Ê¤k©Ê­Ì´Á±æºÝ¤W®àªº®Æ²z¤£¶È­n¦n¦Y¡AÁÙ­n¸Ë¹¢±o¦n¬Ý¡A¤j²³©~°s«Î¨º¨Ç»ù®æ§C·G¡B½Õ²z²ÊÁWªº®Æ²z¶V¨Ó¶VµLªkº¡¨¬¦o­Ìªº»Ý­n¡C¡]p59¡^

 

¥|¡B             ®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥¿­±¡G

¥Ñ©ó³y³Xªº°Ê¾÷¬O¬°¤F½m²ß«~°s¡A²Ä¤@¦¸³y³X´N«pµÛÁy¥Ö¹ï¦ÑÁó»¡¡G¡y§Ú¹ï¤é¥»°s«Ü·P¿³½ì¡A·Q½m²ß«~°s¡A¦ý¬O°s¶q¤£¦n¡A³Ü±o¤£¦h¡A¥i¥H¦³³q¿Äªº¿ìªk¶Ü¡H¡z¦ÑÁó¤@Áy¿ù´j¦a±æµÛ§Ú³o­Ó¤jÁxªº¥~°ê¤H¡A¦ý¸jµÛ¤@¼¼¤pÄ|¤l¡B¥~ªí¬Ý¦ü¤£ÎA¨¥¯º¡A¨ä¹ê¤º¤ß¤Q¤Àµ½¨}ªº¥L·Q¤F¤@·Q¡AÂIÂIÀY¡A¦P·N§Ú¥i¥H¥uÂI¥bªM°s¡A¦¹«á§Ú¥¿¦¡¦¨¬°³o¸Ìªº±`«È¡C¡]p16¡^

¤Ï­±¡G

¤t¤G­¦ÁöµM¥i¥H³QºÙ¬°ÅÁ³½¬ü­¹©±¡A¦ý³o¨àªº®ðª^¤£²æ¦¡©~°s«Îªº½dÃ¥¡A³¯Âªº®à´È¡B¯U¯¶ªºªÅ¶¡¡Bº¡«Î¤l¼Ú¦N®á­Ìªº·Ï¨ý¡C¡]p44¡^

 

¤­¡B             ®È¦æ¤¤¡]«á¡^ªº¦Û§Ú¤Ï¯ì

¦Û§Ú¡G

§Ú·|¹ªÀyªB¤Í¥Î¦Û¤vªº¨ýÁ¢¥h·P¨ü¡A¦]¬°°s¬O¤@ºØ­Ó¤H¶Ý¦n«~¡A¨C­Ó¤H³ß·Rªº¤f·P³£¤£¦P¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº°¾¦n¤]¥i¯àÀHµÛÀô¹Ò¡B¦~ÄÖ¡B»P±µÄ²ªº°sÃþ¦Ó²£¥ÍÅܤơC§Ú±q¦Û¤v¨­¤W¡A²`¨è¦a·P¨ü¨ì³o¥ó¨Æ¡C¡]p69¡^

¥xÆW¡G

·í±ß¬O¥xÆW¤§©]¡C§Ú­Ì¤@¦æ¥|¤H¡A¤@­Ó¥xÆW¤H¡]¤]´N¬O§Ú¡^©M¤T­Ó¤é¥»¤H¡A¥þ³£¦³³Æ¦Ó¨Ó­n»P¤j®a¤À¨É¥xÆW®È¦æªº¤ß±o¡A©¯¤l±a¨Ó¦h¦~«e¥h¥xÆWªº¬Û¥»¡B¯§¤l©À©À¤£§Ñ´¿¦b¥x¥_«~À|¨ìªº¤û¦×À`»æ©MÄШ§¼ß¡Bº©µe®a§ÀÃu®Ô«h²Ó²Ó¼Æ»¡¥L±q¥x¥_¦Y¨ì¥x«nªº¤p¦Y©M¤jÀ\¡A§Ú«h¤£Â_¦a¤j¤O«Å¶Ç¡G¡y¥xÆWÁÙ¦³§ó¦hªº¬ü­¹©M­·´º¡C¡z¡]p121¡^

 

 

À³ªÀ¤T¡@³¢¬ÂºÕ

®Ñ¦W¡G¡m¹CÀ¸ªF¨Ê¡n

§@ªÌ¡GÁú©gªÚ

¥Xª©ªÀ¡GªFÆ[°ê»Ú¤å¤ÆªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥Xª©¦~¡G2005¦~

 

 

¤@¡B            §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

§@ªÌ¬O¤é¤å¨t²¦·~¡A¦b¤j¥|­n²¦·~ªº®É¡A¦o»P¦P¾Ç¬Û¬ù­±¨£¤@¦ì±K©v¤j®v¡A·í¤Ñ¤j®v¤@¶}©l´N§i¶D¦o»¡¡G§A¤W½ú¤l¬O¦ì¤é¥»¤p©j¡AÁÙ¬O¨­§÷°ª¬Dªº¯èªÅ¤p©j©O¡I§AÀ³¸Ó±`¥h¤é¥»§a¡I§A¨ì¨º¸Ì¬O¤£¬O·Pı¦³­«ªð¬G¶mªº·Pı°Ú¡I

¦ý§@ªÌ¤Ï»éªº¦^µª»¡¡G¤j®v§A°ß¤@µª¹ïªº¬O§Ú¬O¤é¤å¨tªº¾Ç¥Í¡A§Ú±q¨Ó¨S¥h¹L¤é¥»¡A¥B§Ú¤@ÂI¤]¤£³ßÅw¤é¥»¡C¥B§@ªÌ¥»µÛ°ê®a«ë¡A·í®É¹ï¤é¥»ªº¦L¶HÁÙ¬O°±¯d¦b¤Æ§©«~¡B°¸¹³¼@ªº¤j©ú¬P¤§¥~¡A´N¨S¦³¥bÂI¦n·P¡C¤j¾Ç¥|¦~¤¤¡A§@ªÌ¦Û¤v³£Ä±±o¬O¤£¬OŪ¿ù¬ì¨t¡A¤@ÂI¤é¤å²Ó­M³£¨S¦³¡A§ó§O»¡¥h¤é¥»¡I³Ì«á¡A¤j®vªº¸Ü¡G¤é¥»¬O§Aªº²Ä¤G¬G¶m¡A³o¥y¸ÜÁÙ¬O¤£Â_¦^¿º¦b§@ªÌªº¸£®ü¸Ì¡C

§@ªÌ²{¤µ¬°¤@¦ì¤å¦r¤u§@ªÌ¡A²¦·~«á¦]¤u§@¦£¸L¡A¨C·í§@ªÌ·Q¦n¦n§ä¤@­Ó¦a¤è³Ý¤f®ðªº®É­Ô¡A·Q¨ìªº³£¬O¡u¨ì¤é¥»¨«¨«¡v¡I¤é¥»´N¦¨¬°§@ªÌ¦Û§U®Èªº¥Øªº¦a¡C

 

¤G¡B            ¥»®Ñªº½ü¹ø

§@ªÌ¦]¨ü±K©v¤j®vªº¸Ü¼vÅT¡A¤é¥»¦¨¬°¦o¦Û§U®ÈÄøÄø±ý°Êªº¥Øªº¦a¡A§@ªÌ¨­¬°¤å¦r¤u§@ªÌ¡A¦o¨É¨ü°O¾ÐÀHµÛ¤å¦r»P¹Ï¤ùªº³ê¿ô¡A¥B¦Û§U®È¤w¸g½«¬°¤@ªÑ­·¼é¡A§@ªÌ§Q¥Î²³æ«ÕÀqªº¤å¦r¡A·f°t­·´º¨qÄRªº·Ó¤ù¡A¶D»¡µÛ®È¤Hªº¤ß±¡¹C°O¡AÅý¨S¿ú¨S¶¢ªºÅªªÌ¯àÂǥѮȹC¤å¾Çªº§@«~¨Ó¤@³õ¯«¹C¡AÅýŪªÌ¦³½Ä°Ê·Q¹ê¦aÅéÅ窺¼ö±¡¡C

¥»®Ñªº¬[ºcÂǥѧ@ªÌ³o¦¸¨ì¤é¥»®È¦æªº¦æµ{¦Ó­q¡A¬ö¿ýµÛ§@ªÌ¦b¨C­Ó´ºÂI©Ò¬Ýªº¨Æª«¡A¥H¤Î¥O¦o·P°Ê©Î¦L¶H²`¨èªº¤H¨Æª«¡C¤]¦]¬°§@ªÌ¹ï®È¦æ©êµÛ¡u³o½ú¤l¥i¯à¥u¯à¨Ó³o»ò¤@¦¸¡vªº¤ß±¡»PºA«×¡A©Ò¥H§@ªÌ»{¬°¥u­n®É¶¡¡BÅé¤O¡Bª÷¿ú³\¥i¡A¬ö©À«~¡B¤g²£¡B¤p¦Y¡B¹M¦a¬ü´º¡A¤D¦Ü¿W¨ã¯S¦âªº¤jµó¤p«Ñ¡A³£¹ç¥i¿ù±þ¤@¦Ê­Ó¤]¤£Ä@·N©ñ¹L¤@­Ó¡A§â¤@¤Á¸gÅç³£¶ë¶i­I¥]¸Ì¡A¶ñ¥R¦Û¤vªº¤H¥Í°O¾Ð¡A©Ò¥H§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¤å¦r¸Ì¬ï´¡¤£¤Öµó´º¡BµóÀY¤Hª«ªº°¼©çµ¥·Ó¤ù¡C

¥»®Ñ¥Ø¦¸

°_­¸¤§«ep10

           ¡Ö½ñ¤W®Èµ{ªº«e¤@¨èp12

           ¡ÖºZ¹CªF¨Ê«e¥ý§@¥\½Òp12

           ¡Ö­¸¾÷¤WªºÂIÂIºwºwp14

chapter1«~¤tp16

           ¡ÖµØ¿Oªì¤W¡A¬üÄRªº©]ªF¨Êp18

           ¡Ö¤é¥»²Ä¤@©]¡G«~¤t¤ý¤l¤j¶º©±p19

           ¡Ö«~¤tªº¬ü­¹®Æ²zp22

           ¡Ö«é¦p¹j¥@ªº¤é¥»°O¾Ðp24

           ¡ÖÃħ©©±Áʪ«¼Öp26

chapter2©úªv¯«®cp30

           ¡Ö«ÕÀRµÂ¿pªº©úªv¯«®cp32

           ¡Ö©úªv¯«®c¸Ìªº¯«¸t±B§p42

           ¡Ö¯«ªÀªº¨ÏªÌ¡u¯«¥D»P§Å¤k¡vp45

chapter3­ì±Jp48

           ¡Ö«¢¤é±Úªº¬y¦æ¤Ñ°ó―­ì±J¦Ë¤U³qp52

           ¡Ö¤£¦Y¤£¥iªº¥iÄR»æp58

           ¡Ö¦W©±ªL¥ßªº®É©|°Ï°ì―ªí°Ñ¹Dp61

chapter4²L¯óp62

           ¡Ö«O¦s¶Ç²Î­·±¡ªº¡u¤UËm¡vp68

           ¡ÖªF¨Êªº²Ä¤@¶H¼x¡u²L¯ó¦x¡vp71

           ¡Ö¨I®û¦b²L¯ó¦xªºÂÈ­»¸Ìp72

           ¡Ö¤CºÖ¯«¯«ªÀªº±´³X¤§®Èp78

           ¡Ö³Ì¥j¦Ñªº¹C¼Ö¶é―ªá«Î¼Å¹C¼Ö¶é¡]Hanayashiki¡^p90

chapter5¥x³õp92

           ¡Ö¤£¯à¿ù¹LªºÅÊ·R³Ó¦ap96

           ¡Ö¥x³õ·sÃd¡uºû¯Ç´µ³ù¡v¡]Venus Fort¡^p100

           ¡ÖÅʤH³Ì¨Î¬ù·|¦a―©¯ºÖ¼¯¤Ñ½üp106

chapter6¤W³¥p108

           ¡ÖªF¨Ê³£³Ì¤j¤½¶é―¤W³¥¤½¶ép113

           ¡Ö¬Ã©_°Êª«ªº¼Ö¶é―¤W³¥°Êª«¶ép122

           ¡Ö¤W³¥¤½¶éªº¤£§Ô¦À¯`p126

           ¡Öªü¬ü¾îËmªºÁʪ«¼Öp130

chapter7·s±Jp132

           ¡Ö·s±J±s­b¨É¨üÄåªá³·©Ø­±p135

           ¡Ö·s±JªºµóÀY¤G¤T¨Æp142

           ¡Ö·s±J®É©|¦a¹Ïp146

           ¡Ö©]©]²Æºqªººq»RÉ«Ëmp151

chapter8¨ª坂¡D¤»¥»¤ìp152

           ¡Ö¤éªK¯«ªÀp157

           ¡ÖªF¨ÊÅK¶ð¨«¤@¾Dp162

           ¡Ö«K§Q°Ó©±¤j±´ÀIp165

chapter9ªF¨Ê­}¤h¥§¼Ö¶ép166

           ¡Ö´Â¸t¤§¦a―ªF¨Ê­}¤h¥§¼Ö¶ép168

           ¡Ö±y´å¦b¥@¬É¥«¶°p169

           ¡Ö¶W©¯¹Bªº¤U«B¤Ñp171

           ¡ÖÅéÅç¬P¥ú¹Ú¤Û¤j¹C¦æp180

·í®Èµ{¹º¤W¥yÂI®Ép184

 

¤T¡B            ®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¥¿­±¡G

¦b§Ú±·µÛ¤j¥]¤p¥]ªº¹s­¹¬ï¶V°¨¸ô¤§»Ú¡A¬Ý¨ì¤T¦ì¨­¬ï©MªA²±¸Ë¥´§ê¤Ö¤k¡A¦o­Ì¬Ý¨Ó°_¨Ó¹³¬O­è°Ñ¥[§¹³ß®b¡A¥¿«e©¹«~¤t¨®¯¸¨«¥h¡A¬ÝµÛ¦o­Ìº¥º¥Â÷¥hªº¬üÄR¨­¼v¡A¤ß¤¤¤@ªÑ¸r¼}»PÆg¹ÄªoµM¦Ó¥Í¡A¦n·Q¬ï¬ï¬üÄRªº©MªA³á¡I¡]p21¡^

¦b¤é¥»ªº¦x¼q¸Ì±`¨£¨ì¨­¬ï¥Õ¦â¦çªA¬õ¦â¸È¤lªº¦~»´¤k«Ä¡A´N¬O©Ò¿×ªº¤k§Å¡C¦o­Ì¥iºâ¬O¦x¼q¯«®c¸Ì³Ì¦£¸Lªº¤@¸s¡A°£¤F¦x¼q®c·µ¤º¥~ªºÅx±½®x°£¡B¦UºØ»ö¦¡¬¡°Ê²½«~ªº·Ç³Æ»P»ö¦¡¶i¦æªº»²§Uµ¥µ¥¡C

¾á¥ô¦x¼q¸Ìªº¯«Â¾¤H­û°£¤F¨C¤é¨Ò¦æªº¤u§@¤§¥~¡A§ó­nª`­«¦Û§Úªº¤º¦bªº­×¬°¡A¦]¦¹¥L­Ì©Ò®i²{ªº®ð½è»P«ººA¤]¸û¤@¯ë¦~»´¤H¨Óªº¤ºÀÄí­«¡A³o¤]¬O¯«Â¾¤H­ûµ¹¤©¤H«H¿à»P¦w©wªº½t¥Ñ¡C¡]p45¡^

­t­±¡G

¥Ñ©ó§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¨S¦³´£¤Î¨ì¹ï¤é¥»¤k©Ê­t­±ºA«×©Î¸Ü»y¡A©Ò¥Hµ§ªÌµLªk±q®Ñ¤¤¨ì¦³Ãö§@ªÌ¹ï¤é¥»¤k©Êªº­t­±ªº¸Ü¡C

 

¥|¡B            ®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥¿­±¡G

®É¥N¼s³õ©M¶º©±¨âÃä¹jªÌ»»»»¬Û±æ¡A¨ä¶¡¥ÑªÅ¾ô³sµ²µÛ¡A¨«¦bªÅ¾ô¤W±u«â¬K­·ªº§Ú¡A¥¿¦b¨É¨üº©¨BµóÀYªº·Pı¡A®³°_¬Û¾÷©ç°_°ªÁqªº¶ð¼Ó¤§»Ú¡Aµo²{¤T¦ìÃþ¦ü²M¼ä¤uªº¤¤¦~¨k¤l¡A®³­Óªø¬`ªº¤p¨@¤l¡B©Ù¥¬¡B¤ô±íµ¥²M¼ä¥Î«~©Î¯¸©ÎÃÛ¦a¦b¤Ñ¾ô¤W°­°­¯©¯©ªº¡A¦n©_ªº§Ú¨M©w¤@±´¨s³º¡Aµo²{¥L­Ì©~µM¬O¦b²M²zªÅ¾ô¤Wªº¤p±Æ¤ô·¾¡A¬ÝµÛªÅ¾ô¤W´X¥G¤@¹Ð¤£¬Vªº·Pı¡A­ì¨Ó³£¬O¥L­Ì¨¯­Wªº³Ç§@¡A«á¨Óµo²{¨ä¤¤¤@¦ì§B§B©~µMÁÙ®³°_°£¹Ð¥¬¤p¤ßÁlÁl¦aÀ¿«ø¤p¤p±Æ¤ô·¾¡AÀ¿¨ì¥H§Úµø½u©Ò¤Îªºª÷ÄÝÃä½t°{°{µo«G¦a¨B¡AµM«á¤T­Ó¤H¥J²Ó¦a±N±Æ¤ô·¾ªºª÷Äݺô»\»\¤W¡A¦b¨Ì§Ç²M²z¤U¤@±ø¤p¤p±Æ¤ô·¾¡C

¬ÝµÛ¦o­Ì»{¯u¥Î¤ßªº²M²z¥«®e¡A·í®Éªº§Ú¤ß¤¤°_¤F¤£¤Öªº¾_¾Ù¡A§Ú­Ì±`±`¬Ý¨ìªF¨Ê¥úÂA«GÄRªº¤@­±¡A®í¤£ª¾¨C­Ó¬üÄR°®²bªº­I«á³£¬OµL¼Æªº¤H­Ì²Ó¤ß»P¥Î¤ß¤u§@ªºµ²ªG¡C¡]p143p144¡^

¯«¥D´N¬O¯«¹D¦x¼q¸Ìªº¯«Â¾¤H­û¡A¥L­Ìªº¤u§@¨üºÞ²z¦x¼q»P³B²z¦U¤j¤j¤p¤p©v±Ð»ö¦¡µ¥µ¥¡A¾á¥ô¦x¼q¸Ìªº¯«Â¾¤H­û°£¤F¨C¤é¨Ò¦æªº¤u§@¤§¥~¡A§ó­nª`­«¦Û§Úªº¤º¦bªº­×¬°¡A¦]¦¹¥L­Ì©Ò®i²{ªº®ð½è»P«ººA¤]¸û¤@¯ë¦~»´¤H¨Óªº¤ºÀÄí­«¡A³o¤]¬O¯«Â¾¤H­ûµ¹¤©¤H«H¿à»P¦w©wªº½t¥Ñ¡C¡]p45¡^

­t­±¡G

¦¹¥»®ÑÄÝ©ó®È¹C¸ê°T®Ñ¡A©Ò¥H§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¨S¦³´£¤Î¨ì¦³Ãö­t­±ªº¸Ü»y¡Aµ§ªÌµLªk¦b®Ñ¤¤§ä´M¨ì¦³Ãö§@ªÌ¹ï¤é¥»¨k©Ê­t­±ªº¸Ü¡C

 

¤­¡B            ®È¦æ¤¤¡]«á¡^ªº¤Ï¯ì

¦Û§Ú¡G

®É¥N¼s³õ©M¶º©±¨âÃä¹jªÌ»»»»¬Û±æ¡A¨ä¶¡¥ÑªÅ¾ô³sµ²µÛ¡A¨«¦bªÅ¾ô¤W±u«â¬K­·ªº§Ú¡A¥¿¦b¨É¨üº©¨BµóÀYªº·Pı¡A®³°_¬Û¾÷©ç°_°ªÁqªº¶ð¼Ó¤§»Ú¡Aµo²{¤T¦ìÃþ¦ü²M¼ä¤uªº¤¤¦~¨k¤l¡A®³­Óªø¬`ªº¤p¨@¤l¡B©Ù¥¬¡B¤ô±íµ¥²M¼ä¥Î«~©Î¯¸©ÎÃÛ¦a¦b¤Ñ¾ô¤W°­°­¯©¯©ªº¡A¦n©_ªº§Ú¨M©w¤@±´¨s³º¡Aµo²{¥L­Ì©~µM¬O¦b²M²zªÅ¾ô¤Wªº¤p±Æ¤ô·¾¡A¬ÝµÛªÅ¾ô¤W´X¥G¤@¹Ð¤£¬Vªº·Pı¡A­ì¨Ó³£¬O¥L­Ì¨¯­Wªº³Ç§@¡A«á¨Óµo²{¨ä¤¤¤@¦ì§B§B©~µMÁÙ®³°_°£¹Ð¥¬¤p¤ßÁlÁl¦aÀ¿«ø¤p¤p±Æ¤ô·¾¡AÀ¿¨ì¥H§Úµø½u©Ò¤Îªºª÷ÄÝÃä½t°{°{µo«G¦a¨B¡AµM«á¤T­Ó¤H¥J²Ó¦a±N±Æ¤ô·¾ªºª÷Äݺô»\»\¤W¡A¦b¨Ì§Ç²M²z¤U¤@±ø¤p¤p±Æ¤ô·¾¡C

¬ÝµÛ¦o­Ì»{¯u¥Î¤ßªº²M²z¥«®e¡A·í®Éªº§Ú¤ß¤¤°_¤F¤£¤Öªº¾_¾Ù¡A§Ú­Ì±`±`¬Ý¨ìªF¨Ê¥úÂA«GÄRªº¤@­±¡A®í¤£ª¾¨C­Ó¬üÄR°®²bªº­I«á³£¬OµL¼Æªº¤H­Ì²Ó¤ß»P¥Î¤ß¤u§@ªºµ²ªG¡C§Y¨Ï¬O¨õ·Lªº²M¼ä¤u§@¡A¥L­Ì¤@¼Ë¹³¬O¦b³B²z¥j¸³¬ÃÄ_¯ë¦a±x¤ß»{¯u¡A§e²{³Ì§¹¬ü´¹«Gªº¤@­±¡A³oºØ¡u¤@¥ÍÄa©R¡vªººë¯«¡A¤£¬O¥ú»¡¤£½mªºªí­±¥\¤Ò¡A¤£¬O²´°ª¤â§Cªº°ª½ÍÁï½×¡A¦Ó¬O¯u¯u¥¿¥¿»{¯u¦a¥h°õ¦æ¨C¤@¶µ¤u§@ªºµ²ªG¡C

¤ÏÆ[¦Û¤v¬O§_»{¯u°µ¦nÄÝ©ó¥÷¤ºªº¤u§@¡A¦pªG¨C­Ó¤H³£¥i¥H¹ï¦Û¤vªº³d¥ô½T½T®É®Éªº»{¯u¹ï«Ý¡A¨ººØºë¯«»P¤O¶q¤Ï¦Ó·|¨Ï§AÀò±o§ó¦hªº¦¨ªø»P¤O¶q¡C¥H©¹Á`¥u¬OÆg¹Ä¬°¤°»ò¦b¤é¥»ªºµóÀY¦ü¥G·P¨ü¤£¨ì©Ò¿×ªº¦Ç¹Ð¡A·Pı¤£¨ì©U§£¡A¬Ý¤£¨ìż¶Ã¡C¦ý¬O³o¤@¹õ¡A§Ú¬Ý¨£¤F¤@­Ó¥Î¤ßªº¥Á±Ú¡A§ó¬O¥´±q¤ß¸Ìªº¨ØªA¡C§Ú·Q¡A©¹«á§Ú¤£·|¥u¬OÆg¹Ä¤é¥»«Ü°®²b¬üÄR¤F¡A¦]¬°§Úª¾¹D©Ò¦³¬ü¦nªº­I«á³£¬O¤@¸s»{¯uªº¤H­Ì¨¯­W¦¨´Nªº¡A³o¼ËªººA«×§ó­È±o¤H´Ü¨Ø»P³ß·R¡C

«Ü¦h¤H©¹©¹¥u¬Ý¨ìªí­±ªºªF¦è¡A¥u¬Oªí­±ªº«¢¤é¡A«o«Ü¤Ö¤H²Ó¤ß¯d·N³o­Ó¥Á±ÚªºÀuÂI»P°í«ù¡A³o¬O­È±o¾Ç²ßªº¦a¤è¡A§ó¬O§Ú­ÌÀ³¸ÓÀË°Q§ï¶i¤§³B¡C¡]p143p145¡^



À³¥ÎªÀ·|¾Ç¨t¤T¦~¯Å ¶À·ìÖO

 

®Ñ¦W¡G¡m½à¹C¤é¥»ªF¥_«¢©Ô¦æ¡n

§@ªÌ¡G©s¼yµØ¡BÄÒ¥iµ× µÛ

¥Xª©ªÀ¡G¸­¤l¥Xª©

¥Xª©¦~¡G2005¦~4¤ë

 

 

¤@¡B            §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

ÄÒ¥iµ×

¤Æ¦W¬°¨©»ó¡A³o¬O®Ú¾Ú­^¤å¦W¦rBelle¦Ó¨Óªº¡CÁöµM¬O­Ó¹ï¤°»ò³£¦³¿³½ìªº¤ô²~®y¡A¦ý¬Oµ²ªG©¹©¹¬O¥b²~¤ô®Ì§r®Ì¡A¥u¯à·í­Ó¥b½Õ¤l¡C¥Ø«eªºÄ@±æ¬O°µ¸ò³]­p¬ÛÃöªº¤u§@¡A¦ý¤£¤Ó¿n·¥ªºµ²ªG¬O¡G¤´¦b¤u§@±^¦ì¤WÄ~Äò¬°¤F«H¥Î¥d¥d¶O¦Ó¾Ä°«¤¤¡C¹ï©ó¡u®È¦æªº­õ¾Ç¡v¦]¬°ºØºØ¦]¯À(½Ð°Ñ¨£¥»®Ñ¤º¤å)¡A±q¤@¶}©l¤@¤Á³£­n«ö·Ó¦æµ{ªí¨Ó°õ¦æº¥º¥¦aÂàÅܦ¨¤£­n¤Ó°l¨Dµ²ªG(¥Øªº¦a)¡A®È¦æªº¹Lµ{¤]¬O¤@ºØ½ì¨ý¡C

©s¼yµØ

¤Æ¦W¬°¤Ó¦Z¡A¦P¨Æ¨úªº¤p¦W¡C³Ì¤jªºÄ@±æ¬O¦³¶¢¦³¿ú¡A·R¥h¨º¸Ì®È¦æ´N¥h¨º¸Ì®È¦æ¡C¤£¹L¥u¬O­Ó¥i¼¦ªºÁ~¤ô¶¥¯Å¡A©Ò¥H²×¨s¥u¯à¿ï¾Ü¸g¶O¸û§Cªº¤é¥»¨Ó¹ê½î¤@¤U¹Ú·Q¡C¤£¹L«o¦]¦¹µo²{¡A¦pªG©ñ¤U¾ú¥vªº¥]¥ñ¡A¤é¥»¤]¬O­Ó¤Q¤À¬üÄRªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¤]¬O¹ê²{¦Û§U¦æÄ@±æªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C

 

¤G¡B            ¥»®Ñ½ü¹ø

®È¦æ¥Øªº¡G

¬°¤°»ò­n¥h¤é¥»ª±©O¡H³o­Ó§Ú­Ì¤w¸g¥h¤F¦Ü¤Ö¤T¦¸ªº°ê®a(¤Ó¦Z¤j¤H¨â¦¸¡A¨©»ó¤T¦¸)¡A­ì¦]¥X¦b¡u®É¾÷¡v¤W¡C

²Ä¤@¦¸¡G2001¦~ªº11¤ë¨Ê³£½à·¬   µ²§½¡G·¬¸­¥u¬õ¤F¤T¤À¤§¤@

²Ä¤G¦¸¡G2002¦~ªº2¤ë¤é¥ú¤§¦æ    µ²§½¡G³·¿Ä¥ú¤F¡Bªá®Ú¥»¨S¶}

²Ä¤T¦¸¡G2002¦~ªº4¤ë¨Ê³£½àªá    µ²§½¡Gªá³£±¼ªº®t¤£¦h¤F

¥h¤F¤T¦¸¤é¥»¢wºÙ¤£¤W¦h¡A¦ý¤]¤£¯à»¡¬O¤Ö¡A«oÁ`¬O»P·Q¬Ýªº´º¦âÀ¿¨­¦Ó¹L¡A¦]¦¹¦b¤Ó¦Z¤j¤Hªº¤@¥y¡G¡u§Ú¦n·Q¬Ý·¬¸­³á¡K¡K¡vªº¿EÀy¤U¡A§Ú­Ì¨M©w¦A¦¸¬D¾Ô¤é¥»¡C¡qP.3¡r

¾A¥Î¹ï¶H¡G

¾A¦X¤@¯ë¤j²³¾\Ū¡C

¥»®Ñ¯S¦â¡G

»¡°_¤é¥»¡A¨Ã«D¥u¦³ªF¨Ê¡B¾îÀØ¡B¨Ê³£¡B¤j¨Áµ¥¬O¼öªù®È¹C´ºÂIªº­º¿ï¡A¨ä¹êªF¥_¦a°Ï¤~¬O¦Û§U®È¦æªÌ»Pª±®aªº³Ì·R¡F¤£¦ý¦³°ê®a¯Åªº¥jÂÝ«O¦s§¹¦n¦p©õ¡A¤]¦³¥¼¨ü¤H­Ì¯}Ãaªº¤ÑµM¬ü´º¬D¾Ô©Ò¦³ª±®aÅé¤Oªº·¥­­¡C³o¸Ì¦³¬v·¸µÛ¥_°ê»¨Áڮ𮧪º³£¥«¥P¥x¡F¤]¦³¥iÅý¤k©Ê²@µL§Ò¼ªÆ[½à¨k©Ê»rÅ骺Âäý·Å¬u¶m¡C¤£ºÞ¬O¤é¥»¤Hªº½à·¬¯µ®|©êªð·Ë¨¦¡A§í©Î¬O¹³­·´º¦W«H¤ù¦pµe¯ëªº¶ø¤JÃu·Ë¬y¡A¥u­n¨Ó¹L¤@¦¸¡Aµ´¹ïÅý±z¬y³s§Ñªð¡A´ýµM§Ñ§Ú¡C

³¹¸`¥Ø¿ý¡G

«e¨¥¡Ð¨Ó¥h¤é¥»ªF¥_ª±

©è¹F¤é¥»«eªº¤T¨â¬ö¨Æ

¬v·¸¥_°ê»¨Áڮ𮧪º³£¥«¡Ð¥P¥x

¯«ÀsÂí¦uªº¤p«°¡Ð塩°y

®q¦p¨ä¦W¡ÐªQ®q

¤é¥»²Ä¤@´ò¡Ð¥Ð¿A´ò

ªF¥_¤p¨Ê³£¡Ð¨¤À]ªZ®a«Î¼Å

´M«Õ±´¯¦¡Ð©êªð·Ë¨¦

Åå»î¥|¤p®É¡Ð¤K¥Ò¥Ð¤s

¨«¦b­·´º¦W«H¤ù¤¤¡Ð¶ø¤JÃu·Ë¬y

¨S¦³³½ªº´ò¡Ð¤Q©M¥Ð´ò

¥­ÀR§Aªº¤ßÆF¡Ð¤s¦x

¤j¤èªº¬Ý¨k©Ê»rÅé¡ÐÂäý·Å¬u¶m

°g´b§AªºÂù²´¡Ð¤­¦âªh

ÆF¾÷¤@°Ê¥h½M«÷¡ÐªF¨Ê

³ø¸ô¥J¤â¥U

«á°O¡Ð¼gµ¹©M¥Ð¨Ê¤k¤hªº¨â«Ê«H

 

¤T¡B            ®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê¡q¤k©Ê¡r

¨k©Ê

¤j¬ù¬O¦]¬°Å¥¨ì§Ú­Ìªº¥æ½Í§a¡A®ÇÃ䪺¤é¥»¤H©¿µM¦n©_ªº°Ý§Ú­Ì±q­þ¸Ì¨Ó¡C¤é¥»¤H«Ü©_§®ªº¤@­Ó¯S½è´N¬O¡A¥L­Ì©ú©úª¾¹D§A¤£¬O¤é¥»¤H¡A«o©T°õªº¥Î¤é»P¨Ó¸ò§A¥æ½Í¡C¦b«Ü¦h»P·í¦a¤H¥æ½Íªº¸gÅ礤¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤w¸gªí©ú¤£À´¥L­Ì»¡ªº¸Ü¡A¬°¤F¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì¤´·|·Ê·Ê¤£µ´ªº¥Î¤é»yÄ~Äò»¡©ú¡A°£¤F¤Ö¼Æ´X­Ó·|Á¿­^»yªº¤H¨Ò¥~¡C¥L­Ì¨Ã¤£·|¦]¬°§AÅ¥¤£À´¡A´N±¼ÀY¨«¤H¡A¥u¬O«Ü§V¤Oªº¤@¹M¤S¤@¹M§V¤Oªº¸ÑÄÀµÛ¡A³o¤]¬O¥L­Ì¥i·Rªº¦a¤è¡A¦Ü¤Ö¤£·|Åý§Aı±o¥L¤£·Q²z§A¡C¡qP.78¡r

¥Û¶Â®aªºªù²¼300¤¸¡A½æ²¼ªº¥ý¥Í¦ü¥G¬O¦b§i¶D§Ú­Ì¤J¤º­n²æ¾c¡A¬Ý§Ú­Ì¤@ÁyºÃ´bªº¦^±æµÛ¥L¡A´N¬ðµM§ï¥H­^¤å°Ý§Ú­Ì¤£¬O¥»¦a¤H¶Ü¡H§Ú­ÌÃä·nÀYÃäSay No¡A¥L«K¥Î­^¤å½Ð§Ú­Ì²æ¾c°ÑÆ[¡C¥¿·í§Ú­Ì²æ¾c®É¡A¥L¤]§Ö³tªº²æ¾cª¦¤Wºfºf¦Ì¡A¨Ã¶]¨ì§Ú­Ìªº­±«e»¡¡A¦]¬°§A­Ì¬O¥~°ê¤H¡A©Ò¥H§Ú¥Î­^»y¨Ó¸ò§A­Ì¸Ñ»¡¡C§Ú­Ì´d³ß¥æ¶°ªº±µ¨ü¤F¡C³ßªº¬O¡A¥H¬°¡u¦]¬°§Ú­Ì¬O¥~°ê¤H¡v¡A©Ò¥H±o¨ì¸Ñ»¡ªºÀu«Ý¡A¦Ó¥BÁÙ¬O­^¤å¸Ñ»¡¡q«á¨Ó¤~µo²{¨C­Ó¹C«È³£¦³¤H¸Ñ»¡¡A¥u¬O¬O¥Î¤é»y¡r¡A´dªº¬O¡A§Ú­Ìªº­^¤å¤]«Ü¦×¸}ªü¡A«o¤SµLªk©Úµ´¥Lªº¦n·N¡A¥u¦n§â©Ò¦³ªººë¯«¶°¤¤°_¨Ó¡A±Mª`ªº¬ÝµÛ¥LªºÁy¡A¥H´Á«Ý¯à¦hÅ¥À´´X­Ó¦r¡C¡qp.80¡r

ÁöµM¸T·Ï¡A¨®´[¤º¤´¥R¥¸µÛ¿@­«ªº·Ï¨ý¡A³o¤j·§¬O¤é¥»³Ì¤£¦nªº¦a¤è¤F§a¡AÁöµM¦U³B³£³]¦³µ¹Å}§g¤l±M¥Îªº§l·Ï³B¡A¦ý¤£ºÞ¬O§¤¨®¤]¦n¡A¥hÀ\ÆU¦Y¶º¤]¦n¡AÁ`¬O¨ì³B¥Rº¡¤F·Ï¨ý¡A³o¤@ÂI¹ê¦b¬OÅý©I§l¹Dµê®zªº§Ú­Ì¦Y¨¬¤F­WÀY¡C¡qp.13¡r

©±¤ºÀ½º¡¤F¨k©ÊÅU«È¡A´X¥G¤H¤â¤@ªM°à°s¡A§Ú­Ì¥H¤â«üÂIÀ\«á¡A«K¶}©l¦b·ÏÃú·¶¤¤¡q¦]¬°À\ÆU¤¤ªº¨k©Ê¦h¥b³£¦b§l·Ï¡r¨É¨ü§Ú­Ìªº±ßÀ\¤F¡C¡qp.59¡r

¤k©Ê

§Ú­ÌªuµÛJR¨Ê«°½uªº«ü¼Ð¡A§ä¨ì¤F´«JR PASSªº¿ì¨Æ³B¡A§Ú­Ì³£ÁÙ¨S¶}¤f©O¡IÂdÂi¤p©j¤j·§¬Ý¨ì¤F§Ú­Ì¤â¤Wªº¡u§I´«¨÷¡v¤G¸Ü¤£»¡ªº°¨¤W®³¥X³æ¤lÅý§Ú­Ì¶ñ¼g¡C¶ñ¦n³æ¤l«á¡A¤p©j°Ý§Ú­Ì¬O§_¤µ¤Ñ´N­n¶}©l¨Ï¥Î¡A·Ç³Æ­n¥h­þ¸Ì¡H·Ó¨Ò§Ú­Ìªºªí±¡¤S¬O¤@¤ù¯íµM¡A¤ß¸Ì«o·QµÛ¡G¡u§AÁÙ¯u¼ö±¡§r¡I³s§Ú­Ì·Q¥h­þ¸Ì³£·Qª¾¹D¡I¯u¤£Á«¬OJR§r¡I¡v´N¦bÃhµÛ°ª«×ªº·P±¡¤U¡A§i¶D¤F¥L§Ú­Ì­n¥h¥P¥x¡A¨S·Q¨ì¹L¤F´X¤Q¬í«á¡A±q¦¨¥ÐªÅ´ä¡÷ªF¨Ê¡A¥H¤ÎªF¨Ê¡÷¥P¥xªº¨®²¼´N»®µM¥X²{¦b§Ú­Ì²´«e¡A­ì¨Ó¤H®a¥u¬O­nÀ°§Ú­Ì¥ý¹w©w¦ì¤lªü¡A¤£¹L¤´µMÅý§Ú­Ì¤SÅå¤S³ß¡C³Ì¦nªº¬O¡A®É¶¡ºâ¤F­è­è¦n¡A¯Z¦¸´N¬O­è¦n°÷§Ú­Ì¨«¥h¤ë¥xªº¨º¯Z¨®¡C¦Ó¥B¦b¥J²Ó¹ï·Ó«á¡Aµo²{³o­Ó¦w±Æ«ê¦n´N¬O§Ú­Ì¦b¥xÆW¬d¯Z¦¸®É¶¡¤¤³Ì¨Îªº¿ï¾Ü¡C³oºØªA°È¯u¬O¤@¬y°Ú¡A¤]´î¥h§Ú­Ì±o¥h´M§ä¨®¯Z¤Î¶}¤f¶R²¼ªº¤£¦w¡C¡qP.11¡r

¦b³o¸Ì¥i¥H¬Ý¨ì°¨¸ô¤W¦³³\¦h¹CÄý¤Ú¤h¡A¦³®É·|¬ðµM¦³¤@°ï¤H¤U¨®¡A§s§s³å³åªº´é¤J¹C¨B¹D¡A³\¦h¤H®³µÛ¤â¾÷Ã䨫Ãä©ç¡A¤£¹L¦³§ó¦h­IµÛ¸}¬[©M³æ²´¬Û¾÷ªº¤H¡A¤£ÅU¹C¨B¹D®Ç¡u¬°«OÅ@´Óª«¡A½Ð¤Å¦b¹C¨B¹D¥H¥~ªº¦a¤è¯¸¥ß¡vªºÄµ§i¼Ð»x¡AÀH·Nªº¶]¥hÂ÷·Ë¬y³Ìªñªº¦a¤è©ç·Ó¡A¬Æ¦Ü¯¸¦b¤Q¤À¦MÀIªº¦a¤è©ç·Ó¡C»P§Ú­Ì¦L¶H¤¤¤é¥»¤H¤Q¤À¦u³W¯xªº§Î¶H¡A§Î¦¨¦³½ìªº¹ï¤ñ¡C¡qp.122¡r

¤é¥»¤HÁöµM©M§Ú­Ì¤@¼Ë³£¬O¶À¥Ö½§¶ÂÀY¾v¡A¦ý¥u­n¨«¦b¤é¥»µó¹D¤WÁÙ¬O«Ü®e©ö¤À¿ë¥X¤£¦P³B¡A¤×¨ä¬O¤é¥»ªº¦~»´¤k©Ê¬ïµÛ¥´§ê³£«D±`ªº®É»ì¡A¹³§Ú­Ì³o¼Ë³sÂI¤f¬õ³£¤£¤WªºÆ[¥ú«È¤@²´´N¥i¥H¬Ý¥X¤£¦P¡C°£¤F¤W¯Z±Ú¤k©Ê¦çµÛ¤J®É¡A´N³s°ê¤¤¡B°ª¤¤ªº¤k¾Ç¥ÍÁy¤Wªº§©¤]³ôºÙ±M·~¡C¦Ü©ó¨k¥Í¤è­±¡A¤é¥»¨k©Ê¤j·§¥i¥H¤À¬°¨â¤jÃþ¡G¤@Ãþ¬O¤W¯Z±Ú¡A¤@«ß¬O¥H¦è¸Ë¬°¼Ð·Ç¸Ë§ê¡F¤@Ãþ¬O«D¤W¯Z±Ú¡A¬ïµÛ¤W´N¤ñ¸ûÀH¿³¡A¦³¤@ÂI¼H«¢ªº¨ý¹D¡C¡qp.189¡r

 

¥|¡B            ®È¦æ¤¤(«á)ªº¤Ï¯ì

§Ú­Ì¨â¤H»°ºò¥[¤J±Æ¶¤¹º¦ìªºªøÀs¡A«oµo²{¦è¥_¯èªÅªºÂdÂi¢w¹q¸£·í¾÷¤F¡A©Ò¥H¶¤¥î²¾°Êªº¤Q¤À½wºC¡C¤@­Ó¥DºÞ¯Åªº¤H¤£°±ªº¨«¨Ó¨«¥h¡B§q§q¥s¥sªº¡A«D±`¤£­@·ÐªºÁpµ¸¹q¸£¤uµ{®v¡A¤S©R¥O¶È¦sªº¨â¡B¤T³¡¹q¸£Åý°Ó°È¿µªº®È«È¥ý¹º¦ì¡C¤£¹L¦³¤@¦ìÂdÂi¹º¦ì¤u§@¤H­û«D±`ªº¦n¤ß¡AÅãµM¤£§â¡uÅv¶Q¡v­Ì©ñ¦b²´¸Ì¡A¤´µM¥s¸gÀÙ¿µªº®È«È¹L¥h¸ò¥L¹º¦ì¡C¦n¤£®e©ö§Ú­Ì±Æ¨ì¤F«e­±¡A«ê¦n¨º­Ó¥û¤Ú¤Úªº¥DºÞ¯¸¦b§Ú­Ì­±«e¡A©Ò¥H§Ô¤£¦í¶}¤f°Ý¥L¡G¡u¬O¤£¬O¥L­Ì¥Iªº¿ú¤ñ¸û¦h´NÅý¥L­Ì¥ý¡H¡vµ²ªG³o³Ã¥ëºA«×¤Q¤À´c¦Hªº¦^µª¡G¡u¤£¬O¡A§Ú­Ì¤½¥q«O¯dÅý°Ó°È¿µ¡BÀYµ¥¿µÀu¥ýªºÅv§Q¡C¡v¤£¦ý¨S¦³¹ï¤j±ÆªøÀsªº®È«È¹Dºp¤Î¸ÑÄÀ¡AÁÙ³o¼Ë¹ï«Ý«È¤H¡C»¡¬ï¤F¡A«O¯d¥L­ÌÀu¥ýªºÅv§Q¤£´N¬O¦]¬°¥L­Ì¥I¤F¤ñ¸û¦hªº¿ú¶Ü¡H«ç»ò­è­è¤~²æÂ÷¤@­Ó¥Rº¡¶¥¯Å·NÃѪº¤u§@³õ¦X¡A°¨¤W¤S¬Ý¨ì¤F³oºØ®t§O«Ý¹Jªº¼LÁy¡I«u¡K¡K¨«¨ì­þ¨à³£²æÂ÷¤£¤F®t§O«Ý¹J¶Ü¡H¥u¯à»¡¡A¥L­Ì¹ê¦b«D±`¤£À´±o´L­«§O¤H¡C¡qp.8¡r

§Ú­Ì¤@¥X¾÷ªù¡A¨«¤U­¸¾÷´Nª½±µ½ñ¶i¾÷³õªº±µ»é¤Ú¤h¡A¤Ú¤h©M¼Ó±è¶¡±µªº­è­è¦n¡A¤@ÂIÁ_»Ø³£¨S¦³¡A¤~­è¨ì¤é¥»´N·P¨ü¨ì¤é¥»¤Hªº²Ó¿°¡CÁöµM¤w¸g¨Ó¹L¤é¥»¦h¦¸¡A¦ý¤´Ä±±o·P°Ê¡C¡qp.10¡r

¤é¥»¦Ê³f¤½¥q«K©yªºªF¦è¥i¥H«Ü«K©y¡A¦Ó¥B¬Ý°_¨Ó½è·PÁÙ¤£¿ù¡A¤£¹³¥xÆW¦Ê³f¤½¥q©ç½æ®É¡A¦çªA´N¶Ã°ïªº¹³·G»ùªº©Ù¥¬¦üªº¡C¡qp.178¡r

¤½¨®¤W¨ä¹êÅ¥ªº¥X¨Ó¡A¦³»á¦h¥xÆW¨Óªº¦Û§U®È¦æªÌ¡A¦Û±q¨Ó¨ì¤é¥»ªF¥_¡A¤@ª½¦³¹J¨ì¤@¨Ç¥xÆW¨Óªº¦Û§U®È¦æªÌ¡A¤£¬O±¡«Q´N¬O¤@¸s¤H¡A¹³§Ú­Ì¨â­Ó¤k«Ä¤l­Ë¬O¤ñ¸û¤Ö¨£¡C¤£¹L§ó¸Ø±iªº¬O¡A¦³¤@¦¸¦b²±©£¨®¯¸¹ï­±ªº¶W°ÓÁʪ«®É¡A©±¤º¥þ¬O»¡µÛ°ê»y©Î¥x»yªº¹C«È¡AÅý¤H®tÂI·d¤£²M¸m¨­¦b¦ó³B¤F¡C¦ý©_©Çªº¬O¡A¤j®a±q¨Ó¤£´¿¦]¬°¬O¡u¦P¶m¡v¦Ó´H³Ù´X¥y¡A©Î²á²á¤Ñ¡A¥u¬O©M¦Û¤vªº¦P¦ñÁ¿¸Ü¡A¹ï§Ú­Ì«h³»¦h¬Ý´X²´¦Ó¤w¡C¯u¬O§Nºzªü¡I¡qp.126¡r

 

 

À³¥ÎªÀ·|¾Ç¨t¤T¦~¯Å ¹ù¨Ø§g

¡@

®Ñ¦W¡G¡m¾¤¨à¹C¢wÁÛ°m²`¼h¤é¥»¡n

§@ªÌ¡G¼B¾¤¨à

¥Xª©ªÀ¡G¬Ó«a¤å¤Æ¥Xª©ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥Xª©¦~¡G2003¦~

 

¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê¡G

    ¼B¾¤¨à¡A°ò¶©¤H¡A¥xÆW¤j¾Ç¾ú¥v¨t²¦·~«á¡A¶i¤J¡m¤u°Ó®É³ø¡n¥H¤Î¥xÆW¾ú¥v¬ã¨s©Ò¡A¨ä«á¾á¥ô¡m¤¤°ê®É³ø¡n°ê·|°OªÌ¡A¤@¤E¤K¤G¦~­u¤é¥»¡A²{¬°¡m¤¤°ê®É³ø¡n¾n¤é¯S¬£­û¡A¨Ã´¿¾á¥ô¤é¥»ªF¨Ê¹qµø¥x·s»D¸`¥Ø¡B¤é¥»¡yRADIO µuªi¡z¥@¬É¸gÀÙ¸`¥Øµû½×­û¡C

    ¥Hµ§¦W¡y¾¤°û¡z¬°­»´ä¡m¤E¤Q¦~¥N¡nÂø»x°õµ§¤Q¦~¡Aªñ¦~¨Ó«h¦b¡m¤¤°ê®É³ø¡n¡B¡m®É³ø¶g¥Z¡n¡B¡m·s·s»D©P³ø¡nµ¥±MÄæ®Ñ¼g¦³Ãö¤é¥»ªÀ·|²{¶HÆ[¹îªº¤å³¹¡B¤×¨äª`­«¨â©ÊÃö«Y¥H¤Î¤é¥»¤å¤Æ¡B¤å¾Çªº±´°Q¡C

¼B¾¤¨àªø´Áº¢¦b¤é¥»¡A±q®e¬ï±ô¦b²§¤H©M¤é¤Hªº«ä¦Ò¤§¶¡¡C¹ï©ó«°¥«ªº­±»ª¦³µL¤ñªº©_·Q©M²`¼hªº¤F¸Ñ¡C·R¦Y·Rª±·R·sÂA¡A·R¥HµR§Qªº²´¥ú¬Ý«Ý¥Í¬¡¶g¾D¡K

 

¤G¡B¥»®Ñ½ü¹ø¡G

    ¤é¥»¤å¤ÆÆ[¹î¤k¤ý¼B¾¤¨à¦b³o¥»®Ñ¸ÌÁ٭즨¤@¦ì³æ¯Âªº®È¤H¡A»PŪªÌ¤@°_¤À¨É°g°}¯ëªºªF¨Ê¡B¨Ê³£¯«¯µªº®ð®§¡B¤j¨Á¬¡¤O¥|®gªº¦s¦b·P¡A¥H¤Î·Æ¿°ªºªw´öªº¼Ö½ì¡BÄà¤Hªº°­¤Ó®y¹ªÁn¡A©MÄå¦âÄ꺩¡B¬õ·¬½AÀöªº©u¸`­·±¡¡C

    ¥t¥~¦b®Ñ¸Ì­±°£¤F¥Î¤å¦r´y­z¡AÁÙ¦³¹Ï¤ù°t¦X¬ö¿ýµÛªF¨Ê¤UËm¬ïµó¤J«Ñªº¾y¤O¡B»È®y¨å¶®¶Ç²Îªº°ª¶Q®ð½è¡A¥H¤Î¦Ê³f¦a¤Uµóªº¨p©Ð¦W©±¡BµL¾÷½è·Pªº¿W¯Sµó´º¡K¡C¼B¾¤¨àªºº©¹C¡A¬O¤é¥»¤å¤Æªº¦h¼h¦¸½à¨ý¡A¤]¬O¤@³õ±aŪªÌ¶i¤J¨Ã­«·sÁÛ°m¤é¥»ªº®öº©¤§®È¡C

¥Ø¦¸¡Gp.6-p.13  [¦Û§Ç] ¤H¤u¼Ö¶é»P¤ÑµM¼Ö¶é

p.14-p.23 Äå¦âÄ꺩ªº«°¥«

p.24-p.31 ¡y¤£©]«°¡zªF¨Ê

p.32-p.41  ­«¼hªF¨Ê¤§Á¼

p.42-p.55  ¦¿¤á¶}©²¥|¦Ê¦~¦]ªG

p.56-p.67  ­·±¡¸UºØªº¬õ©]©u¸`

p.68-p.77  ªF¨Ê¤Hªº¨Ê³£&¨Ê³£¤Hªº¨Ê³£

p.78-p.87  ¦WµP«°¥«

p.88-p.99  ±q²{¥NÅܶDzΪº»È®y

p.100-p.111¦Ê³f¦Ê¼Ë±¡

p.112-p.121ªF¨Ê¤H»P¤j¨Á¤H

p.122-p.131·Å¬uªº©³¤O

p.132-p.141¥V©u¬ü­¹®q

p.142-p.151Æ[¥ú«È¤£¯à¥hªº¦a¤è

p.152-p.161°­¤Ó¹ª®yªº¹ªÁn

p.162-p.173»y¨¥ªº­·´º

 

¤T¡B®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê¡G

    ¥¿­±¡G¤é¥»¤k¤H²{¦b¥­§¡¨­°ª¤w¸g¹F¨ì¤@¦Ê¤­¤Q¤K¤½¤À¡Aºâ¬O¬Û·í°ª¡A¦ýÁÙ¬O¸ò¼Ú¬ü¤H¦³®t¶Z¡A»L¤]¤£°÷ªø¡A°ò¥»¤W¬O¤j¶êÁy¡AÀY¾v¤S¶Â¤Sµw¡A¤£¹L¤é¥»¤k«Ä¤w¸g¤ñ¥H«e§óÀ´±o¦p¦ó¸Ë§ê¦Û¤v¡A¦pªG±Æ°£ªF¤è¤Hªº¦Û¨õ·P¡A¤é¥»¤k¤H¥´§ê¤w¸g¬O¬Û·í°ª©ú¡A¥i¥H«Ü¦ÛµMªº¿ï¥Î¾A¥Îªº¦WµP¡qp.83¡r¡C¤é¥»¤k¤H¹ï©ó¦WµP¥i¥H«Ü¤jÁnªº»¡¥X¡y§Ú·Q­n¡I¡z¡A±N¦Û¤vªº¼¤±æªí²{¥X¨Ó¤w¸g¤£ºâ¬O²Û®¢¡C¸T¼¤¥D¸q©Î¬G·N±Æ¥¸¦WµPªº·Qªk¤w¸g¤£¦s¦b¡A³s¦Ñ¤Ó±C¤]¹ï¦Û¤vªº¸}¬ü¤£¬ü³£«Üª`·N¡AµM«á»{¬°¦Û¤v¬ïÀ¹¤F¤°»ò·|¸ò¹qµø¤Wªº¤k¬P¤@¼Ë¡A¨C­Ó¤H³£²@¤£±»¹¢ªº°l¨D¦WµP©Ò±a¨Óªº§ë®g®ÄªG¡qp.84¡r¡C

    ¤Ï­±¡G¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A¨ä¹ê«Ü¤Ö¼g¨ì¤Ï­±ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A°ß¤@Åý§@ªÌ©ê«èªº¤]¥u¦³¤@¥y¸Ü¡C¡y¤é¥»¤H¹ï¨Ê³£ªº¯«¯µ¤§¬ü¡A¥i¥H±q³\¦h¤å¾Ç§@«~¤¤Åé·|¨ì¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤é¥»§@®a³£¼g¹LÃö©ó¨Ê³£ªº§@«~¡A¦b°ê»Ú¶¡¥O¤H¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O¤tºÝ±d¦¨ªº¡m¥j³£¡n¡A©Ò¥H§@ªÌ¤]¨ì¤tºÝªø´Á°±¯dªº¡uÏ`«Î®ÈÀ]¡v¡A¦]¬°®ÈÀ]¤Ó¦³¦W¤F¡AÁöµM®ÈÀ]ÁÙ«O¦s¬Û·íªº®æ½Õ­·¨ý¡A¦ý¬O·|»¡­^¤åªº¤kºÞ®a¤£¥i¤@¥@ªººA«×¡AÅý§@ªÌ«D±`¥¢±æ¡A©¯¦Ó®ÈÀ]¤¤ªº´X¦ì¦Ñ¤H«ê¨ì¦n³Bªº¹ïÀ³¡A¤~¨SÅý§@ªÌªº¥j³£¹Ú¤Û¥´¯}¡C¡z¡qp.68¡r

 

¥|¡B®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê¡G

    ¥¿­±¡G»È®yªº¤k¤H©Î¬O¨k¤H³£¦³«Ü°ªªºÅv«Â¡A¤é¥»¨k¤l©é¤F¤@½ú¤l¡A´N¬°¤F¯à¦b»È®y³Ü°s¡qp.90¡r¡C»È®yªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨³£¦³¾ú¥v¡A§Y¨Ï¬O²{¦b¤~À½¶i¨Óªº·sªF¦è¤]³£¬O¦³¦W°óªº¡A¨S¦³¦Û«H¡B¸T¤£°_¦ÒÅ窺§@«~Àþ¶¡«K·|¦b»È®y¾D¨ì²^¨O¦Ó®ø¥¢¡A³o¬O¤@­Ó·¥ºÝ¦¨¼ôªº¦a°Ï¡A¤]¦]¦¹¾Ö¦³Åå¤Hªº¿z¿ï¤O¶q¡qp.91¡r¡C

´«¨¥¤§¡A¯à¨ì»È®y³Ü°s¶H¼xªº¬O¬YºØ¦ì¶¥ªºªí²{©Î¬O¤@ºØÄ@±æªº¹ê²{¡A¦]¦¹±N¨ì¡y»È®y³Ü°s¡z³]©w¦¨¤H¥Íªº¨ä¤¤¤@­Ó¥Ø¼Ð¨Ó§V¤OÁÈ¿ú¥H´Á±æ¹F¦¨¡A¤]¬O¦Û¤vµ¹¦Û¤vªº¤H¥Í³]¤F¤@­Ó¥¿­±ªº§V¤O°Ê¤O¡A¨S¤°»ò¤£¦nªº¡C

    ¤Ï­±¡G§@ªÌ¦³¦ì·s»D¬Éªº¦Ñ«e½ú¡A±q¤G¤Q¦~°_«K©]©]¶}©l¦b»È®y¦U³B°s´Y¶¡±r«Þ¡A¦b®a¶mªº¦Ñ¥À¿Ë¨C¹j´X¦~´N´£¥Î¥Ö½c´£¿ú¨Ó¬@±Ï¥L¡C»È®yªº©]¥@¬É¡A¬O¦³«~¨ý¡B¦³®æ½Õªº¦a¤è¡A¬O¤£¥i¯à§CÄ֤ƪº¡A¦]¬°­n¼ô±x³o¦a°ÏªºÂ§»ö°µªk¡A»Ý­nªá¶O¬Û·í¦hªº®É¶¡©Mª÷¿ú¡A¤£¨ì¤@©wªº¦~ÄÖ¡A¬O¤£·|¾D¨ì²z¸Bªº¡A¦]¦¹¤£¬O¦³¿úªº¤j¦Ñ·Ý¤£±¤¤@ÂY¤dª÷ªº¸Ü¡A¬OµLªk¤F¸Ñ»È®yªº¯u­±¥Øªº¡qp.96¡r¡C

±q¤W­z¤å¦r¨Ó¬Ý¡A¤£Ãø²z¸Ñ¥X¡G­n¤W»È®y¡A°£¤F¦n¦n¿Å¶q¦Û¤vªº°]°Èª¬ªp¥H¥~¡A§ó­nÁקK¨I²_¦b¤­¥ú¤Q¦âªº»È®y©]¸Ì¡A¦]¬°»È®yªº©]¸ÌÄjº©µÛ¿@«pªº·Ï°s¤å¤Æ©M¤k¤Hºt¥Xªº18¸Tªº¤@­Ó±MÄݦ¨¤Hªº¥@¬É¡C

 

¤­¡B®È¦æ¤¤¡q«á¡rªº¤Ï¯ì¡G

    ¦Û§Ú¡G®È¦æ¬O¤@ºØÁÛ°m¡AÁÛ°m¤£¤@©w¬Oµo¥Í¦b¤H»P¤H¤§¶¡¡A¤H¥h¤£¦Pªº¦a¤è¡A«K·|ÁÛ°m¤£¦Pªº´º¦â¡A¤£¦Pªº¤f¨ý¡A¤£¦Pªº¤H±¡¡A¬Æ¦Ü¤£¦Pªº¦Û¤v¡C¤é¥»¤H«Ü³ßÅw»¡¦Û¤v¥h®È¦æ¬O¡y¬~¤ß¡z¡A¥h¥~¦a¤~»{ÃѦۤv©Î¬O§O¤Hªº¤H«Ü¦h¦]¬°¥h¤F¤@­Ó²§¶m¡A§êºt²§¶m¤H¡A¤HÅܱo¤ñ¸û¦³¼u©Ê¡A¤£·|¹x©Tªº°í«ù¦Û§Úªº°µ§@¡A¹³¬OÀHµÛ·í¦a¤Hªº¤è¦¡¶¼°s¡qp.8¡r¡C¨C·í§@ªÌ»{¬°¨«¥X®aªù«K¬O®È¦æ¡A«K¬O¥h¹Cª±¡A´Á«Ý¤µ¤Ñ·|¦³¤°»ò·sªºÁÛ°m¡A¥H¤é¥»¬°¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¦]¬°¤é¥»¤å¤Æ«D±`¦h¼Ë¦Ó¥B¦h¼h¡A¹ï§@ªÌ¦Ó¨¥¡A´N¬O¤@­Ó¤j¼Ö¶é¡A¦Ó¥B§@ªÌ¦íªº·U¤[¡A·Uµo²{³o­Ó¼Ö¶éªº¼s¤j¡A·U¬Oµo²{¼Ö¶éªº²`¶ø¡C¡qp.13¡r

¥xÆW¡GªF¨Ê¬O¤@­Ó·¥¬°²{¥N¦yºÝªº³£¥«¡A³o¬OªF¨Ê¤£¥i«äijªº¦a¤è¡A¤]¬OªF¨Êªº¾y¤O¡C¤£½×¤j¤p¡AªF¨Ê³£¦³¨ó½Õªº¤O¶q¡A¹³¬O±m­i¤j¾ô¥i¥H»P¾ú¥v¼@¤¤¥X²{ªº²î§Î«Î½Õ©M¡A¥t¥~¡A¦b¦a¤UÅK©Î¬OµóÀY¬ï©MªAªº¤k¤H¥i¥H©M¤@O¤E»¶©f¦P®É¬M¤J²´Ã®¦Ó«Ü¦ÛµM¡A¤£¹³¥x¥_µóÀYªº¦â½Õ¤w¸g¤£¾A¦X¬ïµÛºX³T»P»ñ¥P¸Ë¥X¨S¤F¡CªF¨Ê¬O¤@­Ó®É¶¡ªºÂèÄl¡A²{¦b¤]¬O¦UºØ»ù­ÈªºÂèÄl¡A©Ò¥H¤~¦³²{¦b¤å©úîPµÑªºªF¨Ê¡C¡qp.34¡r

¦ý¬O¤ÏÆ[¥xÆWªº­º³£¢w¥x¥_¡A¬O­Ó°ê»Ú©Êªº³£¥«¡A¦P¼Ë¤]¬O¦³µÛ³\¦h²§¤å¤Æªº¤jÂèÄl¡A¹ï©ó¤@¨Ç¥Nªí©Êªº¶Ç²Î¤å¤Æ©M¥xÆW¯S¦â¥²¶·­n¦b¯S©wªº¦a¤è¡A¨Ò¦p®iÄýÀ]©Î¬O¤å¤Æ¸`¡Kµ¥µ¥¡A¤~¯à¬Ýªº¨£¥Nªí¥xÆWªº¿W¯S¶H¼x¡C

 

 

°ê¤j¤T  §õªKÀR

¶L¡B                                                                          ¨k¹C

 

®Ñ¦W¡G¡mªF¨Ê¼¯µn¡n¡B¡mªF¨Ê¨î§@¡n

§@ªÌ¡G´¿§Ó¦¨
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ

¥Xª©¦~¡G2004¦~¡B2005¦~

 

¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

´¿§Ó¦¨¡A1973¦~9¤ë2¤é¥Í¡C¥xÆW¤j¾Ç°ê®aµo®i¬ã¨s©ÒºÓ¤h¡A±M§ð³£¥«ªÀ·|¾Ç»P®ø¶O¤å¤Æ¡AºÓ¤h½×¤å¡m³£¥«ªÅ¶¡¤å¤Æ¸ê¥»¦A¥Í²£¢w¥H»O¥_¸Û«~®Ñ©±¬°¨Ò¡C¡n³øªÀ»P¥Xª©ªÀ½s¿è¶Ô°È¸g¾ú¨â¦~¡A2002¦~¬î¤Ñ­u¤é¯d¾Ç¡C´NŪ¤é¥»»y¾Ç®Õ´Á¶¡¡A§¹¦¨¤F¡mªF¨Ê£»¤Ú¤ñ­Û¡n¡]2002/12¡^¡B¡mªF¨Ê£»±µ­y¡n¡]2004/01¡^¨â³¡¡u¬ü¤Ö¦~ªF¨Êº¢¦b°O¡v§@«~¡C

2004¦~¡A¥H¥~°ê¤H¬ã¨s¥Í¦W¸q¶i¤JªF¨Ê¤j¾Ç°ê»Ú±¡³ø¾Ç©²¤j¾Ç°|¡A±M§ð®ø¶O¤å¤Æ»P«°¥«¾Ç¡A§¹¦¨¤F¡mªF¨Ê¼¯µn¡n¡]2004/08¡^¡B¡mªF¨Ê¨î§@¡n¡]2005/03¡^¨â³¡²§¤å¤ÆÆ[ÂIªºªF¨Ê½×¡C

 

¤G¡B¥»®Ñ½ü¹ø

§@ªÌªº¡uªF¨Ê¹Ú¡v¶}©l©ó¦è¤¸2000¦~ªº¤@¦¸³æ¤H®È¦æ¡AµM¦Ó³o¦¸ªºªF¨Ê¤§®È¡A§@ªÌÅéÅç¨ìªº«o¬O§Nºz¡B¥¢¯v¡A§ä¤£¨ì¨Ì¾aªºªF¨Ê¡C¥O¤H­ê¦i©Ò«äªº¬O¡A¸g¹L¤@©]¥¼¯v¡A¥L³º²`²`·R¤W³o¼ËªºªF¨Ê¡C¤§«á¡A¥LªºÅ@·Ó»\¤WÆ[¥ú¡Bµu´Á¶i­×¡B¯d¾Çµ¥¦UºØ¦W¸qªº¬ö¿ý¡Cªì¨ìªF¨Ê¡A§@ªÌ§Ï¦p¤@­Ó³z©ú¤H¡Aº}¬yªF¨ÊµóÀY¡A»P±I¹æ©Þªe¡K¡K¥LÂǵۮѼg»P¦Û¤v¹ï¸Ü¡F¸Õ¹Ï±q»PªF¨Ê¤H¡B¨Ó¦Û²§°êªº¤¤°ê¤H¡BÁú°ê¤H¡B¬v¤Hªº¥æ¶°¤¤§ä´M¦Û¤vªº©w¦ì¡C´X¦~ªºÂô¿º´å²¾¡A¦p¤µªº§@ªÌ¤w¦bªF¨Ê§ä¨ì¦w¨­»P¥ß©Rªº¦ì¸m¡F¥L¶}©l¦p³½±o¤ô¦a¸m¨­ªF¨Ê³o¼¯µn³£·|¡A¥H¡§¦b¦a²´¡¨Æ[¹î´å²¾¦bªF¨Ê»R¥x¤W¨C­ÓÃm¨k«è¤kªº¥Í©R¬G¨Æ¡F³ßÅw¶¢®ÌµóÀY«Ñ§À¡A´x´¤¤é¥»³Ì·sªº¬y¦æ¤å¤Æ¡F³z¹L¾Ç²ß¤é¤å¡A¸ÑªR²§¤å¤Æªº®t²§¡K¡K¡C

2 ¦Û§Ç¡GªF¨Êの¤Í¹F

10 ²Ä¤@³¡ ºñ³¥¥PÂÜ

13 ¤W¨Ê

17 ¦Õ»ïªÅ´ä

21 º}¬yª«»y

25 ¦À³UªÅµ¡´Á

29 ALTA¤Û·Q¦±

33 ªF¨ÊÅK¶ð

39 ©úªv³qºñ³¥¥PÂÜ

43 ±s­b¥|©u

47 ·s±J¤pÁú°ê

51 Áú°ê®Æ²z¤é¥»­·

55 ²¾±¡§OÅÊ­¹¤å¤Æ

59 Áô¨­¤U¥_沢

65 ªF¨Ê³Á·í³Ò

69 ¿U¿N¨t

73 ©Ç©@¦bºô©@

77 ¨îªA¤Ö¤kªº¿ï¾Ü

81 ¬ü¤Ö¦~ª§ÅQ

85 ´²¨B¨ì»È®y

89 ¨p±K¶Ë¤f

94 ²Ä¤G³¡ ²§ºÝ¨¸»¡

97 ²§¤å¤Æ¬Û¹ï½×

101 »y¨¥Âø¥æ

105 ®É®t»P²´®t

109 ¹q¨®Ã¨¤k

115 ¤j¤Hªº®É¥N

119 ¤é¦Õ°Ò»s¥Õ¥Ö½§¬vªG¤l

123 ª[µøªº²{³õ

127 ­^¤å¨¾Å@¸n

133 Pon de komuto

137 Police made in Japan

143 ³¥­¦¹Ø¥q

149 µL¦L¨}«~ªº¯µ±K

153 ¬ÝªO¤Ñ°ê

158 ²Ä¤T³¡ ªF¨Ê¼¯µn

161 ªF¨Ê¼¯µn

165 ¤é¨t¬ü¨k¤l

169 Asience Beauty

175 Free Market«ôª«±Ð

181 ¥V©u«K§Q©±

185 ®ø¶O¤ý¼Ë

189 ²¾°Ê¤¤

193 ¬ï±ô¦a¤UÅK

199 ¥Ã»·ªºKuwata

203 ¤d円§Ö°ÅShop

 

¤T¡B®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¥¿­±¡G¦bKiosk¯U¤pªºªÅ¶¡¤º¯à«Ý¤W¤K¤p®É¥H¤W¡A«D­@¤ßªº¼Ú¤Ú®á±Ú¸s²öÄÝ¡C...... Kiosk±MÄݼڤڮá³q±`¥²¶·²`¿Ú¤ßºâ¯à¤O¡A¹ï©ó¨®¯¸¤ë¥x©b¬y±oÅU«È°Ê¦V¥²¶·±Ó·P¡AÅU«È¤@¥X¤âÀþ¶¡«K­nÀH¾÷»¡¥X»ù®æ§ä¹s¡AKiosk¨S¦³¦¬»È¾÷¡A§ó¨S¦³±ø½X¾¹·|¦Û°ÊŪ¨ú»ù®æ¡AKiosk¼Ú¤Ú®áªº¸£³U´N¬O¤@³¡»ù®æºëºâ¾¹¡C......§Ú¦bKiosk¶R¤F´X¼ËPocky´Îª¬»æ°®¥H¤Î¤@²~¼ö©@°Ø¡A¼Ú¤Ú®áªº¤â«ü¸ò±ø½X¾¹¤@¼ËÆF±Ó¡A¥XºN°Ó«~ÂI¨ì¬°¥u«á§»ª©Ê¦a»¡¥X»ù®æ¡A¦A»¡¥X³Ì«á¤@¼Ë°Ó«~»ù®æ«á¤£¨ì¤T¬íÄÁ¡A«K¯àµ²ºâ¥X§Úªº®ø¶O¥þÃB¡C¡]ªF¨Ê¨î§@¡AP140¡B141¡B142¡^

¤Ï­±¡G¨îªA¤Ö¤k¦b¦Û¤vªº¯B´å®q«Ø¥ß¨îªA¤Ö¤kªº»ù­ÈÆ[¡A¤@ºØ¬ï¤W¨îªAªº¤Ö¤k¤~¯à¾Ö¦³ªº®íºa¡C¤ô¤âªA¡Bµu¸È¡B¥Õ¦âªºªwºøªøÄû¡B¥Õ´·¯»¹àªº¤j»L¥bºIÅS¥X¡A¨îªA¤Ö¤k¦b¤j¤H²´¤¤¡A«ç»ò¬Ý³£¦V¤Ñ¨Ï´cÅ]ªººî¦XÅé¡A³ê¿ô¤j¤H§ì¦í«C¬K´Á§À¤Úªº¼¤±æ¡Aº¡¨¬¤F¦¨¦~ÅʨîªAÂ}ªÌªº»Ý¨D¡C......²{¤µ»OÆWºô¸ô­·¦æªº¡u´©§U¥æ»Ú¡v¡A¦­¬O¨îªA¤Ö¤kgame overªº¹L¥h¦¡¡A»OÆW¤Ö¤k¼Ò¥éªº¡u´©§U¥æ»Ú¡v©l¯ª¡A«K¬O³o¨Ç¨îªA¤Ö¤k¡C......²{¤µªº¨îªA¤Ö¤k¥u¯à¸s»E©óÃþ¦üFirst Kitchenªº³t­¹©±¡C......¨îªA¤Ö¤k³Ì·RFirst KitchenÁ¦±ø¡A§Ï©»¥Ã»·¦Y¤£¿°¡C¤@±ø±µµÛ¤@±ø¶p³n­»¯Ü±a¦³¦U¦¡­·¨ýªºÁ¦±ø¡AµL½×¦p¦ó¤]°ô¤£¦í¤j³ÛµL²áªº¼L¤Ú¡C

§Ú±`¦bFirst KitchenÅ¥¨£¨îªA¤Ö¤k¦YµÛÁ¦±ø®Éªº¶¶¤f·È¡C

¡u«Ý·|¨à¤W­þ¥h¡H¡v

¡u¨ìÀߨ¦§a¡H¨ìGame Center§¨«½«½§a¡HÅ¥»¡¦³¤@´Ú«½«½»ÅÀŤF¡C¡v

¡uつまらない¡]µL²á¡^¡I¡v

¡uつまらない¡v¦p¤µ¦¨¤F¨îªA¤Ö¤kªº¤fÀYÁI¡A¿ù¥¢¤F¾Ö¦³¿ï¾Üªº¬ü¦n¦~¥N¡A¨îªA¤Ö¤k²{¦bÁÙ¯à¾Ö¦³¤°»ò¡H¥Ã»·³B¦b«e­±¹CÀ¸ª±§¹¤Fªºª¬ºA¡AÄ~Äò«ä¯Á¤U¤@­Ó©|¥¼¦¨¦æªº»ù­ÈÆ[¡A¤¤¶¡ªº¹L´ç´Á³Ì¬OµL²á¡C¤£Ä@­«ÁÐÂÐÂ᪺¨îªA¤Ö¤k¡AÁ`­n·Q¨Ç·sªá¼Ë°l³v¬y¦æ¡AFirst KitchenªºÁ¦±ø¾¨ºÞ¤w¸g±À¥X²Ä¤EºØ¤f¨ý¡AÁ`¦³¦Y¿°ªº¤@¤Ñ§a¡C

§â¡uありえない¡]¤£¥i¯à¡^¡v·í¤fÀYÁIªº¨îªA¤Ö¤k¤]¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A·í¤@¤ÁÅܱoµL¥i¸m«H¡A¨îªA¤Ö¤k«KµLªk¦A«H¥õ¤°»ò¡A¨îªA¤Ö¤kªº»ù­ÈÆ[ÃxÁ{¼ì´²¡C¨îªA¤Ö¤k°ß¤@¼Ö¦¹¤£¯hªºÁÙ¬O¤â´£¥]¤ºªº¯»»æ²°¡A¹q¨®¦æ¶i¶¡¨îªA¤Ö¤kªº¸Éù۰ʧ@¦Ñ©Û¨Ó¤j¤H¶û´cªº¥Ø¥ú¡A¦ý³o¤@ÂI³£¤£§«Ãª¨îªA¤Ö¤k±N²´¼vµe±o¸ò¦nµÜ¶õ¿ß¤k¯ëªº§Ú¦æ§Ú¯À¡C©ÎªÌ¨¯¶Ô¦a¦b³t­¹©±°Q½×µL·N¸q¸ÜÃD¡A¥u­n¯à³Õ±o¤j¤HªºÃö¤ß»Pª`¥Ø¡A¨îªA¤Ö¤k«K¼Ö©óÄ~ÄòÅý¤H§åµû¤U¥h¡C¡]ªF¨Ê¼¯µn¡AP78¡B79¡B80¡^

 

¥|¡B®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥¿­±¡G³o®a©±ªº®v³Å¥þ¬O¥­ÀY¬£³¥­¦³y«¬¡C¦L¶H¤¤¹ï­¹ª«Á¿¨DÄY®æ½Ã¥Íªº¤é¥»°ê®Æ²z®v³Å¥þ¸Óªø±o¥Õ¥Õ²b²b¤~¹ï¡A¬Ý¨ì³¥­¦¹Ø¥q®v³Å¥Î¤â´À«È¤H®º¹Ø¥q¡A¹ê¦b¦³ÂI¤Ï­G©O¡C¼Ú¦N®á´£¿ô»¡¡A§O¤p¬Ý³o¨Ç³¥­¦¹Ø¥q®v³Å¡A¥L­Ì¥H«e·í¹L¦h¦~ªºº®®v¡A±M§ð¥Í³½¤ù¹Ø¥q¡A¹ï©ó³½Ãþ»P¾i´ÞÃþ¥Íª«ªºª¾ÃÑÂ×´I¡A¸û¤£¥Xªº¥Í³½¤ù¡A³¥­¦®v³Å³£¯à¶K¤ß¬°§Ú­Ì·Ç³Æ¡C³¥­¦¹Ø¥q®v³Åªº¡u¤@¹ï¤@ªA°È¡v¡A»¡¥X¤fªº¸Ü¥þ¬OÅKº~¬X±¡¡A³o¸Ìªº®v³Å¦­¦~¦b®ü¸Ì®·³½¡A¹ï©óÃþ»{ÃÑ´X¥G¦¨ºë¡A³¥­¦®v³ÅÅé®æ­Ó­Ó§§ºÓµL¤ñ¡A¦ý¦b­±¹ï®Æ²z«oÅã¥X±M¤@¯«±¡¡C¡]ªF¨Ê¼¯µn¡AP145¡^

¤Ï­±¡G¾v½¦¡A¬O¬ü¤Ö¦~¤£¥i¯Ê¤Öªº¾ã¾vªZ¾¹¡A±`¨£¦Ê³f¤½¥q©ÎÀ\ÆU´Z©Ò¤º¡A·Rº}«Gªº¨C¤Ö¦~¹ïÃèÀ¸¾v¨}¤[¡C±MÂd®Çªº¹qµø¤£°±¼½©ñµÛò]¿A¨q©ú¥N¨¥ªº¬Yªk°ê«~µP¾v½¦¼s§i¡C³o¤ä¼s§iCF©çÄá¤è¦¡«D±`¡u¤Ö¤kº©µe¡v¡A¤k¥D¨¤¤w¤£¬O©n©n«¬¤k¥Í¡A¬Ý°_¨Ó¦~¬öÀ³¸Ó¤ñò]¿A¨Ó±o¦~»´¡C

ò]¿A¨q©ú²×©ó¡uÂà¤j¤H¡vÅo¡C¸¹ºÙ¡u³Ç¥§´µ¬ü¤Ö¦~¤§³Ì¡vªºò]¿A¨q©ú¡AÅãµM¹ï¦Û¤v§Y±NÅD¤É¬°¤j¤H¦Ó¿³¾ÄµÛ¡CÁ@¥L±q¤k«ÄªÓ«á¼´°_¤@µ¸¨q¾v¡A·ö·s³³¾Kªº¼Ò¼Ë¡A·Q¥²³o´Ú¾v½¦¥²¦³¯«©_Å]¤O¡C¡]ªF¨Ê¼¯µn¡AP82¡^

ªì¨ÓªF¨Êªº¤¤°ê»y°é¤H¤h¡A¹ï¤é¥»¨k©Ê¬ÒÃh¦³¦@³q´¶¹M©Ê¦L¶H¡A¹q¨®¤º¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡A¨C¦ì¨k©Ê³£ªø±o«Ü¹³Gay¡A§â³oºØ¸Ü»¡µ¹¤é¥»¤HÅ¥¡A¥i·|À~Ãa¤£¤Ö¤H©O¡C§ó¸Ø±iªº¬O¡A§Úªº¼w°ê¤k©Ê¤Í¤Hªì¨ìªF¨Ê·d¤£¤ÓÀ´¤é¥»¨k«Ä»P¤k«Ä¡A¦o²´¤¤ªº¤é¥»¨k«Ä»P¤é¥»¤k«Ä¬O»Û¶¯¦PÅé¼ÚÄõ¦·¡C

¦b¤@­Ó²§¨k»PGay¨«¦b¦P¤@­Ó®É¤W¤ô¥­½uªºªF¨Ê¶i¦æÆ[¹î»P¾Ç²ß¡A¥H¦×²´µLªk§PÂ_©Ê¨ú¦V¡A¦ÛµM¯à°÷®ø«Ú¤£¥²­nªº®Ç¤H¥Ø¥úª[µø¨aÃø¡AÀ´±o¥´§ê¦A«ç»ò»¡³£¬O½à¤ß®®¥Ø¤§¨Æ¡A­È±o¹ªÀy¡A¥H¥~ªí¥´§êª[µø¤@­Ó¨k¤H¡A¶i¦Ó­l¥Í¥X¤£¥²­nªº¡u®£¦P¯g¡v¡A·¥¥i¯à¬OªÀ·|¾ãÅé¬ü¾Ç¯À½è§C¸¨ªº¤@¶µ§PÂ_«ü¼Ð¡C¡]ªF¨Ê¼¯µn¡AP168¡^

 

¤­¡B®È¦æ¤¤¡]«á¡^ªº¤Ï¯ì

    ¦Û§Ú¡G§Ú¹ê¦bµLªk·Q¹³¦Û¤v¸ò¤T¦v½Õ´«¦ì¸m¡A¦bªF¨Êªñ­¥¹LµÛ¡u­×¹D¤h¡v¥Í¬¡¡C¤]³\§ÚÀ³¸Ó¸Õ¸Õ»·Â÷ªF¨Ê®Ö¤ß¡A³æ¯Â¦aÆ[¬ÝªF¨Ê¡A±q¦UÃþ¶Ç´Cªº¤å¥»¤¤¸ÑÄÀªF¨Ê´N¦n¡A¤]³\¨º¼ËªºªF¨Ê¨Ã¤£¯u¹ê¡A«o¥i¥HÂ×´I¦Û¤vªº·Q¹³¤O¡C¤T¦v½T¹ê¨ã¦³¿W©~ªº®ð½è¡CÁöµM©t¿W·P¦p¼vÀH§Î¡A¤T¦v¥i¥H¥ÎºÎ¯vÅX³v¡A¥i¥H¤£³QµóÀY¤é¥»¬ü¤Ö¦~¬ü¤Ö¤kµ¹»¤´b¡A¤£¥Î¾ã¤Ñ¸ò¦è¸Ë¨k®M¸Ë¤k¤@°_À½¹q¨®¹L°¨¸ô¡A·íµM¤]¤£·|¼²¨£§Ú­Ë¦b°¨¸ôªº¹C¥Á¡C¤T¦vªº²´¤¤¹ïªF¨Ê¦s¦³¤@¥÷µL·v«ä¦Ò¡C¨º¬O§Ú¦­¤w³à¥¢ªºªF¦è¡C§ÚªºªF¨Ê¦Ã©¨Ã¥B¨¸´c¡A¬Æ¦Ü©ó³s¦Û¤v³£Åܦ¨¤H¤H¤f¸Ýµ§¥ïªº¡u軽い¨k¡v¡C¦¹¨èªº§Ú·Q¦^¨ìªF¨Êªº­ìÂI¤w¸g¤£¥i¯à¡C§Ú¥u¯à°½°½Æ[¬Ý¤T¦vªº³¡¸¨®æ¡AµM«á¼ÒÀÀ¦Û¤v¡u»P¯«¹ï¸Ü¡vªº¯Â¼äµe­±¡C¡]ªF¨Ê¨î§@¡AP88¡B89¡^

    »OÆW¡G¨Ó¨ìªF¨Ê¤@¦~¥b¸ü¡A¨ü¨ì¤Ó¦h²§¤å¤Æ½ÄÀ»ªº§Ú¡A«Ý¡u«¢¤é¡v¨¤½è´¿¦Û°Ê²æ¸¨«á¡AÂû¥Öª¸½D¤w±¼º¡¦a¡AÆ[¬Ý¤é¥»¤H¡u±R¬v´A¥~¡v¡A¼J¯º¤é¥»¤Hªº¦P®É¡A¦h¤Ö§ä¨ì¥­¿Å¤ß²zªº¤èªk¡C¤é¥»¤H¬°¦Û°ê¹B°Ê¿ï¤â´­¦W°ê»Ú©Î­ÖÀu³Q´£¦W¶ø´µ¥d¼ú¶µ¡A·P¨ìÁ|°êÅwÄË¡A¦b¦bÅã²{¥X»Ý­n¦è¤èªÖ©wªº¼¥¼©ÂQ©¹¡F¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A¦è¤èªÀ·|³z¹L¤é¥»¹ï²§¤å¤Æªº¼Ò¥éÂàĶ¡Aµo²{³o­Ó°ê®aªºÅå¤H³]­p¤O¡C­ì³Ð¤£Â_¦a³Q¼Ò¥é»PÂàĶ¡A¨ì¤F³Ì«á¡A¬É­­²×¨s¼Ò½k¤£²M¡A¨s³º½Ö©ºªA¤F½Ö¡A½Ö¼vÅT¤F½Ö¡A¬ÆÃø½×Â_¡C¡]ªF¨Ê¼¯µn¡AP100¡^

    ¦bªF¨Ê·íºD¡u®ø¶O¤ý¼Ë¡v¡A¦^¨ì»OÆWÁ`·|¾AÀ³¤£¨}¡CµóÀY«P¾P§N§N²M²M¡A¶l§½§@·~ºC§]§]¡A»È¦æ¿ì¨Æ­ûªA°ÈºA«×®t¡A¤ß²z´N·|¤£²n·Q·F¬[¡A¬Ý¨ì¦Ê³f¤½¥q±MÂd¤p©j¨ºÂù¥u³}¤£¶R´N¤£¥Ïªº¶Õ¤O²´¡A¯u·Q½à­Ó¤@¤Ú´x¡C¹J¨£©]¥«·mÅyªº´¡¶¤¤å¤Æ¡A§ó·Q¤jÁnªÈ¥¿......¥u¬O³æÁ¡ªº­Ó¤H²¦³º¿éµ¹¾ã­Ó¤jÀô¹Ò¡C­nÀ´±o¤J¹ÒÀH«U¡A¥Ç¤£µÛ¨ì³B·S¤H¹½¡A©Ç¤£±o§Ú§Ì¨ü¤£¤F«K¹ï§Ú«ã§q¡G¡u¦³¥»¨Æ½Ðºu¦^ªF¨ÊÄ~Äò·í§Aªº®ø¶O¤ý¼Ë¡I¡v¡]ªF¨Ê¼¯µn¡AP100¡^

 

 

¡@

À³ªÀ¥|  ¾G¶@¤Í

®Ñ¦W¡G¡mªù¥~º~ªº¨Ê³£¡n     

§@ªÌ¡GµÎ°êªv       

¥Xª©ªÀ¡G»·¬y¥Xª©ªÀ

¥Xª©¦~¡G2006¦~

 

¤@¡B                                     §@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê

    ¤@¤E¤­¤G¦~²¾©~©ó¥x¥_¡C¤C¡³¦~¥N¤w¤Ö¤Ö´X½g§@«~(¦p¤p»¡<§ø¤H¹JÃø©u>)¹ñÅSÀY¨¤¡C­ì¦³·N§ë¨­¹q¼v¡A²×ªð¼g§@¡A¤@¤E¤K¤T¦Ü¤@¤E¤E¡³¡A¤C¦~®ö¸ñ¬ü°ê¡F¤@¤E¤E¤K¦~ºaÀòªøºa®È¹C¤å¾Ç¼ú­º¼ú¤§<»»»·ªº¤½¸ô>¥i¿×¦¹´Á¶¡¥Í¬¡»P³Ð§@¤§¼g·Ó¡C

    ¤@¤E¤E¡³¦~¥Vªð¥xªø¦í¡A¦Û¦¹©Ò¼g¡A¦n½Í®È¦æ¡B½Í70¦~¥N¦p <¥x¥_¹CÃÀ>¡B½Í¤p¦Y¦p <²Ê²¨½Í¦Y>¡B½Í¥x¥_¦p <¤ô«°¥x¥_>¡A½Í·nºu½Í¬y®ö½Í¨«¸ô¡AÃD§÷¼e¼s¡A­·®æ¦Û¦¨¤@®a¡C

    µÛ¦³¡m²z·Qªº¤U¤È¡n¡B¡mŪª÷±e°¸±o¡n(¬Ò»·¬y)¡B¡m¥xÆW­«¹C¡n(§@ªÌ¦Û¦L)¡A¡m¥Í¬¡µ§°O¡n¤@¤E¤C¤C¦~ª©¤§<¦W¤H¯Á¤Þ>¡C

 

¤G¡B      ¥»®Ñ½ü¹ø

¨ì¤é¥»®È¦æªº¥Øªº¡G

    §@ªÌ»{¬°¨Ê³£¹³§A¦b¬Ý¹q¼vªº«°¥«¡C°²¦p§A³ßÅw¹q¼v¡A¨º¨Ê³£§A¤£¯à¤£¨Ó¡C

­Y§A³ßÅw¦n¦Yªº¡A³ßÅw¨É¨ü®ï¶ÔªºªA°È¡A³ßÅw½è¦a¨Î¬üªºªF¦è¡A¨Ê³£©T¦n¡AµM¤£¨ÓÁÙµS½}¤F¡F¦ý­Y»¡¬Ý¡A¹³¹q¼v¤@¼Ëªº¬Ý¡A«h¥þ¥@¬É³Ì¦nªº¦a¤è¬O¨Ê³£¡C³o«K¬O¬°¤°»ò§Ú³o­Ó¬J¤£¶R¡B¤]¤£»ÝªA°È¡B¬Æ¦Ü¤]¤£¯S§O¥h¦Yªºªù¥~º~«o»¡¤°»ò¤]­n¤@¦¸¤­¦¸¤Q¦¸ªº¨Ó¨ì¨Ê³£¡A·F¹À¡A¬Ý¡C¬°¤F³o¨Ç¡A§Ú¤£¦Û¸Tªº°µ¤F¨Ê³£ªºªù¥~º~¡C(P24)

¥X®Ñ¥Øªº¡G

    ¨C¦¸±oª¾¦³ªB¤Í­n¥X»·ªù¡A±N¥hªº«°Âí­Õ§Ú´¿¸gª±¹L¡A§ÚÁ`¬O«Ü¦h¨Æªº·Q¼g¤U¨â¤T­¶¯È¡A¤W­±°OµÛ§Úı±o¥LÀ³¸Ó¥hª±¥h¬Ý¥h¦Yªº¦aÂI¡AÅý¥L±aµÛ¤W¸ô¡C(P191)

    ´X¦¸¤§«á¡A·U¼g·U¦h¡A¦p¦¹·Uµo¤£©ö¥u¬O¨â¤T±i¯È¤F¡C³Ì«á¡A¯Á©Ê¼g¦¨¤@¥»®Ñºâ¤F¡C

    ¦ý§Ú¤´µM§Æ±æ¥¦¹³¨â¤T­¶¯È¨º¼ËÀH«K¡B¨º¼Ëªº»´¥©¡B¨º¼ËªºÂ²²¤¡A¥H¤Î¡A¨º¼Ëªº¹³¼gµ¹¼ôªB¤Íªº¡B§Ú·Q«ç»ò»¡´N«ç»ò»¡ªº¦Û¦b¡C¤£ª¾¹D®e¤£®e©ö°µ¨ì¡C(P194)

¥»®Ñ¥Ø¦¸¡G

¤U«B¤Ñªº¨Ê³£

ªù¥~º~ªº¨Ê³£

¨Ê³£ªº¾¤©ú

¨Ê³£ªº®ð

¨Ê³£ªº®ÈÀ]

¨Ê³£ªºªø¾ô

¨Ê³£ªº¤â³U

¨Ê³£¤§¦Y

©y±Ä¸õÅDªk¨Ó¹C

¤p´º

¤é¥»¤Hªº¾c¤l

§¤¦b¨Ê³£©@°ØÀ]¨Ê³£ªº±ß¤W

¤é°O¹CÂÜÁ|¶¨

­Õ­Y¦Ñ¨Ó¡A¦b¨Ê³£

¶[---¦ó¥H¼g¦¹®Ñ

 

¤T¡B                 ®È³~¤¤ªº¤é¥»¤k©Ê

¥¿­±¡G

    ¤é¥»¤Ö¤k¡A±I¹æªº¥N¦Wµü¡C¦o¨«¸ô¹³¬O¨«¦V¦o¥Ã»·¤£ª¾ªº©Ò¦b¡C¦o¨S¦³¦a¤è­n¥h¡A¦Ó¦o¤@ª½¦b¨«¡C¦oªº¼L¤Ú¬Ý¨Ó¬O¨S¦³»y¨¥ªº¡A¦o¥Î¦oªº¾v«¬»P¦oªº­±³¡¤Æ§©¨Óªí¹F¦oªº±I¹æ¡C¦o»P¦o°Ò§®ªº¾v«¬¤Îªá·¥ªøªº®É¶¡µe¥Xªº§©¼r¦u¦b¤@°_¡C¦o¨S¦³¸Ü»y¡C(P37)

¤Ï­±¡G

    ¬Ý¤@²´¤é¥»ªº¾c©±¢w¥ô¦óªº°ÓçE¡A©Î¤p¦Ê³f¤½¥qªº¾c¬[¢w«K²`¨è¬Ý¨ì¤F¤é¥»¤H¹ï©ó¸Ë§ê¤§¬YºØ¦ÛµM¦ÓµMªº¡u¨î¬ù¡v¡C¤]´N¬O¡A¥L­Ìªº¾c¤l¤Ó«O¦u¤Ó³W¯x¤F¡CÄ´¦ü¯¸¦b¾c¸s«e·Ç³Æ¶R¾c¤§¤H¬O®ÇÃä³­µÛ¥Lªº¤u§@¥DºÞ¡A­n¨nµÛ¥L¶R¨îªA¤@¯ëªº¿ïÁʾc¤l¡C

    ³o¨Ç¾c¤l¡A¥Ö¾c©Î®a©~²©ö¥Ö¾c¡A¤×¨ä¬O¤k¾c¡A¤Q¤Àªº°hÁY¡B¤Q¤Àªº¤£¨D¦³­Ó©Ê¡C¤£¶È¬O¤¤¦~¼Ú¤Ú®á©Ò¬ï¦Ó¤w¡C(P123)

 

¥|¡B    ®È³~¤¤ªº¤é¥»¨k©Ê

¥¿­±¡G

     ¤@®a¤Q¤À·Å·xªº¤p©@°ØÀ]¡C¦ÑÁó¤Ò°ü»öºA¦Xµ½¡A¬Æ±o«È¤H³ßÅw¡C¤G¤Q¤»¦~«e¡A¡u©ÜÀY¥|¡vªº¬ù¿«¡EÂÅ»ú°º©d¤p³¥¬v¤l´¿¦b¦¹©±¤p§¤¡C¥L­Ì³\¬O®¨®¨¥X¹C¡A»´¸Ë§C½Õ¡A¨S¦³Åå°Ê´CÅé¡A³Ü§¹¤@ªM´N¨«¡C¥u¦³¦ÑÁó¥Û¾ô¥ý¥Íª`·N¨ì¦o­Ì¡C(P133)

¤Ï­±¡G

    ¬Ý¤@²´¤é¥»ªº¾c©±¢w¥ô¦óªº°ÓçE¡A©Î¤p¦Ê³f¤½¥qªº¾c¬[¢w«K²`¨è¬Ý¨ì¤F¤é¥»¤H¹ï©ó¸Ë§ê¤§¬YºØ¦ÛµM¦ÓµMªº¡u¨î¬ù¡v¡C¤]´N¬O¡A¥L­Ìªº¾c¤l¤Ó«O¦u¤Ó³W¯x¤F¡CÄ´¦ü¯¸¦b¾c¸s«e·Ç³Æ¶R¾c¤§¤H¬O®ÇÃä³­µÛ¥Lªº¤u§@¥DºÞ¡A­n¨nµÛ¥L¶R¨îªA¤@¯ëªº¿ïÁʾc¤l¡C

    ³o¨Ç¾c¤l¡A¥Ö¾c©Î®a©~²©ö¥Ö¾c¡A¤×¨ä¬O¤k¾c¡A¤Q¤Àªº°hÁY¡B¤Q¤Àªº¤£¨D¦³­Ó©Ê¡C¤£¶È¬O¤¤¦~¼Ú¤Ú®á©Ò¬ï¦Ó¤w¡C(P123)

 

¤­¡B                 ®È¦æ¤¤ («á) ªº¤Ï¯ì

¦Û§Ú¡G

    ·í§Ú¦Ñ¤F¢w¤HÁ`­n¦Ñªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¢w­Õ­Y¯à¦í¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¹³¨Ê³£¡A©Î³\­ì±ý®Äªk¥j¤H¥Í¬¡¤§¹Ú¡A²ö¤£«K¯à¹ê²{¡H(P183)

    ¬K¤Ñ¦³Äå¡A¬î¤Ñ¬õ¸­¡A¹Ä¤£³Ó¹Ä¡F§A¤]¹ïªáÆg¹Ä¡A«K¬O¤]¡C§Y¨Ï¤µ¬K¤µ¬î¤£¬Æ¦³·P¨ü¡A¥ç¤£§«ªíÅS±o²`µÛ¯ÝÃh¡A¥|®É¦s²j¡A¤Ñ¦a¤£¨¥¡C¬G§A§ó­nºt±o¹³¡A«ç§Ô¤ß¶d­t¤F¥|®É¡C(P187)

    ³o¤]¬O¬°¤°»ò¦Ñ¨Ó­n¦í¨Ê³£¡A¤Ó¦h­·¬yÄ­ÂǤ§¨Æ¡A¿O®d¤ë¤i¡A³·»Úªá®É¡A§A¬Ò¥i§ê¤W¤@­Ó°Ê§@¡A©Ü¤W¤@¤ù¥¬¹÷¡A´§°Ê¤@¥ó¹D¨ã¡A¦Ó¼Æ¦Ê¦~¨Ó¤¤°ê¦­¤w¥¢¸¨ªº¶®Æ[­·­P©Î¦b§Aªº¼i½î¤¤¡A¤£¦Û¸Tªº®ø¨ü¤F¡C(P188)

¥xÆW¡G

    ¥Ñ¨â°ê­¹ª«³Æ¸mªº¤èªk¤§¤£¦P¡A¬Û°Ñ©ó¤é¥»¤H¦æ¨Æ¤§¦³ªO¦³²´¡A¨C¤H¥u±M¦u¨ä³æ¤@¤§¥q¡Aµ´¤£±N¦U°È¤§¥qÅó©ó¤v¨­¡A­«¤j¨M©w¥u´±©e©ó¹Î¶¤¡F»P§Ú°ê¤H¤§¬JµL¹Î¶¤¥i©e¡A¥²¶·¨C¤H¦Û§@¥D±i¡A²×¦Üºt¦¨¨C¤H¬Ý¦ü¤Z¬O¶ê·Æ´±ªí¹F´X¦pÀYÀY¬O¹D¡A¨âªÌ¹ê¤Ó¹L¤£¦P¤]¡C¬GÀH·N¶i¤@¤¤°ê¤H®a¡A¥L¡uÁx´±¡v°µ¥X¤Q´X¤G¤Q¹D¦pÅW¤ý«J¤§¡u°ê®b¡v¡G¦ÓÀH«K¤@­Ó¤é¥»®a®x¡A³s¶º®à¤Wªºµæ¤]®æ¦uÁ¾¨õ¤§¸q¡A¥u²²°µ¨º¤T¡B¤­¼Ë¡A¹p¦À¤£¶V¡C¾å©ó¦¹¡A«h¨Ê³£§Y¼q°ó¤§¬ü¡B¦Ê©x¤§´I¡A¦Y¶º½T¹ê¤£¨º»ò»´©ö¡C(P91)

 

 

¦^­º­¶