¤é¥»¤å¤Æ¬ã¨s

ªôÚ¢¶²½s¿è

«nµØ¤j¾Ç¨È¤Ó©Ò

 

¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y

³o¾Ç´Á§Ú¦bÀ³ªÀ¨t¶}¡u·í¥N¤é¥»ªÀ·|»P¤å¤Æ¡vªº½Òµ{¡A¨Ã¥H2003¦~¦Û¤vªºÄ¶®Ñ¡m¤é¥»¤H½×¡G±q©úªvºû·s¨ì²{¥N ¡n°µ¬°±Ð§÷¡A³o¥»®Ñ±q¦h¤¸Æ[ÂI±´°Q¤é¥»¤H¡B¤é¥»¤å¤Æ¤Î¤é¥»ªÀ·|¡A´£¨ÑŪªÌ¦h¦V¾®µøªº¨¤«×¡C¦ý¤]¥Ñ©óIJ¨¤¤Ó¼s¡A¹ï©óªì¾ÇªÌ¦Ó¨¥µy¦³Ãø«×¡AÄ´¦p¡A¤é¥»¦¡ªº¬ü¾Ç·NÃѬ۷í©â¶H¡A³Ì¦n¯à°÷¾\Ū¤é¤å¤S¦³¿Ë¨­ÅçªÌ¡A¤ñ¸û¯à°÷¶i¤J¸Ó±¡¹Ò¡C¦]¦¹¡A°w¬°¤j¾Ç³¡ªº¦P¾Ç¡A§Ú¿ï¾Ü¤F¨ãÅé¦Ó·Lªº¡u¤H»ÚÃö«Y¡v¨Ó±´°Q¡A¤À¬°¤T­Ó³¡¥÷¡C

 

¤@¡B        ¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y

    §ä¥X¡m¤é¥»¤H½×¡n¤@®Ñ¤¤Ãö©ó¤H»ÚÃö«Yªº½×ÂI¡A¹³¬O°w¹ï¿Ë¤l¡B¶°¹Î¡B¨k¤k¡B¤W¤U¡B¦Û§Úµ¥¤£¦P¥DÃD¡A¨Ã¦C¥X1~3¦ì§@ªÌªº®Ñ¦W¤Î½×ÂI¡C

¤G¡B        ¡m¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

§ä¥X¤@¥»½Í¤H»ÚÃö«Yªº®Ñ¡A¦ý¤é¤å½Ķ®Ñ°£¥~¡A®Ñ¤¤ªº½×ÂI¥i¥H©M(¤@)¬Û¹ï·Ó¡A¥]¬A¬Û¦ü©Î¬Û²§¤§³B¡C

¤T¡B        §Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

±q(¤@)»P(¤G)¥h¤Ï¬Ù¦Û§Ú¡A¤Þ¥X¦Û¤v¦b(¤@)(¤G)¤H»Ú¤¤Àu¶Õ»P¦H¶Õªº³¡¥÷¡C

 

¥i¥Hµo²{¡A¦P¾Ç¹ï©ó¡u¤é¥»¦¡¤H»ÚÃö«Y¡vªº²z¸Ñ¤´¦³»Ùê¡A¥i¯à­ì¦]¬O¡A¤H¥Í¸gÅ礣¨¬©Î¡m¤é¥»¤H½×¡n®Ñ¤¤»¡©ú¤Ó¹L²²¤¡A¤j¦h¥u±ø¦C¦¡Á|¥X¬Y¨Ç§@ªÌªºÆ[ÂI¡A±µµÛ¡A¦b¿ï¾Ü¨ä¥L®ÑÄyªº¶¥¬q¤]­±Á{¦P¼Ëªº§x¹Ò¡C¦ý¦b¤Ï¬Ù¦Û§Ú¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ®É¡A¦P¾Ç¦h¯à¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡AÄ@·N¦Û§Ú¼ÉÅSªÌÁÙ¤£¤Ö¡A¥u¥i±¤¡A³o¨Ç¤Ï¬Ù³£¨S¦³©M®Ñ¥»ªºÆ[ÂI¹ï¸Ü¡A¦h¬y©ó³ä³ä¦Û»yªºª¬ºA¡C

¤H»ÚÃö«Yªº³B²z¬O¤H²×¨ä¤@¥Íªº¥\½Ò¡AµL½×¨­³B¥ô¦óªÀ·|

¨È¤Ó¬ã¨s©Ò  ªôÚ¢¶²  ¤G¡³¡³¤»¦~¤»¤ë

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¦Û§Ú¤H»ÚÃö«Y

¤ß²z¾Ç®a¥@¨}¥¿§Qªº¡m¤é¥»¤H¤§¤ß¡n»{¬°¤é¥»¤Hªº©Ê®æ¯S½è¬O¥H¦Ûı©Ê©MªÀ·|©Ê¨â¤j¤H©Ê¬°«e´£¡A»¡¨ì¤é¥»¤Hªº¡u¦Ñ¤ò¯f¡v¡A·íÄݦÛı©Ê¤¤ªº¡uµL§Ú©Ê¡v¤ÎªÀ·|©Ê¤¤ªº¡u¼ôª¾©Ê¡v¡CµL§Ú©Ê¬O¾§±Ð®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ùÅv«Â»P®¥¶¶Ãö«Yªº­ì²z¡A¬O¤@ºØ³Q°Êªº¡B±j­¢ªº¡BÀ³µMªºª¬ºA¡A¼ôª¾©Ê¬O¥Á²³®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ù»´ÃP¦Û¦b¤ÎºD©ÊÃö«Y¤§­ì²z¡A¥H«D¿ï¾Ü©Êªº¡B«Ê³¬ªº¤H»ÚÃö«Y¬°¥D¡C¥i¥H»¡µL§Ú©Ê»P¼ôª¾©Ê¨âªÌ¬Û¤¬ÃöÁp¡A§Î¦¨¤é¥»¤Hªº©Ê®æ¡C

ºë¯«Âå¾Ç®a¤ì§ø±Óªº¡m¤H»P¤H¤§¶¡¡Gºë¯«¯f²z¾Çªº¤é¥»½×¡n±qºë¯«¯f²z¾Ç¦Ò¹î¤é¥»¤Hªº¤H»ÚÃö«Y¡A¥L»{¬°¡u§Ú­Ì¤é¥»¤H¡v³oºØ»¡ªkªí¹F¤F¤é¥»¤Hªº¶°Åé»{¦P¡A¬O¶W¶V­Ó¤H¤Î¦å½tªº¤@ºØ»{¦P¡C·í¦Û§Ú»P«D¦Û§Ú¬Û¹J®É¡A¦Û§Ú¥²¶·¦Ûı¡A¨Ã©Ó»{«D¦Û§Úªº¨º­Ó³¡¥÷¡C¦Û§Ú©M«D¦Û§Úªº±µÄ²´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤H»P¤H¤§¶¡¡v¡C¤é¥»¤H¸oªº·NÃÑ´X¥G³£¬O®¢ªº·NÃÑ¡A¤é¥»¤H®¢ªº·NÃѤ]´X¥G³£¬O¸oªº·NÃÑ¡C

¦Ì¤s«T±j½Õ¾î¦V¤H»ÚÃö«Y¤ß²z¡A¦b¡m¤é¥»¤Hªº¥ë¦ñ·NÃÑ¡n¤¤¥H¡u¥ë¦ñªºªÀ·|µ²ºc¹Ï¡v¨Ó»¡©ú¡AÁa¦V¶bªº¥k¤è¬O¦å½t¡A¥ª¤è¬O«D¦å½t¡A¾î¦V¶bªº¤W¤è¬O¤jªº«D­­©w¶°¹Î¡A¤U¤è¬O¤pªº­­©w¶°¹Î¡C¤é¥»¤H©Ò¿×ªº¥ë¦ñ±`±`¬O¥H®a±Ú¬°½d¦¡¡C¦p¡G¾³õ¤¤ªÀªø¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A¦³¯à¤Oªº¸³¨Æ¬Û·í©ó®a¸Ìªº¤Ó¤Ó¡C

 

¤G¡B¡m¤H±¡ªÀ·|¡G¤H»ÚÃö«Y»P¦Û§ÚÆ[ªº«Øºc¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

³o¥»®Ñ¬O¥H¤¤°ê¤å¤Æ§@¬°±´°Q¡A¥»®Ñ»{¬°¦b¤¤°ê¤å¤Æ¸Ì¡A¦Û§Ú¤£¬O¤@­Ó¡u­ÓÅé¡vªº¦Û§Ú¡A¤¤°ê¤Hªº¦Û§Ú¥iºÙ¬°¡uÃö«Y©Ê¡v¦Û§Ú¡Cª`­«Ãö«Y¬O¤¤°ê¤H¦Û§ÚªºÅãµÛ¯S¼x¡A¦Ó¤¤°ê¤Hªº¤H»ÚÃö«Y¤S¬O©M®a®xºò±KÁpô¦b¤@°_ªº¡A¦]¦Ó®a®x´N¦¨¬°¶Ç²Î¤¤°êªÀ·|¸Ì³Ì­«­nªº¹B§@³æ¦ì¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¤H²`²`¨Ì¿à®a®x¡A¦]¦¹®a®x¤¤§Î¦¨ªº²z©À¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨M©w¤F­ÓÅé¹ï¦Û¤v©M¤H»ÚÃö«Yªº²z¸Ñ¡A¨Ã¦¨¬°¨ä¡u¦Û§Ú¡vªº¤@³¡¤À¡C¦b®a®x¥H¥~ªºªÀ·|¤¬°Ê¹Lµ{¤¤¡A­ÓÅé¥i¯à·|¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¥h³B²z¤H»Ú¥æ©¹ªº°ÝÃD¡A¦]¦¹¤¤°êªº®a®xÃö«Y¬OªÀ·|Ãö«Yªº°Ñ·Ó¬[ºc¡A¤¤°ê¤å¤Æªº«Øºc¬O¥H®a®x¬°¥»¡C

¨ä¤¤¡A¤H»ÚÃö«Yªº©M¿Ó¬O¤¤°ê¤å¤Æ»ù­È¨t²Î¤¤ªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡A¤H»ÚÃö«Y¼h¦¸ªº§¡¿Å¥i¤À¬°¦P®É­­¤º¤H»ÚÃö«Yªº©M¿Ó©M¶W®É­­ªºªÀ·|¯´§Çªº©M¿Ó¡C«eªÌªí²{¬°±q¡u®a¡v¥Xµoªº®a±Ú¦¨­ûªº­Û²zÃö«Y¡A«áªÌ«ü¤H»ÚÃö«Yªººû«ù±q²{¥@¤Hªº¦V«×©µÄò¨ì¤w¹L¥@ªº®a±Ú¦¨­ûÃö«Y¤W¡A¨Ã¶i¦ÓÂX®i¨ì¨ä¥L¶W¦ÛµMªº¯«ÆFÃö«Y¤W¡C¥H®a®x¬°¥»¦ìªº¤¤°êªÀ·|¡A®a®x¤H»ÚÃö«Y¬O¤¤°ê¤å¤Æ»ù­È¨t²Îªº³Ì­«­n¤è­±¡C

¥Ñ¥H¤WÆ[ÂI±oª¾¡A¤é¥»¤H»P¤¤°ê¤H¹ï«Ý¦Û§Úªº¬Û¦üÂI¡A¨S¦³±j¯Pªº¦Û§Ú·NÃÑ¡A³£¬O¶É¦V­n¨Ìªþ¦b®a®x¤¤©Ò«Ø¥ßªºÆ[©À¡A¥H³oºØÆ[©À¥h©Ý®i¤H»ÚÃö«Y¡C¦b¤é¥»©M¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¡A®a®x´N¹³¬O¤@­Ó¤p«¬ªÀ·|¡A¦b®a®x¾Ç¨ìªº²z©À±N·|³Q®³¥X¥h¨Ï¥Î¦b¯u¹êªÀ·|¤W¡A¨Ã«Øºc¥X¤@®MÄÝ©ó¦Û¤vªºªÀ·|¤¬°Ê¼Ò¦¡¡A¶i¦Ó³B²z¤H»ÚÃö«Y¤¤ªº°ÝÃD¡C¹ï¤é¥»©M¤¤°ê¤H¨Ó»¡¡A¹ï©ó¦Û§Ú¨S¦³«Ü¤jªº¦Û¥D©Ê¡AÁ`¬O¥H®a®x´Á«Ý»ù­ÈÆ[¬°¥D¡A¤Ó¹L¨Ì¿à®a®x¤¤¶Ç»¼ªº°T®§¡A¨S¦³©ú½T¹ï¦Û§Ú°µ¥X³W¹º¡C©Ò¥H¦b¤é¥»¤H»P¤¤°ê¤Hªº¤H»Ú¤¬°Ê¤¤¡A¥i¥Hµo²{®a®x±Ð¨|¸ò¦Û§Ú»{ª¾ªºÃö«Yºò±K¡A­Ó¤H¦Û§Ú¬O¨Ì¿àµÛ®a®x©Òµo®i¥X¨Óªº¡A¦b¥L­ÌªºÆ[©À¤¤¡A¬°¤H³B¨Æ»P®a®x¬Oºòºòµ²¦X¦b¤@°_¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

±q¤p¨ì¤j§Ú»P¦P¾Ç³£¬Û³B±o¤£¿ù¡A§Ú·Q¬OÂk¥\©ó§Úªº®a®x±Ð¨|¡Aª¨¶ý¤£·|«ÜÄY®æ­­¨î§Ú¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡³£¥i»P¥L­Ì°Ó¶q¡A¥L­Ì¤]·|´£¨Ñ·N¨£¡A¤£¹L§Ú¥»¨­¤Ó¨Ì¿à®a®x¬°¥D¡AÁ`¬O¥H®a®x¤¤¶Ç»¼µ¹§Úªº°T®§¥h­±¹ï¤H»ÚÃö«Y¡A¸û¨S¦³¦Û§ÚªºÆ[ÂI¡C¦b»P¦P¾Ç¤¬°Ê¤¤¡A¤]Á`¬O·|¨Ì¦Û¤v©Ò»{¦PªºÆ[©À¥h»P¤H¥æ©¹¡A±`±`·|§Ñ¤F¦Ò¼{¹ï¤èªº¥ß³õ¡A¦Û¥H¬°¬O¦a¦b¤º¤ß»{©w¬Y¤H¬O¤£¹ïªº¡A§Ú«K·|¶}©l¬Ý¬Y¤H¤£¶¶²´¡A¦ý¤£·|©ú½T»¡¥X¨Ó¡C¦³®Éı±o³o¼Ë¬O¤£¹ïªº¡AÀ³¸Ó§â¨Æ±¡»¡µ¹¹ï¤èÅ¥¡A¦ý´N¬O¶}¤£¤F¤f¡A§Ú·Q³o´N¬O§Úªº¥Ù¬ÞÂI¡C

§Úªº®a®x±Ð¨|Åý§Ú±q¤p¨ì¤j¡A³B©ó«O«ù¼ÖÆ[ªººA«×¥h­±¹ï¨C¤@¥ó¨Æ¡A¬Û¹ï¦a¸ò¦P¾Ç¶¡ªº¬Û³B¤]´N¤£·|±`§n¬[¡A¥Ñ©ó§Ú¬Ý«Ý¨C¥ó¨Æ±¡³£¥H¼ÖÆ[¨¤«×¬°¥XµoÂI¡A¾É­P§Ú©P³òªº¤H¤]·P¬V§Úªº®ð®§¡C¦b¤H»Ú¤¬°Ê¤W¡A¤]³\¬O§Ú¹ï¨Æª«ªº¬Ýªk¡A¾É­P¦P¾Ç³£«Ü³ßÅw§Ú³oºØ­Ó©Ê¡A©Ò¥H¦b¤¬°Ê¹Lµ{¤¤¡A¤ñ¸û¤£·|¹J¨ì¤°»ò°ÝÃD¡C¤]³\¦Û§Ú©Ê¤]¨S¦³«Ü±j¡A©Ò¥H¤H»Ú¥æ©¹¤¤¡A¤£·|°Ñ»P¤Ó¦h¦Û¤vªº·N¨£©M·Qªk¡A¸ò¦P¾Ç¦X§@°_¨Ó¤ñ¸û¨S¦³½Ä¬ð¡C¦Ó®a®x±Ð¨|¤¤¡Aª¨¶ý±Ð¾É¬O±Ä¨úÀH©M¤£­p¸ûªº¤è¦¡¹ï«Ý§O¤H¡A©Ò¥H¦b¸ò¦P¾Ç©ÎªB¤Í¬Û³B®É¡A·|ªÃ«ù³oºØÆ[ÂI¨Ó¹ï«Ý©P³òªº¤H¡A¤£·|¹L©ó­p¸û©Î¬O½Lºâ¥L¤H¤ß«ä¡A¬Û¹ï¦a·|§l¤Þ¦P¼Ëªº¦P¦n¤@°_°µªB¤Í¡A¦b§Ú¥æ¹LªºªB¤Í¤¤¡A¨C¤@­Ó³£¬O«Üµ½¨}¥B¼ö¤ßªº¤H¡A©Ò¥H§Ú¦b¤H»ÚÃö«Y¤W¬O¤ñ¸û¨S¦³·Ð´o¡A³o´N¬O§ÚÄÝ©ó¸ûÀu¶Õªº¦a¤è¡C

§Ú·Q¤é¥»¤Hªº¡u¼ôª¾©Ê¡v´N¬OÆZ²Å¦X§Úªº­Ó©Ê¡A§Ú¥u·|¹ï§Ú¸û¼ô±xªº¤H®i²{¥X§Ú¯u©Ê±¡ªº¤@­±¡A¬Æ¦Ü²ßºD¦b®a¸Ìºû«ù§Úªº¥Í¬¡§@®§¡A¸û¤Ö©¹¥~­±µo®i§Úªº¤H»ÚÃö«Y¡A³o¼Ë·|¾É­P§Úªº¤H»ÚÃö«YÁÍ©ó«Ê³¬¡A¥Í¬¡°é¤]³vº¥Åܤp¡A¦A¥[¤W¤Ó¹L¨Ì¿à®a®xªº¨þÅ@¡A¨Ï§Úªº«äºû³£·|³ò¶¦b¼ôª¾ªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¤£·|¥D°Ê¥h·j´M·sªº¸ê°T¡C¦Û§Ú©Ê¤]«Ü®z¶Õ¡A¹ï¦Û¤vªº¥¼¨Ó¨S¦³½T¥ß©ú½Tªº¥Ø¼Ð¡A¤£·|¹ï¦Û¤v©Ò­nªº¿n·¥ª§¨ú¡A¥u¯à¸òÀH¤j³¡¥÷¤H«Øijªº¸}¨B¡A¥h´M§ä¤@­Óí©wªº­n¨D¡A¤H»Ú¤¬°Ê¤W¤]·|ºÉ¶qÁô§Ô¹ï¤èªº¯Ê¥¢¡A¤£·|©ú½T«ü¥X¿ù»~¡A³o´N¬O§ÚÄÝ©ó¸û¦H¶Õªº¦a¤è¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

§õ´¹¡]2002¡^¡m¤H±¡ªÀ·|¡G¤H»ÚÃö«Y»P¦Û§ÚÆ[ªº«Øºc¡n¬ü°ê¡G¤K¤è¤å¤Æ¥ø·~¤½¥q¡C

 

¶ÇºÞ¤T ±ç¤ß©É

   

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¦Û§Ú

ºë¯«¤ÀªR¾ÇªÌ¤p¦¹¤ì±Ò§^¦b¡mºë¯«·Ç³Æ´Á¤HÃþªº®É¥N¡n¤@®Ñ»¡¥X¤é¥»¤H¿W¦³ªº¥À©Ê­ì²z¡u­ì½Ì¥L¤Hªº¸o¡A¤]³Q­ì½Ì¡v¡C¤é¥»¤H»{¬°¥@¬É¤W¨S¦³µ´¹ïªº¦n¤H©ÎÃa¤H¡A¦Ó¬OÀH¨äª¬ªp§P§O¬O«Dµ½´c¡A³z¹L¥H¤ß¶Ç¤ßªº¤é¥»¦¡·¾³q¡A¦ÛµMÆ[¹î¹ï¤èªººA«×¡AµL·N¤¤´Á«Ýªº¬O¥­µ¥ªº¤H»Ú¤¬°Ê¡A¥L­Ì¥H§O¤Hªº§Ö¼Ö¬°Àu¥ý¦Ò¶q¡A¦Û¤vÁô§Ôµh­W¡A¦Ó³o¼Ëªº¦æ®|¤]³Qµø¬°Åé¶Kªº¡BµL¨pªº¡B¼e®eªº¡A¬O¤é¥»¤H©Ò»¡ªº§¹¤H¡C³oºØµL¨pµL§Ú¡BÄ묹©^Ämªººë¯«¡A¥H¤Î°õµÛ©ó²z·Q¥Í©R±¡¹Òªº°l¨D¡A¤]¥¿¬O¤H¤åºë¯«ªº³Ì¨Îªí²{¡C

¤ß²z¾Ç®a¥@¨}¥¿§Q¦b¡m¤é¥»¤H¤§¤ß¡n»{¬°¤é¥»¤Hªº©Ê®æ¯S½è¬O¥H¦Ûı©Ê©MªÀ·|©Ê¨â¤j©Ê¬°«e´£¡A»¡¨ì¤é¥»¤Hªº¦Ñ¤ò¯f¡A·íÄݦÛı©Ê¤¤ªº¡uµL§Ú©Ê¡v¤ÎªÀ·|©Ê¤¤ªº¡u¼ôª¾©Ê¡v¡CµL§Ú©Ê¬O¾§±Ð®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ùÅv«Â»P®¥¶¶Ãö«Yªº­ì²z¡A¬O¤@ºØ³Q°Êªº¡B±j­¢ªº¡BÀ³µMªºª¬ºA¡C¼ôª¾©Ê¬O¥Á²³®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ù»´ÃP¦Û¦bÄy³e©ÊÃö«Y¤§­ì²z¡A¥H«D¿ï¾Ü©Ê¡B«Ê³¬ªº¤H»ÚÃö«Y¬°¥D¡C

±Ð¨|¾ÇªÌ½_´Iºa¦¸­¦¦b¡m¤é¥»¤H»P¤é¥»¤å¤Æ¡n¤¤»¡±j½Õ¡A¤é¥»¤HÁöµM¨S¦³¦è¤è¤H¨ººØ¦Û§Ú¿n·¥©Ê¡A¦ý¤é¥»¦¡ªº¦Û§Ú«oÂà´«¦¨µL§Ú¡B¤j§Úªº¥Ø¼Ð¨Óµo´§¡C¤é¥»¤Hªº¦Û§Ú·NÃѬO¡uµL¦Û§Ú©Ê¡v¡C

¥t¥~¡A±q»y¨¥ªÀ·|¤ß²z¾Ç®aªÚ¶P¸kªº¡m¤é¥»¤Hªºªí²{¤ß²z¡n¥i¥H¬Ý¨ì¤é¥»¤Hªº§PÂ_©Î¦æ°Ê³W½d§¹¥þ¦a¥H¥L¤H¬°­«¡C¦b¤é¥»¡A¦Û§Ú§í¨î¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A¤£§Æ±æ§O¤H±²¤J¦Û¤v·Ð¤ßªº¨Æ¡A©Ò¥H¤é¥»¤H±Ä¨ú¯º¦bÁy¤W¡B­ú¦b¤ß²zªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¬Ý¦üÅé½Ì¦w¼¢¥L¤H¡A¨ä¹ê¤]¬O©ú­õ«O¨­¡C

 

¤G¡B¡m¤H»Ú©M¿Ó»P½Ä¬ð---¥»¤g¤Æªº²z½×»P¬ã¨s¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

    ¤å¤Æ¶Ç²Î¤¤¡AÁa¦V¤W¤UÃö«Yªº¤H»Ú­Û²z©Î¨¤¦â³W½d±j½Õ¥H¡u´L´L¡vªº¤H»ÚÃö«Y¤¬°Êªk«hÀò­P¤H»Ú©M¿Ó¡A¦Ó¦¹©M¿Ó¥H©IÀ³µÛ¥H±j½Õ²Î¤@©Ê¡B¥~­P©Ê¡B¥\§Q©Êªº¡u²Îªv©Ê©M¿Ó¡v¬°¥D¡C¥t¥~¡A¾î¦Vªº¤H»ÚÃö«Y«üªº¬OÃö«Yªº¿Ë²¨»·ªñ¡A¨Ì¡u®t§Ç®æ§½¡v¦Ó¨¥¡A¦å½tªº¿Ë²¨®t§Ç¨M©wªº¤H»Ú¶¡ªº®t§Ç­Û²z¡F¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦p¿Ë¤l¡B¤â¨¬©Î¤Ò©dµ¥®a¤HÃö«Y¬O³Ì¿Ëªñªº±¡·PÃö«Y¡AªB¤Í¡B¤u§@¹Ù¦ñ¡B©Î¬ÛÃѤ§¾F¤Hµ¥«h¸û²¨»·¤§¡A¦]¦Ó©¼¦¹¹ï«Ý¤è¦¡©Î¤¬°Êªk«h¥ç¦³©Ò¤£¦P¡A·íµM¡A©ÒÀò­Pªº©M¿Ó¯S©Ê¥ç±N¦³©Ò¤£¦P¡C

    ¤¤°ê¤H¦b­±¹ï±j¦Ó¦³¤Oªº¹ï¤â¡q¦p¡GÅv«Â¡B¦W¥÷¡B³W½dµ¥¡r¡A¸û©ö±Ä¨ú§ÔÅýªº¤è¦¡¡A¦p¡G¤l¤k¹ï¤÷¥À¡B©d¤l¹ï¤V¤Ò¡B¤UÄݹï¤W¥q¡B¾Ç¥Í¹ï¦Ñ®v¡B®zªÌ¹ï±jªÌµ¥¡C¦¹®É¡A§ÔÅý»P¡u©}´N¡v¡B¡u¶¶±q¡v¡B¡u¨Ä¶¶¡v¡B¡uÅ¥¸Ü¡vµ¥¦P¸q¡C­Y¦b¦P½ú¶¡©Î¹ï¶Õ§¡¤O¼Äªº¹ï¤â±Ä¨ú§ÔÅýªº¤è¦¡¡A«h¦hºÙ¬°¡u§Åý¡v¡B¡uÁ¾Åý¡v¡B¡u°hÅý¡v¡C­Y¬O¤WªÌ¹ï¤UªÌ©Î·mªÌ¹ï®zªÌ±Ä¨ú§ÔÅýªº¤è¦¡¡A«h¦hºÙ¬°¡u®e§Ô¡v¡B¡u¼e®e¡v¡B¡u¥]®e¡v¡C

     ±q¤¤°ê¤H©M¤é¥»¤H¦Û§Ú¹ï¥~ªº¤H»ÚÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥i¥Hµo²{¤é¥»¤H¬O¥H¥L¤H¬°­«¡A¤£ºÞ³o­Ó¥L¤H¬O½Ö¡A³£¬O§â¦Û¤vªº±¡·P©¹¨{¸Ì§]¡Aµo´§¤j·Rºë¯«¡A´Nºâ¬O¤W¥q¹ï¤UÄݤ]¬O¸û¬°¶}©ñªº¡A¥Î¥H¤ß¶Ç¤ßªº¤è¦¡¨ú±o¨ó¦P¡F¦Ó¤¤°ê¤H¬O¦³¥Ø¼Ð©Êªº¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¦³¥Øªº©Êªº¡A¥u°w¹ï¦Û¤v·Q§ÔÅý©Î¤£±o¤£§ÔÅýªº¹ï¶H§í¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡C¤é¥»¤H¦bµo¥Í½Ä¬ð®É·|·QÅU¥þ¤j§½¡AÄ묹¦Û¤vªº§Q¯q¡A¦Ó¤¤°ê¤H¦b³o¤è­±´N·|·Q¤Z¬O§¡¦³§Q¹ú±o¥¢¡A©Ò¥H­n¥Î¡u­pºâ¤§¤ß¡v¡AÅv¿Å§Q®`±o¥¢«á¡A¸Õ¹Ï¦b§Q¤¤¨ú¤j¡A®`¤¤¨ú¤p¡A°í«ù¦Û¤vªº·N¨£²¦³º³o¬O¡u§Q¡v¤§©Ò¦b¡C¦ýµL½×§@¥X¤°»ò¼Ëªº¦æ¬°¡A°l¨D©M¿Ó³£¬O¨âªÌªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÃö«YÀu¶Õ»P¦H¶Õ

    ¦b§Úªº¤H»ÚÃö«Y³B²z¤¤¡A¬OÄÝ©ó¤ñ¸ûÀ£§íªº§ÔÅý¤è¦¡¡A¥~¤H²´¤¤À³¸Óºâ¬O¤@­Ó¦n¦n¤p©j¡A·N¨£«Ü¤Ö¡C§Ú¦b¥ô¦ó¤H­±«e³£¬O¥H¤j®aªº§Q¯q¬°¥D¡A§Æ±æ¤j®a¦b¬Û³Bªº¹Lµ{¤¤³£¯à¶}¤ß¡A©Ò¥H§Y¨Ï¬O¹J¨ì¤£¥­ªº¨Æ±¡¡A©Î¬O¹ï¦Û¤v§Q¯q¦³©Ò·l¶Ëªº¨Æ±¡¡A¬°¤FÅU¥þ¤j§½©Î¤£§Ô¤ß©Úµ´¥L¤H¡AÁ`¬O¥ýÄ묹¦Û¤vªº³¡¤À¡A¦b¥~¤H²´¤¤§Ú¬O«Ü¦n¬Û³Bªº¤H¡A¹Îµ²¡B¦n»¡¸Ü¤]«Ü®e©ö¿Ä¤J¹ÎÅé¡C

    ¤]¥Ñ©ó³o¼Ëªº­Ó©Ê³y´N§Ú¿Ë©M¤O¤Q¨¬¡AªB¤Í¶¡µo¥Í«Ü¦h¨Æ±¡³£Ä@·N§ä§Ú°Ó¶q¡A¥u­n¸ò§Ú¬Û³B¹L´X¥G³£¼Ö·N»P§Ú°µªB¤Í¡A©Î³\¬O¸ò§Ú¬Û³B¤ñ¸û¨S¦³À£¤O§a¡I¦ý¨ä¹ê³o¼Ëªº­Ó©ÊÁöµM°µ¤H«Ü¶ê¿Ä¡A¤´¦s¦b¦bµÛ¤º¦bªº¥Ù¬Þ¡C

    ¨ä¹ê¦b¤£¦PªÀ·|Ãö«Y¦U¦³µÛ¤£¦Pªº¤¬°Êªk«h©M³W½d¡A¨Ì¿Ë±Kµ{«×¤£¦Pªº¤H»ÚÃö«Y¡A¤j®a±q¨Æ¤£¦PªÀ·|©Ê¥æ©ö¬¡°Ê©Î¸ê·½¤À°t·|¨Ï¥Î¤£¦Pªº¤¬°Êªk«h¡A¦ý§ÚÁ`¬O¥H¦P¤@®M³B²z¤è¦¡¨Ó»P¤j®a¬Û³B¡A¤~¾É­P³y¦¨¤º¤ßªº¥Ù¬Þ¡C§ÔÅý¥i¥H¤Æ¸Ñ½Ä¬ð¡A¦ýÀ£§í¤]³y¦¨¨­¤ß¤Wªº§xÂZ¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¾A«×ªº§ÔÅý¨Ã¤£·|³y¦¨§Ú¦h¤jªº§xÂZ¡A¦ý¹ï¤è­YµLµø©ó§ÔÅý¦s¦b¦Ó¦Û¥H¬°¬O¡A¬Æ¦Ü¶V¨Ó¶V¶[±¯ÄÛ±i´N·|§Î¦¨§g¤l¶VÅý¡A¤p¤H¶V´Ûªº§½­±¡A·Pı¨ì¤Hµ½³Q¤H´Û¡C

¥j¸Ü¦³¤ª¡G¦YÁ«´N¬O¦û«K©y¡AÄ묹¨ü­Wªº¤H¦b¹D¼w¤W¦û¦³Án±æ¡AÁö¿é¤F¹ê½è¤Wªº§Q¯q¡A«o¥i³Qµø¬°¦n¤H¦Ó³y´N¦nªºÁn±æ¡A§Ú©ê«ù³o¼Ëªº¤ßºA¡A¦ý¤[¤FÁ`¬O·|ı±o¤£¨ü´L­«¡A¤Q¤À©e©}¡AÁ`·Q»¡­n¤£¤Á¹ê»ÚªºÁn±æ°µ¤°»ò©O¡H¦nªºÁn±æ¹ï§Ú¦³¤°»òÀ°§U¡H¥u¬OÅý§Ú­I­t§ó¤jªº³d¥ô¡A§ÔÅý§ó¦h¨Æ±¡¡A¥~¬Éµ¹§Ú³o¼Ëªº¼ÐÅÒ¡A¬°¤F²Å¦X¤j®aªº´Á±æ§Ú¤£±o¤£Ä~Äò³à¥¢¦Û§Ú¡Aµ¹¦Û¤v§ó¤jªºÀ£¤O¡C

    §Ú³o¼Ëªº­Ó©Ê¦³§Q¤]¦³¹ú¡A­n¾Ç²ß¦p¦ó·¾³q¡A¦b§ÔÅý©M¨ó½Õ¤§¶¡¨ú¤@­Ó¥­¿Å¡A³y¦¨ÂùĹªº§½­±¬O§Ú·í¤U³Ì»Ý¾Ç²ßªº¨Æ¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

    ¶ÀÄR²ú(1999)¡m¤H»Ú©M¿Ó»P½Ä¬ð---¥»¤g¤Æªº²z½×»P¬ã¨s¡n¥x¥_¥«¡G®Û«a¹Ï®ÑªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

À³ªÀ¤T Á§¤å¨Î

 

¤@¡B¤é¥»¦¡¤H»ÚÃö«Y¡Ð¶°¹Î 

¡@¡@ªÀ·|¤ß²z¾Ç®aÀؤf´f«T¥H¡u¶¡¤H¡v³o­Ó·§©À¨ú¥N¶°¹Î»P­Ó¤Hªº·§©À¡A¥L¦b¡m¡u¤é¥»¨ý¡vªº¦bµo²{¡n¤@®Ñ¤¤»¡¦è¤è¤H¬O¥H­Ó¤H¬°¤¤¤ßªº¤H¶¡Æ[¡A¤é¥»¤H«h¬O¡u¤H»ÚÃö«Y¤¤¤º¤Æ¡vªº­Ó¤H¡A¤]´N¬O¡u¶¡¤H¡v¡C¶¡¤H¥D­n¦³¤T­Ó°ò¥»ÄÝ©Ê¡G¬Û¤¬¨Ì¦s¥D¸q¡B¬Û¤¬«H¿à¥D¸q¡B¤H»ÚÃö«Yªº¥»½è½×¡C²Ä¤@¡B¡u¤H¬O¤¬¬Ûªº¡v¡C²Ä¤G¡B¥Ñ¬Û¤¬¨Ì¿à·P¤ä¼µ¡A²£¥ÍIJ¸I©¼¦¹¨p¥Í¬¡ªº±À¤ß¸m¸¡¤§¥æ¡C²Ä¤T¡B¤H»ÚÃö«Yªº®Ú¥»»ù­È¦b©ó¬Û¤¬³s±a·Pªº«ùÄò¡C¶¡¤H­n°µªº¬O¦p¦óºû«ù¤H»ÚÃö«Y¡A´N¬YºØ·N¸q¨Ó»¡¡A³oºØÃö«Yªººû«ù±a¦³¯«¸t©Ê¥H¤Î«D±`±j¯Pªº»ù­È·NÃÑ¡C

¡@¡@¦bÀؤf´f«T»P¤½¤å«T¥­¦X½sªº¡m¤é¥»ªº¶°¹Î¥D¸q¡G±´¯Á¨ä¯u¥¿ªº»ù­È¡n¤@®Ñ¤¤¥D±i¡u©Ò¿×¤é¥»ªº¡m¶°¹Î¥D¸q¡n¬O¤@ºØºA«×¡A¤]´N¬O¦U¦¨­û¦b¤u§@¤W¥i¥H¶W¶V¾¤À¡B¬Û¤¬¨ó§U¡A¤£¶È¯à¹F¦¨²Õ´ªº¥Ø¼Ð¡A¤]¥i¥Hº¡¨¬¦Û§Ú¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡A§ó¯à½T«O¶°¹ÎºÖ¬ç¡v¡C¦b¶°¹Î¼h¦¸¤W¡A¦æ°ÊªÌªº¥DÅé©ÊºÙ¬°¡u³s±aªº¦Û«ß©Ê¡v¡A¤é¥»¤H¦h¦³³oºØ¯S½è¡A¤]´N¬O¥H¡u°Ñ»P¥DÅé¡v¬°¤H»ÚÃö«Y¤¤ªº¨å½d¡C

¡@¡@ªÀ·|¾ÇªÌ¤t¥»¹ü¦b¡m¤é¥»¤H»P¶°¹Î¥D¸q¡G¤g¦a»P¦å¡n¤@®Ñ¤¤¡A«h½×­z¤F¤é¥»¤H¶°¹Î¥D¸qªº©Ê®æ¡C¥L»{¬°¤é¥»¶Ç²Î¤å¤Æ¥¥¨|¥X¨Óªº¶°¹Î¥D·N¤£¬O¥þÅé¥D¸q¡A¤]¨S¦³§_©w­Ó¤Hªº¦Û¥ß¡A¤é¥»¤å¤Æ¤D¶°¹Î»P­Ó¤H¬Û¤¬¥]®e¡B¬Û¤¬¸É±j¡C

 

¤G¡B¡m¤H»Ú·¾³q¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

¡@¡@¥xÆW¤Hªº¤H»ÚÃö«Y¡A³q±`«Ø¥ß©ó¹ÎÅ餧¶¡¡A¦³©¼¦¹¬ÛÄݪº»{¦P·P¡C·í¹ÎÅ馨­û«P½¥½Í¤ß®É¡A¨C­Ó¤Hªº¤ß¨¾·|³vº¥®ø¥¢¡A¹ÎÅé»â¾É¤H¡]¶Ê¤Æ­û¡^´N®e©ö°ö¾i¤@ºØ¥O¤H¤ß¸Ì¦w¥þªº¦³§Q®ðª^¡C¦b³oºØ¤ß²z¤W·P¨ì¦w¥þªº®ðª^¤¤¡A­Ó¤H¹ï¦Û¨­¥H¤Î©P³òªº¦¨­û¡A«Ü®e©ö¯u±¡¬yÅS¡A¨Ã§çµo¨ä¤ÏÀ³¡C¦Û¥Ñ¦a§çµo¯u¼°ªº±¡·P®É¡A¹ÎÅ馨­û¤§¶¡ªº«H¥ô·|¦]¦¹§Ö³t¼W¥[¡C­Ó¤H¹ï¦Û§Ú¡A¥]¬AÅé®æ¡B®e»ª¡B®ð½è¡B©Ê¦V¡B´¼¤O¡B¿³½ì©M­Ó©Êµ¥¡A«K®e©ö¶}©l¦Û§Ú±µ¯Ç¡C

¡@¡@¨¾½Ã¾÷¯à»PÀ£¤O´î¤Ö«á¡A¹ÎÅ馨­û©¼¦¹«H¿à¨Ã¬Û¤¬¾Ç²ß¡CÀHµÛ¤ß¨¾ªº´î°h¡A­Ó¤H¹ï¥»¨­ªº¦æ¬°»PºA«×¡A¬Æ¦Ü¹ï¤H³B¥@ªº¤èªk»P§@­··|¶}©l§ïÅÜ¡A¤£¦A·P¨ì®£Äß¡C¥Ñ©ó¹ÎÅ馨­û©¼¦¹¤§¶¡ªº·¾³q»P¬Û¤¬¦^À³³vº¥¼öµ¸ÀWÁc¡A¥L­Ì§ó¯à¤F¸Ñ¦Û¤v¦b§O¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¦L¶H¡A¦P®É¤]¥i¹îı¨ì»P§O¤H¥æ©¹®É©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡C¹ÎÅ馨­û¥i¥H¦Û¥Ñªí¹F»P©¼¦¹ªº·¾³qÀò±o§ïµ½«á¡A³Ð·sªº«ä·Q»PÆ[©À«K¥i¯É¦Ü¦Ó¨Ó¡C¦¹®É­²·s»P³Ð·N¤£¦Aºc¦¨«Â¯Ù¡A¤Ï¦ÓÅܦ¨¤j®a°l¨DªºÄ@±æ¡C

¡@¡@°Ñ»P¹ÎÅ骺®É­Ô¡A·|¸g¾úªº¥|­Óµo®i¶¥¬q¡C²Ä¤@¡B­Ó¤H¬°¤¤¤ßªºÄvª§¶¥¬q¡G¹ÎÅ馨­û¥ø¹Ï¶ì³y¹ÎÅ骺»â¾É¤¤¤ß¡A¥H¬°©¼¦¹µ¥©Ó¾á³d¥ô¡C²Ä¤G¡B®À§é»P½Ä¬ð¶¥¬q¡G¹ÎÅé»â¾ÉªÌªí²{¤£¦p¹w´Á®É¡A¨ä¦¨­ûÃø§K®À§é¡B¨Ã¦h©Ò©Ç¸o¡A¹ÎÅ骺¤º¦b½Ä¬ð±`¦]¦¹¦Ó°_¡C²Ä¤T¡B¹ÎÅé©M¿Ó¶¥¬q¡G¦¹¤@¶¥¬q¹ÎÅé¾®»E¤O²£¥Í¤F¡C¦¨­û¬O¤ä«ù¹ÎÅ骺¡A¦ý±`·|ÁקK©Î±»¹¢½Ä¬ð¡A¥B¤£¬O«Ü¨ã¦³¥Í²£©Ê¡C¥L­Ì·|§J¨î­t­±ªº¤ÏÀ³¡A¨ÃÀ£§í­Ó¤Hªº»Ý¨D¡A¥Hº¡¨¬¹ÎÅ骺»Ý¨D¡C²Ä¥|¡B¹ÎÅ鬰¤¤¤ßªº¥Í²£¶¥¬q¡G¹ÎÅ馨­û¯à«i´±­±¹ï½Ä¬ð¡A©Ó¾á³d¥ô¡A¨Ã¾Ç²ß¥h¸Ñ¨M¹ÎÅ骺°ÝÃD¡A¥B°ö¾i¦¨­û¶¡¥Í²£©Êªº¤u§@Ãö«Y¡A¤@¤Á¥H¹ÎÅ鬰­«¡C

¡@¡@§Úı±o¤é¥»¤Hªº¶°¹Î¦¡¤H»ÚÃö«Y¡A©M¦b¹ÎÅ餤ªÖ©w¦Û§Ú¡B°l¨D»{¦P·P¬O¤@¼Ëªº¡C¥i¯à¬OªF¤è¤Hªº¸sÅé©Ê®æ¡A»{¬°¨S¦³§ä¨ì¦Û¤v¥iÂkÄݪº¹ÎÅé¡A´N·|³Q«a¥H­t­±ªººÙ¸¹¡A¹³¬O¿W¦æ«L¡B©t»÷µ¥¡C³Q»{¬°¬O­Ó©Ê¦³©Ò¯Ê³´¡A¤~·|¤£³Q¥ô¦ó¹ÎÅé±µ¯Ç¡A¦]¦¹¶}©l¦b¹ÎÅ餤´M§ä¦Û§Ú»P»{¦P·P¡C

¡@¡@¦ý¬O¤é¥»ªº¶°¹Î¦¡¤H»ÚÃö«Y¡A¬O¥H¶°¹Î¬°¥D¶b¡A­Ó¤H»{¦P·P©M»ù­È¬°»²¡F¦Ó¥xÆW¹ÎÅ餤ªº¤H»ÚÃö«Y¡A«h¬O¥H­Ó¤H»ù­È©M§Q¯q¬°¥D¡A»²¥H¹ÎÅ骺§Q¯q¡C¬Û¸û¨Ó»¡¡A¶°¹Î¦¡¤H»ÚÃö«Y¬O¹Îµ²¤@­Pªº¡A¹J¨ì°ÝÃD®É·|¥H¶°¹Î§Q¯q¬°«e´£¡A°µ¥X¦³§Q¶°¹Îªº¨M©w¡F¥xÆWªº¹ÎÅéÁͦV©ó¥H­Ó¤H§Q¯q¬°«e´£¡A¹ÎÅéÂ\¦b«á­±¡A¹J¨ì½Ä¬ð®É·|³Î±Ë¹ÎÅ骺§Q¯q¡A¿ï¾Ü¹ï­Ó¤H¦³¦n³Bªº¿ï¶µ¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

¡@¡@¥H¹ÎÅ骺µ²ºc¨Ó¬Ý¡A§Ú°ª¤¤®É´Á¬OÄÝ©ó¿W¦æ«L¡A¤j¦h¬O¦Û¤v³B²z¦Û¤vªº¨Æ¡A°£«D¦³¥²­n¤£·|¯S§O¥h³Â·Ð§O¤H¡C¨º®Éı±o³o¼Ë¨S¤°»ò¤£¦n¡A¥i¬O¤[¦Ó¤[¤§µo²{¡A¯Z¤Wªº¦P¾Ç³£¬O¤@¸s¤@¸sªº¡A·í¹J¨ì¹ÎÅ鬡°Ê©Î³ø§i®É¡A§ä¤£¨ì¤H¸ò¦Û¤v¤@²Õ¡A©Ò¥HºCºCªº¥[¤J¨ä¤¤»P¦Û¤v­Ó©Ê¸û±µªñªº¹ÎÅé¡C

¡@¡@·íÁÙ¬O¤@­Ó¤H®É¡A·|Å¥¨ì¯Z¤W¦P¾Ç¹ï¦Û¤vªº¶¢¨¥¶¢»y¡A³q±`³£¬O¨Ç¤£¦nÅ¥©Î²ö¶·¦³ªº¸o¦W¡A¦ý¥[¤J¤F¸sÅé¡AÀ°¦Û¤v»¡¸Üªº¤H¦h¤F¡A¯Z¤W¹ï§Úªº»~¸Ñ¤]ºCºC¼á²M¡C²{¦b·Q·Q³oÀ³¸Ó¬O¸sÅ骺¤O¶q¡A§O¤H¤£ÁA¸Ñ©p®É¡A³q±`·|¥H°¾»\¥þ©Î¹DÅ¥¶î»¡¡A¥H¦Û¤v¬Ýªº¦L¶H°µ¬°³o­Ó¤Hªº¤H®æ¯S½è¡A¤£©¯ªº¬O§Ú³Q§O¤H«a¥H¤£¦nªº¦L¶H¡C¹ÎÅé«h·|¦³¾÷·|²`¤J¤F¸Ñ¬Y¤@­Ó¤H¡A±q¦Ó»{¦P¨ÃÀ°§U¨ä¥L¦P¾Ç¤F¸Ñ¡A»~·|¤]´N·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¦ý¦b¹ÎÅ餤¡A­n³B³B·Q¨ì§O¤H¡BÅU¤Î§O¤Hªº·Pı¡A©Î¬O·|¶}©l¦b·N¹ÎÅ馨­û¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¦]¦¹¤£¯à¹³¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¾Ì¦Û¤vªº³ß¦n°µ¨Æ¡C

¡@¡@¥H¹ÎÅé§Î¦¨ªº¥|­Ó¨BÆJ¨Ó»¡¡A§Ú°Ñ»Pªº¹ÎÅé³£¥u¦³¹F¨ì²Ä¤T­Ó¨BÆJ¡A¦¨­û¤ä«ù¹ÎÅ骺¡A¦ý±`·|ÁקK©Î±»¹¢½Ä¬ð¡A¥B¤£¬O«Ü¨ã¦³¥Í²£©Ê¡C¥L­Ì·|§J¨î­t­±ªº¤ÏÀ³¡A¨ÃÀ£§í­Ó¤Hªº»Ý¨D¡A¥Hº¡¨¬¹ÎÅ骺»Ý¨D¡C¦Ó²Ä¥|¨BÆJÁͦV©ó¸Ñ¨M¹ÎÅ鶡ªº°ÝÃD¡A¦ý¹ÎÅ餤ªº°ÝÃD±`¯A¤Î¨ì¦¨­û©¼¦¹ªº·PÆ[¡A¦³¨Ç¤H¦³±µ¨ü§O¤H§åµûªº¶®¶q¡A¦³¨Ç¤H«hµLªk±µ¨ü¡C¦bµLªk¹w®Æ¨ä¥L¦¨­û¹ï§åµûªº±µ¨ü«×®É¡A©¼¦¹¤§¶¡·|®`©È¯}Ãa²{¦sªº¤Í½Ë¡A¦]¦¹§â°ÝÃD©ñ¦b¤ß¤¤µLªk¸Ñ¨M¡C¥B´N¹³¤é¥»ªº¶°¹Î¦¡¤H»ÚÃö«Y¤@¼Ë¡A¹ÎÅé¨S¦³§_©w­Ó¤Hªº¿W¥ß»ù­È¡A¦ý·|¥[±j¦¨­û¶¡ªº¬Û¤¬¥]®e»P¬Û¤¬¸É±j¡C

¡@¡@§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ¬O¦³±µ¨ü§åµûªº¶®¶q¡A¦ý¦P®É¤]®`©È¹J¨ì¤°»ò³£¤£»¡ªº¤H¡A¦]¬°¦Û¤v¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A±`»Ý­nªB¤Íªº´£¿ô©Î¤ÏÀ³¡A°²¦p¤j®a³£§â¹ï©¼¦¹ªº¤£º¡©ñ¦b¤ß¤¤¡A·|¦P®É¶Ë®`¨ì¦Û¤v»P§O¤H¡C¦b§Aı±o¨ü¤£¤F¬Y¤H®É¡A¬Y¤H¤S¤£¦Ûª¾¡A±`±`·|´c©Ê´`Àô¡A¾É­P©¼¦¹¤ßµ²¶Vµ²¶V²`¡C¦H¶Õ«h¬O¡A¨S¦³«i®ð¹ï©Ò¦³¹ÎÅ馨­û»¡¥X¦Û¤v¤ß¸Ì¹ï¥L­Ìªº¯u¹ê·Qªk¡A¤j³£·|Á×­«´N»´¡AµLªk­±¹ï»¡²M·¡«áªºÃö«Y¡A©úª¾¹ï¤èµLªk±µ¨ü§åµû®É§ó¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@³oºØ³B²z¨Æ±¡ªº¤è¦¡¡A´N¹³¤H»Ú·¾³q¤@®Ñ¤¤©Ò»¡¡Aªí­±¤W¬Ý¨Ó¬O¦b°l¨D©M¥­¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O¤£·QÅý¦Û¤v©M¥L¤HªºÃö«Y»ø¤Æ¡A³oºØ°kÁתº¤è¦¡¡A´N¹³¬O¬°¤F­Ó¤Hªº§Q¯q¡A¦Ó©ñ±ó§ïµ½¹ÎÅ餧¶¡ªº°ÝÃD¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

¡@¡@¦óµØ°ê¡]2004¡^¡m¤H»Ú·¾³q¡]¥Xª©¤G¨ê¡^¡n¥x¥_¡G¤­«n¹Ï®Ñ¥Xª©ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡@

¶ÇºÞ¤T²¬üà±

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¦Û§Ú

¡@¡@¡m¤é¥»¤H½×¡n¤@®Ñ¤¤¤j³¡¤À³£»¡©ú¡A¤é¥»¤H°l¨D¬y¦æ¥B®e©ö¨ü¨ì¥L¤H·N¨£¥ª¥kªº¡uµL¦Û§Ú¥D±i©Ê¡v¡A¦Ó®Ñ¤¤¤@¶}©l¤]´£¨ì¤é¥»¤H¨â¶µ¤H®æ¯S½è¤§¤@¡A¤j¦h¼Æªº¤é¥»¤H¤ñ¸û¨S¦³¦Û§Ú¡A¤£¤Ó·|¥h¦Û§Ú¥D±i¡A°¾¦V±Ä¨ú¥H¥L¤H¬°­«ªººA«×¡A¤£Ä@©}ªA§´¨óªº¤H¦b¤é¥»·í¤¤¤Ï¦Ó¦û¤Ö¼Æ¡C¥H¤U¦C¥X¡m¤é¥»¤H½×¡n¤@®Ñ¤¤½Í½×¨ì¦³Ãö¤é¥»¤H¦Û§Ú·NÃѪº¤T¥»®Ñ¤Î§@ªÌªº½×ÂI¡G

¡@¡@½_´Iºa¦¸­¦¦b¡m¤é¥»¤H»P¤é¥»¤å¤Æ¡n¤¤´£¨ì¡G¤é¥»¤Hªº¦Û§Ú·NÃѬO¡uµL¦Û§Ú©Ê¡vªº¡A±q¤é¥»¤H³ßÅw°l³v·s©_¡A¬¯Ä£¦Û§Ú¡A®e©ö¨ü¥@«U¤Î¬y¦æªº¤ä°t¡A¥H¤Î¤é»yªº¥Dµü±`±`¬Ù²¤¡A·q»yªº¹B¥ÎÀWÁc¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡C

¡@¡@¥@¨}¥¿§Q¦b¡m¤é¥»¤H¤§¤ß¡n¤¤´£¨ì¤é¥»¤H©Ê®æ¯S½è¤¤¬O¥H¦Ûı©Ê¤¤ªº¡uµL§Ú©Ê¡v¤ÎªÀ·|©Ê¤¤ªº¡u¼ôª¾©Ê¡v¬°«e´£¡C¡uµL§Ú©Ê¡v¬O¾§¸û®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ùÅv«Â»P®¥¶¶Ãö«Yªº­ì²z¡A¬O¤@ºØ³Q°Êªº¡B±j­¢ªº¡BÀ³µMªºª¬ºA¡F¡u¼ôª¾©Ê¡v¬O¥Á²³®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ù»´ÃP¦Û¦b¤ÎºD©ÊÃö«Y¤§­ì²z¡A¥H«D¿ï¾Ü©Êªº¡B«Ê³¬ªº¤H»ÚÃö«Y¬°¥D¡C©Ò¥H¥i»¡¡uµL§Ú©Ê¡v»P¡u¼ôª¾©Ê¡v¬O¨âªÌ¬Û¤¬ÃöÁp¡A¦Ó§Î¦¨¤F¤é¥»¤Hªº©Ê®æ¡C

¡@¡@¬\¤ì³³¦b¡m¬ì¾Ç§Þ³N»P¤é¥»¤H¡n¤¤´£¨ì¤é¥»¤H­«µø¡u¤H®æ¥D¸q¡v¡A¤]´N¬O¡uµL½×°µ¤°»ò¨Æ¡A¯u¥¿ªº±M®a¥²¶·¬O¤H®æ¤W¨S¦³·å²«ªº¤H¡C¡v¤H®æ¥D¸qªº¯ÊÂI¬O»{©wÄ묹¦Û§Ú¬O¤@ºØ¬ü¼w¡C¤é¥»¤H«Ü¦b·N§O¤Hªºµû»ù¡A¦Ó¤£Ä@¦Û§Ú¥D±i¡A¤Z¨Æ³£®e©ö¨ü¨ì¥~»ª©Î§O¤Hªº·N¨£¥ª¥k¡C¤é¥»¤H»{¬°¨Ì¦Û¤vªº»ù­È¼Ð·Ç¬O¦Û«ß¤§®¢¡A·Q¹³¥L¤Hªº»ù­È¼Ð·Ç¬O¥L«ß¤§®¢¡A­«µø¥~»ª¥i¥H»¡¬O¥L«ß¤§®¢¡C

 

¤G¡B¡m¤H»Ú·¾³q¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

¡@¡@¥H¤U¥ý»¡©ú¦óµØ°ê¹ï¦Û§Ú¤H»ÚÃö«Yªº¥D±i¡A¥L³z¹L¤F©P«¢§Qµ¡¡B·¾³q½Õ²z»P¦Û§ÚªíÅS¡]self-disclosure¡^¤TªÌªº¥æ¤¬§@¥Î¨Ó»¡©ú­Ó¤H¤º¦b»P¤H»Ú¨Æ°Èªº¨Ì¦sÃö«Y¡A¦]¦¹¥i¥H§ó¦³¾÷·|»{ÃѤH»ÚÃö«Y¤¤ªº¤H§Úª¾Ä±ªº¥i¯à©Ê»P¦³­­©Ê¡C

1¡B©P«¢§Qµ¡¡G¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤¡A¦Û§Ú»P¥L¤Hªºª¾Ä±¡A¦³¦@ª¾¤Î¤£¬°¤Hª¾ªº³¡¥÷¡A¬Æ¦Ü³s¥»¨­©Î¥L¤H¬Ò¤@µL©Òª¾ªº±¡ªp¡C³o¨Ç²{¶H¥i¥H³z¹L©P«¢§Qµ¡¨Ó¤F¸Ñ¡C

 

 

¦Û¤vª¾¹D

¦Û¤v¤£ª¾¹D

§O¤Hª¾¹D

¤½¶}

ª¼¥Ø

§O¤H¤£ª¾¹D

ÁôÂÃ

¥¼ª¾

*      ©P«¢§Qµ¡¡]The Johari Window¡FJoseph Luft»PHarry Ingham©Ò³Ð¡^

2¡B·¾³q½Õ²z¡G¦¹«ü¹ï·¾³qªº·¾³q¡]communication about communication¡^¡C¥Nªí­Ó¤H¦b·¾³q«e¡A¹ï¥»¨­¦b·¾³q¤Wªº¤ß¸ô¾úµ{¤§À˵ø©M³W¹º¡A¯à¦³§U©ó¦Û§Ú»P¥L¤HªºÁA¸Ñ¡C

3¡B¦Û§ÚªíÅS¡]self-disclosure¡^¡G¦¨¬°¥R¥÷¥\¯à³Ì­«­nªº§@ªk¬O¶}©ñ¡]openness¡^¡A¤£¥u¬O¹ï·s¸gÅç»P·s·Qªk¶}©ñ¡A¤]¹ï©ó¦Û§Ú¤¤ªº·s·P¨üªº¶}©ñ¡C¦Û§ÚªíÅS¬O­nÅý¯u¹ê©Ê¶i¤J§Ú­ÌªºªÀ·|Ãö«Yªº¤@ºØ§V¤O¡C¦Û§ÚªíÅS¥i¥H¤Þµo§O¤Hªº¦P²z¤ß¡A¦ý¬O¦Û§ÚªíÅS¬O¦³­·ÀIªº¡F¦p¦óÁקK¥æ²L¨¥²`¡A»¡±o¹L¦h©Î¹L¦­¡A¦Û§ÚªíÅS¾A·í©Êªº®³®º¬O«Ü­«­nªº¡C¦Ó¦Û§ÚªíÅSªº¹B¥Î»Ý­n´£¤É¦Û§Úı¹îªº¤ô·Ç¡]¦p¹ï¦Û§Ú°Ê¾÷¡BÆ[©À¡B·P¨üªº±j«×µ¥¡^¡A¦P®É¥L¤]»Ý­n·¾³qªÌÂù¤è¦³°ª«×ªº«H¿à¡C

¡@¡@¦óµØ°ê¦b¡m¤H»Ú·¾³q¡n¤¤»{¬°·Q­n´£¤É¦Û§Ú¤H»ÚÃö«Yªº®Ä¯à¡A»Ý©ú¥Õ¡u¹ï¦Û§Ú»P¥L¤Hª¾Ä±¡vªº­«­n©Ê¡A·N§Y­n¦h¤F¸Ñ¦Û§Ú»P¥L¤Hªº·Qªk¡A³oÂI¦³§O©ó¡m¤é¥»¤H½×¡n¤¤´£¨ìªº¤é¥»¤H»ÚÃö«Y¡AÁöµM¤é¥»¤H¤]·|¥h¤F¸Ñ¥L¤Hªº·Qªk¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£¤Ó­«µø¦Û§Ú¡A¤Ï¦Ó°¾­«±Ä¨ú¥L¤Hªº·Qªk¡A²×¤é°l³v¡B¦b·N©ó¥L¤Hªº·Qªk©Mµû»ù¡A«o¤£Ä@©Î©¿²¤¶ÉÅ¥¦Û¤v¤ß¤¤¯u¥¿¦Û§Ú©Ò¥D±iªº¡A¦p¦¹«K®e©ö¨ü¥L¤H¤ä°t©Î¥ª¥k¡A¦Ó¤éº¥°g¥¢¦Û§Ú¡A§Ú·Q´N¬O¦]¬°¦p¦¹¡A©Ò¥H¤é¥»¤H¤~·|¦p½_´Iºa¦¸­¦¦b¡m¤é¥»¤H»P¤é¥»¤å¤Æ¡n©Ò»¡ªº³ßÅw°l³v·s©_¡A¬¯Ä£¦Û§Ú¡A®e©ö¨ü¥@«U¤Î¬y¦æ¤ä°t¡C

¡@¡@¦Ó¦óµØ°ê»{¬°¦¨¥\ªº¤¬°Ê»P·¾³q»Ý­n¹ï¦Û§Ú»P¥L¤H¦³¾A«×¤Î¥¿½Tªº»{ª¾¡A­nÁקK¦p¦P¤é¥»¤H¹ï¦Û§ÚªºµL¥D±i©Ê¥H¤Î¹L©ó¦b·N§O¤Hªº·Qªk»Pµû»ùªººA«×¡A©Ò¥H¥²¶·¯à°÷¾A«×¤Î¥¿½Tªº¥h»{ª¾¦Û§Ú¥H¤Î¥L¤Hªº·Qªk¡A¥H´£¤É¦Û¤vªº¤H»ÚÃö«Y¡A¦óµØ°ê»{¬°¸g¥Ñ»P¥L¤Hªº·¾³q¡A§Ú­Ì¯à§Î¦¨¹ï¦Û§Ú¡]self¡^ªº¬Ýªk¡A¥t¥~¡A¥LÁÙ±j½Õ¥²¶·³ßÅw©MÁA¸Ñ¦Û¤v¤~¯à§ó¶i¤@¨B¥h³ßÅw©MÁA¸Ñ¥L¤H¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

¡@¡@°ê¤¤®É¦³¨â­Ó¦b§Ú¤ß¤¤³Ì­n¦n¡B³Ì«H¥ôªºªB¤Í¡A¨C¤Ñ¤@°_ª±¡B¤@°_¾x¡C°O±o³Ì§Ö¼Öªº¬O°ê¤GÅSÀç®É¡A¦]¬°°Q¹½¤@­Ó¤ß¾÷­«ªº¤H¡A¤T­Ó¤H¤@°_¦Û³Ð«ü®á½|ºiªº¤p¶¤©I¡C¤J¹ì®É¡A¹H¤Ï³W©w·È¥X±b´×¡B¤@°_ºÎ¦b±b´×Ãä²á¤Ñ¡A¨º®É¬O§Ú³o½ú¤l³Ì§Ö¼Öªº®É¥ú¡C

¡@¡@°ê¤T¡A¦b¸É²ß¯Z»{ÃѤ@­Ó«Ü­n¦nªº¤k¥Í¡A¦n¨ì¬Æ¦Ü§â¦o·í¿Ë©n©n¡A±Æ¦b¨â¦ì¦n¤Í¤§«e¡A¦ý§Ú¿ù¤F¡A»´«H¥L¤H¡A¦Û§ÚªíÅSªºµ²ªG¡A²Ä¤@¦¸¹Á¨ì¤°»ò¥s­I«q¡A¬O¦]¬°¦o¡A¤@½ú¤l³£¤£·|§Ñ°O¡A¨º¤Ñµo¥Íªº¨Æ±¡¡A´X¥GÅý§Ú­±Á{±Y¼ì¡C

¡@¡@°ª¤¤¡A­Ó©Ê¥þµMÂàÅÜ¡A¤W¾Ç²Ä¤@¤Ñ¡A§Ú«Ü®`©È¡A¬Æ¦Ü§Ñ°O¦p¦ó¥h»{ÃѪB¤Í¡A§Ú´X¥G§Ö§¹¥þ«Ê³¬¦Û¤v¡C¨º®É±`ªOµÛÁy¡B§Nºz©t»÷ªº§Ú¡A¤°»ò¬¡°Ê¡B¹CÀ¸³£¤£Ä@·N°Ñ¥[¡A©Ò¥H¯Z¤Wªº¨k¥Í±`®³§Ú·í¯º¬`¡A¨ú¯ºªø¬Û¡B³B³B®»§Ë¡A§Ú¶V¨Ó¶V¦Û¨õ¡A¦Ó¦ñÀH§Ú°ª¤¤¥Í¬¡ªº±`¬O±ß¤W¿W¦Û¤@­Ó¤H°½°½¬y²\¡A´¿¸g¤@«×·Q­n¦Û±þ¡A«ô¨º­I«qªÌ©Ò½ç¡A§Ú°ª¤¤¹Lªº¬O·Òº»¯ëªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¤j¾Ç¡A·sÀô¹Ò¡A·Q¥Î¥þ·sªº¦Û¤v¹L¥þ·sªº¥Í¬¡¡A·Q§ä¦^¥H«e§Ö¼Öªº§Ú¡A¦b¾Ç©nªº¤¶²Ð¤U¶i¤J¤â»yªÀ¡A°Ñ¥[«Ü¦h¬¡°Ê¡B¤ñÁÉ¡A»{Ãѫܦh¦nªB¤Í¡AºCºCªº§Ú¦³¤F§ïÅÜ¡AÄ@·N¯¸¦b¥x¤W¡A§Ú¤w¸g¦¨¥\¸ó¥X¤F²Ä¤@¨B¡C¦ý¬Y¨Ç®É­Ô­±¹ï¯S©wªº¤H¨Æª«¡A§Nºz©t»÷»P¶}®Ô¬¡¼âªº©Ê®æ´À´«¥æ¿ù¡AÅý§Úı±o¦n²Ö¡C

¡@¡@ªB¤Í³£»¡²Ä¤@²´¬Ý¨ì§Ú¡Aı±o§Ú¬O¤@­Ó«ÜÃø±µªñªº¤H¡A³o¤]¬O§Ú¤H»ÚÃö«Y¤£¨Îªº­ì¦]¤§¤@¡C§Nºz©t»÷¬O¹ï¹L¥hªº³±ÅµµLªkÄÀÃh¡A¨º¬O§Ñ¤£¤Fªº¹ÚÅâ¡A¨C·í­±¹ï·sÀô¹Ò¡B­±¹ï¨k¥Í¡B­±¹ï¥²¶·¨¾½Ãªº¤H®É¡A¦]¬°®`©È¡A©Ò¥HªOµÛÁy¡B»y®ð§N²H¡A§Ú­nÅý¤Hª¾¹D¡A§Ú¤£¬O¤@­Ó¦n·Sªº¹ï¶H¡C¥i¬O§ÚÁÙ¬O«Ü»Ý­nªB¤Í¡A§Ú®`©È¤@­Ó¤H¡A§Ú®`©È©t¿W¡A¦ý¤ß¤¤¤S¹ï¤H¦sµÛ¤£«H¥ô¡A§ÚÁ`¬O³o¼Ë¥Ù¬ÞµÛ¡A°¸º¸ªº¶}®Ô¬¡¼â¥u¬O¬°¤F¯à¿Ä¤J¸sÅé¡A¤£¦]§Nºz¡B¤£¦X¸s¦Ó¾D¨ì±ÆÀ½©ÒÀ¹¤Wªº­±¨ã¡A§ÚÁÙ¬OµLªk§ä¦^¥þ³¡ªº¦Û§Ú¡C

¡@¡@§Ú©ú¥Õ¬O¦Û¤v¤Ó¹L¦b·N§O¤Hªº¦p¦ó¬Ý«Ý¦Û¤v¡A¤@¦A´À§O¤H³]·Q¡A¤Ï¦Ó¨Ï¦Û¤v¤@¦Aªº°g¥¢¦Û§Ú¡A¦ý§ÚµLªk¤£¦b·N¡AÁÙ¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥h¦b·N¡A¦³ªB¤Í»¡§Ú®Ú¥»´N¥u¬O¬°§O¤H¦Ó¬¡¡A±q¨Ó¨S¦³µ½«Ý¦Û¤v¡B¬°¦Û¤v¦n¦nªº°µ¹L¤@¥ó¨Æ±¡¡C

¡@¡@§Ú¤Ï°Ý¦Û¤v¬O¦]¬°·Q±o©Î¯à±o¨ì¤°»ò¡H¤]³\§Ú·QÃÒ©ú¦Û¤v¬O¤@­Óµ½¨}¡B¯u¤ß¹ï«Ý¤Hªº¦n¤H¡A·íÅ¥¨ìªB¤Í»¡¡G¡u㤪¤H¯u¦n¡C¡v®É¡A§Ú¤ß²z«Ü°ª¿³¡A¦]¬°¦³¤H»{¦P§Ú¡BªÖ©w¤F§Úªº¦s¦b¡C¦ý¬O¡A¬°¤°»ò­nÃÒ©ú¡H§Ú¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¯u¤ß¬°¤H©Ò³]·Qªº¡A¨º­nÃÒ©ú¤°»ò¡H¤]³\¬O®`©È³Q°Q¹½¡B³Q«üÂI¡B³Q©¿²¤¡B³Q©ñ±ó¡A¦]¬°³s¦Û¤v³£¤£Ä@·N»{¦P¦Û¤v¡A³s¦Û¤v³£¤£·R¦Û¤v¡A©Ò¥H§Ú·¥¤O»Ý­n§O¤HÃÒ©ú¦Û¤vªº¦s¦b¡C

¡@¡@¦]¬°¦Û¨õ¡B¨S¦Û«H¡B¦b·N§O¤Hªº²´¥ú¡A§Ú¸g±`°g¥¢¤F¦Û§Ú¡A¦Ó¨ü¨ì¥L¤Hµû»ùªº¼vÅT¡A¦p¦ó§ä¦^¡H±q°ª¤¤¨ì²{¦b¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¦³©Ò¦¨ªø¡A²{¦b§Ú¤ñ¹L¥hÁÙ­n¼ÖÆ[¡B¦Û«H¡A¦Ü¤Öª¾¹D§Ú¹L¥hªºªB¤Í¬O³o»ò»{¬°ªº¡A¦ý¬O²{¦bªºªB¤ÍÁÙ¬Oı±o§Ú¤£°÷¦Û«H¡B¼ÖÆ[¡Bı±o§ÚÁÙ©ñ¤£¶}¡A³o¬O§Ú¤H»ÚÃö«Y¤¤³Ì¯Ê¥Fªº¡A§Ú¦Û¤vª¾¹D¡A¦ý¬O¨«¨ì¤F³o­Ó¦a¨B§Ú«o¹J¨ì¤F²~ÀV¡A§Ú¸Õ¹ÏÅý¦Û¤v¦A¦h¸ó¥X¥h¤@ÂI¡A¥i¬O³o»Ý­nªº¬O¤ñ¥H©¹§ó¤jªº«i®ð©M¦Û«H¡A²{¦b§Ú¨ÌµM¦b­ì¦a±r«Þ¡A¤]³\§ÚÁٻݭn¤@¬q®É¶¡ªº§V¤O¡A¨Ó§ä¦^©|¦b°g¥¢¤¤ªº¦Û§Ú¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

¡@¡@¦óµØ°ê¡]2005¡^¡m¤H»Ú·¾³q¡]¤Gª©¤@¨ê¡^¡n¥x¥_¡G¤­«n¹Ï®Ñ¥Xª©¡C

 

À³ªÀ¥|¡@±i㤪

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¦Û§Ú

    ¤é¥»±q¾Ô±Ñ³±¼v¤¤Â½¨­¡A¤é¥»°ê¥Á¤]¶}©l²£¥Í¤j°ê·NÃÑ¡C±´¯Á¤é¥»°ê¥Áªº¤ß²zª¬ªp®É¡A¤H»ÚÃö«Yªº¬ÛÃö½×­z³Æ¨üÆf¥Ø¡A¦]¬°¥¦¬OªÀ·|µ²ºc¤¤³Ì­«­nªº¤@Àô¡C´«¨¥¤§¡AÅý°ê¥Á¹Îµ²¤@­P¡A²Õ¦¨°ê®a¶°¹Îªº½Ñ¦h±ø¥ó¤¤¡A¤H»ÚÃö«Y¦¨¬°­«­nªº¦Ò¶q¦]¯À¡C§Ú±q¤H»ÚÃö«Y¤¤ªº¡u¦Û§Ú¡v¨Ó±´°Q¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¦Û§Ú¡A¬O§Ú­Ì¥Ñ¥L¤H¹ï§Ú­Ìªº¤ÏÀ³ªºª¾Ä±©Òµo®i¥X¨Óªº¡A©Ò¥H§Ú»{¬°­n¦³¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡A¥²¶·­n¤F¸Ñ¦Û§Ú¡C

    «n³Õ¡m¤é¥»ªº¦Û§Ú¡n¤¤¾ã²z¥X¤é¥»¤Hºë¯«µ²ºcªº°ò¥»¯S½è¡C¦b¡q§Ç¤å¡r¤¤

½Í¨ì¤é¥»¤Hªº¦æ¬°°Ê¾÷¡A¬O«ü¤é¥»¤H¦b¤ß²z¤W¨ã¦³¤@©w¤è¦V»P°ò¦ªº¯S½è¡A¨º¬O¤é¥»¤H¤H®æ¤¤¦@³qªº¦Û§Úµ²ºc¡C¥L¶i¤@³¡»¡©ú¤£½T©wªº©w¸q¡G¡u«Ü¦­¥H«e§Ú´N»{¬°¤é¥»¤H¦Û§Úµ²ºc¤¤¡A³Ì©úÅ㪺¯S½è¤§¤@¬O¯Ê¥F¥DÅé©Êªº¡y¦Û§Ú¤£½T©w·P¡z¡C³oºØ¤£½T©w·P·|ªí²{¥XÁx¤p¡B¤º¦V¡B¦b·N¥L¤H¡B©ñ±óµ¥®ø·¥ªº¦æ¬°¡A¦ý¤]¦³´À§O¤HµÛ·Q¡B·Å¬Xµ¥¿n·¥ªº¼h­±¡A¬°¤F§JªA¤£½T©w·P¡A¤é¥»¤H·|¥X²{¨g¼ö¤ß¡B¬ã¨s¤ß¡B¦V¤W¤ß¡B¶ê¿Ä©Êµ¥¥O¤H¼Ö©ó±µ¨üªº¦æ¬°¡v¡C

    ¥t¥~¡A¤g©~°·­¦¡mªí»P¸Ì¡n¤@®Ñ¤¤¡A»{¬°¡uÀ³¹S¸Ü¬OªÀ·|¤Æªº²£ª«¡A¯u¤ß¸Ü¤~¬O¦Û§Ú·NÃѪºªí²{¡A¦ý¤é¥»¤H¤£µ½©ó¦Û§Úªí¹F¡A¤ñ¸û¼ö¤¤§t¸q¡A¦]¦¹²£¥Í¸[ij¨î¡C¡v«n³Õ»P¤g©~°·­¦¬Ò¥H¾ú¥v¤ß²z¾Ç«ä¦Ò¤é¥»¤Hªº¦Û§Úµ²ºc¡A¨Ã±´°Q¤é¥»¤H¦Û§Úªº¯ÊÂI¡C

 

¤G¡B¡m¤H»Ú·¾³q¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y¡G

    ¡m¤H»Ú·¾³q¡n³o¥»®Ñ¤¤¡A´£¨ì¡u¦b¤H»Úªï©ÚÃö«Y¤¤¡A§Ú­Ì­Y¥H²`¨üÅwªïªÌ»P©t¥ßªÌ¡A³o¨âºØ·¥ºÝªº¤Hª«¯S½è¥[¥H¤ñ¸û¡A«h²`¨üÅwªïªº¤H³q±`¬O¨ã¦³§l¤Þ¤Oªº¤H¡A¨ä¥i¯à¥X²{ªº¯S½è¬O¨­Åé¨ã§l¤Þ¤O¡BºB´n¡B¼ö¤ß¡B·O·R¡B¾AÀ³¨}¦n¡Bµ½©óªÀ¥æ¡A¦¨¼ô¡Bí©wµ¥¡C¦Ó©t¥ßªÌ¦h¬O¯Ê¥F§l¤Þ¤Oªº¤H¡A©¼µ¥±`¨£ªº¯S½è¬O¦Û§Ú¤¤¤ß¡B¦Û¤j¡Bź¶Æ¡B¿WÂ_¡B¥i¼¨¡B±j¨D¡BÂù­±¤H¡BµL¸Û·Nµ¥¡C¡v³o¥y¸Ü¥i¥H©M«n³Õªº½×ÂI¹ï·Ó¡C¥Ñ³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¡A¤j³¡¤Àªº¤é¥»¤H³£«Ü©t¥ß¡A¦]¬°«n³Õ»{¬°¤é¥»¤H«ÜÁx¤p¤S¤º¦V¡A¦Ó«ÜÁx¤p¤S¤º¦V¤H¬O«Ü¤Ö·|¥h¥æ¤Í©ÎªÌ¸ò¹ÎÅ餬°Ê¡F¦ý¦³ªº®É­Ô¡A³o¨ÇÁx¤p¤S¤º¦Vªº¤H¤S«Ü¨üÅwªï¡A¦]¬°¦³®É´À§O¤HµÛ·Q¡AÅý¤Hª`·N¨ì¥L­Ìªº¦s¦b¡A«K¶}©l¦³¤F¤H»Ú¤¬°Ê¡C¤é¥»¤H¬O¥D±i¡uµL§Ú¡v¡A©Ò¥H¥L­Ìªº»¡¸Ü¤è¦¡¤£¥H¡u§Ú¡v§@¬°¶}ÀY¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¤H¤Ó¦Û¤j¤F¡A³o©M§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº¶Ç²Î»¡¸Ü¤è¦¡¤£¦P¡A¦]¦¹§Ú­Ì´X¥GµLªk¾AÀ³¦¹»¡¸Ü¤è¦¡¡A¤]µLªk²z¸Ñ¦¹Æ[©À¡A§Ú·Q¡A³oÀ³¸Ó¬O¥Á±ÚÆ[©Àªº¤£¦P³y¦¨ªº¡C

    ¥t¥~¡A¥»®ÑÁÙ´£¨ì¡u¦Û§ÚªíÅSªº§@¥Î§Y¦b­é¶}¦Û§Ú¥~¼hªº³¡¥÷¡A¬ï³z¼h¼hªº¦Û§Ú¡A¤wÅã²{©ó¦Û§Ú§ó¨p±Kªº¼h¦¸¡C©Ò¿×¦Û§ÚªíÅS¡]¤]¥iºÙ¦Û§Úªí¥Õ¡^¤D¬O­nÅý¯u¹ê©Ê¶i¤J§^¤H¤§ªÀ·|Ãö«Yªº¤@ºØ§V¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¨Ç¦Û§ÚªíÅS©Î³\·|¤Þµo§O¤Hªº¦P²z¤ß¡A¦ý¬Y¨Ç¦Û§ÚªíÅS¤]¥i¯à¥O¤H°hÁפT©Î²£¥Í­t­±¦L¶H¡C¦Û§ÚªíÅSªº¹B¥Î»Ý­n´£¤É¦Û§Ú¹îıªº¤ô·Ç¡]¦p¹ï¦Û§Ú°Ê¾÷¡BÆ[©À¡B·P¨üªº±j«×µ¥¡^¡A¦P®É¥¦¤]»Ý­n·¾³qªÌÂù¤è¦³°ª«×ªº«H¿à¡C¡v³o¥y¸Ü¥i¥H©M¤g©~°·­¦ªº½×ÂI¹ï·Ó¡C¤g©~°·­¦»{¬°¤é¥»¤H¤£µ½©ó¦Û§Úªí¹F¡A¦ý¦nªº¤H»ÚÃö«Y´N¥²¶·¦Û§ÚªíÅS¡A¨S¦³¦Û§ÚªíÅS¡A§O¤H·|¤£ª¾¹D§A¦b·Q¤°»ò¡A´N¤£ª¾¹D­n¸ò§A²á¤°»ò¨Ó©M§A¤¬°Ê¡A¦]¦¹§Aªº¤H»ÚÃö«Y´N·|¤£¦n¡C¤£¹L¡A¦Û§ÚªíÅSÁÙ¬O»Ý­n·¾³qªÌÂù¤è¦³°ª«×ªº«H¿à¤U¤~¯à¦¨¥ß¡A°²¦p¦³¤@¤H¤£­È±o«H¿à¡A§A¤S§i¶D¥L³\¦h§A­Ó¤H¨p±Kªº¨Æ±¡¡A¥L´N·|¥X½æ§A¡A¨Ï§A¾D¨ü¨ìÄY­«ªº¥´À»¡C¦]¦¹¿ï¾Ü·¾³qªÌ­n¤pÂÔ·V¤~¦æ¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ¡G

    §Ú»{¬°§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ¦³¡G¿Ë©M¤O¡BºB´n¡B¼ö¤ß¡B¦³·R¤ß¡Kµ¥¡C¦]¬°·í§Ú¨£¨ì·s»{ÃѪº¤H®É¡A§Ú³£·|·L¯º¡AÅý¥Lª¾¹D§Ú¬O¥X©óµ½·Nªº§Æ±æ¯à»P¥L°µªB¤Í¡A¥B®ÄªGÁÙ¤£¿ù¡A¦]¦¹§Ú¥æ¤F³\¦hªB¤Í¡A©Ò¥H§Ú·Q§Úªº¿Ë©M¤O¬O°÷ªº¡C¦Ó§Ú¹ï«Ý¦nªB¤Í®É¡A§Ú·|«ÜºB´n¡A¨Ò¦p¦nªB¤Í¥Í¤é®É¡A§Ú¤@©w·|°e¥L©Ò³ßÅwªºÂ§ª«¡A¦ý§Ú¨Ã¤£­n¨D¥L¥H¦P¼Ë¤è¦¡¦^³ø¡A§Ú¥u§Æ±æ¥L­Ì¯à§â§Ú·í¦¨¬O¤@½ú¤lªº¦nªB¤Í¡A¯u¤ß«Ý§Ú¦p§Ú¯u¤ß«Ý¥L¤@¼Ë´N°÷¤F¡A¦]¦¹§Ú¦@¦³¤­¦ì¦nªB¤Í¡C§Ú¤S«Ü¼ö¤ß¡A°²¦pªB¤Í­Ì¦³»Ý­n§ÚÀ°¦£®É¡A§Ú¤@©w·|¤£Ã㨯³ÒªºÀ°¦£¡A·íµM§Ú¤£·|¥h°µÃa¨Æ¡A¥B·|À°¥L­Ì§â¨Æ±¡³B²z±o«Ü¦n¡A¤£¹L§Ú¤£¬OÀݦn¤H¡A¦b§Ú¯à¤O½d³ò¤º§Ú¤@©w·|À°¦£ªº¡C§Ú¤]«Ü¦³·R¤ß¡A³Ìªñ´X¦~¡A§Ú³£·|©w´Á¥h®½¦å¡A¥Ø«e§Ú¤w¦³¤Q¦¸¥H¤Wªº®½¦å¬ö¿ý¡A¥H«á·íµMÁÙ·|«ùÄò¤U¥h¡F¦Ó§Ú¦bªñ´X¦~ªº´»°²¡A§Ú¤]·|¥hÂå°|°µ§Ó¤u¡A¦]¬°§Ú§Æ±æ±N¨Ó¯à·íªÀ¤u¤H­û¡A©Ò¥H­n¥ý±q§Ó¤u°µ°_¡C

    ¨C­Ó¤H³£·|¦³¦Û¤vªº¤H»Ú¦H¶Õ¡A·íµM§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡C§Ú»{¬°§Úªº¤H»Ú¦H¶Õ¬O¡G¤£µ½©ó¦Û§Úªí¹F¡C§Ú¦b¦³§Ú»{¬°¤£¾A·í©Î¤£¦X²zªº¨Æ±¡µo¥Í®É¡A§Ú·|¥ýµ¹·í¨Æ¤H«Øij¡A°²¦p·í¨Æ¤H¤£±µ¨ü¡A§ÚÁÙ¬O·|Ä~Äò«Øij¤U¥h¡A¤£¹L³q±`³Ì«á§Ú©M·í¨Æ¤H·|§n¬[¡C§Ú´¿¸g¦³³oºØ¸gÅç¡G·í¦~¦]¬°¦bÁp¦Ò¦Ò¤£¦n¡A©Ò¥H§Ú¨ì¸É²ß¯Z¸É²ß¨Ã¦í±J¡A¨º®É«Ç¤Í¦³¤@¤H¦]¬°¦³ªF¦è¨S¦³³B²z±¼¡A¥B¬O©ñ¦b¤½¦@ªÅ¶¡¡A§Ú«Øij¥L§âªF¦è³B²z±¼¡A¥L¨S±µ¨ü§Úªº«Øij¡A¦Ó§Ú¬°¤F§Ú©M¨ä¥L¤Hªº¤è«K¡A©Ò¥H§ÚÀ°¥L³B²z¨ì¤F¡Cµ²ªG¥L¤£¦ý¨S¸ò§Ú¹DÁ¡A¤Ï¦Ó¤@ª½«ùÄò§âªF¦è©ñ¦b¨º¸ÌÅý§Ú³B¸Ì¡A§ÚÁÙ¬O¦³À°¥L³B²z±¼¡A¨ä¥L«Ç¤Í³£¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A³£ÄU§Ú§O²z¥L¡C³Ì«á³o¥ó¨Æ¦]¬°«ùÄò¤F¤T­Ó¤ë¡A¥L³£¨S§ï¶i¡A§Ú¨ü¤£¤F¡A¦A¥h¸ò¥L»¡¡Aµ²ªG§Ú©M¥L´N§n¬[¤F¡C§Ú´N¬O¤£µ½©ó·¾³q¡A¤~·|¨Ï¨Æ±¡¾x¤j¡A³y¦¨§Ú©M·í¨Æ¤HªºÃö«Y¾x»ø¡AÁöµM³o¤£¬O§Ú©Ò§Æ±æµo¥Íªº¡A¦ýÁÙ¬O³y¦¨¤F§Ú©M¥L¤ß¤¤ªº¤@­Ó¦ÃÂI¡C©Ò¥H§Ú§Æ±æ¯à§ï¹L³o­Ó¯ÊÂI¡AÅý§Úªº¤H»ÚÃö«Y¯à§ó¦n¡C

 

¥|¡B参¦Ò¤åÄm¡G

¦óµØ°ê¡]2005¡^¡m¤H»Ú·¾³q¡]¤Gª©¤@¨ê¡^¡n¥x¥_¡G¤­«n¤å¤Æ¨Æ·~

À³ªÀ¤@    ´¿¶®¦ö

 

¤@¡B            ¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¿Ë¤l

ºë¯«Âå¾Ç®a¤g©~°·­¦¦b¡m¡u¨Ì¨Ì·RÅÊ¡vªºµ²ºc¡n¸Ì°Q½×¤é¥»¤H¤H»ÚÃö¨tªº¤ß²zºA«×¡A¤g©~§â´÷±æ¨ÌÅÊ©ó¥L¤Hªº±ý¨DºÙ¬°¡u¨Ì¨Ì·RÅÊ¡v¡A¯S§O¬O¤l¤k¹ï¥À¿Ëªº¨Ì¿à«Ü²`¡A§Y¨Ïªø¤j¦¨¤H«á¡A¥À¤l¦b¤ß²z¤W¤´¬OÃø±ËÃø¤À¡A³o¬O¤é¥»¤H¯S¦³ªº²{¶H¡A¤g©~»{¬°¨S¦³¨Ì¨Ì·RÅÊ´N¨S¦³©Ò¿×ªº¥À¤lÃö«Y¡A¨Ì¨Ì·RÅÊ¥»¨­¦b¤ß²z¤W´N§_©w¥À¤l¤ÀÂ÷ªº¥i¯à¡C¸Ó²z½×¥D±i¤p«Ä¦¨ªø¹Lµ{¤¤¨Ì¨Ì·RÅʦs¦b¤§¥²­n¡A¦Ó¤j¤H¦b·sªº¤H»ÚÃö«Y¦¨¥ß¤§ªì¤]»Ý­n³oºØ·Pı¡C

¦bªe¦XÔG¶¯¡m¥À©ÊªÀ·|¤é¥»ªº¯f²z¡n®Ñ¸Ì¥L»{¬°¥À©Ê­ì²z¦³©Ò¿×¡u¥]®eªº¡v¥\¯à¡A©Ó»{¨Ã¥]®e©Ò¦³¨Æª«³£¦³µ´¹ïªº¥­µ¥©Ê¡A¦Ó¥B¥H¥À¤l¤@Å鬰°ò¥»­ì²z¡C¥À©Ê­ì²z¦bªÖ©w¤è­±¬O¥Í¨|ªº¾÷¯à¡A¦b§_©w¤è­±«h¦³§Ô­@¡B¼»¼b¡BÄ묹¦Ü¦ºµ¥¯S½è¡C¬Û¤Ïªº¡A¤÷©Ê­ì²z¬O¡u¤ÁÂ_ªº¡v¾÷¯à¡A§â¤@¤Á³£°Ï¤À¦¨¥DÅé«ÈÅé¡Bµ½´c¡B¤W¤U¡A¨Ò¦p¡A±N¤p«Ä¥H¯à¤O©M­Ó©Ê°µ¤ÀÃþ¡C¦Ó°ê¥~ªº«ä·Q©MÃÀ³N³q¹L¤Ó¥Àªº¤l®c¦Ó¤é¥»¤Æ¡A¤Ó¥Àªºµ´¹ï¥­µ¥Æ[±j¤Æ¤F¡u¥Ã»·ªº¤Ö¦~¡v³oºØ­ì«¬¶É¦V¡A¤é¥»¤H¤@¯ë³£µLµø©ó¯à¤O®t²§¡A¬Û«H¤H¦³µL­­ªº¥i¯à±o¥HÃk¤É¡A¥H¥À©Êªº­ì²z¬°°ò¦¡A¦¨¬°¤@­Ó°±¯d¦b¡u¥Ã»·ªº¤Ö¦~¡v¶¥¬qªºªÀ·|¡C

ºë¯«¤ÀªR¾ÇªÌ¦õ¦õ¤ì§µ¦¸¦b¡m¥À¿Ë»P¤é¥»¤H¡n¤¤±´°Q¤p«Ä©M¥À¿ËªºÃö«Y¬°¦ó¤ñ¤÷¿Ëºò±K¡A¹ï¤p«Ä¦Ó¨¥¡A¥À¿Ë¬O¤@­Ó®e³\ªº¦s¦b¡A¤]´N¬O»¡¡A¤p«Ä¬O¤@­Ó¤H·|¥h®e³\¤HÃþ¦ÛµM¶É¦Vªº¦s¦b¡C¥À¿ËÁ`¦³¤@¤Ñ·|®ø¥¢¡A¦ý¹ï¤é¥»¤H¦Ó¨¥¡A·í¥À¿Ë®ø¥¢¡A«Ü¤Ö¤H·|·Q¨ì¤÷¿Ë¡AµL½×¸g¹L¦h¤[¡A¸£®ü¤¤ÁÙ¬O·|¯B²{¥À¿Ëªº¼Ò½k·N¶H¡C¥À¿Ë¬O¤é¥»¤H¤ß¥Ø¤¤³Ì­«­nªº¦s¦b¡A«Ä¤l»P¥À¿Ë¤§¶¡ªº³s±a·P¥¿¬O¤é¥»¤H©¼¦¹¤§¶¡³s±a·Pªº°ò¦¡C

 

¤G¡B¡m¤¤°ê¤Hªº¾i¨|Æ[¡Ð¥I¥X»P´Á«Ý¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

¥»®Ñ²Ä¤@³¹¸`¦W¡A¥s¡u©Úµ´ªø¤jªºÀs±Ú¡v¡A¸Ì­±ªº¤p¼ÐÃD¡u¥¼µ²±Bªº´N¬O«Ä¤l¡A»P¤÷¥À¦P¦í²z©Ò·íµM¡v¦b¤¤°êªÀ·|²ßºD¤¤¡A§Y¨Ïªø¤j¦¨¤H¦ý¥u­n¥¼±Bªº¤l¤kªº½T³£³Q·í§@«Ä¤l¬Ý¡A¥»½è¤W¤]³£¨ÌªþµÛ®a®x¡A¥t¤@­Ó¤p¼ÐÃD¡u¥u­n¿Ë±¡¤£¥²¿W¥ß¡A¤÷¥À¥Ã»·¬O¾a¤s¡v³\¦h¤H¦b¸g¾ú¾Ç·~¡B·P±¡¡B¨Æ·~ªº®À±Ñ«á¤S¦^¨ì¤÷¥À¨­Ãä¡A±µ¨ü¤÷¥Àªº¼¾¾i·ÓÅU¡A¦b¤¤°ê¤Hªº¾i¨|Æ[¹ï©ó¤l¤kªº·ÓÅU¬O¥þ¤ß¥þ·N¡BµL·L¤£¦Ü¡A¦b³o¤è­±¤W¸ò¤é¥»¬O«Ü¬Ûªñªº¡A¦bªe¦XÔG¶¯¡m¥À©ÊªÀ·|¤é¥»ªº¯f²z¡n¤@®Ñ¸Ì´¿´£¹L¡A¤Ó¥Àªºµ´¹ï¥­µ¥Æ[±j¤Æ¤F¡u¥Ã»·ªº¤Ö¦~¡v³oºØ­ì«¬¶É¦V¡A¤é¥»¤H¤@¯ë³£µLµø©ó¯à¤O®t²§¡A¬Û«H¤H¦³µL­­ªº¥i¯à±o¥HÃk¤É¡A¥H¥À©Êªº­ì²z¬°°ò¦¡A¦¨¬°¤@­Ó°±¯d¦b¡u¥Ã»·ªº¤Ö¦~¡v¶¥¬qªºªÀ·|¡A¦]¬°³oºØ±N¤l¤k¥Ã»··í¦¨«Ä¤lªº·Ó®Æ¤è¦¡±`¾i¦¨«Ä¤l­Ì¹L«×ªº¨Ì¿à¡A¹³¬O¤£µ²±B¦í¦b®a¤¤©Î¬O¤@¦ý¹J¨ì®À§é´N¸ú¦^®a³oºØ±¡ªp¦b¤é¥»¤]«Ü±`¨£¡A¦bªF¤è¥@¬É¤¤°ê¡B¤é¥»¡BÁú°êµ¥°ê®a¡A¨ä¹ê¾i¨|¤l¤kªº¼Ò¦¡Áö¤£§¹¥þ¬Û¦P¤]¬Û®t¤£»·¡A©Ò¥H«Ä¤l­Ì³£«Ü¨Ì¿à¤÷¥À»P®a¡A¦b¤l¤kªºÆ[©À¸Ì´Nºâ¤j¤F¡A¤]«ÜÃø±µ¨üµL¬G­n»P®a®x¤ÀÂ÷ªºÆ[ÂI¡A°£«D¬O¶i¤J¤F®a®x¤]´N¬Oµ²±B¡A¤~¦³¥i¯à²æÂ÷­ì¦³ªº®a®x¡A³oÂI¤]©IÀ³¤F¤g©~»{¬°¨Ì¨Ì·RÅÊ¥»¨­¦b¤ß²z¤W´N§_©w¥À¤l¤ÀÂ÷ªº¥i¯à¡C³\¦h©êµÛ¤£±B¥D¸qªº¤H¡A´N³o¼Ë¤@½ú¤l³£¦í¦b®a¸Ì¡C

¥»®ÑÁÙ¦³¤@ºØ¾i¨|Æ[©À¡u¬Ù¦YÀ˥ε¹¤l¤k¥Î³Ì¦nªº¡A«rºò¤úÃö¥u­n«Ä¤l¤ñ§Ú±j¡v¡A¤÷¥ÀÄ묹¦Û¤v¦¨´N«Ä¤l¡A³o¦b¤¤°ê¨Ã¤£¬Oµ}©_ªº¨Æ¡A¦Ü¤µ¤]¬O¦³³\¦h¤H¬°¤Fµ¹«Ä¤l§¹¾ãªº®a¡A´Nºâ±B«Ã¤£¬üº¡ÁÙ¬O¬°¤Fºû«ù®aªº§¹¾ã¦ÓÄ묹­Ó¤H¦Û¥Ñ¡A³oÂI¸ò¤é¥»¥À¿ËÄ@¬°«Ä¤lÄ묹ªººë¯«¬Û¹³¡A©IÀ³¤F¤é¥»¥À©Ê¤¤§Ô­@¡B¼»¼b¡BÄ묹¦Ü¦ºµ¥¯S½è¡C¦b¤÷¿ËªºÄ묹¤è­±¡A¥»®Ñ¤¤´£¤Î³Ì±`¨£ªº¬O¤é¥»¤÷¿Ë¬°¤F©ù¶Qªº¸É²ß±Ð¨|¶O©bªi¡A¬°¿Eµo«Ä¤lªº¾Ç²ß¯à¤O¡A´Nºâ¸É²ß¶O°ª¹F¤­¤Q¸U¡A¤ÈÀ\¦YÄÑ¥]¤]¥ÌÄ@¡C

°£¤F¬Û¹³ªº¤è­±¥H¥~¡A¤¤°ê¸ò¤é¥»¦³¨Ç¦a¤è«Ü¤£¬Û¦P¡A¤é¥»¤÷¥À¿Ë¹ï«Ä¤lªº­«­n©Ê¦³¸û¤jªº®t²§¡A¹ï¤¤°ê¤l¤k¨Ó»¡¤÷¥À¦P­n­«­n¡A¤]³\·|¦]¬°¥À¿Ëªº·ÓÅU®É¶¡¸ûªø¦Ó°¾¦V¨Ì¿à¥À¿Ë¡A¦ý¤£·|¤Ó°¾»á¡A¦õ¦õ¤ì§µ¦¸¦b¡m¥À¿Ë»P¤é¥»¤H¡n¤¤±´°Q¥À¿ËÁ`¦³¤@¤Ñ·|®ø¥¢¡A¦ý¹ï¤é¥»¤H¦Ó¨¥¡A·í¥À¿Ë®ø¥¢¡A«Ü¤Ö¤H·|·Q¨ì¤÷¿Ë¡C¤£¥i§_»{¥À·Rªº¤O¶qªº½T«Ü±j¤j¡A¦ý¦b¤¤°êªÀ·|¤¤¡A¤÷¿Ë§êºtªº¨¤¦â­«­n©Ê¨Ã¤£§C©ó¥À¿Ë¡A¥»®Ñ´N¯S§O´£¤Î¤@­Óª¨¶ýÂ÷±Bªº¤p«Ä¡A¦b¥L²´¸Ì¡A¤÷¿Ë¬O¥L·q·R¡B¥õ¾aªº¤ä¬W¡C

 

¤T¡B            §Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

®a®x¬O¤H³Ìªì¦¨ªøªºÀô¹Ò¡A¼vÅT¤H³Ì²`ªº¦h¥b¬O¤÷¥À¿Ë¡A¿Ë¤lÃö«Y¤]¬O¤H»ÚÃö«Yªº¤@ºØ¡A§ñÃö­Ó¤H¤H®æªº¾i¦¨¡A¦b¤é¥»ªº¿Ë¤lÃö«Y¤¤¬YÂI·Pı¯S§O©_©Ç¡A´N¬O«C¤Ö¦~¹ï¥À¿Ëªº¨ÌÅÊ¡A¦b§Úªº¥Íªø¹Lµ{¤¤ªº½T«Ü¨Ì¿à®a®x¡B¤]«Ü¨Ì¿à¤÷¥À¡A¦ý±q¤£´¿¯S§O¨Ì¿à¥À¿Ë¡A¤p¦¹¤ì±Ò§^¦b¡mºë¯«·Ç³Æ´Á¤HÃþªº®É¥N¡n¤@®Ñ¤¤¡A±qºë¯«¤ÀªRªºÆ[ÂI±´°Q¤é¥»«C¤Ö¦~¹ï¥À©Êªº¨ÌÅÊ¡A¨ä¹ê¤é¥»¤H¤º¤ß²`ÂäFªÀ·|·NÃѪí¼h¤¤³Q§_©wªº¡u¥À©Ê¡v¡A³o­Ó¥À©Ê¤ä¼µ¤é¥»ªÀ·|Ä~Äò¹B§@¡C§Úµo²{¥À¿Ë¦b¤é¥»¤H¤ß¤¤¬O³Ì­«­nªº¦s¦b¡A¦ý³oÂI«o¤S¸ò¤é¥»ªº¨k©Ê¥D¸q¬°¤¤¤ß¤j¤j½Ä¬ð¡A§Ú¤@ª½·Q¬°³o­Ó¥Ù¬ÞÂI§ä¸Ñµª¡A¤£§K·Q´£¥XºÃ°Ý¡A±j½Õ¥À©Êªº­«­n¬O§_¸ò§@ªÌªº©Ê§O¦³Ãö¡H¦¨ªø¹Lµ{¦b¿Ë¤lÃö«Y¤W§Ú·|¤ñ¸û¨Ì¿à¤÷¿Ë¡A¤÷¿Ë¯k¤k¨à¡B¥À¿Ë¯k¨à¤l¦n¹³¬O³oªÀ·|´¶¹Mªº¨£¸Ñ¡AÁöµM¨Ì¿à¤÷¿Ë¡A¦ý¨¥¦æ»P«ä·Q³£·|¦V»P§Ú©Ê§O¬Û¦Pªº¥À¿Ë¾Ç²ß¡A©Ò¥H¥À¿Ë¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O«Ü­«­nªº¦s¦b¡A¥À¿Ë¨Ã¥¼¥Î§Ô­@¡B¼»¼b¡BÄ묹¦Ü¦ºµ¥¯S½è±Ð¨|§Ú¡A¬Û¤Ïªº¡A¦o¬Æ¦Ü¤ñ¤÷¿ËªG¨M¡A¦]¬°¦o¤£§Æ±æ¤÷¿Ë¦]¬°¯k·RÃdÃa¤F§Ú¡A¤÷¿Ë¤]±q¥¼¥H¡u¤ÁÂ_ªº¡v¾÷¯à¡A¥H¯à¤O©M­Ó©Ê¹ï§Ú°µ¤ÀÃþ¡C³o¼Ë¤Ï¦Vªº®a®x¨¤¦âÅý§Ú¦b¿Ë¤lÃö«Y¤¤¥i¥H¦Û¥Ñªí¹F§Úªº·N¨£¡A­±¹ï¤÷¥À¿ù»~ªº¨M©w§Ú·|¾Ú²z¤Oª§¡A¤£·|¦]¬°¬O¤÷¥À¦Ó§´¨ó¡A¤]³\®Ç¤H¬Ý¨Óı±o³o¼Ë¤£§µ¶¶¡A¦ý§Ú¤£»¡¡A¤÷¥À¥Ã»·¤£ª¾¹D§Ú¦b·Q¤°»ò¡A¦Ó¥B¡A¬O¹ïªº¬°¦ó¤£»¡¥X¨Ó¡H§Ú¤£´¿¦]¿Ë¤lÃö«Y­t²ü¹LÀ£¤O¡A¤]³\³o¼ËªºÃö«YÅý§Ú¦³«i©óªí¹F¦Û§ÚªºÀu¶Õ¡A¾i¦¨¦³¹D²z´N¥i¥H»¡ªA§Úªº­Ó©Ê¡A¦Ó¥B¤]¸û¬°²z©Ê¡C

©Z¥Õ»¡§Ú¤]¬O­Ó©Úµ´ªø¤jªºÀs±Ú¡AÁöµM¤w¸g¦¨¦~¤F¡A¦ý¦b®a¤H­±«e¡B¦b¦æ¬°¤WÁÙ¬O¨S¦³ªø¤j¡A§Ú¤£§_»{³o¼Ë·|¾i¦¨§Úªº¨Ì¿à©Ê¡A¦ý§Ú»{¬°³o¨Ã¤£·|¼vÅT¨ì§Ú¾Ç²ß¿W¥ß¡A¤@­Ó¤H¦í¦b¥~¦a°á®Ñ¨ÌµM·|¨Ï§Ú¦¨ªø¡A§ó·|Åý§ÚÅé·|¤÷¥À¾i¨|ªº­W¤ß¡A¥¼±B«e¸ò¤÷¥À¦P¦í¤]¬O§Ú¤@ª½¥H¨Óªº¥´ºâ¡A§Úı±o¨º¬O¦]¬°§Ú·Q§â´¤¬Û³Bªº¨C¤@¨è¡A¬Û³B¶V¤[§Ú¦b¥L­Ì¨­¤W¾Ç¨ì¶V¦h¡A¤÷¥À¹ï¯ª¤÷¥Àªº·Ó®ÆÅý§Ú¾Ç²ß¨ì¯u¥¿ªº§µ¶¶¬O¤°»ò¡A³o¤]¬O¤@ºØ§µ¹Dªº¶Ç©Ó¡A³oºØ¨Ì¿à¨Ã¤£·|³y¦¨§Úªº¦H¶Õ¡C¤Ï¦Ó©úÁA¦³®É¶¡¯à«Ý¦b®a³­¤÷¥À¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡´N¬O³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡C¦Ó¨Ì¨Ì·RÅʳoºØ¯S½è¡A¬Ý¨º»ò¦h¤H¤@¤Ñ¨ì±ß§ä¤÷¥À©ê«è¡AÁÙ¦³³\¦h°µ¤÷¥Àªº¨ì½ñ¶i´Ã§÷ªº«e¤@¨è¤´·QµÛ¤l¤kªº¥¼¨Ó¡A§Ú·Q³oºØ¿Ë¤l¶¡ªº¨ÌÅʤ£ºÞ¦h¤[³£µLªk®ø¥¢§a¡I

 

¥|¡B            °Ñ¦Ò¤åÄm

ªô²Q¶²(2005)¡m©Ê§O»P²¾°Ê¡G¤é¥»»P¥xÆWªº¨È¬w·s®Q(¼W­q¤@ª©)¡n¥x¥_¡G¥¨¬y¥Xª©ªÀ

ÁÂÄR¥É(1993)¡m¤¤°ê¤Hªº¾i¨|Æ[¡Ð¥I¥X»P´Á«Ý¡n¥x¥_¡G±i¦Ñ®v¥Xª©ªÀ

 

À³ªÀ¤T ¬Ó¨jÞ³ªå

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¦Û§Ú

¡@ ¡m¤é¥»¤H½×¡n¤@®Ñ¤¤¡Aµ§ªÌ¥ýª`·N¨ìªº¬O¡u¦Û§Ú¡vªº³¡¥÷¡C½_´Iºa¦¸­¦¦b¡m¤é¥»¤H»P¤é¥»¤å¤Æ¤¤¡n´£¨ì¡G¤é¥»¤å¤Æªº¯S¼x¬O¤½¶}©Ê¡B²V¦å©Ê¡B¥Ù¬Þ©Ê¡B¾¸­µ©Êµ¥¡C±q¤é±`¥Í¬¡¨Ó¬Ý¡A¤é¥»¤Hªº¦Û§Ú·NÃѬO¡uµL¦Û§Ú©Ê¡v¡CªÀ·|¥Í¬¡¤è­±¡A¤é¥»¤H³ßÅw°l³v·s©_¡B¬¯Ä£¦Û§Ú¡A®e©ö¨ü¥@«U¤Î¬y¦æªº¤ä°t¡C½_´I®Ú¾Ú¤é¥»¤HªºµL¦Û§Ú©Ê¾ã²z¥X¤­ÂI­ì¦]¡G¡]¤@¡^¤é¥»¬OÂøºØ¥Á±Ú¡A¥»¨Ó´N¯Ê¥F­Ó©Ê¡G¡]¤G¡^®q°ê®Ú©Ê¾i¦¨¤F±Æ¥L¿Wµ½ªº¤p§Ú©Ê®æ¡G¡]¤T¡^Âê°ê³y¦¨¤F¤£ª¾¥L°ê¤]¤£¤F¸Ñ¦Û¤vªº¶É¦V¡G¡]¥|¡^©úªv¤§«áªº¦è¤è±R«ô³y¦¨¦Û¨õ¡G¡]¤­¡^ªø¦~«Ê«Ø¨î«×¤UµL§Ú·À¨p©Ê®æ¡C¥i¬O´I½_¤]«ü¥X¡A¤é¥»¤HÁöµL¦Û§Ú¡A¦ý±N¦Û§ÚÂà´«¦¨µL§Ú¡B¤j§Ú¡C

¡@  ¤¤®Ú¤dªK±q¤@¯ë½×ªº¨¤«×±´°Q¤é¥»ªÀ·|¤H»ÚÃö«Y¡A¦o¦b¡mÁa¦VªÀ·|ªº¤H»ÚÃö«Y¡n¤¤¥D±i¤W¤U¤H»ÚÃö«Y¬O¤é¥»°ê¥Á©Êªº¯S¼x¡C¦b¤é¥»¡A­Ó¤H¸ê®æ¤£¶_¶°¹Î¡u³õ°ì¡v­«­n¡A­Ó¤Hªº¶°¹ÎÂkÄݬO³æ¤@ªº¡A¯S©w¶°¹Î¤º¤W§Ç¦CªºÃö«Y«D±`ÄYÂÔ¡A¦]¬°¤é¥»¤H¤£Ä@©Ó»{¯à¤O®t²§¡A¥uÁ¿¨D¯à¤O¥­µ¥¥D¸q¡C¤]´N¬O»¡·|¥H¹ÎÅ鬰¥D¡A­Y¤j®aªº·Qªk¤@­P¡A¥²­n®ÉÄ묹¦Û¤vªº·Qªk¤]¨SÃö«Y¡C³o¸ò¡u¶§©^³±¹H¡vªº¤¤°ê¤H¤S¤£¤Ó¤@¼Ë¤F¡C

 

¤G¡B¡m¤¤°êªÀ·|¾Ç¹ê½î¡G¶§©^³±¹Hªº¤¤°ê¤H¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

¡@¡@¹Q¤t¶¯¦b¡m¤¤°êªÀ·|¾Ç¹ê½î¡G¶§©^³±¹Hªº¤¤°ê¤H¡n´y­z¤F¤¤°ê¤H¦b¨C¤@ºØ¤£¦P³õ°ì¤¤¡u¶§©^³±¹H¡vªº±¡§Î¡A¤×¨ä¦b¡u¤H»Ú¤¬°Ê»P­Ó¤H³õ°ì¤¤ªº¶§©^³±¹H¡v«ü¥X¤¤°ê¤Hªº¯S©Ê¡A¥L§â¦¹³¡¥÷¤À¬°¤T¤p¸`¨Ó»¡©ú¡C­º¥ý¡AÄÄ©ú¤¤°ê¤H¦b¶i¦æ­±¹ï­±ªº¤H»Ú¤¬°Ê®É·|°Ï¤À¡u¤½¶}¤¬°Ê¡v»P¡u¨p¤U¤¬°Ê¡vªº¤£¦P¡A¨Ã¨Ì¦¹¨Ó¿W¯S¦æ¬°¼Ò¦¡¨Ó¸ÑÄÀ¤¤°ê¤Hªº­±¤l¤å¤Æ»P¤H±¡ªk«h¡F¨ä¦¸¡A»¡©ú¤¤°ê¤H³oºØªíùؤ£¤@¡B¶§©^³±¹Hªº¦æ¬°¯S½è¡A¬O¦p¦ó¦b¤H®æªºªÀ·|¤Æ¹Lµ{¤¤§Î¶ì¡A¨Ã°Q½×¤¤°ê¤H­±¹ï³oºØÂù­«¤H®æ©Ò¶i¦æªº¡u¦Û§Ú¦X²z¤Æ¡vµ¦²¤¡F³Ì«á¡A±N°Q½×¦b¶§¡þ³±Àq»{Åé¨î¤U¡A¤¤°ê¤H©Ò²£¥Í¹ï¥Í¬¡Àô¹Òªº¤£½T©w·P¡A¨Ã¥Ñ¦¹¾i¦¨¦b¶§¡þ³±¤G­«©Ê¤¤®³®º¤À¤oªº´¼¼z¡A¥H¤Î¡u¥~¶ê¤º¤è¡vªº°ò¥»³B¥@ºA«×¡C

¡@¡@µ§ªÌ±q¡m¤é¥»¤H½×¡n©M¡m¤¤°êªÀ·|¾Ç¹ê½î¡G¶§©^³±¹Hªº¤¤°ê¤H¡n¤¤µo²{¡A¤é¥»¤H¸ò¤¤°ê¤H¦³¬Û¦ü¤]¦³¬Û²§³B¡C¬Û¦ü³B¤è­±¬O¦b©ó·í­±¹ï¥L¤H®É¡A³£·|ªí²{¥X³ÌÁ¾¨õªº¤@­±¨Ó«Ý¤H¡A¤é¥»¤Hªº¥ý½ú¨î«×¡B¤¤°ê¤Hªº«Ý«È¤§¹D³£¬O¦p¦¹¡C¦Ó¬Û²§³B¤]´N¬O¡m¤¤°êªÀ·|¾Ç¹ê½î¡G¶§©^³±¹Hªº¤¤°ê¤H¡n³o¥»®Ñ©Ò±´°Qªº¡A¤¤°ê¤H¬O¡u¶§©^³±¹H¡vªº­Ó©Ê¡Aªí­±¤W¬Ý¦ü©Û©Iªº«Ü¦n©Î¬Oªí±¡¬Û·í©MÃC®®¦â¡A·t¦a¸Ì¬O§_¯uªº¦pªí²{¥X¨Ó¨º¼Ë´N¤£¤@©w¤F¡F¤é¥»¤H«o«Ü³æ¯Âªº¶È¬O¡uµL§Ú¡vª¬ºA¡A¬O¥´±q¤º¤ßªº´L·q¤@­Ó¤H¡A¨Ã¤£·|ªíùؤ£¤@¡C

¡@¡@¤¤°ê¤H¦b¤H»ÚÃö«Y¤è­±ªººû«ù¤£¥~¥G´N¬O¹Q¤t¶¯©Ò´£¨ìªº¡u­±¤l¤å¤Æ¡v¥H¤Î¡u¤H±¡ªk«h¡v¡A°²¨Ï¯uªº«Ü°Q¹½¤@­Ó¤H¡A¨­¬°¤¤°ê¤H¥i¯à·|¦Ò¼{¨ì¬°¨º­Ó¤H¯dÂIÃC­±©Î¹³»Ô«n»y«U¿Î©Ò»¡ªº¡u¤H±¡¯d¤@½u¡A¤é«á¦n¬Û¬Ý¡v¦Ó¤´µM¹ï¨º¤H¸ò¹ï¨ä¥L¤H¬O¤@¼Ëªº¡AÅܬۨӬݬO¡u´±«ã¤£´±¨¥¡vªº©Ê®æ¡A¬O¤@ºØµê°°ªº¯S©Ê¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

    µ§ªÌªº­Ó©ÊÄÝ©ó¤ñ¸û­Ï±j«¬ªº¡A´N¨Æ½×¨Æ¡A¥u­n§O¤H¤£­n«I¥Ç¨ì¦Û¤v´N³£ÁÙ¯à¨I±o¦í®ð¡C®Ú¾Úµ§ªÌ¹ï¦Û¤v¤F¸Ñªºµ{«×¡A¦Û»{¬°¤]¦³µÛÁ¾¨õ§Åýªº«Ý¤H¼Ò¦¡¡A¦Ó¥Bµ§ªÌ¥»¨­¬Û·í­«µø¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¬Û³B¼Ò¦¡¡A¦b¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤¡Aµ§ªÌºÉ¶q·|¥H¦h¼Æ¤Hªº·N¨£¬°·N¨£¡A¤£­n³y¦¨¹ÎÅé¥Í¬¡ªº§xÂZ©M¤£¥²­nªº³Â·Ð¡A©Ò¥Hµ§ªÌ«Ü¬Ý¤£ºD¨ººØ§Y¨Ï¦b¹ÎÅé¥Í¬¡¤]­n¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A§¹¥þ¤£ÅU¼{¥L¤H·Qªkªº¨ººØ¤H¡C¥t¥~¡Aµ§ªÌ¤]¦³µÛ¤¤°ê¤Hªº³q¯f¢w¶§©^³±¹H¡A¦³®É­Ô©ú©ú¦Û¤v«Ü¤£Ä@·N¥h°µªº¨Æ·|¦]¬°¤£ª¾¦p¦ó©Úµ´µwµÛÀY¥Ö¤W¡A¥i¬O¥Ñ©ó«e­±µ§ªÌ»¡¹Lªº­Ó©Ê¸û­Ï¡A¥u­n¬O¦b¥i¥H§Ô¨ü½d¬°¤ºªº¡Aµ§ªÌ´N·|³B©óªíùؤ£¤@¡B¶§©^³±¹Hªº±¡§Î¡C¦ý¦pªG¬O¦b¤£¯à±µ¨üªº½d³ò¤º¡Aµ§ªÌ³q±`³£·|«Üª½±µªºªí©ú¦Û¤v¤º¤ßªº·Qªk¡A§K±oÅý¤H»~¥H¬°¦Û¤v¬O§¹¥þµL­Ó©Êªº¤@­Ó¤H¡A¦³¨D¥²À³¡A©Ò¥H¥u­n¹J¨ì§xÃø³q³q³£¥áµ¹µ§ªÌ¸Ñ¨M´N¦n¡C

    ¦b¤H»ÚÃö«Y¦H¶Õ¤è­±¡A¦]¬°µ§ªÌ±q¥H«e´N¤@ª½´Á³\¦Û¤v¥i¥HºÉ¶qÀ°§U§O¤H¡A¦³®É·l¥¢¤@¨Ç¤]µL§«¡A¦ý«á¨Óµ§ªÌµo²{¦³¨Ç¤H·|§ì¦í³o¯S©Ê¡A±o¤o¶i¤Øªº§â©Ò¦³¨Æ³£±Àµ¹µ§ªÌ¤@­Ó¤H¡A³y¦¨µ§ªÌªº§xÂZ¤Î¤£¥²­nªº»~·|¡A©Ò¥H«á¨Óµ§ªÌ¦b´X½«ä¦Ò«á¨M©w¥H¡u´N¨Æ½×¨Æ¡v¨Ó³B²z©P¾Dªº¨Æ°È¡A¤£§Æ±æ¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó¡u¶§©^³±¹H¡v¡B¡u´±«ã¤£´±¨¥¡vªºµê°°ªº¤H¡C¦b¹ÎÅé¥Í¬¡¤è­±¡A¤´ªÃ«ùµÛ¶ê·Æ¤@ÂIªººA«×¡A²¦³º¤@­Ó¹ÎÅ餤¤£¥u¬O¦Û¤v¤@¤H¡A­Y¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº­n¨D¤j®a°t¦X¡A¤£¦ý¥i¯à·|³y¦¨¤H®aªº§xÂZ¡A¤]¥i¯à·|¨Ï¾ã­Ó¹ÎÅé¥Í¬¡¥Rº¡¤F¤£©M¿Óªº®ðª^¡A¹ÎÅé¥Í¬¡À³¸Ó¬O¡u¤¬¬Û¡vªº¤@ºØ¬Û³B¼Ò¦¡¡A¡u¤µ¤Ñ°t¦X¥L¤H¡A§ï¤Ñ´«¥L¤H¨Ó°t¦X¦Û¤v¡v¡A³o¤]¬O§Ú¤H»ÚÃö«Y¤ñ¸ûÀu¶Õªº³¡¤À¡C

¡@¡@

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

¡@¡@¹Q¤t¶¯(2000)¡m¤¤°êªÀ·|¾Ç¹ê½î¡G¶§©^³±¹Hªº¤¤°ê¤H¡n¥x¥_¡G¬x¸­¤å¤Æ¡C

 

À³ªÀ¤T  ¹ù§ñ¬À

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¶°¹Î¤ß²z½×

    ¤¤®Ú¤dªK±q¤@¯ë½×ªº¨¤«×±´°Q¤é¥»ªÀ·|¤H»ÚÃö«Y¡A¦o¦b¡mÁa¦VªÀ·|ªº¤H»ÚÃö«Y¡n¤¤«ü¥X¤W¤U¤H»ÚÃö«Y¬O¤é¥»°ê¥Á©Êªº¯S¼x¡C¦b¤é¥»¡A­Ó¤H¸ê®æ¤£¤ñ¶°¹Î¡u³õ°ì¡v­«­n¡A­Ó¤Hªº¶°¹ÎÂkÄݬO³æ¤@ªº¡A¯S©w¶°¹Î¤º¤W¤U§Ç¦CªºÃö«Y«D±`ÄYÂÔ¡A¦]¬°¤é¥»¤H¤£Ä@©Ó»{¯à¤O®t²§¡A¥uÁ¿¨D¯à¤O¥­µ¥¥D¸q¡C©Ò¿×ªºÁa¦V»P¨ä»¡¬OÅv¤OÃö«Y¡A¤£¦p¬Ý¦¨»ö§ªº§Ç¦CÃö«Y¡A§Y¨Ï¤p¹ÎÅé¸Ìªº»â¾ÉªÌ³£«ÜÃø¦æ¨ÏÅv¤O¡C¨Ã«D¤UªA±q¤W¡A¦Ó¬O¤W¤U¥©§®ªº²Õ¦X¡A­±¹ï¥~¬É®É¤£­n§Ñ¤F¤W¤U§¸`§Y¥i¡C¤p¶°¹Îªº¦æ°Ê¯S½è¤§¤@¬O®e³\¦Û§Ú¤¤¤ßªº¨¥¦æ¦s¦b¡AÄ´¦p¡A½Ö¥ý¾K­Ë¤F¡A©P³òªº¤H·|¥hªþ©M©Î¬OÀ°¦£·ÓÅU¾Kªº¤H¡C¤p¶°¹Îªº­Ó¤H³q±`¬O¬J¥ô©Ê¤S³ô§Ôªº¡C¡uµL®t§Oªº¥­µ¥¥D¸q¡v¡B¡u¥´¯}­Ó§O®t²§¡v¬O¤@ºØ³W½d¡A¦pªG°µ¥X¨S¦³±`ÃѪºÁ|°Ê¡A­Ó¤H©Î¶°¹Î³£·|¨üªÀ·|¨îµô¡C¤¤®Ú»{¬°¤é¥»¤H²×¨ä¤@¥Í³£¬¡¦b³oºØ¤p¶°¹Îªº¨î¬ù¤¤¡C

    ¤g©~°·­¦¦b¡mªí»P¸Ì¡n¤@®Ñ¤¤´£¨ì¡A¤é¥»¤H±`»¡¨Æ±¡³£¦³ªí¸Ì¨â­±¡A¦r­±¤Wªí¸Ì¬Ý¦ü¥Ù¬Þ¡A¦ý¥u¬O¥XµoÂI¤£¦P¡Aªí¸Ì³£¦³¯u¹êªº¤@­±¡C§â¨Ì¨Ì·RÅÊ©ñ¨ì¥~³¡¤H»ÚÃö«Y®É¡A¨ººØ³õ¦X¤Uªº¬ù©w«U¦¨³£¥u¬Oªí­±¡C©Ò¿×¡uªí­±¡v¡A´N¬O¦b¦æ±o³qªº¹ÎÅé¸Ìªí¹F¨Ì¨Ì·RÅʪº³W½d¡A³oºØ¨Ì¨Ì·RÅʪº²`³B´N¬O¯u¤ßªº©³Ä­¡CÀ³¹S¸Ü¬OªÀ·|¤Æªº²£ª«¡A¯u¤ß¸Ü¤~¬O¦Û§Ú·NÃѪºªí²{¡C¤é¥»¤Hı±o¦Û¤v¨ì©³ÂkÄݩ󨺭Ӷ°¹Î«D±`­«­n¡A­ì«h¤W­Ó¤H³Q¶°¹Î«OÅ@¤~±o¥H¥Í¦s¡C

 

¤G¡B¡m¤é¥»ªºªÀ·|¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

    ¤é¥»¤H¨ã¦³±j¯Pªº¸sÅé·NÃÑ¡A­Ó¤H¦b¸sÅ餤¡A¦³¥Ì©ó©^Ämªººë¯«¡C¤é¥»ªÀ·|ªº¶¥¯Å·NÃÑ·¥¨ä©úÅã¡AÁöµM¤£¹³¹L¥h¶¥¯Å¤À©ú¡A¦ýªÀ·|¶¥¼hµ²ºc¤´¬O°ò©ó¸ê®æ¡B¦~ÄÖµ¥¤W¤UÃö«Y§Î¦¨¡C³oºØ¸sÅé·NÃѪº§Î¦¨¡A·½©ó¶Ç²Îªº¤é¥»¬FªvªÀ·|¥@ŧªºÅv¤O¥H¤Î¶Q±Ú¡BªZ¤hµ¥²Îªv¶¥¯Åªø¤[ªº¾ú¥v­I´º¡C

    ¤é¥»¬°¤@®q°ê¡A¦b¨ä§Î¦¨¥Á±Ú©Ê®É¡A¥²µM¨ü¨ì¦a²zÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦]¦Ó¦³¿@«pªº¡u®q°ê®Ú©Ê¡v¡C¥Ñ©ó¤é¥»ªº»â¤g¦³­­¡A¥|©P«o¬O¤j®üÀô¶¡A¤£±o¤£¨Ì¾a¦Û¨­¤O¶q¡A¦]¦Ó³y¦¨¤é¥»¤H­«µø²{¹ê¡B¦n¶i¨ú¡B©ê«ù°ª«×°ê®a¥D¸qªº¥Á±Ú©Ê¡C¤@­Ó«Ê³¬©Êªº®qÀ¬°ê®a¡A¨ä«ä·QªºÅܰʳq±`¸g¥Ñ¥~¨Ó½ÄÀ»¡A²³æ¨Ó»¡¡A¥¦¥²¶·¥ý±µ¨ü¸û°ªªº¤å¤Æ¡A©l¯à²£¥Í¨ä¿W¯S¤å¤Æ¡C

    ¤é¥»¥Á±Ú¨ã¦³±j¯Pªº¹Îµ²¤W¶i¤ß¡A¸sÅéÆ[©À±j¶´¡A¬°¾ãÅ骺§Q¯q¦Ó¤¬¬Û¨ó½Õ¡B°t¦X¡C³oºØ¡u©¾¸Û¸sÅé¤ß¡v¬O«P¶i¤é¥»¸gÀÙµo¹Fªº­«­n­ì¦]¤§¤@¡C¤é¥»¤Hªº¤@¥Í¥i»¡¬O¦UºØ¤£¦Pªº¡uÂkÄݹÎÅé¡v¡C¤é¥»ªºªÀ·|ªø´Á¥H¨Ó§Î¦¨ªº­Û²z¡A¨Ã«D¥H­Ó¤H¬°¥»¦ì¡A¦Ó¬O­Ó¤H¥Í¬¡¦b¦UºØ¶°¹Î¤§¤¤¡A­Ó¤HÄݩ󤣦P¶°¹Îªº¤@­û¡A¦]¦Ó§Î¦¨¤é¥»¤Hªº¶°¹Î²ß©Ê¡A¶°¹Î·NÃѯS±j¡C¦b¨C¤@­Ó¶°¹Î¤§¤¤¡A¤W¤Uªº¦a¦ìÃö«Y·¥¬°ÄY®æ¡A¨C­Ó¤H¥²¶·«ö³¡´N¯Z¡A¨Ì¦~¥\§Ç¦Cªº¤É¾E¡A¬Æ¤ÖÅD¯Å¶V¶iªº¥i¯à¡C

    ¤é¥»¤HµL½×¦b¥ô¦óªº¹ÎÅ餤¡A³£»Ý­n¦³¡uÀY¥Ø¡v»â¾É¡A¦Ó¤£¯à¦Û¥ß¡A³y¦¨¡u¥Á±Ú©Ê®æªº°¾°õ¡v¡C¥L­Ì¬J¦³¤@ºØ¤½¦Ó§Ñ¨pªº¶É¦V¡A¤]®e©ö²£¥Í¸sÅé·NÃÑ¡A¦ý«o³à¥¢­Ó¤Hªº¦Û¥D©Ê¡A¨ÃÄY­««I®`­Ó¤H¤H©Ê´LÄY¡C

    ¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤é¥»¤H¤£³ß¿Wµ½¨ä¨­¡AÂ÷¸s¯Á©~¡C·í¨M©w¦Û¤vªº¦æ°Ê®É¡A¹ï©ó¥L¤H©Î¦Û¤vªº¦æ°Ê±N·|¤Þ°_¤°»ò¼Ëªº¤ÏÀ³·¥¬°¦b·N¡C¤é¥»¤H±Ð¨|¤U¤@¥Nªº­ì«h¦³¤G¡G¤@¬O¸Û¹ê¡A¤G¬O³]¨­³B¦a¬°§O¤HµÛ·Q¡C¥t¤@¤è­±¡A¤é¥»¤H§â¡u¦Û¤v¤H¡v©M¡u¥~¤H¡vªº¬É½u©w±o«Ü©ú½T¡C·í¡u¥~¤H¡v­n¥[¤J¨ä¹ÎÅé®É¡A±`±`¨ã¦³±j¯Pªº±Æ¥~·NÃÑ©M±R¬vªººA«×¡A¦Ó³o¨âºØ¤ß²z¦P®É¥Ù¬Þ«o¤S©M¿Ó¦a¦s¦b¨äªÀ·|¤¤¡C¥Ñ©ó¨ä±Æ¥~ºA«×¡A§Î¦¨¤é¥»¤H¦bÂkÄÝ·NÃÑ»P¦w¥þ·P¤§¤U¡AÄ@¹ï©ÒÄݹÎÅé®Ä©¾¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

    ¶°Åé³d¥ô·P¤@¤è­±Ã@µ¦¤H­Ì§V¤O¤u§@¡A¤@¤è­±­­¨î¤F­Ó¤H¥D¸qªºµo®i¡C¤é¥»³Ì­«­nªº¯S½è´N¬O¥L­Ìªº¤u§@³£¬O¦b±o¨ì¹ÎÅ骺¦P·N¤U¶i¦æ¡A¦]¬°¥L­Ìª`­«©M¿Ó¡A¹½´c¤H»Ú¶¡ªº¹ï¥ß¡A³o¦ü¥G¬O¤@ºØ¯ÊÂI¡A¦ý³o«o¤]¬O¤@ºØ¤O¶qªº¬u·½¡C¦b¤u§@¤¤¡A¦pªG¤H»ÚÃö«Y²£¥Í¹ï¥ß¡A¤u§@®ðª^®t¡A¨º»ò¤u§@®Ä²v¤]·|¤£¨Î¡A©Ò¥H¦b¹ÎÅ餤¡A¬°¤F¶°Åé§Q¯qµÛ·Q¡A¦³®É­Ó¤H§Q¯qªºÄ묹¬O¥²¶·ªº¡C¦Ó§Ú´N¨ã¦³³oºØÀu¶Õ¡A§ÚªÖ¬°©ÒÄݹÎÅ骺§Q¯q°µ¤@¨ÇÄ묹¡A¤ñ¦pÄ묹¦Û¤v¥ð®§®É¶¡¡A¨Ó¬°©ÒÄݹÎÅé§@¤@¨Ç¨Æ±¡¡C

¦b¹ÎÅ餤¡A­Ó¤H¥²¶·¬°¹ÎÅéÄ묹¦Û¤vªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡A¥¢¥h­Ó¤Hªº¦Û¥D©Ê¡A¤]¥¢¥h¿W¥ß«ä¦Òªº¯à¤O¡A¦p¦P¤u¼t¥Í²£¥X¨Óªº²£«~¤@¼Ë¡A¤d½g¤@«ß¡C¦b¹ÎÅ餤¦pªG·Q­nªí¹F­Ó¤H·N¨£®É¡A§Ú«Ü®e©ö¦b·N§O¤Hªº¤ÏÀ³¡A¦Ó§_¨M¦Û¤vªº·NÄ@¡C³o¬O³B©ó¹ÎÅ餤¥²¶·¥I¥Xªº¥N»ù¡A¤]¬O³B¦b¹ÎÅ餧¤¤ªº¦H¶Õ¤§¤@¡C

    ·Q­n©M¨­Ã䪺¤HÁpô·P±¡ªº¤ß²z°Ê¾÷¬O¤H»ÚÃö«Yªº°ò¦¡A¦Ó³oºØ¤ß²z°Ê¾÷¤ä°tµÛ¥Í¬¡©MªÀ·|¡C¦b´N¾®É¡A¥²¶·¦Û°ÊªºÂkÄݦ¹¤@¶°¹Î¡C¥H¤j¥ø·~¦Ó¨¥¡A¥²¶·§Q¥Î¤½¥qªººÖ§Q³]¬I¡A¥[¤J°·«O¹ÎÅé©ÎªÌ¬O°Ñ¥[ªÀ­û®È¦æµ¥¡AÅýªÀ­û¦³ÂkÄÝ·P¡A¦³¤FÂkÄÝ·P¡A·|Ä@·N¹ï³o­Ó¹ÎÅé¥I¥X§ó¦h¤ß¤O¡A¹ÎÅé¦pªGÀò±o§Q¯q¡A­Ó¤H¬Û¹ï¤]·|Àò±o§Q¯q¡A³o¬O¶°Åé¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤ªºÀu¶Õ¤§¤@¡A¦Ó§Úªº¦H¶Õ¦b©ó¨S¦³¦b¾Ç®Õ°Ñ»PªÀ¹Î¡A©Ò¥HÁ`¬O¤Ö¤F¤@¨ÇÂkÄÝ·P¡A¤]¥Ñ©ó§Ú¬OÂà¾Ç¥Í¡A¸ò¯Z¤W¦P¾ÇªºÃö«Y¨S¦³«Üºò±K©M¼öµ¸¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

    ªL©ú¼w¡]1997¡^¡m¤é¥»ªºªÀ·|¡n¥x¥_¡G¤T¥Á®Ñ§½¡C

À³ªÀ¥| ¤ý¬L¶®

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¦Û§Ú»{¦P

¤é¥»±Ð¨|¾ÇªÌ½_´Iºa¦¸­¦¦b¥LªºµÛ§@¡m¤é¥»¤H»P¤é¥»¤å¤Æ¡n¤¤´£¨ì¡G¤é¥»¤å¤Æªº¯S¼x¬O¤½¶}©Ê¡B²V¦å©Ê¡B¥Ù¬Þ©Ê¡B«æ©Ê¡B¾¸­µ©Êµ¥¡C±q¤é±`¥Í¬¡¨Ó¬Ý¡A¤é¥»¤Hªº¦Û§Ú·NÃѬO¡uµL¦Û§Ú©Ê¡v¡AÄ´¦p¡A¤é¥»¤H­q°µ©MªA®É¡A¤@©w¿ï¾Ü¨ººØ½Ö¬ï¤W³£«Ü¦X¨­ªº¡u¯D¤y©MªA¡v¡A¤é¥»¤HªºÀ³¹S°s«Ü¦h¡A¤j¦h¦í¦b¨S¦³¹j¶¡ªº®a«Î¸Ì¡CªÀ·|¥Í¬¡¤è­±¡A¤é¥»¤H³ßÅw°l³v·s©_¡A¬¯Ä£¦Û§Ú¡A®e©ö¨ü¥@«U¤Î¬y¦æªº¤ä°t¡C½_´I»{¬°¤é¥»¤HµL¦Û§Ú©Êªº­ì¦]¦³¥H¤U¤­ÂI¡G¡]¤@¡^¤é¥»¬O­ÓÂøºØ¥Á±Ú¡A¥»¨Ó´N¯Ê¥F­Ó©Ê¡F¡]¤G¡^®q°ê®Ú©Ê¾i¦¨¤F±Æ¥L¿Wµ½ªº¤p§Ú©Ê®æ¡F¡]¤T¡^Âê°ê³y¦¨¤F¤£ª¾¥L°ê¤]¤£ÁA¸Ñ¦Û¤vªº¶É¦V¡F¡]¥|¡^©úªv¤§«áªº¦è¤è±R«ô³y¦¨¦Û¨õ¡F¡]¤­¡^ªø¦~«Ê«Ø¨î«×¤UµL§Ú·À¨pªº©Ê®æ¡C¦ý½_´I¤]±j½Õ¡A¤é¥»¤HÁöµM¨S¦³¦è¤è¤H¨ººØ¦Û§Ú¿n·¥©Ê¡A¦ý¤é¥»¦¡ªº¦Û§Ú«oÂà´«¦¨µL§Ú¡B¤j§Úªº¥Ø¼Ð¨Óµo´§¡C

¤ß²z¾Ç®a¥@¨}¥¿§Qªº¡m¤é¥»¤H¤§¤ß¡n«ü¥X¹L©¹¹ï¤é¥»¤Hªº½×­z³£¥Rº¡¤Ó¦h¥DÆ[¦â±m¡C¥@¨}»{¬°¤é¥»¤Hªº©Ê®æ¯S½è¬O¥H¦Ûı©Ê©MªÀ·|©Ê¨â¤j¤H©Ê¬°«e´£¡A»¡¨ì¤é¥»¤Hªº¡u¦Ñ¤ò¯f¡v¡A·íÄݦÛı©Ê¤¤ªº¡uµL§Ú©Ê¡v¤ÎªÀ·|©Ê¤¤ªº¡u¼ôª¾©Ê¡v¡CµL§Ú©Ê¬O¾§±Ð®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ùÅv«Â»P®¥¶¶Ãö«Yªº­ì²z¡A¬O¤@ºØ³Q°Êªº¡B±j­¢ªº¡BÀ³µMªºª¬ºA¡C¯à¤O¤£¨¬µLªk¹F¦¨À³µM­n¨D®É¡A´N·|µo¥Í¥H¤U±¡§Î¡G¡u±Ë¤£±o©ñ±óªº¤ß²z¡v¡÷¡u·Q¨Ì¿à¯«©úªº¤ß²z¡v¡÷¡u¨Ì¿à¨ÌªþªÌ«ü¥Üªº¤ß²z¡v¡÷¡u©ñ±óªº¤ß²z¡v¡C¼ôª¾©Ê¬O¥Á²³®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ù»´ÃP¦Û¦b¤ÎºD©ÊÃö«Y¤§­ì²z¡A¥H«D¿ï¾Ü©Êªº¡B«Ê³¬ªº¤H»ÚÃö«Y¬°¥D¡C¥i¥H»¡µL§Ú©Ê»P¼ôª¾©Ê¨âªÌ¬Û¤¬Ãö³s¡A§Î¦¨¤F¤é¥»¤Hªº©Ê®æ¡C

 

¤G¡B¡m¥xÆW¤Hªº¦Û§Ú°l´M¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

¦b¥xÆW¤Hªº¦Û§Ú°l´M¤@®Ñ¤¤»P¤é¥»¤H½×¤ñ¸û¬Û¦Pªº²z½×¤j·§´N¬O½_´Iºa¦¸­¦ªº³¡¤À¡A¸Ó½×­z»{¬°¥xÆW¤H¨Ó¦Û¤Î«D²{¹êªº¤j¤¤°ê¹Ï¹³ªºÀ£¨î¡A§Ú­Ì¦b¥|¤Q¦h¦~¨Ó¨ü¨ìª¼¥Ø¥B·M¬Nªº±Ð¨|¤Î¤j²³¶Ç¼½«Å´­µê°°ªº¶Ç²Î¤¤°ê·§©À¡A±j¨î¥xÆW¤H¥h»{¦P¡C­±¹ï¥xÆW¤H­n«Ø¥ß¦Û§Ú¹Ï¹³ªº¤å¤Æªí²{«h¤©¥Hºzµø¡BºR·´¡Aµ²ªG¥xÆW¤Hªº¦Û§Ú¹Ï¹³´N¹³¤@´T³Q¤À³Î¯Å¥ô·N¹Ï©Ùªºµe¤@¼Ë¯}¸H¦Ó¼Ò½k¡C¦AªÌ¤@§å¥H°ê»Ú¤H¦Û©~ªº¤å¤Æ³Ð§@ªÌ¡A§V¤O»s³y°ê»Ú¤Hªº°²¶H¡A§Æ±æ±N¦Û¤v¤Î¥xÆW¤H¸m©ñ¦b¨S¦³Ãä½t¡A¨S¦³©wÂIªº°ê»Ú¤¤¡A¬y©ñ¦Û¤v¡C

¦]¦¹¥xÆW¤HÅܪº¯Ê¥F¦Ûª¾¤§©ú¡A¦Ó³o¨Ã¤£¬O¥xÆW¤H°ª¦ô¦Û¤v¡A¦Ó¬O´¶¹Mªº§C¦ô¦Û¤v¡A¨Ò¦p»{¬°¦Û¤vªº»y¨¥¬O§C«Uªº¡F¯Ê¥F¦Û§Ú»{¦P¡A¥xÆW¤H¤£´±´Á«Ý¦Û¤v¬O¤°»ò¼Ëªº¤@­Ó¤H¡AÀH®É¥i¥H¿ò§Ñ¥xÆW¡A¨Ï¦Û¤vÅܦ¨¤@ºØªÅµê¯íµMªº¦s¦b¡F¯Ê¥F¦Û§Ú±µ¨ü¡F¯Ê¥F¦Û´L¦Û­«¡A¥xÆW¤H¦Û¼É¦Û±ó¦Û¥j´N¦³¡A¦h¤Ö¤H¬Û«H¥xÆW¥»¨­´N¬O¶Ë¤ß¦a¡A¥Ã»·³£¬O·@°ü©R¡F¯Ê¥F¦Û§Ú¶}©ñ¡C

³o¼Ë­Óµ²ªG³y¦¨¤F¥xÆW¤H®e©öµJ¼{©Mºò±i¡A®e©ö¦b°ê»ÚªºªiÀܤ¤¤Þ°_±j¤jªº¤£¦w¡F®e©ö·\ª¹¡A¤]´N¬O¥DÆ[»{©w°µ¿ù¨Æ´Á«ÝÃg»@¡A³o·N¨ýµÛ¦Û§Ú«I²¤¡AµLºÝªº¦Û§ÚÄþ³d¡A§â¦Û¤v¶S§C¬°µLÃÄ¥i±Ïªº¦s¦bªÌ¡F»¡ÁÀ¡F¤Û·Q¡AÏeµêºc¤¤ªº¦¨´N¨Óº¡¨¬§Æ±æ¹F¦¨ªºÄ@±æ¡Fª¼¥Øªº»{¦P¡A¥xÆW¤H·|µLºÝªº§ä¤@­Ó±j¤jªº°ê®a¨Ó»{¦P¡AÄ´¦p¦b¤å¤Æ¤W´N§ä¤é¥»¡B¬ü°ê¡B¤¤°ê¨ÓÃkªþ¡A¥ø¹Ï¿ò§Ñ¦Û¤vªº´H»Ä¡A¦Ó³oºØ¿ò§Ñ¥i¥H¨Ï¦Û¤v§Ö¼Ö¡A¬Æ¦Ü»{¬°¦Û¤v¶W¶V¥xÆW©Ò¦³ªº¤H¡F¤º¦b¤Æ¡A³o«üªº¬O±µ¯Ç¨º¨Ç¦³®`¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¡A©ñ±ó¦Û¤v¡A¥[¤J¼Ä¤è¡A¥L­Ì»¡¡G¡u®a¦p§A¤£¯à¥´±Ñ§Aªº¼Ä¤H¡A¦ó¤£¥[¤J¥L­Ìªº°}Àç¡C¡v¦Ó³o¥¿¬OÅX¨Ï¥L­Ì¦Û¤v©M¥xÆW¤HÅܦ¨¥£Áõªº²Ä¤@¨B¡F°hÁô¡A«ü³B¨­¨ä¹Ò¡A¦ý«o¤£°Ñ»Pªº¤@ºØ¥Í¬¡§ÎºA¡A¤Z¬O²@¤£Ãö¤ß¡Aµø¦Ó¤£¨£¡BÅ¥¦Ó¤£»D¡A¥ø±æ±q²{¹ê¥@¬É°hÁô¤U¨Ó¡A¦¨¬°¤@­ÓÁô¤h¡C©Ò©¯¡A1980¦~¥N«á¥Á¶iÄÒªº¦¨¥ß¨Ï±o¥xÆW¤Hªº¦Û§Ú·NÃѦ³«Ü¤jªº¶i¨B¡A¥LªºÄÒºõ¤]´N¬O¥xÆW¦Û§Ú·NÃѪºªì¨BÁ`µ²¡A¥L«Ü©úÅ㪺§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u¥xÆW¤H¨M©w­n³o¼Ë°µ¡I¡v

¦Ü©ó¬Û²§¤§³B¡A§Ú»{¬°¥xÆW¤H¨S¦³©Ò¿×ªºµL§Ú©Ê¡A§Y«K¥xÆW¤H¦]¬°¯Ê¥F¦Û§Ú»{¦P¦Ó¥|³B¥h°l´M¦Û§Úªº¦s¦b»P»ù­È¡A¦ý¨º¨Ã¤£¬OµL§Úªºªí²{¡A¦Ó¬OÃÒ©ú¦Û§Úªº¦s¦b»P»ù­È¡C¦Ó³oºØªºªí²{¨ä¹ê¦b§@ªÌªº¬Fªv¦â±m»P¼g§@¤W¶¡±µªíÅSµL¿ò¡A¤]¾É­P«á¨Ó¬Fªvµo®i¾úµ{¤W¥X²{³\¦h·NÃÑ«¬ºA»PºØ±Ú¤§ª§¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

­º¥ý¡A§Ú©Ó»{§Ú¤Þ¥Îªº®ÑÄy¤£¤Ó«ê·í¡A¥Rº¡µÛ¤Ó¦hªº¬Fªv¦â±m¡C¦ý³o¥»®Ñ¤]¬ðÅã¥X¨­¬°¥xÆW¤Hªº¤@¨ÇµL©`¥H¤Î¦Û§Ú©w¦ì¡B»{¦P¤Wªº¥Ù¬Þ¡A³o¤]³\¦b·s¤@½úªº¦~»´¥xÆW¤H¨­¤W¨Ã¤£·|¦p¦¹¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g²ßºD¦ÛºÙ¬O¥xÆW¤H¡A«]­­¦b¤@­Ó¦a°ì¤Wªº¦Wµü¡A¦ý³oºØ¥Ù¬Þ¦b§Ú¨­¤W«o¬O«ùÄò¦Ü¤µ¡C

¦b§Ú°ê¤p¤T¦~¯Å¥H«e¡A§ÚÁÙ±µ¨ü¨ººØ½Ð»¡°ê»y¡B·R°ê¡B«O±K¨¾ºÐ¡B¤¤µØ¥¿²Îªº±Ð¨|¡A§Ú°¾¦n¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº­«¤j¾Ô§Ð¡BÂ×¥\°¶·~¥H¤Î±H±æ¥¼¨Ó¯à°Ñ»P°ê®a¸Ñ©ñ­WÃø¦P­Mªº¤j·~¡C¦Ó¦¹¤§«e¡A§ÚÁöµM¤w¸g·NÃѨì®a¸Ì¬O¥Á¶iÄÒ¦º©¾¤ä«ùªÌªº¬Fªv«H¥õ»P¥xÆW¤H½×½Õ¡A¦ý¹ï¨º®Éªº§Ú¨Ã¨S¦³²£¥Í¤Ó¤jªº½ÄÀ»¡C¦ý¤T¦~¯Å¥H«á¡A§Ú±µÄ²¤F¤é¥»¹qª±¡Bº©µe©M¥d³q¥H«á¡Aº¥º¥ªº¹ï¤é¥»ªº¤å¤Æ²£¥Í¥X»{¦P¡Aª½¨ì¤»¦~¯Å±µÄ²¨ì¤@¨Ç¿Ë¤é¤Ï¤¤ªº¹Ï¹³©M®ÑÄy¡A³o¨Ç®ÑÄy§i¶D§Ú¡A¥xÆW¬O¤j¤é¥»«Ò°êªº¬J¦³ªº»â¤g¡A¬O³Q¤ä¨º½Þ©ÒÅѦû¡Kµ¥¡C¦]¦¹¥xÆW¬O¤j¤é¥»«Ò°ê»â¤gªº©µ¦ù¡A¦Ó§Ú­Ì³£¬O¥L­Ìªº¿ò¥Á¡A³o¹ï¹L©¹±µ¨ü¤¤µØ¥¿²Îªº§Ú²£¥Í«Ü¤jªº½ÄÀ»¡A§Ú·d¤£À´¦Û¤v¨ì©³ÄÝ©ó­þ¤@Ãþ¡C§Ú¬O¤¤°ê¤H¡AÁÙ¬O¤é¥»¿ò¥Á¡AÁÙ¬O®a¤H¤f¤¤¹ç¥i³Q¤é¥»²Îªv¤]¤£­nµ¹°ê¥ÁÄҲΪvªº¥xÆW¤H¡K

¦b³o¼Ëªº¹Lµ{·í¸Ì¡A§ÚÁöµM¨S¦³©ú½Tµª®×¡A¦ý§Ú¶}©l½èºÃ¦Û¤vªº¨¤¦â¥H¤Î¹L©¹ªº«H©À¡Aº¥º¥ªº±q¤@­Ó©¾ÄÒ·R°êªº¤¤°ê¤HÅܦ¨¤Ï°ê¥ÁÄÒªº¤é¥»¦b¥x¿ò¥Á¡C¤£©¯ªº¬O¡A§Ú¦b°ê¤G¦]¬°¤Ï°ê¥ÁÄÒ±µÄ²¤F¿Ë¤¤°ê¤j³°¡]¦@²£ÄÒ¡^®ÑÄy¡A§Ú§ó¥[ªº²V¶Ã¡A§Ú¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡A¦n¦b¤u¤HµL¯ª°ê¡A§Ú§â¦Û¤v©w¦ì¬°¥@¬É¤H¡C¦ý§Ú«o¹ï¹L©¹¿Ë¤é®ÑÄy¼v¤ù§i¶D§Ú¸Ñ©ñ¤¤°ê¡A±þ¤ä¨º½Þ¤j¦nªº½×½Õ²£¥Í½èºÃ¡A¦]¬°¨º¨Ç³Q±þªº¤H¦n¹³¬O§Úªº¦P­M¡K¡C«á¨Ó¡A¥i¯à§Ú¾ú¥v¾Çªº¤ñ¸û¦n¤]·Q¨£¥¿¥@¬É¾ú¥vªºµo®i¡A¦]¦¹§Ú¤£¦A±´¨s¦Û¤v¨ì©³¬O¤°»ò¡A¦]¬°§Ú­n¨«¾ú¥vªº¤ý¹D¡A´N³o¼Ë¡A§ÚÅܦ¨¤FºÖ«Ø¬Ùªº¤¤°ê¤H¡C

¤]³\¡A§Úªº¦Û§Ú»{¦PÂà´«´NÃþ¦ü©ó¥@¨}¥¿§QªºµL§Ú©Ê¤@¯ë¡A¤£Â_ªº¨Ìªþ¡B©ñ±ó¡B¦A¨Ìªþ¡C¤]©ÎªÌ¡A§Ú·Qªº¤Ó¹L©ó²³æ¡A¦]¬°§Úªº¤U³õ²×±N¦p¦P§d¿B¬y¨È²Ó¨È©t¨àªº­J¤Ó©ú¤@¼Ë¡A¨«¹D­þ³£¨S¦³¤H¯u¥¿ªº»{¦P§A¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á¥u¬O§A³æ¤è­±ªº¦Û¥H¬°¬O¦Ó¤w¡C

¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¤@¤Á¥i¥¿¥i­t¡C§Ú¨ì©³¬O¤°»ò¤H¨Ã¤£­«­n¡A¦]¬°§Ú­n¨«ªº¬O¾ú¥vªº¥¿¹D¡A¾ú¥v±N¦p¦ó¨«§Ú´N©¹­þ¨«¡A¦]¬°§Ú­n¨£ÃÒ¤@­Ó°¶¤j¾ú¥vªº§Î¦¨»P½Ï¥Í¡C¦Ó§Ú¯S®í½ÆÂøªº¨­¥÷´N¦¨¬°§Ú¤@­Ó«Ü¦nªº¤u¨ã¡A´N¹³¤j«e¬ã¤@Á¿ªº¤@¼Ëµ½¥Î¦Û¤vªº¯S®í©Ê¡A¦]¬°¨º¥¿¬O¨ä¥L¤H©Ò¨S¦³ªºÀu¶Õ¡C¥u¬O¡A¥¼¨Ó¤]³\¦³¤@¤Ñ§Ú·|¦^¨Ó­«·s±´¨s§Ú¨ì©³¬O½Ö¡I¡H§Ú¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡I¡H§Ú·Q¨º®É­Ôªº§Ú¡A¥i¯à´N¹³«áÃ÷s¥­µ¹¥xÆW¤H¤Uªºµû»y¤@¼Ë§a¡I¡u·R¿ú¡A©È¦º¡A¦n­±¤l¡v¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

§º¿AµÜ¡]1988¡^¡m¥xÆW¤Hªº¦Û§Ú°l´M¡n¥x¥_¡G«e½Ã¥Xª©ªÀ¡C

 

À³ªÀ¤T ¾G¶@¤Í

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¦Û§Ú

¤H»ÚÃö«Y¬OªÀ·|µ²ºc¤¤³Ì­«­nªº¤@Àô¡AÅý°ê¥Á¹Îµ²¤@­P¡B²Õ¦¨°ê®a¶°¹Îªº½Ñ¦h±ø¥ó¤¤¡A¤H»ÚÃö«Y¦¨¬°­«­nªº¦Ò¶q¦]¯À¡C¥H¤U¬O±q¡m¤é¥»¤H½×¡n¤@®Ñ¤¤¡A§ä¥X±q¡u¦Û§Ú¡vªº½×ÂI¨Ó±´°QÃö©ó¤H»ÚÃö«YªºÆ[ÂI¡A¨Ã¦C¥X´X­Ó§@ªÌªº®Ñ¦W¤Î½×ÂI¡C

±Ð¨|¾ÇªÌ½_´Iºa¦¸­¦±´°Q»P¦è¤è¦Û§Ú¤£¦Pªº¤é¥»°ê¥Á©Ê¡A¥L¦b¡m¤é¥»¤H»P¤é¥»¤å¤Æ¡n¤¤»¡¡G¤é¥»¤å¤Æªº¯S¼x¬O¤½¶}©Ê¡B²V¦å©Ê¡B¥Ù¬Þ©Ê¡B«æ©Ê¡B¾¸­µ©Êµ¥¡C±q¤é±`¥Í¬¡¨Ó¬Ý¡A¤é¥»¤Hªº¦Û§Ú·NÃѬO¡uµL¦Û§Ú©Ê¡v¡FªÀ·|¥Í¬¡¤è­±¡A¤é¥»¤H³ßÅw°l³v·s©_¡A¬¯ïú¦Û§Ú¡A®e©ö¨ü¥@«U¤Î¬y¦æªº¤ä°t¡C¦ý¬O½_´Iºa¦¸­¦¤]±j½Õ¡A¤é¥»¤HÁöµM¨S¦³¦è¤è¤H¨ººØ¦Û§Ú¿n·¥©Ê¡A¦ý¬O¤é¥»¦¡ªº¦Û§Ú«oÂà´«¦¨µL§Ú¡B¤j§Úªº¥Ø¼Ð¨Óµo´§¡C

¥t¥~¡A±q¬ì¾Ç§Þ³N®aªºÆ[ÂI¦Ò¹î¤H»ÚÃö«Y¦Û§Ú¤ß²zªº¬O¬\¤ì³³¡A¥L­Ì¦b¡m¬ì¾Ç§Þ³N»P¤é¥»¤H¡n¤@®Ñ¤¤½×¤Î¡A¤é¥»¤H­«µø¤H®æ¥D¸q¡A¤]´N¬O¡uµL½×°µ¤°»ò¨Æ¡A¯u¥¿ªº±M®a¥²¶·¬O¤H®æ¤W¨S¦³·å²«ªº¤H¡v¡C¤H®æ¥D¸qªº¯ÊÂI¬O»{©wÄ묹¦Û§Ú¤D¬O¤@ºØ¬ü¼w¡C¤é¥»¤H«Ü¦b·N§O¤Hªºµû»ù¡A¦Ó¤£Ä@¦Û§Ú¥D±i¡A¤ñ¦pªA¸Ë©Î¬O¤p«Äªº¸É²ß¡A³£«Ü®e©ö¨ü©Î¬O§O¤Hªº·N¨£¥ª¥k¡C¦P¼Ë¦a¡A¤é¥»«Ü¦b·N¬ì§Þ¤H¤hªº¬ã¨s²{ªp¡A¥u­n¬O¶¶À³¼é¬y´N¯à¦w¤ß¤F¡C¦Ó­«µø¥~»ª¡B¸q²z¡B¤H±¡µ¥³£¬O±qÀÀ¦ü®a±ÚªÀ·|µ²ºc¤¤­l¥Í¥X¨Óªº°ê¥Á±¡·P¡C

 

¤G¡B¡m¦¨¥\ªº¤H»ÚÃö«Y¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

¦b¡m¦¨¥\ªº¤H»ÚÃö«Y¡n³o¥»®Ñ¤¤ªº¬Y¤@³¹¸`´£¨ì¡A¡u¤£¨Ï¤j®a¥¢±æªº¤Q¶µ¯µ³Z¡v¤¤¦³¤@¶µ¬O¾A®Éªþ©M¥L¤H¡A¥H«O«ù´r§Öªº®ðª^¡C³o¸ò¤W­z¡m¤é¥»¤H½×¡n¤@®Ñ¤¤ªºÆ[ÂI¤£¤Ó¬Û¦P¡C¡m¤é¥»¤H½×¡n¤¤½_´Iºa¦¸­¦»{¬°±q¤é±`¥Í¬¡¨Ó¬Ý¡A¤é¥»¤Hªº¦Û§Ú·NÃѬO¡uµL¦Û§Ú©Ê¡v¡A¦bªÀ·|¥Í¬¡¤è­±¡A®e©ö¨ü¥@«U¤Î¬y¦æªº¤ä°t¡C¤]´N¬O»¡¡A¤é¥»¤H¯Ê¥F¥D¨£¤Î¿W¥ß«ä¦Òªº¯à¤O¡A¨S¦³¦Û¤vªº·Qªk¡A®e©ö¸òµÛ¼é¬y¤Î¥@«Uªº·N¨£¡AÀHªi³v¬y¡C

¦Ó¦b¡m¦¨¥\ªº¤H»ÚÃö«Y¡n¤@®Ñ¤¤«o´£¨ì¡A³Q¤j®a©t¥ßªº¤H¡A¦h¥b¤£À´±o¾A®Éªþ©MªºÃÀ³N¡C¥L­Ì¤£ºÞ­±¹ï¦óºØ±¡§Î¡A¤]¤£·|¥[¥H°t¦X©Î°Ñ»P¡C©ó¬O¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¡A«KÃø¥H¥O¤Hµø§@¦P¹Ù¬Ý«Ý¡C¦pªG§Æ±æºûô¨}¦nªº®ð¤À¡A¬°¤H»ÚÃö«Y²K¤W¤@ÂI¼í·Æ¾¯´NÅã±o¤Q¤À­«­n¡C¾A«×¦a«j±j¦Û¤v¡A¼W¶i¤H»ÚÃö«Yªº©M¿Ó¡A¦Ó³oºØ¨ã¦³¼í·Æ§@¥Îªº§Þ¥©§Y¥iºÙ¤§¬°¡uªÀ¥æ©Ê¡v¡C²³æ¦a»¡¡AªÀ¥æ©Ê´N¬O¦b¥Rº¡Åw¼Öªº³õ¦X­±ÅS·L¯ºªº»P¤j®a¥´¦¨¤@¤ù¡C¦ý³oºØ¤ßºA«o¤£¯à¤Ó¹L»P¤£¤Î¡A¤Ó¹L«h¬y©óµê°°¡A¤£¤Î«hÅã±o¥Íµw¡C

³o¸ò²Ä¤@ÂI·í¤¤½_´Iºa¦¸­¦»{¬°¤é¥»¤H¤Ó®e©ö¨ü¼vÅTªºÆ[ÂI¬Û¤ñ¸û¡A¦¹®Ñ¤¤«h»{¬°¾A®Éªºªþ©M¥L¤H¨ä¹ê¬O¦³¥²­nªº¡A§_«h¡A·í¤j®a³£¦b¨É¨üÅw¼Ö®ðª^®É¡A¦pªG¬Ý¨ì¤@°Æ¤£·P¿³½ìªºÁy¡A³q±`·|¦b¤ß¸Ì·QµÛ¡G¡u³o­Ó³Ã¥ë«ç»ò¤F¡H¡I¡v¦]¦¹³oÃþ±½¿³ªº¤H¦h¥b·|³Qµø¬°¯}Ãa®ðª^ªº¼Ä¤H¡A¦Ó¤Þ¨Ó²³¤Hªº¤£®®¡C

±q³o¨â­Ó¤£¦PªºÆ[ÂI§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡AÁöµM¤H¤H³£»Ý­n¦³¦Û¤vªº·Qªk¸ò¨£¸Ñ¡A¤£¸Ó§¹¥þÅý§O¤H²oµÛ¦Û¤vªº»ó¤l¨«¡A¦ý¬O°¸º¸¤]¥²¶·Åý§O¤Hı±o§A­«µø¥L¤Hªº·P¨ü¡A¯à¬°ÅU¥þ¾ãÅé®ðª^¦ÓÄ묹¤@¤vªº¦n´c¡A³o¤]¬OªÀ¥æ©Êªº¯u·N©Ò¦b¡C¦ÓÁ`¬O¥H¥»¦ì¥D¸q°µ¨Æªº¤H·|ı±o¡u¬°¤°»ò­n§@¨º»ò³Â·Ðªº¨Æ¡I¡H¡v³o´N´X¥G§¹¥þÅãÅS¥X¦Û¨pªº­±¥Ø¡C

À´±o¹ï¥L¤H¾A«×ªí²{¥Xªþ©Mªº¤H¡A©¹©¹·|¥O¥|©P³òªº¤H¤]¨ü¨ì·P¬V¡A¦Ó¦ÛµM¦ÓµM¤]®i²{¥X¦Û¤vªº¯SÂI¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¿Ä¬¢´r®®ªº®ðª^«K¤]´N³Q¥©§®¦aÀç³y¥X¨Ó¤F¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

¦b²Ä¤@ÂI¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¤¤´£¨ì±Ð¨|¾ÇªÌ½_´Iºa¦¸­¦©M¬\¤ì³³³£»{¬°¤é¥»¤Hªº¦Û§Ú·NÃѬO¡uµL¦Û§Ú©Ê¡v¡A¥H¤Î¤£Ä@¦Û§Ú¥D±i¡B®e©ö¨ü¥L¤H·N¨£¥ª¥k¡A±q³o­ÓÆ[ÂI¨Ó¤Ï¬Ù¦Û§Ú¡A§Ú»{¬°¦Û¤v¨Ã¤£¹³¥L­Ì©Ò»¡ªº¯Ê¥F¦Û§Ú¥D±i¡A¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤ªº³\¦h¤è­±§Ú³£¯à°÷¿W¥ßªº«ä¦Ò¡A¤£®e©ö³Q§O¤H»¡ªA¡A©Î¬O¦]¬°§O¤H©M¦Û¤vªº·N¨£¤£¦P¦Ó§ïÅÜ·Qªk¡C¨Ò¦p¡G·í§Ú¦b¤ß¤¤¤w¸g§@¤F­«¤jªº¨M©w¤§«á¡A³q±`«K¤£·|»´©ö§ïÅÜ¡AµL½×¬O½Ö¨Ó»¡ªA³£¤@¼Ë¡A²¦³º¨º¤@©w¬O§Ú¸g¹L¤ÏÂÐ¥J²Óªº«ä¦Ò¤Î·r°u¤~§@ªº¨M©w¡A§Ú©l²×»{¬°µL½×¥ô¦ó¨Æ¡A¥u­n¬O¦Û¤vªº·Qªk¸ò§à¾Ü¡A¤£½×µ²ªG¦p¦ó¡A³£¤ñ¸û¤£·|¯d¤U«á®¬©Î¬O¿ò¾Ñ¡A¦pªG·P¨ì«á®¬ªº¸Ü¡A¨º´N¬O¹ï¦Û¤vªº¤@ºØ§_©w¡C¦]¦¹¡A§Ú»{¬°³o¬O¦Û¤v¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤¸û¦û¦³Àu¶Õªº³¡¤À¡C

¦Ó±q²Ä¤GÂI¡m¦¨¥\ªº¤H»ÚÃö«Y¡n¤@®Ñ¤¤ªº¤H»ÚÃö«YªºÆ[ÂI¨Ó¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A§Ú¥»¨­¦b¬Y¨Ç³¡¤À´N²Å¦X®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¦h¥b¤£À´±o¾A®Éªºªþ©M¡C©Î³\¬O¦]¬°­Ó©ÊªºÃö«Y¡A·í¨­³B©ó­¯¥ÍªºÀô¹Ò©Î¬O­±¹ï­¯¥Íªº¤H¸s¡A§Ú«K·|·P¨ì¤£ª¾©Ò±¹¤Î¼~¼{¡A­n¥D°Ê¶}¤f»P§O¤H¥æ½Í¤w¸g«Ü¤£®e©ö¤F¡A§ó§O»¡¬O¦bµu®É¶¡¤º«K¯à»P¤H¥´¦¨¤@¤ù¡C°£¦¹¤§¥~¡A¹ï©ó«Ü¦h¤H¡B¨Æ¡Bª«¤]¤£³ßÅwªí²{¥X«Ü·P¿³½ì¡A±`±`¬O¤@°Æ¿³½ì¯Ê¯Êªº¼Ë¤l¡A¦ý¬O«o¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú¹ï¨º¥ó¨Æ¹½´c©ÎªÌ¬O¤£·Q¥[¤J¨ä¤¤¡A§Ú·Q¤j·§¬O¦]¬°¥»¨­­Ó©Ê¤ñ¸û³Q°Ê¡AµLªk¥D°Êªí¥Ü¥X¼ö±¡©Î¬Oµ½·N¡A¦]¦¹¤]±`±`³y¦¨¥L¤H¹ï¦Û¤vªº»~¸Ñ¡A»{¬°¥i¯à«ÜÃø»P§Ú¬Û³B±o¨Ó¡A³o¬O§Ú¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤¸û¬°¦H¶Õªº³¡¤À¡C

¥Ñ©ó¨C­Ó¤H¦b¥Í¬¡·í¤¤Á`¬O§K¤£¤F­n»P¤H±µÄ²¡A¦]¦¹¡A¡u¤H»ÚÃö«Y¡v¹ï¤H¤H¨Ó»¡³£¬O«Ü­«­nªº¤@³¡¤À¡A©Ò¥H²M·¡ªº¤F¸Ñ¦Û¨­ªºÀu¶Õ»P¦H¶Õ¦³§U©ó¤H»ÚÃö«Yªºµo®i¡C¹ï©ó¥»¨­¤ñ¸û¦ûÀu¶Õªº³¡¤ÀÀ³¸Ó¦n¦nªºµ½¥[§Q¥Î¨Ã«ùÄòªº«O«ù¡F¦Ü©ó³B©ó¸û¬°¦H¶Õªº³¡¤À«hÀ³¸Ó§V¤O§ï¶i¡A¨Ò¦p§ÚÀ³¸Ó­n¾Ç²ß¹ï§O¤H¥D°Êªí¥Ü¤Íµ½¡A¾A«×ªºªí¹F¦Û§Úªº·Qªk¡AÅý§O¤H¯à°÷¤F¸Ñ¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A«K¯à´î¤Ö»~·|»P¼¯À¿¡A§ïµ½¤H»ÚÃö«Y¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

¬x°¶´¼(1993)¡m¦¨¥\ªº¤H»ÚÃö«Y¡n¥x¥_¡G¥@­Z¥Xª©ªÀ¡C

 

À³ªÀ¥| ¨¯Âz§Ê

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¦Û§Ú

¤é¥»¤H³ÌÀWÁc¥X²{ªº¤H®æ¯S½è¤¤¡A³Q»{¬°³Ì­«­nªº¨âÂI¬O¡C²Ä¤@¡Bµ´¥N¦h¼Æªº¤é¥»¤H¹ï©ó¤H»ÚÃö«Y³£«Ü±Ó·P¡A¤£¤Ó·|¥h¦Û§Ú¥D±i¡A°¾¦V±Ä¨ú¥H¥L¤H¬°­«ªººA«×¡C²Ä¤G¡B¤é¥»¤H¤£¶È¦A­±¹ï¦Û¤v¦P­M®É¡A§e²{¥X¤H»ÚÃö«Y¤Wªº±Ó·P¡A¦b­±¹ï¥~°ê¤H®É¡A¤]±`±`¦s¦bµÛ±j¯Pªº¤ñ¸û·NÃÑ¡A³o¬O¤é¥»¤H¹L©ó·NÃѨì¦Û§Úªºµ²ªG¡A¤]´N¬O»¡¡A¤é¥»¤H¦³¡u¤Ó¦hªº¥»°ê·NÃÑ¡v¡C

±Ð¨|¾ÇªÌ½_´Iºa¦¸­¦¦b¡m¤é¥»¤H»P¤é¥»¤å¤Æ¡n¤¤¡A±´°Q»P¦è¤è¦Û§Ú¤£¦Pªº¤é¥»°ê¥Á©Ê¡A¥L»{¬°¤é¥»¤å¤Æªº¯S¼x¬O¤½¶}©Ê¡B²V¦å©Ê¡B¥Ù¬Þ©Ê¡B«æ©Ê¡B¾¸­µ©Êµ¥¡C±q¤é±`¥Í¬¡¨Ó¬Ý¡A¤é¥»¤Hªº¦Û§Ú·NÃѬO¡uµL¦Û¥D©Ê¡v¡AÄ´¦p¡A¤é¥»¤H­q°µ©MªA®É¡A¤@©w·|¿ï¾Ü¥ô¦ó¤H¬ï³£«Ü¦X¨­ªº¡u¯D¤y©MªA¡v¡C¦Ó±qªÀ·|¥Í¬¡¤è­±¡A¤é¥»¤H³ßÅw°l³v·s©_¡A¬¯ïú¦Û§Ú¡A®e©ö¨ü¥@«U¤Î¬y¦æªº¤ä°t¡C

½_´I»{¬°¤é¥»¤HµL¦Û§Ú©Êªº­ì¦]¬O¡G¡]¤@¡^¤é¥»¬O­ÓÂøºØ¥Á±Ú¡A¥»¨Ó´N¯Ê¥F­Ó©Ê¡F¡]¤G¡^®q°ê®Ú©Ê¾i¦¨¤F±Æ¥L¿Wµ½ªº¤p§Ú©Ê®æ¡F¡]¤T¡^Âê°ê³y¦¨¤F¤£ª¾¥L°ê¤]¤£¤F¸Ñ¦Û¤vªº¶É¦V¡F¡]¥|¡^©úªv®É¥Nªº¦è¤è±R«ô³y¦¨¦Û¨õ¡F¡]¤­¡^ªø¦~«Ê«Ø¨î«×¤UµL§Ú·À¨pªº©Ê®æ¡C¤é¥»¤HÁöµM¨S¦³¦è¤è¤H¨ººØ¦Û§Ú¿n·¥©Ê¡A¦ý¤é¥»¦¡ªº¦Û§Ú«oÂà´«¦¨µL§Ú¡B¤j§Úªº¥Ø¼Ð¨Óµo´§¡C

¤ß²z¾Ç®a¥@¨}¥¿§Q¦b¡m¤é¥»¤H¤§¤ß¡n®Ñ¤¤´£¨ì¡A¤é¥»¤Hªº©Ê®æ¯S½è¤¤ªº¡uµL§Ú©Ê¡v½×ÂI¡AµL§Ú©Ê¬O¾§®a®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ùÅv«Â©M®¥¶¶Ãö«Yªº­ì²z¡A¬O¤@ºØ³Q°Êªº¡B±j­¢ªº¡BÀ³µMªºª¬ºA¡A·í¯à¤O¤£¨¬µLªk¹F¦¨À³µM­n¨D®É¡A´N·|µo¥Í¥H¤Uªº±¡§Î¡G¡u±Ë¤£±o©ñ±ó¤ß¸Ì¡v¡÷¡u·Q¨Ì¿à¯«©úªº¤ß²z¡v¡÷¡u¨Ì¿à¨ÌªþªÌ«ü¥Üªº¤ß²z¡v¡÷¡u©ñ±óªº¤ß²z¡v¡C

 

¤G¡B¡m¦Û§Ú·§©À»P¤H»ÚÃö«Y¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

    ¦b¡m¦Û§Ú·§©À»P¤H»ÚÃö«Y¡n³o¥»®Ñ¤¤¡A§@ªÌ¦w¡E¦ã§Q´Ë»{¬°¼vÅT¤@­Ó¤Hªº¤H»ÚÃö«Y³Ì­«­nªº¦]¯À¬O¡u­Ó¤Hªº¦Û§Ú·§©À¡v¡C

 

¡]1¡^¦w¡E¦ã§Q´Ë¹ï©ó¦Û§Ú·§©Àªºµo®i¡AÂk¯Ç¥X­«­nªº¥|ÂI¡C

1¡B¦Û§Ú¬O¥²­nªº¡G

¦Û§Ú§Î¶H¨Ã«D¥Í¨Ó´N¦³¡A¦Ó¬O¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A³vº¥¾Ç²ß¦Ó§Î¦¨¦Û§Ú·§©À¡C

2¡B­«­n¥L¤H¼vÅT¦Û§Úªºµo®i¡G

¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤³Ì¨ã¼vÅT¤O©M³Ì­«­nªº¤H­Ì¹ï§Ú­ÌªººA«×·|²`²`¦a¼vÅT§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¡C

3¡B¦Û§Ú©¹©¹ÂX¤Î©ó¦Û¨­¤§¥~¡G

·í§A¾Ö¦³²Ä¤@½ø¨®©ÎªÌ¯S®í·N¸qªºÄ_¨©®É¡A§A·|¤£¦Û¥Dªº±N¥¦µø¬°¦Û¤vªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¤£³\¥L¤H¸IIJ¡A©ÎªÌ®`©È§O¤H·l®`¥¦¡A³o­Ó²{¶HÅã¥Ü¥X¡A­Ó¤H±N¦Û§Úªº·§©ÀÂà¨ì¬Y¨Ç©Ò¦³ª«¤W¡C

           ´N¬Y¨Ç¤H¦Ó¨¥¡AÀ°¬£¡B¹ÎÅé©Î¯S®í²Õ´´X¥G»P¦Û§ÚµL§O¡A³o¤]¬O¤@ºØ»{¦PÂX®iªº²{¶H¡A»P¦Û§Ú¥H¥~ªº¤H©Îª«¦³¤@Å骺·P¨ü¡A³qºÙ¬°¡u»{¦P¡v¡C»{¦P¹ÎÅé©Î²Õ´¡Aªí¥Ü¤@¥¹¦¨­û¤¤¦³¨ü¨ì¶Ë®`¡A¤]·|·P¦P¨­¨ü¡C

4¡B¦Û§Ú·§©À·|¦Û¦æ¼W±j¡G

¦b¹ÎÅ餤°²¦p¦³¨Ç¤H«Ü©¯¹Bªº¾Ö¦³¤@¸s«H¥ô¥L­Ì¡B¤ä«ù¥L­Ì¡A¨Ã¹ï¥L­Ì¦³¹ê»Ú¥B¥¿¦V´Á±æªºªB¤Í¡A¥L­Ì«K·|¹Á¸Õ¤@¨Ç­ì¨Ó¤£Ä@¹Á¸Õªº¦æ¬°¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥L­Ì¤]·|¥¿µø¦Û¤v¡A¦¨¥\ªº¾÷·|¤]´N§ó¦h¡A³o¬O¤@ºØ¨}©Ê´`Àô¡C¬Û¤Ïªº¡A¦pªG¤@­Ó¤H¥L¥²¶·³z¹L¤£¨}¦æ¬°¤~¯à¤Þ°_¥L¤Hªºª`·N¡A¨º»ò¥L·|¤£¦Ûıªí²{¥X¤£¨}ªº¦æ¬°¡A¥H¨ú±oª`·N¡A¦]¬°¾D¤H´c²´Á`¤ñ¤£³Q¤Hª`·N­n¦n¡C

 

¡]2¡^¬Û¦ü¡þ¬Û²§

1¡B¬Û¦ü¡G

Ãö©ó¦Û§Ú·NÃÑ¡A¬Û¦üªº¦a¤è¬O¦b©ó¹ÎÅ餤ªº»{¦P·P¡C¡m¤é¥»¤H½×¡n¤¤´£¨ì¡A¤é¥»¤H¦³¡u¤Ó¦hªº¥»°ê·NÃÑ¡v¡C¥~°ê¤H¨Ã¤£±`±`°Q½×¦Û¤vªº°ê¥Á©Ê¡A¦ý¥X©ó¤é¥»¤H¤§¤âªº¤é¥»¤H½×«o«D±`¦h¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤é¥»¤H¹ï©ó°ê®aªº»{¦P·P«Ü²`«p¡A±N¦Û§ÚÂX¤Î¨ì¦Û¨­¥H¥~ªº°ê®a·NÃÑ¡C

2¡B¬Û²§¡G

¬Û²§ªº¦a¤è¦b©ó¡m¦Û§Ú·§©À»P¤H»ÚÃö«Y¡n³o¥»®Ñ¤¤¡A±j½Õ¦Û§Ú·§©Àµo®i¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤ªº­«­n©Ê¡A¦ý¦b¡m¤é¥»¤H½×¡n¤¤ªº¾ÇªÌ»{¬°¤é¥»¤Hªº©Ê®æ¯S½è¬O¡uµL§Ú©Ê¡v¡A¬O¤@ºØ³Q°Êªº¡B±j­¢ªº¡BÀ³µMªºª¬ºA¡A¦pªG¯à¤O¤£¨¬¥H¹F¦¨­n¨D®É¡A·|²£¥Í¨Ì¿àªº¤ß²z¡A±µµÛ¬O©ñ±óªº¤ß²z¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

¤H¥Í´N¬O¦Û§Úªí²{¡C¤HÃþ¤Ñ¥Í´N¬O¸s©~ªº°Êª«¡AµLªk³æ¿W¥Í¦s¡A¦]¦¹¤H»ÚÃö«Yªø¤[¥H¨Ó§Y¦¨¬°¤@ªù«D±`­«­n¥B½ÆÂøªº¾Çªù¡A¦Ó¨C­Ó¤H¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤Àò±o¨Ó¦Û¥L¤Hªºµû»ù¡A¥²¶·µø¥L¦b¹ÎÅ餤ªºªí²{¦Ó©w¡A¦ý¬OµL½×¦Û¤vªí²{ªº¦p¦ó¡A¥¼¥²¯à§¹¥þÀò±o¥L¤Hªº»{¦P»P±µ¯Ç¡A¦³®ÉÀô¹Òªº­­¨î¡A¤]¤£¤@©w¯à°÷¥R¤Àµo´§¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü­Ó¤HµLªk©M¹ÎÅé¿Ä¬¢¬Û³Bªº±¡§Î¤]´¶¹M¥i¨£¡C

ÄÀ­{»¡¡G¡u§A¥u¦³¨â°¦²´·ú¡A¦ý¬ÝµÛ§Aªº²´·ú«o¬OµL¼Æ¡v¡A¤HÃþªÀ·|¤¤¤¬¬Û§ðÀ»©M§åµûªº±¡§Î¼h¥X¤£½a¡A¤H²¦³ºÁÙ¬O¸s©~°Êª«¡A¨C­Ó¤H³£§Æ±æ¦Û¤v¯à°÷³Q¹ÎÅé»{¦P¡A¦]¦¹¶}©l¦b·N§O¤Hªº²´¥ú¡A®`©È³Q¤H°Q¹½¡A¦ý¬O¤H¥Í¬O¦Û¤vªº¡A¾Ö¦³¥¿¦V¦Û§Ú·§©Àªº¤H¡A¤~·|¦b«Ý¤H³B¨Æ²£¥Í¦¨¥\ªº¸gÅç¡A¦Ó¦¨¥\ªº¸gÅç§ó¦³§U©ó´£¤É­Ó¤H¹ï¦Û§Úªº¬Ýªk¡A¦]¦¹°ß¦³¦Û¤v¦Ê¤À¦Ê¤ä«ù¦Û¤v¡AªÖ©w¦Û¤v¡A¤~§ó¥i¯à¹LµÛ§Ö¼Ö¦³®Ä²vªº¥Í¬¡¡C

¡]1¡^Àu¶Õ¡G

¥H¡u¦Û§Ú©¹©¹ÂX¤Î©ó¦Û¨­¤§¥~¡v¡A¤]´N¬O¡u»{¦P¡v³o­Ó½×ÂI¨Ó»¡©ú¡A§Ú»{¦P©ó®a®x©MªB¤Í°é¡A§Úªº®a¤H©ÎªB¤Í¨ü¨ì¶Ë®`¡A§Ú¤]·|¶Ë¤ßÃø¹L¡A¦]¦¹·í¥L­Ì»Ý­n§Úªº®É­Ô¡A§Ú·|«Ý¦b¥L­Ì¨­®Ç¡A·í­ÓÅé¶KªºÅ¥²³¡AÅ¥¥L­Ìªí¹F¤ß¤¤ªº·Qªk¡A¥D°ÊÃö¤ß©MÀ°§U§Ú¨­®Çªº¤H¡C

¡]2¡^¦H¶Õ¡G

¬Û«H¨C¤@­Ó¤H³£§Æ±æ¨ú±o§O¤Hªº¦n·P¤Î»{¦P¡A¤£¹L¦Û§Úªí²{«o±`»P³o­Ó·NÄ@¬Û¤Ï¡C§Ú«Ü¦b¥G§O¤Hªº²´¥ú©M·Qªk¡A¹J¨ì®À§é©Î¥¢±Ñ®É¡AÁ`¬O·|·QµÛ§O¤H¤ß¸Ì¤@©w·|ı±o§Ú«Ü²Â¡A®`©È§O¤H¹ï§Úªº¦L¶H¤£¦n¡AÅ¥¨ì§O¤Hªº¸Ø¼ú¡A§Ú´N·|¦n°ª¿³¡A¦ý¬OÅ¥¨ì§O¤Hªº§åµû®É¡A´N·|·P¨ì«Ü¦Ç¤ß³à®ð¡A¦³®É­Ôı±o³o¼Ë¦n²Ö¡A§Ú¦n¹³¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¦Ó¬¡µÛ¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Úı±o§Úªº¤H»ÚÃö«Yªº¦H¶Õ¡A´N¬O¤Ó¯Ê¥F¦Û§Ú·Qªk©M¥D¨£¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

¦w¡E¦ã²ú´Ë¡]1987¡^¡m¦Û§Ú·§©À»P¤H»ÚÃö«Y¡n¥x¥_¡GÂ@°¨¤å¤Æ¨Æ·~ªÀ¦³­­¤½¥q¡C

 

À³ªÀ¥| §EªY»T

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¦Û§Ú½×ÂI

¦b¡m¤é¥»¤H½×¡n¤@®Ñ¤¤©Ò´£¨ìÃö©ó¤H»ÚÃö«Yªº½×ÂI¬Û·í¦h¡A±q¦U¨¤«×¨Ó±´°Q¤é¥»¤H¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡A¦b¦¹§Ú¿ï¾Üªº¬O¡u¦Û§Ú¡v³o³¡¤À½×ÂI¡AÂǦ¹¤F¸Ñ¨ì¤é¥»¤Hªº¦Û§Ú·§©À¡B¹ï¦Û§Úªº©Ê®æ­åªR¡C±Ð¨|¾ÇªÌ½_´Iºa¦¸­¦©ó¡m¤é¥»¤H»P¤é¥»¤å¤Æ¡n¤@®Ñ¤¤´£¨ì¡A¤é¥»¤Hªº¦Û§Ú·NÃѬO¡uµL¦Û§Ú©Ê¡v¡A½_´I»{¬°·|§Î¦¨µL¦Û§Ú©Êªº­ì¦]¦³¤­ÂI¡G¡]¤@¡^¤é¥»¬O­ÓÂøºØ¥Á±Ú¡A¥»¨Ó´N¯Ê¥F­Ó©Ê¡]¤G¡^®q°ê®Ú©Ê¾i¦¨¤F±Æ¥L¿Wµ½ªº¤p§Ú©Ê®æ¡]¤T¡^Âê°ê³y¦¨¤F¤£ª¾¥L°ê¤]¤£¤F¸Ñ¦Û¤vªº¶É¦V¡]¥|¡^©úªv¤§«áªº¦è¤è±R«ô³y¦¨¦Û¨õ¡]¤­¡^ªø¦~«Ê«Ø¨î«×¤UµL§Ú·À¨pªº©Ê®æ¡C¦ý½_´I¤]±j½Õ¡A¤é¥»¤HÁö¨S¦³¦è¤è¤H¨ººØ¦Û§Ú¿n·¥©Ê¡A¦ý¤é¥»¦¡ªº¦Û§Ú«oÂà´«¦¨µL§Ú¡B¤j§Úªº¥Ø¼Ð¨Óµo´§¡C

¤ß²z¾Ç®a¥@¨}¥¿§Q¦b¡m¤é¥»¤H¤§¤ß¡n¤@®Ñ¤¤»{¬°¤é¥»¤Hªº©Ê®æ¯S½è¬O¥H¦Ûı©Ê©MªÀ·|©Ê¨â¤j¤H©Ê¬°«e´£¡A¤é¥»¤Hªº¦Ñ¤ò¯f¤S¥H¦Ûı©Ê¤¤ªº¡uµL¦Û§Ú©Ê¡v©MªÀ·|©Ê¤¤ªº¡u¼ôª¾©Ê¡v¬°¥D¡CµL§Ú©Ê¬O¾§±Ð®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ùÅv«Â©M®¥¶¶Ãö«Yªº­ì²z¡A¬O¤@ºØ³Q°Êªº¡B±j­¢ªº¡BÀ³µMªºª¬ºA¡C¼ôª¾©Ê¬O¥Á²³®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ù»´ÃP¦Û¦b¤ÎºD©ÊÃö«Y¤§­ì²z¡A¥H«D¿ï¾Ü©Êªº¡B«Ê³¬ªº¤H»ÚÃö«Y¬°¥D¡CµL§Ú©Ê©M¼ôª¾©Ê¨âªÌ¬Û¤¬Ãö³s¡A§Y§Î¦¨¤F¤é¥»¤Hªº©Ê®æ¡C

 

¤G¡B¡m¦Û§Ú·§©À»P¤H»ÚÃö«Y¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

    ¥»®Ñ¤¤»{¬°¼vÅT¤@­Ó¤H¤H»ÚÃö«Yªº³Ì­«­n¦]¯À¡A¬O­Ó¤Hªº¦Û§Ú·§©À¡C¦Û§Ú·§©À¨Ï±o¤H¤H¦¨¬°¿W¯Sªº­ÓÅé¡A¬O¤@­Ó¤H¤@¥Í¦æ¬°©M¤ÏÀ³ªº¤è¦¡¡F¦Û§Ú·§©À¬O­Ó¤H¦s¦bªº®Ö¤ß¡A¤]¬O­Ó¤H¤é±`¤ÏÀ³ªº²£«~¡F¥¦¬O­ÓÅé¹ï¦Û§Úªº¬Ýªk¡B¬O¦Û¨­¬°¤@¿W¯S­ÓÅ骺§Î¶H¡C¹ï©ó¦Û§Ú·§©Àªºµo®i¡A®Ñ¤¤¯S§O´£¥X¥|¶µ­nÂI¡G

¡]¤@¡^¦Û§Ú¬O¥²­nªº¡G§Ú­Ì¨Ã«D¥Í¨Ó´N¦³¦Û§Ú§Î¶H¡A¦Ó¬O³vº¥§Î¦¨¡u§Ú¡vªº¦L¶H¡A³o¬O¤@­Ó¦¨ªø¹Lµ{¡F¥Ñ©ó¥Í¬¡¤¤¥Rº¡ÅÜ°Ê¡A¦]¦¹¦Û§Ú·§©À¤]ÅܤƤ£©w¡C¥Ö§J¯Ç»¡©ú¡G¡u¥¼¨Óªº¤£½T©w©Ê¨Ï±o¾Ö¦³©ú½T¥Ø¼ÐÅܱo§xÃøµL¤ñ¡AµM¦Ó¡A¤@¥¹²£¥Í¦¨¤Hªº¦Û§Ú·§©À«á¡A«K¥i¸Ñ¨M«C¤Ö¦~´Áªº·Ð´o©M½Ä¬ð¡C«C¤Ö¦~¥½´Áªº»ù­È©MºA«×¤]¬O¦Û§Ú·§©Àªº¤@³¡¤À¡A±N·|«ùÄò¤U¥h¦¨¬°¦æ¬°¤@¶µ¬Û·íí©wªº²Õ¦¨¦]¤l¡C¡v

¡]¤G¡^­«­n¥L¤H¼vÅT¦Û§Úªºµo®i¡G±q»P­«­n¥L¤HªºÃö«Y¤¤¡A§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì¦Û¤v¨ü¤£¨üÅwªï¡H¬O¦¨¥\ÁÙ¬O¥¢±Ñ¡H¨ü¤H´L·qÁÙ¬O²@µL»ù­È¡H¦Ó¥B¥u¦³­«­n¥L¤H¤~·|¹ï¦Û§Ú²£¥Í­«­n¼vÅT¡C§Ú­Ì©Î³\¤£¦b¥G´¶³qªB¤Í¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¡A«o¤Q¤À¦b·N¦n¤Í¡B¦ÑÁó©Î¨ä¥L¨ã¼vÅT¤Oªº¤H¹ï§Ú­Ìªºµû»y¡A§Ú­Ì»{¬°­«­n¥L¤H¹ï§Ú­Ìªº¸gÅç°µ¦óºØ¸ÑÄÀ¡A¨M©w¤F¦Û§Úªºµo®i¡AµM¦Ó©M¸Ü»y¥»¨­¤ñ¸û°_¨Ó¡A­«­nªº¬O¡A§A¹ï³o¨Ç¸Ü»y¦³¦ó°²³]¡Bª¾Ä±©M·P¨ü¤~¬O³Ì­«­nªº¡C

¡]¤T¡^¦Û§Ú©¹©¹ÂX¤Î©ó¦Û¨­¥H¥~¡G»P¦Û§Ú¥H¥~ªº¤H©Îª«¦³¤@Å骺·P¨ü¡A³qºÙ¬°¡u»{¦P¡v¡A»{¦P©ó®a®x©Î²Õ´¡Aªí¥Ü¤@¥¹¦¨­û¤¤¦³¤H¨ü¨ì¶Ë®`¡A¤]·|¦p¦P¨­¨ü¡C

¡]¥|¡^¦Û§Ú·§©À·|¦Û¦æ¼W±j¡G§Ú­Ì©¹©¹·|®Ú¾Ú¦Û¤vªºÆ[ÂI¨Ó¿ï¾Ü°T®§¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì³q±`¬O¥Î°Ñ¦Ò¬[ºc¨ÓÆ[¬Ý¥@¬É¡A¨Ï±o§Ú­Ì¿z°£±¼»P°Ñ¦Ò¬[ºc¤£¦XªÌ¦Ó«O¯d¤@­Pªº°T®§¡C¾Ö¦³¥¿¦V¦Û§Ú·§©Àªº¤H¡AµL½×¦b«Ý¤H³B¨Æ¤W³£²£¥Í¦¨¥\ªº¸gÅç¡A¥L­Ì±q¥~¬É±o¨ì¦^õX¡A¨Ï±o¥L­Ì¦b­Ó¤H¥Í¬¡©Î¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤§óÁÍ©¯ºÖ©M¦³®Ä²v¡A³oÃþ¦¨¥\¸gÅç´£¤É¤F­Ó¤H¹ï¦Û§Úªº¬Ýªk¡F¤Ï¤§¾Ö¦³­t¦V¦Û§Ú·§©Àªº¤H¥ç¦³³oºØ´`Àôªº®ÄªG¡C

¤ñ¸û¡m¤é¥»¤H½×¡n©M¡m¦Û§Ú·§©À»P¤H»ÚÃö«Y¡n³o¨â®Ñ¤¤°w¹ï¡u¦Û§Ú¡vªº³¡¤À¡A¡m¤é¥»¤H½×¡n©Ò½Í½×Ãö©ó¤é¥»¤H¦¡ªº¦Û§Ú·§©À¬OÄÝ©ó¡uµL§Ú©Ê¡v¡AÁ¿¨D¤j§Ú¡B¾ãÅé©M¿Óªºµ²ªG¡A­Ó¤H·NÃѤ]´N¸û¤£³Qª`­«¡AÄÝ©ó³Q°Ê¡B°hÁY¡BÀ£§íªº¡F¦ý¡m¦Û§Ú·§©À»P¤H»ÚÃö«Y¡n«h±j½Õ¦Û§Ú·§©Àªº­«­n¡AÂǥѮi²{¦Û§Ú¿W¯Sªº©Ê®æ¡A§Î¦¨¤£¥i©Î¯Êªº¿W¥ß­ÓÅé¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

   ¡u·R§O¤H¤§«e¡A¥ý¾Ç·|·R¦Û¤v¡v¡A¤@­Ó¤H¦pªG³s¦Û¤w³£¤£³ßÅw¤F¡A¤S¦³¤°»ò¯à¤O¥h³ßÅw§O¤H¡C³oÆ[ÂI±`±`Å¥¨ì¡A¦Ó³ßÅw¦Û¤v¤§«e¡A»{ÃѦۤv¬O­º­n½ÒÃD¡C¡u¹ï¦Û¤v¤F¸Ñ¦h¤Ö¡H¡v¡uª¾¹D¦Û¤v¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¶Ü¡H¡v¡u¦Û¤v­nªº¨s³º¬O¤°»ò¡H¡v³o¨Ç¬ÒÅã¥Ü¤F¹ï¦Û§Ú·§©À¤F¸Ñªº­«­n©Ê¡A¤]Á`¬O¤£Â_´£°_¡u¦Û§Ú¡vªº­«­n¡A¬ðÅã­ÓÅ骺¯S½è¡CºîÆ[¤W­z¨â®ÑªºÆ[ÂI¡A¤ÏÆ[¦Û¨­ªº¦Û§Ú·§©À¡AÁ`ı±oºUÂø¨âªÌªº½×ÂI¡A¹ï¦Û§Ú·NÃѦh¤Ö¦s¦bµÛ¥Ù¬Þ¡C

    ¦pªG¦³¤H°Ý§Ú¡u§A¬O½Ö¡H¡v¡u§A¹ï¦Û¤v¤F¸Ñ¶Ü¡H¡v§Ú·Q§ÚµLªk«Ü§Ö³t©ú½Tªº¦^µª¡A¦³¨Ç®É­Ôı±o¦Û¤v¤j·§¬O³o¼Ëªº¤H§a¡I¦ý©¹©¹¦]¬°ªB¤Íªº¤@¥y¸Ü¡u§A¦b³o®É­Ô¦n¹³³£·|¦p¦ó¦p¦ó¡v¤S½èºÃ°_¦Û¤v¡A¤]±`Å¥¤H®a»¡¡u¶g¾Dªº¤j®a©¹©¹¬O¦Û¤v³Ì¦nªºÃè¤l¡v¦Û¤v¦p¦ó¹ï«Ý¥L¤H¡A¥i¥H¥Ñ¥L¤Hªº¤ÏÀ³¤F¸Ñ¨ì¡F¦]¦¹¥Í¬¡¤¤±`±`·P¨ì¥Ù¬Þ¡A¤]±`±`·QµÛ¦Û¤v¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡F¦³®É­Ô·|·¥¤Oªº·Q®i²{¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¯S½è¡A§Ú´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡I¸ÕµÛ³ßÅw³o¼Ëªº¦Û¤v¡B±µ¨ü¦Û¤v¡A¥i¬O­±¹ï¹ÎÅé¡B©M¤j®a¤@°_¬Û³B®É¡A¤SÅã±o«Ü¨S¥D¨£¡B«Ü¨S¦Û«H¡A¥H¤j®aªº¨M©w´N¦n¡C¤@¤é´_¤@¤éªº¥Í¬¡©Î³\¤£·|¯S§O·NÃѨì¡A·í»{¯u¥h«ä¦Ò³o°ÝÃD®É¡A¤º¤ß¤S¥X²{¤F±Ã¤ã¡A¤Ó¹Lªí²{¦Û§Úªº¸Ü¤S·|Åܦ¨¥DÆ[·NÃѹL±j¡A¦b¤j¹ÎÅé¸ÌÅã±o¤£¦X¸s¡F¨ÌµÛ¤j®aªº·N¨£¤S¦¨¤F¨S¥D¨£¡B¨S·Qªk¡A²@µL­Ó¤H¯S¦â¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A­Ó©Ê¬OÅܰʪº¡AµLªk¥Î¤@©w®Ø®Ø¥h¬É©w¡C

¥Ñ«e¨â¶µ¤ÏÆ[§Ú¥»¨­¦b¤H»Ú¤¤Àu¶Õ©M¦H¶Õªº³¡¤À¡G

¡]¤@¡^Àu¶Õ¡G¥DÆ[·NÃѤ£±j¡A¤Z¨Æ¥H¤j®a¬°·Ç¡F¦]¬°µLªk°µ¥X¨M©w¡A¦]¦¹¿ï¾ÜÅ¥±q¥L¤Hªº«ü¥Ü¡B¤£­n¦³¤Ó¦h·N¨£¡B¤j®a¨M©w¦n´N¦n¡C³o¼Ë¦b¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤¡A©Î³\¤£¥X¦â¡A¦ý¤]¤£·|³QÂk¬°Ãø·dªº¹ï¶H¡A§Ú·Q³o¤j·§¥i¥Hºâ¬O¤H»Ú¤¤¤ñ¸û¦³§Qªº³¡¤À§a¡I

¡]¤G¡^¦H¶Õ¡G¹ï¦Û§Ú¤£°÷¤F¸Ñ¦ÓÅã±o¨S¦Û«H¡AµLªk½T¤Á®i²{¥X¦Û§Úªº­Ó©Ê¯S½è¡A©¹©¹¤H¤ª¥ç¤ª¡A¤£©ú½T¦Û¤v­nªº¨s³º¬O¤°»ò¡H¹ï¤j®a¦Ó¨¥¡A¦Û¤vªº©w¦ì¤S¦b­þ¡H¡u§Ú¡v³o­Ó·§©ÀÅã±o¤ñ¸ûÁ¡®z¡A¥Í¬¡¤¤¤ñ¸ûµLªk©M¤j®aÄvª§¡AÁ`¬O¤ÓÁx¤p¡B°kÁסA¦]¦¹¤]´N¤£¤Ó´±¥D°Ê»P¤H¥´¥æ¹D¡AªÀ¥æ¯à¤O·¥¬°¦³­­¡A§Ú·Q³o¬O§Ú¾ã­Ó¤H»ÚÃö«Y¸ÌÀY¸û¤£§Qªº³¡¤À¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

    ¦w¡E¦ã²ú´Ë¡]1987¡^¡m¦Û§Ú·§©À»P¤H»ÚÃö«Y¡n¥x¥_¡GÂ@°¨¤å¤Æ¨Æ·~ªÀ¦³­­¤½¥q¡C

 

À³ªÀ¥| ³¯©{§g

 

¤@¡B            ¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡GªÀ·|¤Æ

   ¤Y¤s¯u¨k¡m¤é¥»ªº«ä·Q¡n±q¦è¤è¤å¤Æ±µÄ²¤¤«ä¦Ò¤é¥»¤H¤ß²zªº«ä·Q¯S¼x¡A±N¤á®É¥N¦]¹ê¬I¨­¥÷¨î¡A¤H»ÚÃö«YÁ¿¨D¡y¦¹¤H¬O½Ö¡z¡C¨ì¤Fªñ¥NªÀ·|¡A§¹¥þ¤£¬ÛÃѪº¤H¦b¦P¤@¾³õ¤¤¨Ì·Ó¡y¦¹¤H·|°µ¤°»ò¡zªºÅÞ¿èºûô¤H»ÚÃö«Y¡C

¤g©~°·­¦¡mªí»P¸Ì¡n¤é¥»¤H±`»¡¨Æ±¡³£¦³ªí¸Ì¨â­±¡A¦r­±¤Wªí¸Ì¬Ý¦ü¥Ù¬Þ¡A¦ý¥u¬O¥XµoÂI¤£¦P¡Aªí¸Ì³£¦³¯u¹êªº¤@­±¡C

¤T¤á¤½¡mµL®¢ªº¤é¥»¤H¡G¥Á¥D¥D¸q»P¡y®a¡zªº­Û²z¡n©M¤g©~ªºªí»P¸Ì®§®§¬ÛÃö¡A¹ï©P¾D¹î¨¥Æ[¦â©Î°l¨D¤H»Ú¶¡ªº¬Û»²¬Û¦¨¬O¤é¥»¤H¤u§@ªº°ò¥»ºë¯«¡Cªí­±»P¯u¤ßªºÃö«Y¤£¶È¦b¶°¹Î»P­Ó¤H¤§¶¡¡AÁÙ¥²¶·°l¨D¨âªÌªº¨ó½Õ¤@­P¡C

±q¡m¤é¥»¤H½×¡Ð±q©úªvºû·s¨ì²{¥N¡n¤¤¤T¦ì§@ªÌ¤§½×ÂI¡A¤F¸Ñ¤H»ÚÃö«Yªºµo®i»P²z½×¬O¨ü¥ÍªøÀô¹ÒªººtÅܼvÅT¡A¦Ó¤H»ÚÃö«Y¥i¤À¬°­Ó¤H©M¦h­Ó­Ó¤H²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡AµM¦Ó­Ó¤Hªº¤H»Úµo®i¤S¬O¨ü¸sÅ骺¤H»Úµo®i²o¨î¡A´N¬O©Ò¿×ªº¡uªÀ·|¤Æ¡v§a¡I

¤G¡B            ¡m­±¤l¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

¡m­±¤l¡n³o¥»®Ñ±´°Q¤¤°ê¤Hªº¤H»ÚÃö«Y¡A¥i©M¤é¥»¤H½×ªº¤H»ÚÃö«Y¤¬·Q¤ñ¸û¤£¦P°ê±¡¨ä¤H»ÚÃö«Y²z½×¬O§_·|¦³²§¦P¤§³B¡C

¥Ñ¤H±¡¤Î¤H±¡ªk«hºc¦¨ªº¡uÃö«Yºô¡vªº¤j¤p¡A±`³QºÙ¬°¡u­±¤l¤u¤Ò¡v¡A³o¬O¤¤°ê¤H±`ª±ªº¤@ºØÅv¤O¹CÀ¸¡C¡u©ÔÃö¨t¡v¡B¡uÃkÃö¨t¡v¡B¡u©Ô¥æ±¡¡v¦¨¬°·s¤¤°ê¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¥Î»y¡A¨Ã¤º¦b¦a¦¨¬°¤¤°ê¤H¤H»ÚÃö«Yªº¬YºØ¼ç¦b³W«h¡C
¡@¡@¦b¥X¤HÀY¦aªºË³Ë³ªÌ¤§¤¤¡A¤×¨ä¬O¦b«D±`®É´Á¡A«Ü¦h¤H©¹©¹«Ü­«µø¡u­±¤l¡v¡C¦³¨Ç§ë¾÷ªÌ©¹©¹¤£¾Ü¤â¬q¡A±»¹¢­Ó¤Hªº¯ÊÂI¡A¥H«Ø¥ß¦Û¤vªº¦WÁn¡C¤@¥¹°]´I¨ì¤â¡A©ÎÅv¤O¦b´¤¡A©Î¦a¦ìí©T¤§«á¡A«K¥H¡u­±¤l¡v¨Ï¤H¤£´±§åµû¨ä¬Y¨Ç§C¤Uªº¹D¼w«~®æ¡C¡uÁ`¬O­nµ¹ÂI­±¤lªº¹À¡v¡I¦¨¬°¬Y¨Ç¤H°kÁקåµû©Î§K¤_Ãg»@ªº¦³®Ä¤â¬q¡C
¡@¡@³o¬O¤@¥»¦³Ãö¡u¤H±¡»P­±¤l¡vªºªÀ·|¾ÇµÛ§@¡C®Ñ¤¤°Q½×¡uÁy¡v©M¡u­±¤l¡vªº½g´T©~¦h¡J¥áÁy¡BªøÁy¡B¤£­nÁy¡B¨SÁy¨£¤H¡BÁy¥Ö«p¡BÅé­±¡Bµ¹­±¤l¡B¯dÂI­±¤l¡B­n­±¤l¡B¬Ý§Úªº­±¤lµ¥·§©À¡A¦¨¬°´y­z¤¤°ê¤H¤é±`¥Í¬¡©M¤é±`¥æ»Úªº°ò¥»·§©À¡C§@ªÌ­Ì¹B¥Î¡u¤H±¡»P­±¤l¡v³o¤@²z½×®Ø¬[¡A¹ï¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº©x³õ°Ê§@³W«hµ¹¥X¤F§ó³z¹ý©M²`¤JªºÄÄÄÀ¡A´¦¥Ü¤F¹ê»Ú¤W¤ä°tµÛ¤¤°êªÀ·|¹B¦æªº¡u¼ç³W«h¡vªº²z½×°ò¦©M«ä·Q²W·½¡C¡@

¡@¡@®Ñ¤¤¤@­Ó­«­nªº¾Ç³N·§©À¡A¡u¤Hªº¯À½è¡v«Y«ü¥Ñ¤H¨ã¦³ªº¯S½è©Ò¨M©wªº¬¡°Ê¯à¤O¤Î¨äª¬ºA¡C¤Hªº¯S½è¦P¨ä¥L¨Æª«¯S½è¤@¼Ë¡A¨ã¦³µ²ºc·N¸q¡A±a¨Ó½èªº³W©w©Ê¡A¥Ñ¯S½è¨M©wªº¯à¤O¡A«h¨ã¦³¥\¯à·N¸q¡A±a¨Ó¶qªº³W©w©Ê¡C¯À½è¬O½è»P¶q¬Û²Î¤@ªº·§©À¡C³oùتº¤H¥]¬A­Ó¤H©M½Ñ¦h­Ó¤H¡A¥çºÙ­ÓÅé©M¸sÅé¡F¤H¤@¥Íªº¬¡°Ê¥]¬A¦UºØ¦UÃþ¥Í©Rªº¡B¥Í¬¡ªº¡B¾·~ªº¬¡°Ê¡F¯à¤O¥]¬AÅã¦bªº©M¼ç¦bªº©Îªí¼hªº©M²`¼hªº¤£¦P¼h­±¡Fª¬ºAÄݩ󬡰ʩҳy¦¨ªº«áªG¼ËºA¡A¥]¬Aªí²{§ÎºA¡AªÀ·|¼Ò¼Ë¡Aµ¹¤H³y¦¨ªº¦L¶H¡B·P¨ü¡BªÀ·|µû»ùµ¥¡C¥Ñ¦¹¨¥¤§¡Aºc¦¨¡u¤Hªº¯À½è¡vªº¯S½è¡A·í¥]¬A¥Í²zªº¡B´¼¤Oªº¡B¤ß²z¡]¤H®æ¡^ªº¡B¦æ¬°©M»ù­ÈÆ[½Ñ¯S½è¡C§Úı±o­±¤l®Ñ¤¤¦¹©w¸q¥¿©M§Ú¬D¥Xªº¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö¨t½×ÂI¬Û¦ü¡C

¡@

¤T¡B            ¡@§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

¤@±ø¸z¤l³q¨ì©³¬O§Ú³Ì¶K¤Áªº¼g·Ó¡A¤£ºÞ¬O¦nÅ¥¡B¤£¦nÅ¥ªº¸Ü³£µLªkåx¦b§Ú¤ß©³¡AÁ`¬O¤@¦R¬°§Ö¡A¦]¬°§Ú·|ı±oÁöµM¸Ü¤£¦nÅ¥¡A¦ý¬O¬°¥L¤H¦n§Ú¤~·|Á¿¡A¥t¤@¤è­±³æ³æ¬O¦Û¤vªº­Ó©Êª½²n¡A·íµM¤]¥u¦³²`¥æ©ÎÀ´§Úªº¤H¤~¯à±µ¨ü§ÚÁ¿¸Üªº¤è¦¡¡A¤§©Ò¥HºÙ³oÂI¬°¤H»ÚÀu¶Õ¡A¬O¦]­Ó¤Hı±o³o¼ËªºªB¤Í¤~¬O¯u¸Ûªº¡C¤£¹L¦b³oÀu¶Õ¤¤¤]«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì¤FÄY­«ªº¤H»Ú¦H¶Õ¤F¡A¥[¤W§ÚªºªB¤Í¨Ã¤£¦h¡A§ó¦LÃÒ¦s¦bµÛ·¥¤jªº¦H¶Õ¡A´N¬O¸Ü»¡¤Ó§Ö¡A®e©ö¤£µ¹­±¤l¡A«ÜÃø¥æ¨ì·sªB¤Í¦Ó¥B¤]®e©ö·S¥L¤H¤£°ª¿³¡A³oÁ`¬O§ÚªºªÀ¥æÃö«Y²Ì¸}¥Û¡C

ª½¸z¤l¤£¬O·¥¦n´N¬O·¥Ãa¡A¥¦¥Nªí­Ó©Êª½²n¹ï¤H¯u¸Û¡A¦ý¤]®e©ö¤£µ¹­±¤l¦Ó·S¤H¤£°ª¿³¡A¨ÃÅã±o·M²Â¡Cª½¸z¤lªºÆ[©À¸Ì¡u­±¤l¡v¬Oµê°°ªº¶HÃg¡A¦ý¬Oª½¸z¤lµ¹¤Hªº·Pı¬O¤£À´¡u®³®º¤À¤o¡v¨S´¼¼z¡C§Úı±o°µ¤HÁÙ¬Oµê°°ªº¦n¡C

 

¥|¡B            °Ñ¦Ò¤åÄm

¶À¥ú°ê¡F­J¥ý¿¥µ¥µÛ¡]2004¡^¡m­±¤l¡n¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¥Xª©ªÀ

 

À³ªÀ¥| ¤ý´@¥É

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¿Ë¤lÃö«Y

¤g©~°·­¦¦b¡m¡u¨Ì¨Ì·RÅÊ¡vªºµ²ºc¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥L§â´÷±æ¨ÌÅÊ©ó¥L¤Hªº±ý¨DºÙ¬°¡u¨Ì¨Ì·RÅÊ¡v¡A¯S§O¬O¤l¤k¹ï¥À¿Ëªº¨Ì¿à«Ü²`¡A§Y¨Ïªø¤j¦¨¤H«á¡A¥À¤l¦b¤ß²z¤W¤´¬OÃø±ËÃø¤À¡C¥L»{¬°¨S¦³¨Ì¨Ì·RÅÊ´N¨S¦³©Ò¿×¥À¤lÃö«Y¡A¨Ì¨Ì·RÅÊ¥»¨­¦b¤ß²z¤W´N§_©w¥À¤l¤ÀÂ÷ªº¥i¯à¡A¤£¥u¬O¤p«Ä¡A¤j¤H¦b·sªº¤H»ÚÃö«Y¦¨¥ß¤§ªì¤]»Ý­n¨Ì¨Ì·RÅʪº·Pı¡A³oºØ¦æ°Ê¹ïºë¯«°·±d¤]¦³¯q³B¡C¤§«á¥L¦b®Ñ¤¤¤S¥[¤J¡Õ¡u¨Ì¨Ì·RÅÊ¡v¦A¦Ò¡Ö¡A¹ï©ó¨Ì¨Ì·RÅʪº·§©À°µ¤F§óºë½Tªº©w¦ì¡A©Ò¿×¨Ì¨Ì·RÅʬO«ü±¡·Pªº¡B¼¤±æªº¡B¥»¯àªº¤@ºØ¦s¦b¡C¥L»¡¨Ì¨Ì·RÅʬO¤é¥»¦¡ªº±¡·Pªí¹F¡A´¶¹M¦s¦b©ó¤HÃþ´÷±æ¨ÌÅʪº±ý¨D¤§¤¤¡C

¤s§ø½å©ú¦b¡m¤é¥»¤H»P¥À¿Ë¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥L»{¬°¶Ç²Î¤W¹A¯ÑªÀ·|ªº¥À©Ê­ì²z¨ã¦³¤ä°t¤O¶q¡A¨ì¤F²{¥NªÀ·|¨Ó¬O¦p¦¹¡A¡u¥À¥H¤l¬°¶Q¡v©M¡u¨¯­Wªº¥À¿Ë¡v¥i¥H¹º¤Wµ¥¸¹¡C¤l¤k¤]¦³¡u¦º«á­n¦^¨ì¥À¿Ë¨­®Ç¡vªºÆ[©À¡A¥À¿Ë¤w¬O¨ã¦³©v±Ð¾÷¯àªº¤@ºØ¦s¦b¡A¹ï©Ò¦³¤H¦Ó¨¥¡A¥À¿Ë¬O­ìªìªºÅéÅç¡A«ä¦Ò¤é¥»¤Hªº¦æ¬°¼Ò¦¡®É¡A¥À¿Ë¬O«D±`­«­nªº¤Á¤JÂI¡C

¦õ¦õ¤ì§µ¦¸¦b¡m¥À¿Ë»P¤é¥»¤H¡n¤¤´£¨ì¡A¹ï¤p«Ä¦Ó¨¥¡A¥À¿Ë¬O¤@­Ó®e³\ªº¦s¦b¡A¤]´N¬O»¡¡A¤p«Ä¬O¤@­Ó·|¥h®e³\¤HÃþ¦ÛµM¶É¦Vªº¦s¦b¡C¥À¿ËÁ`¦³¤@¤Ñ·|®ø¥¢¡A¦ý¹ï¤é¥»¤H¦Ó¨¥¡A·í¥À¿Ë®ø¥¢¡A«Ü¤Ö¤H·|·Q¨ì¤÷¿Ë¡AµL½×¸g¹L¦h¤[¡A¸£®ü¤¤ÁÙ¬O·|¯B²{¥À¿Ëªº¼Ò½k·N¶H¡C¥À¿Ë¬O¤é¥»¤H¤ß¥Ø¤¤³Ì­«­nªº¦s¦b¡A«Ä¤l»P¥À¿Ë¤§¶¡ªº³s±a·P¥¿¬O¤é¥»¤H©¼¦¹¤§¶¡³s±a·Pªº°ò¦¡C

 

¤G¡B¡m«Ä¤lªº¤ß¡@¤÷¥Àªº·R¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

¡@¡@¤é¥»ªº®a®x±Ð¨|¡A´X¥G§¹¥þ¬O¶ý¶ýªº³d¥ô¡Aª¨ª¨¥þ¤O§ë¤J¨Æ·~¡A¦]¦¹¦bºÞ±ÐºA«×¤W¡Aª¨ª¨§¹¥þ°ß¶ý¶ý¬O¤¡A«Ü¤Öµo²{¤Ò©dºÞ±ÐºA«×¤£¤@­Pªº²{¶H¡A¦Ó¥xÆWªºª¨ª¨¤]¦h¥b¦£©ó¨Æ·~¡A²¨©ó©M¤l¤k±µÄ²¡A¦p«e­±³¡¤À©Ò´£¨ìªº¤@¼Ë¡A³o´N¬O¬°¦ó·í¥À¿Ë®ø¥¢¡A«Ü¤Ö¤H·|·Q¨ì¤÷¿Ë¡CµM¦Ó¥xÆWª¨ª¨©M¤é¥»ª¨ª¨¦³¤@­Ó«Ü¤jªº®t²§¡A¨º´N¬O¤é¥»ª¨ª¨§¹¥þ©e°U¶ý¶ý³B²z«Ä¤lªº¤@¤Á¡A¥xÆWª¨ª¨«h¦bºÞ±Ð¤l¤k¤W¬Û·í¦³¥D¨£¡A®Ú¾Ú¨àµ£¤u§@ªÌªº¸gÅç¡A¥L»{¬°¥i¤À¬°¨â¤jÃþ¡G¤@Ãþ¬Oª¨ª¨·\ª¹©ó¦Û¤vµLªk±`©M«Ä¤l¬Û³B¡A©ó¬O¦h±Ä¥ÎÀ±¸Éªº¤è¦¡¡AºtÅܦ¨©ñÁa«Ä¤l¡F¤@Ãþ¬O±j½Õ­n¤Î¦­¾i¦¨«Ä¤lªº³d¥ô·P¡A©Ò¥H¦h±ÄÄY¼Fªº¤èªk¡AºtÅܦ¨¤£©ö©M«Ä¤l²£¥Í¿Ë±K¡B«H¿àÃö«Yªº²{¶H¡C

¡@¡@¥»®Ñ´£¨ìªº¥t¤@­ÓÆ[ÂI¬O¡A¤é¥»¶ý¶ý©M¥xÆW¶ý¶ý¦b¥À¤lÃö«Yªº¤º²[®t²§¡C¤g©~°·­¦³Õ¤h±j½Õ¡u¨Ì·R¡v¹ï¥À¤lÃö«Yªº­«­n¼vÅT¡C¤é¥»¶ý¶ý¦b±¡ºü¤W§¹¥þ±µ¯Ç³Û¥]®e«Ä¤l¡A¬Æ¦Ü¯à°÷À£§í¦í¦Û¤vªº±¡ºü¡Aªï¦X«Ä¤lªº±¡ºüÅܤơF©Ò¥H¡A¦b±¡ºü¤W¡A¶ý¶ý©M«Ä¤l¤§¶¡§Î¦¨«D±`ºò±Kªºµ²¦X¡A¨Ï«Ä¤l¦Û¤vÂk¯Ç¥X®Ñ¤¤¬f¤ì±Ð±Â©Ò»¡ªº¡u¥²¶·¨ú®®¥À¿Ë¡vªºµ²½×¡C¬Û¹ï¦a¡A¥xÆW¶ý¶ý¯k·R«Ä¤lªº¤è¦¡¤ñ¸ûªí²{¦bª«½è¤è­±¡A¤×¨ä¬O¦Y¡C¡]§@ªÌ¦b¤é¥»µo²{¡A¬°¤F«Ä¤lªº°·±d¡A¶ý¶ý·|¼·®É¶¡©M«Ä¤l¤@°_¹B°Ê¡F¦Ó¥xÆW«h¬O¿L¤@¨Ç­¹ª«¸É«~¡I¡^¦b±¡ºü¤è­±¡A¦h¥H¦¨¤H¥ß³õ¬°¥XµoÂI¡A«ÜÃø±µ¨ü«Ä¤l¡]¤×¨ä¨k«Ä¡^¥X²{ÂH¤H¡B¼»¼b¡]¨Ì·Rªº¥t¤@ºØ·N¸q¡^µ¥²{¶H¡A¥À¤lÃö«Y¤ñ¸û¶É¦V©ó¬ü°ê¦¡ªº·Qªk¡]§Æ±æ«Ä¤l¿W¥ß¡B­t³d¡^¡A©Ò±Ä¨úªº¤è¦¡¤j³£¬O¼úÀy©M³B»@¡]©¹©¹¤S¬O³B»@¦h©ó¼úÀy¡^¡A©Ò³y¦¨ªº¥À¤lÃö«Y¦h¤Ö±a¦³¤@ÂI¡u¥\§Q¡v¦â±m¡C³Ì©úÅ㪺¨Æ¹ê¬O¡A«Ü¦h¤¤°ê¤÷¥À¿Ë·|ÂǥѸØÄ£¤l¤k¦¨ÁZ©Î¯S®í¤~ÃÀ¡A¨Ó¼W¥[¦Û¤v¡u­±¤l¡vªº²{¶H¢w¢w¬°¤F¹F¦¨³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¦w±Æ¸É²ß©Î¤~ÃÀ¯Z¡A¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡I

¡@¡@¬ü°ê¶ý¶ý§Æ±æ«Ä¤l¿W¥ß¡B­t³d¡A©Ò¥H±q¤p­n¥H°µ®a¨Æ¨Ó´«¨ú¹s¥Î¿ú¡F¤é¥»¶ý¶ý¬°¤F´À«Ä¤l§G¸m¤@­Ó¨}¦nªºÄvª§Àô¹Ò¡A¥i¥H¤¹³\«Ä¤l¡]§Y¨Ï¬O¤k«Ä¡^±q¤p´N¤£°Ñ»P¥ô¦ó®a¨Æ¤u§@¡C¦b¥xÆW¡A³o¨âºØ¼v¤l«o¥i¯à¦b¦P¤@­Ó®a®x¤¤¥X²{¡G¬°¤F°V½m«Ä¤l¿W¥ß¡B­t³d¡A©Ò¥H¬~¸J¡B­Ë©U§£¬O¥L´«¨ú¹s¥Î¿úªº¤è¦¡¡F·í«Ä¤l­±Á{Áp¦ÒªºÁ}¨¯·Ç³Æ´Á¶¡¡A¥i¥H¥þ®aÄ묹¹qµø¡B¦¬­µ¾÷µ¥®a®x®T¼Ö¡AÅý«Ä¤l¡u¦w¤ß¡v·Ç³Æ¦Ò¸Õ¡C¦]¦¹¡AÁöµM¥xÆWªº¥À¤lÃö«Y¤ñ¸û¶É¦V©ó¬ü°ê¦¡ªº·Qªk¡A¦ý¬O°õ¦æ¤W¡A«o¤S±`±`¹³¤é¥»¶ý¶ý¤@¼Ë©Ù±þ«Ä¤l¿W¥ß¡B­t³dªº¾÷·|¡]À°¥L¦w±Æ¦n¥Í¬¡¤¤ªº³\¦h¨Æ¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¥mÀ{¥L­n°µ³o°µ¨ºªº¡D¡D¡D¡^¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¨ä¥D­n­ì¦]¡A¥i¯à©M¤÷¥À¿Ë¥»¨­±Ð¨|²z©ÀªºÀǬN¤£©ú¦³Ãö¡A¤£¹L³o¸Ì§Ú­Ì¥D­nÁÙ¬O¬Ý±o¥X¨Ó¬°¤°»ò«Ä¤l¬O¹ï¥À¿Ë²£¥Í¨Ì¨Ì·RÅʦӫD¤÷¿Ë¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

¡@¡@§Úªº®a®xÄÝ©ó¶Ç²Î¦¡®a®x¡Aª¨ª¨¥D¥~¡A¶ý¶ý¥D¤º¡A¥[¤W¨ü¶Ç²ÎÆ[©À¼vÅT¦Ü²`¡A¶ý¶ý±N¬Û¤Ò±Ð¤lµø¬°¤@¥Íªº¨Ï©R¡A§Y¨Ï¬O¤­­Ó«Ä¤l¤]³£­Ó­Ó·ÓÅU±oµL·L¤£¦Ü¡C±q¤p¨ì¤jªº¥Í¬¡¡A¶ý¶ýµL¤£À°§Ú­Ì¥´²z¶¶¹E¡A¤p¨ì¹j¤Ñ¸Ó¬ï¤°»ò¦çªA¡F¤j¨ì¾Ç®Õ¸Ó¿ï¾Ü­þ¶¡¡A¦]¬°¤@¤Á³£¤w¾i¦¨²ßºD¡A©Ò¥H§Ú±q¨Ó¤]¨S¦³·Q¹L³o­Ó¿ï¾Ü¬O¤£¬O§Ú³ßÅwªº¡A©Î¬O¾A¤£¾A¦X§Úªº¡A´N³o¼Ë±µ¨ü¤F©Ò¦³ªº¦w±Æ¡IÂ÷¶m­I¤«ªº¤j¾Ç¥Í¬¡¡A¤£¦A¦³¤H¬°§Ú·Ç³ÆªF·Ç³Æ¦è¡A¥Í¬¡ªºÂIÂIºwºw³£­n¦Û¤v°Ê¤â¡A¦Û¤v­t³d¡A§Ú¤~µo²{¡u¤°»ò³£À°§Ú·Ç³Æ¦n¡vªº±Ð¨|¤è¦¡¡AÅý§Ú¥¢¥h°µ¨M©wªº«i®ð¡C¦P¾Ç°Ý§Ú­n¦Y¤°»ò¡A§Ú¥Ã»·³£¬O¦^µª¡G§A¨M©w´N¦n¡F°Ý§Ú³ø§i­n«ç»ò°µ¤ñ¸û¦n¡A§Ú¤]¥Ã»·³£¬O¦^µª¡G§A­Ì¨M©w´N¦n¡C¨S¦³¥D¨£ªº­Ó©Ê¡AÅý§Ú¥¢¥h¬Û·í¦h¾Ç²ßªº¾÷·|¡A·íµM¹ï§Úªº¤H»ÚÃö«Y¤]¤j¨ü¥´À»¡A²¦³º¨S¥D¨£ªº¤H¦b¤u§@¾³õ¬O¤£³Q®e³\ªº¡I

¤£¶È¦p¦¹¡A¦]¬°±q¤p¶ý¶ý¤@ª½§â§Ú±a¦b¨­Ãä¡A§Î¼v¤£Â÷¡A¦L¶H¤¤¤p®É­Ô¥u­n¤@·|¨à¨S¬Ý¨ì¶ý¶ý¡A§Ú´N·|¶}©l¸¹°Þ¤j­ú¡A¥i¬O¶ý¶ý¦ü¥G±q¨Ó¨S³d³Æ¹L§Ú¡A«o§ó¬O§â§Ú±a¦b¨­Ãä¡A©ó¬O¦b¶ý¶ýªº«OÅ@¤U¨Ï§Ú²£¥Í¹ïµ¥ªº¨Ì¿à·P¡C¦Ó¤j¾Ç¥Í¬¡¥¿¬O¾ÇµÛ¿W¥ßªº¦n¾÷·|¡A¤£¦A¦³¤H¥i¥HÀH®É¦ù¥X´©¤â¡A¤£¦A¦³¤H·|¦b§A©t³æ±I¹æ®É¤@ª½¦u¦b¨­Ãä¡A¥¢¥h¶ý¶ý¦b¨­®Çªº·ÓÅU¡A¤j¾Ç¥Í¬¡Åý§Ú¹L±o«Üµh­W¡A¦]¬°§Ú¾Ç¤£·|²æÂ÷¨Ì¿à¡C§Ú®`©È¤@­Ó¤H­±¹ï§xÃø¡A¬Æ¦Ü®£Äߤ@­Ó¤H«Ý¦b¨S¦³Án­µªº©Ð¶¡¡A¨Ì¿à·P¨Ï§Ú¨S¦w¥þ·P¤]±Æ¥¸¾Ç·|¿W¥ß¡A©ó¬O§Ú¤£Â_§â¦Û¤v«Ê³¬°_¨Ó¡A¤H»ÚÃö«Y¸gÀç±o¤@½ñ½k¶î¡C·íµM¶ý¶ý¹L¤Àªº·Ä·R¨Ã«D¥þ¬O­t­±ªº¼vÅT¡A§Ú±µ¨ü¤F§¹¾ãªº·R¡A©ó¬O§Ú·|¥D°ÊÃö¤ßÅé¶K§O¤H¡A¥Î¦æ°ÊÅý¥L¤H¤]·P¨ü¨ì·Rªº¤O¶q¡A§Ú·Q³o¬O§Ú¦b¤H»ÚÃö«Y¸Ì¸û¦ûÀu¶Õªº¦a¤è¡C¨ä¹ê¦pªG¥i¥H¿ï¾Ü¡A§Ú§Æ±æ¤£­n±µ¨ü³oºØ¯fºA±Ð¨|¡A¦]¬°§Ú»{¬°¥¦ªº¹ú¦h©ó§Q¡A¥¦²£¥Íªº­t­±¼vÅTÅý§Ú¦b¤H»ÚÃö«Y¸Ì±o­«·s±Æ¦C¾Ç²ß¡A¤G¤Q¤G·³¦A­«·s¨Ó¹L¯uªº«Ü¨¯­W¡A²¦³º§Ú§Y±N¶i¤JªÀ·|¾³õ¤F¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

¡@¡@±ç°ö«i¡q1988¡r¡m«Ä¤lªº¤ß¡@¤÷¥Àªº·R¡n¥x¥_¡G±i¦Ñ®v¥Xª©ªÀ¡C

 

À³ªÀ¥| ³¯©ÉªÚ

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¶°¹Î¤ß²z½×

    ¤é¥»ªº¤H»ÚÃö«Y»P¨ä¾ú¥v­I´ºµo®i¡A¦³±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡A¦b®aªº¥\¯à¤è­±¤w³Q³æ¯Â¤Æ¡A¦]¾Ô±Ñ«á¨Ï¤é¥»¤H¥¢¥h¦Û§Ú«H¤ß»P»ù­È¡A¤Ï¦Ó®Äªk¦è¤è¥ý¶i°ê®a¡C¦³©Ò¿×ªº¤é¥»¦¡Áa¦VªÀ·|µ²ºc¡A¥¦©¿µø¤F¯à¤Oªº®t²§¡A±j½Õ¡u­Ó¤Hªº¨¤¦â¤À°t¡v¡A§¹¥þ³à¥¢¦Û§Ú¡A¦b¤«¤W¤¤¥qªº¡m¡u¥@¶¡Åé¡vµ²ºc¡GªÀ·|¤ß²z¥vªº¹Á¸Õ¡n¤@®Ñ¤¤´£¨ì¡AªÀ·|¶°¹Î»P­Ó¤Hªº¿W¯SÃö«Y¡A¤é¥»¤H³£¥H¥~¦bªº¤é±`¥Í¬¡¡A¨Ó¤Ï¨­¦Û§Ú¡A¨ü¨ìªÀ·|³W½dªº±±¨î¡A¤é¥»¤H¤ñ¸û±q¥~¦bªÀ·|¨Ó»{ÃѦۤv¡A¦Ó°ö¾i¥X¥L«ßªº­Ó©Ê¡A¦Û§Úªº­Ó©Ê³Q«Ê³¬¤F¡A¥Ñ©ó¦æ°Ê¨ü­­©ó¥~¦b¨Æª«¡A¤H¨Ì¿à©óªÀ·|¡A©Ò¥H®e©öÀHµÛ®É¥Nªi°Ê¡A²£¥Íºò±i·P¡A²`©È»°¤£¤W®É¥Nªº¸}¨B¡A¨¾½Ã¤ß´N·|¯S§O­«¡A®`©È³Q¥L¤Hµo²{¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A·í­±¹ï¤j®a²§¼Ë²´¥ú®É¡A´N¦ÛµMªº¿v°_¤@¹DÀð¡A¦b­±¹ï¦Û¤vªº¿ù»~®É¡A²`·P·\ª¹¡A¦b¦¹¤H»ÚÃö«Y¸Ì¡A¤]©ö°°¸Ë¦Û¤v¡A»P¤H¬Û³B¬y©óªí­±¥\¤Ò¡C

    ·í¶°¹Î¤¶¤J­Ó¤H¡A­Ó¤H¨ü¨ì¶°¹ÎÀô¹Òªº½ÄÀ»®É¡A­Ó¤H¶}©l¶i¤J¤@³s¦êªº¤Ï¨­©Ê¡A±µ¨ü¶°¹Îªº³W½d¡A¦Û«ßªº©Ê®æ³Q¥L«ß­Ó©Ê«I»kµÛ¡A¤]¦]¦¹³Q¼ÐÅҤơA¤@¤Á¦æ¬°¶·²Å¦X¡A¶°¹Îªº­n¨D¡A³Q¦w±Æ©ó¤°»ò³õ¦X¸Ó°µ¤°»ò¨Æ±¡¡Aµ´¹ïªA±q¡C

    ¦ý¦bªÀ·|¾ÇªÌ¤t¥»¹ü¦b¡m¤é¥»¤H»P¶°¹Î¥D¸q¡G¤g¦a»P¦å¡n¤@®Ñ¤¤¡A´£¥X¤£¦P¬Ýªk¡A¥L¨S¦³§_©w­Ó¤H¦Û¥ß¡A¤Ï¦Ó»{¬°¤é¥»¶°¹Î»P­Ó¤H¶¡¬Û¤¬¥]®e»P¸É±j¡A¬¡¥Î¹Îµ²¤@­Pªº¤âªk¡A³Ð³y¤é¥»¯S¦³ªº°ª®Ä²v¥\¯à¡A¥B¨ã·sÅé¨î¡B·s¶°¹Î¡C¦bÀؤf´f«T¡B¤½¤å«T¥­¦X½sªº¡m¤é¥»ªº¶°¹Î¥D¸q¡G±´¯Á¨ä¯u¥¿ªº»ù­È¡n¡AÀؤf¥D±i¤é¥»ªº¶°¹Î¥D¸q¬O¤@ºØºA«×¡A¦b¤u§@¤W¥i¥H¶W¶V¾¥÷¡B¬Û¤¬¨ó§U¡Aº¡¨¬¦Û§Ú¥Í¬¡»Ý¨D¡A½T«O¶°¹ÎºÖ¬ç¡A¦¨­û¶¡¥²¶·¦@¦PºûÅ@¾³õ¡A¦³«Ü²`ªº¡u³s±a¦Û«ß©Ê¡vÃö«Y¡A±q¦Û/¥L¤H»ÚÃö«Y¤¤©w¸q¦Û§Ú¡C

 

¤G¡B¡m±´¯Á¤é¥»©_ÂÝ¢w­åªR¤é¥»¤H¤ßºA¡n

    ¤ñ°_¥@¬É¤j³¡¥÷¨ä¥L¶°ÅvªÀ·|ªº¤H¥Á¡A¤é¥»¤H§ó¬O³Q¥L­Ì©ÒÄݪº¦U­Ó¶°¹Î¡A¦p¥L­Ìªº°ê®a¡B¥L­Ìªº¤½¥qµ¥µ¥ªº³d¥ô·P©Ò±±¨î¡C¥Ù¬Þªº¬O¡A³oºØ³d¥ô·P¥¿¬O«P¦¨¥L­Ì¤u§@ªº°Ê¾÷©M°ª®Ä²vªº¥D­n­ì¦]¡C¤@­Ó³Q±±¨îªº³d¥ô·P¡A¦p¦P¤«¤W¤¤¥q©Ò´y­z¡A­Ó¤HªA±q©ó¶°¹Î¡A­Ó¤H±qªÀ·|¤Ï¬Ù¡A¤é¥»¤H¦³±j¯Pªº¦M¾÷·NÃÑ¡A±µ¨üªÀ·|±a¨Óªº¬D¾Ô¡AÀH®É½Õ¾ã¦Û¤v¡A¥HÀ³¥I¦ÊÅܪºªÀ·|©R¹B¡C§Ú­Ì±`¸r¼}¤é¥»ªº¸gÀÙ±j²±¡A»P³Ì·sªº¬ì§Þ¡A¦ý¦b¤é¥»¦Û¤v²´¸Ì¡A¥L­ÌªºªÀ·|¦ü¥GÀH®É³£¬O³B¦b¦UºØ¤j¨aÃøªº«Â¯Ù¤§¤U¡C¥Ñ©ó¤é¥»¤H¬O­Ó®q°ê¡A©Ò¦³¸ê·½´X¥G¥õ¿à¥~°ê¶i¤f¡A©Ò»Ý¥~¶×¤]¥²¶·¥õ¿à¥X¤f¡A¦]¦¹¡A¤é¥»¤é¥»®`©È¶i¤f©Î¥X¤f¨üªý¡A·|¨Ï¥L­Ì¸gÀÙ³´¤J§x¹Ò¡CÁ`Á`¦M¾÷¡A¨Ï±o¤é¥»ºc¦¨¤F¥ô¦ó¦è¤è°ê®aµLªk¬Ý¨ìªº­Ó¤H³d¥ô·P¡A¬Æ¦Ü¶°Åv¥D¸q³Ì²±¦æªºÄ¬Áp¤]±æ¹Ð²ö¤Î¡C¤é¥»ªº©±­ûªA°È§Ö³t¡B¦³®Ä²v¡A¦Ó¥B¦³Â§»ª¡A¦]¬°©±­ûı±o¤£¯àÅý¥L­Ì©ÒÄݪº¸sÅé¨S¦³­±¤l¡C

    ¤é¥»¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº®t§O¡A´N¬O¾·~¦a¦ì¨ã¦³¬Û·íªº·N¸q¡CµM¦Ó¡AªF¨Ê¤¤¥¡¬F©²ªº¤¤¤U¯Å¥DºÞ¤ñ¦a¤è­ºªøÁÙ­n¨ü¤H´L·q¡A¥D­n­ì¦]¬°¡A¦Û¥j¤¤°ê¶Ç¨Ó©x¹±¨î«×¥H¨Ó¡A¤é¥»¤@ª½Ä±±o©x©²¬O¦b¤@¯ë¤H¥Á¤§¤Wªº¡A©x­û¦ÛµM¨ü¤H´L·q¡A³o¤Ï¬M¤é¥»ªÀ·|¦a¦ì³Ì­«­nªº¤@­±¡G­Ó¤HªºªÀ·|¦a¦ì¤£¬O¨Ó¦Û­Ó¤H¦¨´N¡A¦Ó¬O±o¦Û¥L©M¹ÎÅ骺ÁõÄÝÃö«Y¡C¦b¤é¥»¤H²´¸Ì¡A¨º¨Ç¤½¥qªº¤¤¯Å¥DºÞ¡A©Î¦b¤j¤½¥qªA°Èªº¤H¡A¥i¯à¤ñ¤@¦W¿W¦Û³Ð·~¦¨¥\ªº¦~»´°Ó¤H¡A¨ü¨ì§ó¦hÆf¥Ø¡A¥L­Ì©ÒÄݪº¤j¥ø·~¬°¥L­ÌÅx¤W¤@¼hºaÄ£¡A¥L­Ìªº¥÷¶q¤ñ¿W¦Û³Ð·~ªº°Ó¤H­n¤jªº¦h¡A±`²z¬O¡G«Ø¥ßªÀ·|¦a¦ì³Ì­«­nªº¦]¯À¬O¥[¤J¤@­Ó¦³ÁnÅA¨ô¶Vªº¾÷ºc¡C©Ò¥H·í¶°¹Î¤¶¤J­Ó¤H®É¡A­Ó¤H¤]©ö¨ü¨ì³W½d¼vÅT¡AªA±q­n¨D¡A¾³õ¸Ì¦@¦PºûÅ@¯´§Ç¡A¤]¦]¦¹¤é¥»¤H¦³¥R¤ÀªºÂkÄÝ·P¡A¦b¾³õ¤W¿n·¥¤u§@¡A¦pªG¦³¥ô¦ó¥¢Â¾¡A¤]·|¥H¦Û§Ú¬Ù«ä¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

    §Úªº­Ó©Ê©ö¨ü¨ì§O¤H¼vÅT¡A¦ÓÀHªi³v¬y¡A»P¤H¬Û³B¤]©ö¨ü¥L¤H²´¥ú¦Ó§ïÅܦۧڦ欰¡A¦ý±q¶°Åé·s²z½×¨Ó¬Ý¡A§Ú¥i¥H»´©ö½Õ¾ã¦Û¤v¡A±µ¨üªÀ·|¼é¬yªº§ïÅÜ¡A¤£½×¬O½ñ¤J¾³õ©ÎÀô¹Òªº§ïÅÜ¡A§Ú³£¥i¥H³BÅܤ£Åå¡A¥L¤HªºÀuÂI¥[¥H¾Ç²ß¡A¯ÊÂI¤Þ¥H¬°§Ù¡A¹ï©ó¥L¤Hªº«ü±Ð§Ú¤]·|µê¤ß±µ¨ü¡A¤j¤è©Z©Ó²¨¥¢¡A¤£·|±jµü¹Ü²z爲¦Û¤v¿v¤@¹DÀð¡A¦b­±¹ï¬ì§Þ¤é¯q¤ë·sªº®É¥Nªi°Ê®É¡A§Ú¤]±`¤Ï¨­¦Û§Ú¡A¬°¦Û¤v°µ¨Ç¦nªº§ïÅÜ¡A§_«h¤é«á«ç­±¹ïªÀ·|¦UºØ¤£¦Pªº¤H¡A¦Ó¥B­±¹ï¥ô¦ó¨Æª«À³¸Óµê¤ß±µ¨ü¡A¤é¥»¤HÄ@·N¤j¶q§l¦¬¥~°êªº·sÆ[©À¡B·s¨î«×©M¬ì§Þ·sª¾¡A¦ý¤j¦h¼Æªº¤é¥»¤H¨Ã¤£³ßÅw©M¥~°ê¤H¦³¹L¦hªº¤H»Ú±µÄ²¡A¦]¬°¦b¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤¡A¤´µMı±o¤é¥»¤H¬O¥@¬É¤W³ÌÀu¨}ªº¥Á±Ú¡C

    ¤j¾Ç¥[¤JªÀ¹Î«á¡A¾á¥ô·F³¡¤@¾¡A»P¤j®a¤@¦P¬°ªÀ¹Î¦WÅA¥´©é¡A»P¤@­Ó¹Î¶¤¬Û³B®É¡A¶·±`±`½Õ¾ã¦Û¤vªº­Ó©Ê¡A¹J¨ì·N¨£¤£¦X®É¡A­n¶ÉÅ¥¥L¤H·Qªk¡A¨Ï¦Û¤v²Å¦XªÀ¹ÎªA°È©v¦®¡A¦ý¦³®É¦Û¤v·N¨£©È¨ü¨ì¤j®a§åµû¡A©Ò¥H±`®I¨S¦Û¤vÁn­µ¡A§Ú®e©ö³Q¥L¤H²oµÛ¨«ªº­Ó©Ê´N·|¯B²{¤F¡A¦³®É¤]·|¬°¤F¤Í±¡¡A¤£´±»¡¥X¦Û¤v·N¨£¡A²¦³º¤¤°ê¤H¬O±¡²zªk¡A¤H±¡±Æ²Ä¤@¡A©Ò¥H±`³´¤J¦Û§Ú±Ã¤ã¤¤¡C¦b§Ú­Ì²ß¥H¬°±`ªº¤é±`¥Í¬¡¸Ì¡A¨ü¨ìªÀ·|³W½d¤º¤Æ¡A©Ò¥H«ÜÃø¬ð¯}²{¦³ªºÅé¨î¡A¾É­P²{¦bªºªÀ¹Î«ÜÃø¦³·sªº­pµe¡A¸ò¨ä¥L¾Ç®ÕªºªA°È©Ê½èªÀ¹Î¤ñ°_¨Ó¡AÁ`¬O¤Ö¤F¤@ÂI³Ð·s¡A¤é¥»¤H¤]¬O¬°¤F¶°¹ÎÅé¨î¡A¦ÓÃø¦³¦Û§Úªí²{¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

    §J¨½´µ¦h¤Ò(1984)¡m±´¯Á¤é¥»©_ÂÝ¢w­åªR¤é¥»¤H¤ßºA¡n¥x¥_¡G¤Ñ¤U¥Xª©ªÀ¡C

 

À³ªÀ¤T ¬_©y§¡

 

¤@¡B            ¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¦Û§Ú

      ±Ð¨|¾ÇªÌ½_´Iºa¦¸­¦±´°Q»P¦è¤è¦Û§Ú¤£¦Pªº¤é¥»°ê¥Á©Ê¡A¥L¦b¡m¤é¥»¤H»P¤é¥»¤å¤Æ¡n¤¤»¡¡G±q¤é±`¥Í¬¡¤¤¨Ó¬Ý¡A¤é¥»¤Hªº¦Û§Ú·NÃѬO¡uµL¦Û§Ú©Ê¡v¡AÄ´¦p¡A¤é¥»¤H­q§@©MªA®É¡A¤@©w¿ï¾Ü¨ººØ½Ö¬ï¤W³£«Ü¦X¨­ªº¯D¤y©MªA¡CªÀ·|¥Í¬¡¤è­±¡A¤é¥»¤H³ßÅw°l³v·s©_¡A¬¯Ä£¦Û§Ú¡A®e©ö¨ü¥@«U¤Î¬y¦æªº¤ä°t¡C¤é»yªº«~µü¡B¼Æ¥Ø¡B©Ê§O¡B¤HºÙ¡B®æªº°Ï§O¤£¬O«Ü©úÅã¡A¥Dµü±`±`¬Ù²¤¡A·q»y«D±`µo¹F¡C½_´I»{¬°¤é¥»¤HµL¦Û§Ú©Êªº­ì¦]¦³¥H¤U¤­ÂI¡G

  1. ¤é¥»¬O­ÓÂøºØ¥Á±Ú¡A¥»¨Ó´N¬O¯Ê¥F­Ó©Ê¡C

  2. ®q°ê®Ú©Ê¾i¦¨¤F±Æ¥L¿Wµ½ªº¤p§Ú©Ê®æ¡C

  3. Âê°ê³y¦¨¤F¤£ª¾¥L°ê¤]¤£¤F¸Ñ¦Û¤vªº¶É¦V¡C

  4. ©úªv¤§«áªº¦è¤è±R«ô³y¦¨¦Û¨õ¡C

  5. ±`¦~«Ê«Ø¨î«×¤UµL§Ú·À¨pªº©Ê®æ¡C

  ¦ý½_´I¤]±j½Õ¡A¤é¥»¤HÁöµM¨S¦³¦è¤è¤H¨ººØ¦Û§Ú¿n·¥©Ê¡A¦ý¤é¥»©Êªº¦Û§Ú«oÂà    ´«¦¨µL§Ú¡B¤j§Úªº¥Ø¼Ð¨Óµo´§¡C

   ¤ß²z¾Ç®a¥@¨}¥¿§Q»{¬°¡A¤é¥»¤Hªº©Ê®æ¯S½è¬O¥H¦Ûı©Ê©MªÀ·|©Ê¨â¤j¤H©Ê«e´£¡A»¡¨ì¤é¥»¤Hªº¡u¦Ñ¤ò¯f¡v¡A·íÄݦÛı©Ê¤¤ªº¡uµL§Ú©Ê¡v¤ÎªÀ·|©Ê¤¤ªº¡u¼ôª¾©Ê¡v¡CµL§Ú©Ê¬O¾§±Ð®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ùÅv«Â»P¤u¶¶Ãö«Yªº­ì²z¡A¬O¤@ºØ³Q°Êªº¡B±j­¢ªº¡BÀ³µMªºª¬ºA¡C¯à¤O¤£¨¬µLªk¹F¦¨À³µM­n¨D®É¡A´N·|µo¥Í¥H¤U±¡§Î¡G±Ë¤£±o©ñ±óªº¤ß²z¡÷·Q¨Ì¿à¯«©úªº¤ß²z¡÷¨Ì¿à¨ÌªþªÌ«ü¥Üªº¤ß²z¡÷©ñ±óªº¤ß²z¡C

   

¤G¡B            ¡m±´¯Á¤é¥»©_ÂÝ¢w­åªR¤é¥»¤H¤ßºA¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

   ³o¬O¤@¥»§J¨½´µ¦h¤ÒµÛ§@ªº®Ñ¡A¦b¥~°ê¤Hªº²´¤¤¡A¤é¥»¤H¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¥Á±Ú©O¡H¦b¤H»ÚÃö«Y¤è­±¡A¤é¥»¤Hªº¨¤«×©M¥~°ê¤Hªº¨¤«×¦³¦ó¤£¦P¡H¥H¤U¥H¤é¥»¤Hªº¯S½è¤À§O¨Ó±Ô­z©M§J¨½´µ¦h¤Òªº¬Û¦ü©M¬Û²§¤§³B¡C

  µL¦Û§Ú©Ê(¬Û¦ü³B)¡G

   ¦b¥~°ê¤Hªº²´¤¤¡A¤é¥»¤H¬O«D±`®`©È»P¤H½Ä¬ðªº¡A©Î³\³o¥¿¬O¦]¬°µL¦Û§Ú©Ê©Ò³y¦¨ªº¡C¤é¥»¤H¬O¤£Ä@¥¿­±ªí¹Fªº¡C¤é¤å¦³¤@ºØ¯SÂI¬O¥¦±`±`¬G·N»y·N¼Ò½k¡B·N¸q¤£©ú(¹³¦Ñ®v±`´£¨ìªº§_©wºÃ°Ý¥y)¡C¤j¦hªº¤é¥»¤H¤£Ä@¥H²M´·¡B²¼ä¡BÅ޿誺¤è¦¡ªí¹F°T®§¡C¤é¥»¤H©M¤é¥»¤H²á¤Ñ®É¡A³£·QºÉ¿ìªk¡AÁקK¥¿­±¡Bª½ºI¤F·íªº·¾³q¤è¦¡¡AºÉ¶q¥H¨±°j¡B±´´ú¹ï¤èªº¥i¯à¤ÏÀ³ªº¤èªk¡C¥L­Ìı±o¡A§â¸Üª½±µ»¡¥X¨Ó¡A´N¦³µo¥Í¥¿­±½Ä¬ðªº¥i¯à¡A³o¬O¤é¥»¤H³Ì¤£§Æ±æµo¥Íªº±¡¶Õ¡C¤é¥»¤H«D±`ªº­«µø¶°Å骺³d¥ô·P¡A¤]¦]¬°¤é¥»¤H¼¨´c¤H»P¤H¤§¶¡ªºª½±µ¹ï¥ß¡A¬°¤FÁקK³oºØ±¡ªpµo¥Í¡A¤é¥»¤HºÉ¶q¦b¹ÎÅé·N¨£¤@­Pªº±¡ªp¤U¶i¦æ¤u§@¡AÁöµM¬O¤@ºØ¯ÊÂI¡A¦ý¦P®É¤]¬O¤O¶qªº¬u·½¡C

 ±Æ¥L©Ê(¬Û²§³B)¡G

   ½_´I»{¬°®q°ê®Ú©Ê¾i¦¨¤F±Æ¥L¿Wµ½ªº¤p§Ú©Ê®æ¡BÂê°ê³y¦¨¤F¤£ª¾¥L°ê¤]¤£¤F¸Ñ¦Û¤vªº¶É¦V¡A¦ý¬O§J¨½´µ¦h¤Ò»{¬°¡A­Y»¡±Æ¥L©Ê±j¬O¤é¥»ªº¦a²zÀô¹Ò¨ÏµM¡A¤£§¹¥þ¥¿½T¡C¹ê¬I¦Û§Ú©t¥ß¬Fµ¦¨Ã¤£¬Oªí¥Ü¤é¥»¤H±q¦¹»P¥@¹jµ´¡A¹ï®ü¥~ªº¤å©úµo®i¤@µL©Òª¾¡C¤Ï¤§¡Aªø±T¦¨¬°Âê°ê´Á¶¡¤é¥»¤H¿s±æ¥@¬Éªºµ¡¤á¡A¥æ©ö¤W¨Ï¥Îªº²üÄõ¤å¦¨¬°·í®É¤é¥»¾Ç²ß¦è¬v¤å¤Æªº´C¤¶¡C¼w¤t¹õ©²©Ò²Îªvªº³o¬q´Á¶¡¡A¥X²{·sªº°Ó¤H¶¥¯Å¡A¦b¤é«á¤u·~¤Æ¹Lµ{¤¤§êºtµÛ­«­nªº¨¤¦â¡A¤]¥Ñ©ó¥L­Ìªº¿³°_¡A¨Ï¤é¥»¤u·~¤Æ¤£¥²°²¤â¥~¤H¡C§ó­«­nªº¬O¦b¼w¤t¹õ©²°ª«×¤¤¥¡¶°Åvªº²Îªv¤U¡A¤é¥»¤H¾i¦¨¤F¤@ºØ±j¯Pªº°ê®a·NÃÑ¡A¹ï©ó°ê®a¨ã¦³²`«pªº»{¦P·P¡A§ó¥H¤é¥»¥Á±Ú¬°ºa¡C

  ¦è¤è±R«ô(¬Û²§³B)¡G

   ½_´I»{¬°©úªv¤§«áªº¦è¤è±R«ô³y¦¨¦Û¨õ¡C§J¨½´µ¦h¤Ò»{¬°¤é¥»¤Hµ½©ó§l¦¬·sªºÆ[©À¡B·s§Þ³N¦Ó¥[¥H¿Ä·|³e³qªº¥Á±Ú©Ê¡C«Ü¦h¬ü°ê¤H¹ï©ó¤é¥»±N¬ü°ê¬ãµo¥X¨Óªº¬ì§Þ°Ó·~¤Æ¤§«áÁȤj¿ú¡A·P¨ì«D±`®ð¼«¡A¦ý¬O¥L­Ì¤]¨S·Q¨ì¡A¬ü°ê¤H¦Û¤v±N³o¨Ç¬ì§Þ¤½½Ñ©ó¥@¡A¤é¥»¤H¦ÛµM¥i¥HÀ³¥Î¨ì°Ó·~¤W¡A¦A»¡¦V¦è¤è­É¬ì§Þ¨Ã«D§Ûŧ¡A¦Ó¬O¤@ºØÅܪº¹Lµ{¡C¥t¤@¦V¦è¤è¾Ç²ßªº°Ê¾÷¬O©È¦è¬v¤H¯º¥¦ªù¬O­Ó¸¨«áªº°ê®a¡A¬°¤FÁקK³oºØ²Û°d¡A¤é¥»ªÀ·|¤¤Á`¦³¤@§å¤H±Mªù¦b·j¶°¡B§l¦¬¬ü°êªºªÀ·|¡B¾Ç³N·s¼é¬y¡C¤£¨£±o¨C¤@¥ó¨Æ³£·|¦b¤é¥»¥Í®Ú¡A¦ý¦Ü¤Ö·|¦b¤é¥»¥X²{¡C¾¨ºÞ¤é¥»¤HÄ@·N¤j¶q§l¦¬¥~°ê·s¸ê°T¡A¦ý¤j¦hªº¤é¥»¤H¨Ã¤£³ßÅw©M¥~°ê¤H¦³¹L¦hªº¤H»Ú±µÄ²¡A¦]¬°¦b¥L­Ì¤ß¤¤¡A¤´µMı±o¤é¥»¤H¬O¥@¬É³ÌÀu²§ªº¥Á±Ú¡C

   

¤T¡B            §Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

       ±q¤p¨ì¤j§Úªº¤H»ÚÃö«Yºâ¤£¿ù¡A¦]¬°¦b§Úªº¤ß¤¤¤]²L¦bµÛµL¦Û§Ú©Ê¡A¤ñ¸û¨S¦³­Ó©Ê¡AÁ`¬OÅý§O¤H²oµÛ»ó¤l¨«¡A¦]¬°§Ú¤]®`©È»P¤H½Ä¬ð¡A´Nºâ¦³¤£¤@¼Ëªº·Qªk¡A§Ú¤]¤£Ä@ªí¹F¡AÁ`¬O¸òµÛ¾ãÅ骺¤è¦¡¤@°_¦æ¨Æ¡C¦bµL¦Û§Ú©Ê¤§¤U¡A§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ¬O¡G¤j®a³£Ä±±o§Ú«ÜÀH©M¡A¦]¦¹¦³«Ü¤£¿ùªºªÀ¥æ°é¡A¦Ó¦H¶Õ¬O¡G©l²×«öµÛ§O¤Hªº·N¨£¨«¡A¦Ó³y¦¨¦Û¤v¤£µ½ªí¹F¡B¨S¦³¿ìªk¿W·í¤@­±ªº°µ¦n¨Æ±¡¡C¥H«e³o¬O§Ú¤@¤j¯ÊÂI¡A«á¨Ó¤W¤j¾Ç¡A©À¤FÀ³¥ÎªÀ·|¾Ç¨t¡A¦Ñ®vÁ`¬O­n§Ú´£¥X¦Û¤vªº·Qªk¡A¶i¦Ó¼W¥[¤F§Úªº«ä¦Ò¯à¤O¤Î§PÂ_¯à¤O¡Aº¥º¥ªº¶}©lªí¹F¥X¦Û§Ú¡AµL¦Û§Ú©ÊºCºCªº°h¥h¡A¦ý¦b¤£»P§O¤H½Ä¬ð¤§¤U¡AµL¦Û§Ú©Ê¤£¥i¯à¦b§Ú¤ß¤¤®ø¥¢¡A¦p¦ó¯à¤£»P§O¤H½Ä¬ð¡A¤S¯àªí¹F¥X¦Û§Ú¡A³o¥¿¬O§Ú²{¦bªº¤@¤j¬D¾Ô¡C

       ÀHµÛ¬ì§Þ®É¥Nªº¶i¨B¡A¾Ç²ß·sªº¨Æª«¡B±µ¨ü·sªºÆ[©À¬O«Ü­«­nªº¡C¦ý¦b±µ¦¬·sªº¨Æª«®É¡A¤]¤£­n§Ñ¦Û¤v­ì¥»¦³ªº¯S½è¡C¤j³¡¤Àªº¤H­ÌÁ`¬O·|¾Ç²ß¥L¤Hªºªø³B¡A¦³¨Ç¤H¦]¦Ó¥¢¥h¤F¦Û§Ú¡A¥u¬O¤@¬Nªº¼Ò¥é¥L¤H¡C¨Ò¦p¡G¦b¬y¦æªA¹¢¤è­±¡A§Ú§Æ±æ¦Û¤v¦b§O¤Hªº²´¤¤¬O­Ó¸òªº¤W¬y¦æªº¤H¡A¬ïÁà¤F(¨S¦³¸ò¤W¬y¦æ)¡A¥X²{¦b§O¤H­±«e¡A·|¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡A©Î³\´N¹³½_´I©Ò»¡ªº¡A±R«ô¦è¤è¦Ó³y¦¨¦Û¨õ¡A§Ú¹L«×ªº±R«ô¬y¦æªA¹¢¡A¤Ï³Q¬y¦æµ¹±±¨î¤F¡C±R«ô¬y¦æ©Ò±a¨Óªº¤H»ÚÀu¶Õ¡A¥i¯à¬O§O¤H¤]ı±o§Ú¬ï±o«Ü¬y¦æ¡A©M§Ú¦³¤@¼Ëªº²´¥ú¡A¦]¦¹¦h¤F­Ó¥i¥æ¬yªº¸ê°T¡A¶i¦ÓÂX®i¤H»ÚÃö«Y¡C¦Ó¦H¶Õ¬O¡G³Q¬y¦æªº¬ïµÛµ¹±±¨î¤F¡A¤µ¤Ñ­Y¬ïªº¤£¬y¦æ¡A¥i¯à¤ß±¡¤j¨ü¼vÅT¡A¤@¤Ñ¨ì±ß·Q»¡­n¦p¦ó¸Ë§ê¤~ºâ¬y¦æ¡A ªá«Ü¦h®É¶¡¦b¥´§ê¤W¡A¦Ó¥¢¥h¤F¦Û¤v­ì¥»¦³ªº¯S½è¡AÅܦ¨ª¼¥Øªº¸ò±q¡C

 

¥|¡B            °Ñ¦Ò¤åÄm

  §J¨½´µ¦h¤Ò(Robert C. Christopher)µÛ ¨L¥ò¡B°K©vºöĶ(1983)¡m±´¯Á¤é¥»©_ÂÝ¢w   

  ­åªR¤é¥»¤H¤ßºA¡n¥x¥_¡G¸gÀÙ»P¥Í¬¡¥Xª©¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

 

À³ªÀ¤T  ³¯­¿¥É

 

¤@¡B            ¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¨k¤k

¥@¨}¥¿§Q¡m¤é¥»¤H¤§¤ß¡n¾ã²z¥X¬J¦³ªº¤é¥»¤H½×¡A«ü¥X³o¨Ç½×­z¥Rº¡¥DÆ[¦â±m¡A¥@¨}»{¬°¤é¥»¤Hªº©Ê®æ¯S½è¬O¡u¦Ûı©Ê¡v©M¡uªÀ·|©Ê¡v¬°¤j«e´£¡A¦ÓÄݦÛı©Ê¤¤ªº¡uµL§Ú©Ê¡v¤ÎªÀ·|©Ê¤¤ªº¡u¼ôª¾©Ê¡v¡A¥i»¡¬O¤é¥»¤Hªº¦Ñ¤ò¯f¡AµL§Ú©Ê¬O¾§±Ð®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ùÅv«Â»P®¥¶¶Ãö«Yªº­ì²z¡A¬O¤@ºØ³Q°Êªº¡B±j­¢ªº¡BÀ³µMªºª¬ºA¡C¯à¤O¤£¨¬µLªk¹F¦¨À³µM­n¨D®É¡A´N·|²£¥Í¡G±Ë¤£±o©ñ±óªº¤ß²z¡B·Q¨Ì¿à¯«©úªº¤ß²z¡B¨Ì¿à¨ÌªþªÌ«ü¥Üªº¤ß²z¡B©ñ±óªº¤ß²z¡C¼ôª¾©Ê¬O¥Á²³®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ù»´ÃP¦Û¦b¤ÎºD©ÊÃö«Y¤§­ì²z¡A¥H«D¿ï¾Üªº¡B«Ê³¬ªº¤H»ÚÃö«Y¬°¥D¡C

¬\¤ì³³¦b¡m¬ì¾Ç§Þ³N»P¤é¥»¤H¡n¤@®Ñ¤¤½×¤Î¡A¤é¥»¤H­«µø¡u¤H®æ¥D¸q¡v¡A¦ý¬O¤H®æ¥D¸qªº¯ÊÂI¬O»{©wÄ묹¦Û§Ú¤D¤@ºØ¬ü¼w¡C¤é¥»¤H«Ü¦b·N§O¤Hªºµû»ù¡A¦Ó¤£ÅU¦Û§Ú¥D±i¡A¤ñ¦pªA¸Ë¡B¤p«Äªº¸É²ß¡A³£«Ü®e©ö¨ü¥~»ª©Î§O¤H·N¨£¥ª¥k¡C¦P¼Ë¦a¡A¤é¥»¤H«Ü¦b·N¬ì§Þ¤H¤hªº¬ã¨s²{ªp¡A¥u­n¬O¶¶À³¼é¬y´N¯à¦w¤ß¤F¡CÁÙ¦³¤é¥»¤H¤ñ¸û³¬¶ë¡A³ß¦n¦Ç¦â¦a±a¡A¥Î©e°û¤è¦¡ªí¹F¤¤±e±¡ºü¡A©Ê±¡²Hªy¦Ó¯à¨É¨ü¾l±¡¡C

ªL¦ù¯Eªº¡m®¦ªºÆ[©À»P¿Ë¤lÃö«Y¡n¤¤¡A¥L»¡¡u®¦¡v¬O³W½d¤é¥»¿Ë¤lÃö«Y³Ì­«­nªº·§©À¡A¤÷¥À¿Ë¹ï¿Ë¤lªº¬I®¦¦æ¬°¬O«Ø¥ß¦b¦Û§ÚÄ묹ªº°ò¦¤W¡A¤£¨D¤l¤k¦^³ø¡A¦ý®¦¬O«DÀvÁÙ¤£¥iªº¡A³ø®¦§¹¥þ¨Ì¤l¤kªº¦Ûµo©Ê¦Ó©w¡A¿Ë®¦¬O¥Ã»·¦^³ø¤£§¹ªº¡C

 

¤G¡B            ¡m±BÅÜ¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y¡G

¡@¡@®Ñ¤¤¨â©Ê¤§¶¡ªº¡B¨k©Ê»P¨k©Ê¡B¤k©Ê»P¤k©Ê¤§¶¡ªº¤Í½Ë¡A¦b¨Æ·~¤Wªº¿EÀy¡A±wÃø®Éªº¬Û¤¬·ÓÅU¡A¦U­Ó³£±aµÛ±q¥xÆW±a¥hªº¤H»ÚÃö«Y¡B¤H±¡¸q²z¡A¦b¬ü°êªk«ß©MªÀ·|³W½d¤U¹L¬¡¡C¥L­Ìªº¬G¨ÆÅã²{¤F¡A¦b¥xÆW¤Hªº¾§®a®Ú·½¤å¤Æ©M¬ü°êªÀ·|¾Ç¨ìªº·s³W½d¤¤¡A§é°J¥X¤@®M¯S¦³ªº¤H»Ú­õ¾Ç¨Ó¡A¤]§óºë½T¦a±Ô­z§¨¦b·s»P¥x¬ü¤å¤Æ§¨Á_¤¤ªº¤k©Êªº¦¨ªø¸gÅç¥v¡C¡@

·R±¡©M±B«Ã¥i¯à¥Ã»·¬O°ü¤k¥Í©R¸Ì³Ì­«­nªº¨â­ÓÀô¸`¡A³o¥»®Ñ´y­z¤H­ÌÂ÷¶m­I¤««á¡A¦bÁ|¥ØµL¿Ëªº²§¶m¡A¤H»Úªº¥æ½Ë¯u¸Û»P§_¡H±BÅܪºµo¥Í¡A©Ò¬°¤§¨Æ¦³¹H±q¤p¨ü¨ìªº¶Ç²Î¹D¼wÆ[©À¡A»P¤é¥»¤H®æ¬Û¦üªº¨k©ÊªºÅv«ÂºA«×¡B¤k©Êªº®¥¶¶¤ß²z¦p¦ó¾É­Pµo®i¡H

    ²{¥NªÀ·|¤H»ÚÃö«Y¦³¨Ç¬O±qªÀ·|¸gÀÙ¦a¦ì±µªñ¦Ó«Ø¥ßªº¡A³B¦bÃþ¦ü¦a¦ìªº¤H¡A·|¦³¦P¤@­Ó¶¥¼hªº¦Ò¶q¡A©¼¦¹¦]¬°«ä·Q¡B·P±¡¡B¦æ¬°µ¥©Òªí²{¤¬°ÊªºÃö«Y²£¥Í§l¤Þ¡B±Æ©Ú¡B¦X§@©ÎÄvª§¡A¡m±BÅÜ¡n¤¤ªº¦U­Ó¤Hª«§Y¥R¤À®i²{¡A¦b¥Í©R¤¤³B©ó¤£¦PÀô¹Ò©Î§êºt¤H¥Í¤£¦P¨¤¦â®É¡AÀH¤§§ïÅܪºÀ³¹ïºA«×¡K¡C¦~»´»ª¬üªº´f­^¤£Ä@¦w©ó¤p±d®a®xªºÀô¹Ò¡A´÷±æ¦¨¬°¾Ö¦³¤j©Ð¤lªº¤k¥D¤H¡A©ó¬O¦bªB¤Í¿ìªº»R·|¤¤§Q¥Î¦Û¤v¥~ªí±ø¥óÁÙ¦³¤k©Ê¼a´A¯S½è¡A¤Ä¤Þ¤F¦³°ü¤§¤Òªº¦³¿úÂå¥Í¡A³o¦ìÂå¥Í¦b¥~¤H¬Ý¨Ó®a®x¬üº¡¡A¦³ºÝ²ø½å¼zªº¬ü¼b®Q¦Ñ±C¡u²Q¬Ã¡v¡B¤H¤HºÙ¸rªºÂ¾·~¦¬¤J¡A¹ê»Ú¤W¥L¥®®Éªº®a®xÀô¹Ò¡B¿Ë¤lÃö«Y¹ï¥L²£¥Í²ö¤j¼vÅT¡A¤£¶d­t¤÷¥À´Á±æ·í¤WÂå®v¬°®a¸Ì¼W¥ú¡A¥i¬O¨k´L¤k¨õªºÆ[©À«o¤]¾i¦¨¥Lªº¡u¤j¨k¤H¥D¸q¡v¡A¹J¤W´f­^«áµêºa¦Û¨p¦a·Q¦P®É¾Ö¦³¨â­Ó¤k¤H¡F¤¸°t²Q¬Ã¨ã³Æ¤¤°ê¶Ç²Î¬ü¼w¦ý¤]¦]¦¹¬Û«H¥²¶·¦b®a®x¥Í¬¡¤¤ºû«ù¤j§½»P®¥¶¶Ãö«Y¡A§Ô­@¤V¤Òªº«¡ÄF´Û¿f¡A³Ì«á§ó®t¤@ÂI¦]¿W¥ß¯à¤O¤£¨¬¦Ó±Ë¤£±o©ñ±ó³o¬q±B«Ã¡A¹êÄÝ´d«s°Ú¡I©¯¦Ó¦³ªB¤Í¦b¹Lµ{¤¤ªº¤F¸Ñ»P¤ä«ù¤~±o¥H«×¹L°f¹Ò¡C

Ãö©ó²Q¬Ãªº¨â¦ìªB¤Í¢w¬ü¬Â©M¥É­^¡A¤@¦ì¦]¬°¨ì¤F¾A±B¦~ÄÖ¦Ó¿ð¿ð¥¼µ²±B¡A¾á¤ß¡u¶ù¤£¥X¥hªº¤k¨à¡v·|±aµ¹¤÷¥À©}°d¡A¬°¤F¥úÄ£ªù·°³øµª®¦±¡«K¶ùµ¹¤F¤@¦ì¤]¬O¦b¬ü¤u§@ªº¦P¶m¤j¾Ç±Ð±Â¡A¨â­Ó¦P¼Ë¤º¦Vªº¤H¬Ò¤£µ½©M¤H¥æ»Ú¡A¹LµÛ¥­²HµL©_¥Í¬¡¡F¥t¤@¦ì«h¬O¬J¤£´±¹H§Ü¤÷¥À©R¡A¥ç¹ï©ó¡u¯d¬ü³Õ¤h¡vÀY»Îªº¹ï¶H¦³µÛµêºaªº´Á«Ý¡AÄ~¦Ó«_ÀI½ñ¤W±B«Ã¤§¸ô¡AÁa¨Ï¥²¶·­±¹ï¦b²§°ê­~µM¤£¦Pªº¤å¤Æ¡B¤H»Ú¥æ½Ë­·«U¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡C

 

¤T¡B            §Úªº¤H»ÚÃö«YÀu¶Õ»P¦H¶Õ¡G

±q¤p¦b¶m¤U¦a¤è¦¨ªøªº§Ú¡A±µ¨ü¤FºØºØ¤£§é¤£¦©ªº¡u¶Ç²Î¹D¼w»ù­ÈÆ[¡v¡A¦b¡m¤é¥»¤H½×¡n¤@®Ñ¤¤©Ò¨¥¤Îªº³\¦h³W½d¦æ¬°¡B¹D¼w§¸`¡A¨ä¹ê¬Ý¨Ó¨Ã¤£­¯¥Í¡A¦]¬°±q¹L¥h¾ú¥v¥iª¾¤¤¤é¤å¤Æªº¥æ¬y²W»·¡A¤é¥»¦¡»P¤¤°ê¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¦ÛµM¦³³\¦h¬ÛÅ|¤§³B¡A§Ú¤]¨ã¦³¤é¥»¤Hªº¦Ñ¤ò¯f¢w¡uµL§Ú©Ê¡v¤§¯S½è¡A¦b®a¤¤±q¤£´±»P¤÷¥À³»¼L¡A¤÷¥À¹ï§Úªº¦w±Æ´X¥G¥u¦³³Q°Ê¦a±µ¦¬ªº¥÷¡A³o¥D­n¬O¦]¬°§Ú¨­¬°ªø¤k¡A±q¤p«K¤F¸Ñ¥Õ¤â°_®aªº¤÷¥À¿Ë¹ï¤l¤kªº¾i¨|¬O«Ø¥ß¦b¦Û§ÚÄ묹ªº°ò¦¤W¡A§i¶D§Ú­Ì¤£¨D¤l¤k¦^³ø¡A¥u§Æ±æ§Ú­Ì¨Ä¥©À´¨Æ¦u¥»¤À¡A¦ý¬O§Ú¦­²`ª¾¡u®¦¡v¬O«DÀvÁÙ¤£¥iªº¡A¿Ë®¦¬O¥Ã»·¦^³ø¤£§¹ªº¡C©Ò¥H§Úªº©Ò§@©Ò¬°±o¨ì¿ËªB¦n¤ÍªºÆg½à¡A¸Ø§Ú¤£¹³²{¥N³\¦h³QºDÃaªº¤p«Ä¨º¼Ë¥ô©Ê¦Ó¤£À´§µ¶¶¡C§Ú¶}¤ß±µ¨ü¤Fªø½úªº»{¦P¡AµM¦Ó¦~¬ö¶Vªø§Ú¶Vµo·P¨ì¡A§Ú¦b¦P¾«¤§¶¡ªº¤H»ÚÃö«Y¤@ª½µLªk°µ¨ì³Ì¦n¡A¤]³\¦]¬°¯Ê¥F¥D¨£¡B½Í¸Ü¤º®eµL½ì¡B©ÎªÌ¬O­Ó¾¥¦u¦¨³Wªº¡u¨Ä¨ÄµP¡v§a¡H

ª½¨ì¤W¤F¤j¾Ç«á¡A§Ú·Q¤F³\¦h¡A¦b¦Û§Ú¤Ï¬Ù¤¤¾Ç²ß¡B¦¨ªø¡A§Úµoı¦Û¤v¥i¥H¤ñ§O¤H¦h¨Ç¥]®e¡A¬Ý«Ý¨Æª«¦h¥Î²z©Êªº²´¥ú¡A¤F¸Ñ¦P¾ÇªB¤Íªº©Ê®æ¦ÓÁקKIJ¤§¨ä®z³B¡A¬Æ¦Üª`­«°_¥~»ª¡AÁöµM®e©ö¨ü§O¤H·N¨£¥ª¥k¡B¬Û·í¦b¥G§O¤H¹ï¤v¤§µû»ù¡A¦ý¬O§Ú»{¬°³o¬O«Ø¥ß§ó¦Û«H²z©Ê¦Û§Úªº¤@­Ó¹Lµ{¡I

¦¹¥~¡A¨ä¹ê¦b¡m±BÅÜ¡n¤¤¬Ý¨ìªºÀô¹Ò­I´º¦ó¹Á¤£¬O³\¦h¤k©Êªº¼g·Ó©O¡H§Ú¥H«e¤]´¿¸r¼}©Ò¿×¶ù¤J»¨ªù³o¼Ëªº±B«Ã¡A¦]¬°¬Ý°_¨Ó¤U¥b½ú¤l¥u­n¨Ì¾a¨k©Ê§Y¥i¡A¦h»´ÃP«z¡I¤×¨ä§Ú¤]¦p®Ñ¤¤¬Y¨Ç¨¤¦â¤@¼Ë¡A¤£¦ý²`¨ü¶Ç²Î¹D¼w»ù­ÈÆ[¼vÅT¡A¦P®É¤S±µ¦¬µÛ²{¥N¤k©Ê·NÃÑ©ïÀYªº·sª¾¡C¦b§ÚªºªB¤Í°é¸Ì­±¡A¨k©Ê¤Í¤H¹é¹éµL´X¡A§Ú¦V¨Ó´N¸û¤£À´±o¦p¦ó¥D°Ê©M²§©Ê«Ø¥ß¤Í½Ë¡A¨â©Ê¤§¶¡¤£©ö¦³¯Â¤Í½Ëªº¨èªOÆ[©À²`´Ó¸£¤¤¡A³o¬O§Ú»Ý­n§ï¶iªº¤@¤j¦H¶Õ¡A²¦³º¥¼¨Ó¥XªÀ·|¤u§@²×±N­±¹ïªº¡A¤H¯ßÃö«Y¬O¦h»ò­«­n¡A¤×¨ä¶i°h¨ú±Ë¬O³Ì¤jªº½ÒÃD¡I

 

¥|¡B            °Ñ¦Ò¤åÄm¡G

¡@¡@¶À®S¡]¢°¢¸¢¸¢´¡^¡m±BÅÜ¡n¥x¥_¡G«e½Ã¥Xª©ªÀ¡C

 

À³ªÀ¤T¡@§d©É¨Î

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¿Ë¤l

ºë¯«Âå¾Ç®a¤g©~°·­¦¦b¡m¡u¨Ì¨Ì·RÅÊ¡vªºµ²ºc¡n¸Ì´£¨ì¡A¤g©~§â´÷±æ¨ÌÅÊ©ó¥L¤Hªº±ý¨DºÙ¬°¡u¨Ì¨Ì·RÅÊ¡v¡A¯S§O¬O¤l¤k¹ï¥À¿Ëªº¨Ì¿à«Ü²`¡A§Y¨Ïªø¤j¦¨¤H«á¡A¥À¤l¦b¤ß²z¤W¤´¬OÃø±ËÃø¤À¡A³o¬O¤é¥»¤H¯S¦³ªº²{¶H¡C¤g©~»{¬°¨S¦³¨Ì¨Ì·RÅÊ´N¨S¦³©Ò¿×¥À¤lÃö«Y¡A¨Ì¨Ì·RÅÊ¥»¨­¦b¤ß²z¤W´N§_©w¥À¤l¤ÀÂ÷ªº¥i¯à¡C¦Ó¦bÁ{§É¤ß²z¾Ç®a¤s³¥«O¡m¡u¯dÅÊ¡vªº¤ß²z¡G¨k¤kªº¤À¤â»P¤é¥»¦¡ªº¤ß±¡¡n»¡¨ì¡A¥®¨àªº±Ð¨|¶¥¬q¡A¥À¤l³£ÁÙ¨S¤ÁÂ_¨Ì¨Ì·RÅʪº²ßºD¦Ó¿W¥ß¡A´«¨¥¤§¡A¦b·NÃѼh­±¡A¥À¿Ë»P«Ä¤l¶V°l¨D­Ó§Oªº¿W¥ß¡A¤Ï­Ë¬ðÅã¥XµL·NÃѼh­±¥À¤l¶¡³s±a·Pªº±j¤Æ¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¤~·|¦³³\¦hÅÊ¥À±¡¸`ªº¦n«C¦~¡A¥H¤ÎµLªk²æÂ÷¤l¤k¡B¾Þ·Ð¤l¤k±Ð¨|ªº¦n¥À¿Ë¡A³o¨Ç³£¬O¥¥¨|¤é¥»¯dÅʤå¤Æªº·Å§É¡C

¡@¡@¦b¥t¤@¤è­±¡A¤å¤Æ¤HÃþ¾Ç®a¤¤ªL¦ù¯Eªº¡m®¦ªºÆ[©À»P¿Ë¤lÃö«Y¡n¡A¥¦±´°Q¬°¦óª½¨ì¾Ô«á¤é¥»¿Ë¤l¶¡ªº±¡·RÃö«Y³£ÁÙ«ùÄò¤£Â_ªº­ì¦]¡C¥L»¡¡u®¦¡v¬O³W½d¤é¥»¿Ë¤lÃö«Y³Ì­«­nªº·§©À¡A¤÷¥À¿Ë¹ï¤l¤kªº¬I®¦¦æ¬°¬O«Ø¥ß¦b¦Û§ÚÄ묹ªº°ò¦¤W¡A¤£¨D¤l¤k¦^³ø¡C¦ý®¦¬O¤ÀÀvÁÙ¤£¥iªº¡A³ø®¦§¹¥þ¨Ì¤l¤kªº¦Ûµo©Ê¦Ó©w¡A³ø®¦¬O¥Ã»·¦^³ø¤£§¹ªº¡C¦b¤é¥»¡A§µ¶¶ªº½d³ò«Ü¼s¡AÅý¤÷¥À¿Ë°ª¿³¡B§OÅý¥L­Ì·Ð´o¡B§OÅý¥L­Ì³Ò²Ö¡B¦n¦n·ÓÅU¦Û¤vµ¥³£ºâ¡C¦¹¥~¡A®¦¤]µo´§¤F½Õ¸`¾÷¯à¡A¤Æ¸Ñ¿Ë¤l¶¡ªº¥@¥N¹ï¥ß»Pºò±iÃö«Y¡C

 

¤G¡B¡mµ£¦~¾Ð©¹¡G¤¤°ê«Ä¤lªº¾ú¥v¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤@¦V»{©w¡A¦b¥Íª«©Î¨­Åé­±¤W¡A¤H¥Íªº°_·½¬O¨Ó¦Û¤÷¥À¡A¤£½×¬O¹D¼w­õ¾Ç¤W説ªº¡u¨­Åé¾v½§¡A¨ü¤§¤÷¥À¡v¡A¥H¤§¬°²×¨­­P§µªº°ò¦¡A©ÎªÌÂå¾Ç¤åÄm¤WÁ¿ªº¡u¨kºë¤k¦å¡v¡A¥æ¦X¦¨¥¥¡A¸¨¦a¦¨¤l¡A³£¦b«Ø¥ß¥Í©R·½©ó¤÷¥Àªº¥D±i¡C

¡@¡@¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¤¤¡A¤¤ªL¦ù¯E´£¨ì¡u®¦¡v¬O³W½d¤é¥»¿Ë¤lÃö«Y³Ì­«­nªº·§©À¡AÁöµM¤£¨D¤l¤k¦^³ø¡A¦ý±j½Õ®¦¬O«DÀvÁÙ¤£¥iªº¡A³ø®¦¬O¥Ã»·¦^³ø¤£§¹ªº¡C¦P¼Ë¦a¡A¦b¤¤°êªº§µ¹D¤å¤Æ¸Ì¡A¤]±j½Õ¬°¤H¤l¤kªÌ©T¦³³ø¥Í³ø¾i¤§»Ý¡A¦b¨ä¤@¥Í¤¤¤£¯à¤£»Ê¥Í¨|¤§®¦¡B¾i¨|¤§®¦»P±Ð¨|¤§®¦¡C¾§®a¤@¦V±Ð§µ±Ð©¾¡A³s¦ò±Ð³£­n¬y¶Ç¡u¤÷¥À®¦Ãø³ø¡v¤§¸g¡C

¡@¡@¦Ó¦b¤g©~°·­¦©Ò´£¨ì¡u¨Ì¨Ì·RÅÊ¡vªºÆ[ÂI¡A¤l¤k¹ï¥À¿Ëªº¨Ì¿à«Ü²`¡A§Y¨Ïªø¤j¦¨¤H«á¡A¥À¤l¦b¤ß²z¤W¤´¬OÃø±ËÃø¤À¡AÁöµM¦b¡mµ£¦~¾Ð©¹¡G¤¤°ê«Ä¤lªº¾ú¥v¡n¸Ì¨S¦³¯S§O±j½Õ¤l¤k»P¥À¿Ë¶¡¬O§_¦s¦bµÛ©¼¦¹¶¡¨Ì¿àªº·P±¡¡A¦ý¦b¤¤°êªº¶Ç²ÎªÀ·|¸Ì¡A¹ê»Ú¤W­t¤é±`¼¾¾i¤§³dªº¡A¤´¥H¥À¿Ë¬°¥D¡A¤×¨ä¬O«Ä¤l¦~¥®©~®a´Á¶¡¡A«Ä¨à­Y¦³¯S§Oªº»Ý­n¡A³£¬O¥À¿Ë¥D«ù©Î»P·ÓÅU¥Lªº°ü¤H³]ªk¦@¦P³B²z¡A©Ò¥H©Î¦h©Î¤ÖÁÙ¬O¦³Ãþ¦ü©ó¡u¨Ì¨Ì·RÅÊ¡vªº¦¨¥÷¦s¦bµÛ¡C

¡@¡@ÁöµM¦b¤¤°ê¨S¦³¡u¨Ì¨Ì·RÅÊ¡v³oÃþªºÆ[ÂI¡A¦ý«o¥i±q¡u¦~¥®ªÌ¤§Ä߿˦º»P¼~¿Ë¯e¡v¬Ý¨ìÃþ¦üªº¼v¤l¥X²{¡C¶Ç²Î®É´Á¡A¤¤°ê¥H®a®x¬°¥D­nªÀ·|³æ¦ì¡A®a®x¦¨­ûªø¥®¤§¶¡¦h¥b»Ý­n¥ð±­¤@Åé¡B¦@¥Í¦@ÀÙ¡C¦Ó¯àÅã¥Ü¨àµ£»P¦¨¤H¬Û¹ï«Ý¤§Ãö«Yªº¡A¬O¨àµ£¹ïªø½ú©ÒÃh¤§¾á±¾¡B©Ò¤©¤§·ÓÅU¡BÀ°¦£©M©Ò¦³ªº½Ì¸Ñ»P¹ª»R¡Cªñ¥@¶Ç°O§÷®Æ¤¤¡A§Gº¡¤FÂù¿Ë¹ï¥®¨àªºÅ@±¤»P¾Þ³Ò¡A¨ä¹ê¤]¤£¯Ê«Ä¤l¹ï¦¨¤Hªº¼~¼{»PÅU©À¡A³Ì©úÅ㪺¡A¬O¦~¥®ªÌ¤§Ä߿˦º»P¼~¿Ë¯e¡Cªñ¿Ë¦º¤`¹ï«Äµ£ªº«Â¯Ù¡A¬O«Äµ£¹ï¿Ë¤H±¡·P¨ÌÅʪº¥t¤@­Ó«ü¼Ð¡A¬O¥L­Ì¹ïÂù¿Ë¤Î¿Ëªø¾D¹J¤£©¯©Î¿©¯f®É©Òªí²{ªº¤ÏÀ³¡C°£¤FÄ߿˳u¡B¼~¿Ë¯e¤§¥~¡AÁÙ±o³V¨£¨àµ£¬°¦¨¤H¤À³Ò­W¡A»P¤§¦P±wÃø¡A¨Ã¥B¦@¦P©Ó¨ü¨Ó¦Û¿Ë¤H©M¥~¦bªº¥´À»©MÀ£¤O¡C®a¾D¤£©¯©Î¹JÃøÃö®É¡A«Ä¤l©Ò¨üªº½ÄÀ»¡A¥Nªí¨àµ£»P¦¨¤H¥ð±­¤@Åé¡A½§·P¨­¨üªºµ²¦X¡A¦Ó³oºØ¦P¨ü­W¡B¦@¼~¼«ªº±¡·P¡A¹ï¦¨¤H¦Ó¨¥¡A±`¬O¤@ºØ­«­nªº¦w¼¢¡B¤ä¼µ©M¹ª»R¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

¡@¡@§Ú©M¥À¿Ëªº·P±¡«D±`¦n¡A¨ä¹ê»¡¯uªº§Ú¹ï¥À¿Ëªº¨Ì¿à·P«Ü±j¯P¡A¹³¦b¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¸Ì´£¨ì¡u¨Ì¨Ì·RÅÊ¡vªºÆ[ÂI¤@¼Ë¡AÁöµM²{¦b¤w¸gºâ¬O¦¨¦~¤H¤F¡A¦ý¬O»¡¨ì¿W¥ß§Ú·Q§ÚÁÙ¨S¿ì¨ì¡A¥u­n¾Ç®Õ¨S½Ò§Ú¤@©w¸g±`©¹®a¸Ì¶]¡A¦b®a¸Ìªº®É­Ô¡A¤@¤ÁÁÙ¬O¥À¿Ë¦b®Ç¥´²z¡A¦³¨Æ±¡¤]¬O§äÂù¿ËÀ°¦£¡AÅã¤Ö¾a¦Û¤vªº¤O¶q§¹¦¨¤@¥ó­«¤jªº¨Æ¡A³o¬O§ÚªºÀu¶Õ¤]¬O§Úªº¦H¶Õ¡C³Ìªñ¥À¿Ë¬~¾þ®É¡A¤£ª¾ºâ¤£ºâ¬O¤ß¹q·PÀ³¡A¥H¬°¬O¥À¿Ë¦b¥s§Ú¡A¥À¿Ë»¡¨S¦³¦ý¦oªº½T¦³¨Æ±¡µo¥Í¡Ð¸y°{¨ì¤F¡A§Ú¶}©lµoı¥À¿Ëªº·³¼Æº¥º¥¦h¤F¡A¨­Åé¥u­n¤£¾A¤£¬O®e©ö´N¯à«ì´_ªº¡A§Ú¾å±o§ÚÀ³¸Ó¶}©l¹ïÂù¿Ë­n¦³¦hÂIÅé½Ì¡AÁöµMÁÙ¨S¦³¥¿¦¡ªº¤u§@¡A¨S¿ìªk´£¨Ñª«½è¤Wªº¦^õX¡A§Ú·Qºë¯«¤Wªº¦^õX§Ú¬O°µ±o¨ìªº¡A²³æªºÂÇ¥ÑÀ°¥À¿Ë¬Ý©±´î»´¦oªº­t¾á¡B±N¦Û¤v·ÓÅU¦n¤£­nÅýÂù¿Ë¾á¤ß¡B¾A®É´£¿ô¤÷¿Ë¤Ö·Ï°sµ¥¡A¦Ó¥Ø«e§Ú¤]¥¿´Â³o¤è­±§V¤O·í¤¤¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤]´¿¨ü¨ì¥À¿ËªºÆg½à¡A¦ý§Ú·Q³o´N¬O¬°¤H¤l¤k©ÒÀ³¸Ó­tªº³d¥ô¡A¹³¬O¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¸Ì»¡¨ì¡A³ø®¦¬O¥Ã»·¦^³ø¤£§¹ªº¡A¤Î¡mµ£¦~¾Ð©¹¡G¤¤°ê«Ä¤lªº¾ú¥v¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y¸Ì¤]±j½Õ¡A¬°¤H¤l¤kªÌ¤@¥Í¤£¯à¤£»Ê¥Í¨|¤§®¦¡B¾i¨|¤§®¦»P±Ð¨|¤§®¦¡C

¡@¡@¦Ó¦b¡mµ£¦~¾Ð©¹¡G¤¤°ê«Ä¤lªº¾ú¥v¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y¸Ì¦³»¡¨ì¡Aªñ¿Ë¦º¤`¹ï«Äµ£ªº«Â¯Ù¡A¥H¤Î«Äµ£¹ï¿Ë¤H±¡·Pªº¨ÌÅʤ§¥t¤@«ü¼Ð¡A¬O¥L­Ì¹ïÂù¿Ë¤Î¿Ëªø¾D¹J¤£©¯©Î¿©¯f®É©Òªí²{ªº¤ÏÀ³¡A§Ú´¿¦³¹L¤@¦¸¸gÅç¡AÁöµM¤£¬O¾D¹J¤£©¯©Î¿©¯f¡A¥i¬O§Úı±o¬ÛÃö­È±o¤@´£¡A´X­Ó¤ë«e¡AÂù¿Ë¶¡¦³¤@ÂIª§°õ¡A§Ú¦^¨ì±JªÙªº¨º¤@±ß°µ¹Ú¡A¹Ú¨ì¥À¿ËÂ÷®a¥X¨«¡AÂ÷§Ú»·¥h¡A§Ú³ºµM­ú¨ì¿ô¨Ó¡A³o¬O§Ú¹L¥h©Ò¨S¦³¹Lªº¡AÁöµM¹L¥hÂù¿Ë¶¡¤]¦³ª§§n¹L¡A¦ý³o¦¸«o¦b§Úªº¹Ú¤¤±j¯Pªºªí²{¥X¨º¥÷¤£¦w¡A§Ú·QÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A»PÂù¿Ë¶¡ªº·P±¡¤]¤ñ§Ú·Q¹³¤¤ÁÙ­n²`«p¡A¤~·|¦³¨º»òÃø§Ñªº¸gÅç¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

¡@¡@ºµªÃ¯u¡]2000¡^¡mµ£¦~¾Ð©¹¡G¤¤°ê«Ä¤lªº¾ú¥v¡n¥x¥_¡G³Á¥Ð¥Xª©ªÀ

 

¶ÇºÞ¤T¡@³¯ª´½@

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¿Ë¤l¶¡ªºÃö«Y

      ¦b¤é¥»¤Hªº®a®xÆ[©À¸Ì¡A¥À¿Ë¦û¦³¤Î°ªªºªº¦a¦ì¡C¬Æ¦Ü¦b²{¥N¤ÆªºªÀ·|¸Ì¤l¤k¤]¦³¡u¦º«á­n¦^¨ì¥À¿Ë¨­®ÇªºÆ[©À¡v¡C¦b¿Ë¤lÃö«Y¤¤¡A¥À¿Ë¬°¦ó§êºt·¥­«­nªº¨¤¦â¡A¥H¤Î¬°¦óª½¨ì¾Ô«á¿Ë¤l¶¡ªº±¡·RÃö«Y³£ÁÙ«ùÄò¤£Â_¡A³o¨Ç昰±µµÛ­n±´°Qªº¡C

      ºë¯«Âå¾Ç®a¤g©~°·­¦°Q½×¤é¥»¤H¤H»ÚÃö«Yªº¤ß²zºA«×¡A¡m¡u¨Ì¨Ì·RÅÊ¡vªºµ²ºc¡n±o¨ì¼s¤jªº°jÅT¡C¤g©~§â´÷±æ¨ÌÅÊ©ó¥L¤Hªº±ý¨DºÙ¬°¡u¨Ì¨Ì·RÅÊ¡v¡A¯S§O昰¤l¤k¹ï¥À¿Ëªº¨Ì¿à«Ü²`¡A§Y¨Ïªø¤j¦¨¤H«á¡A¥À¤l¦b¤ß²z¤W¤´¬OÃø±ËÃø¤À¡A³o¬O¤é¥»¤H¯S¦³ªº²{¶H¡C

      ¤å¤Æ¤HÃþ¾Ç®a¤¤ªL¦ù¯Eªº¡m®¦ªºÆ[©À»P¿Ë¤lÃö«Y¡n¤@®Ñ¤¤»¡¨ì¡A¡u®¦¡v¬O³W½d¤é¥»¿Ë¤lÃö«Y³Ì­«­nªº·§©À¡A¤÷¥À¿Ë¹ï¤l¤kªº¬I®¦¦æ¬°¬O«Ø¥ß¦b¦Û§ÚÄ묹ªº°ò¦¤W¡A¤£¨D¤l¤k¦^³ø¡C³ø®¦§¹¥þ¨Ì¤kªº¦Ûµo©Ê¦Ó©w¡C¦b¤é¥»§µ¶¶ªº½d³ò«Ü¼s¡A¥u­nÅý¤÷¥À°ª¿³¡A§OÅý¥L­Ì·Ð´o¡B³Ò²Ö¡A¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v³£ºâ¬O§µ¶¶¡C¦¹¥~

¡A¡u®¦¡v¤]µo´§¤F½Õ¸`¾÷¯à¡A¤Æ¸Ñ¿Ë¤l¶¡®e©ö¹ï¥ßºò±iÃö«Y¡C

­ìひろ¤l¥H¤Î¤ß²z¾Ç®a§Ú©d¬v¦X¼gªº¡m±Ð¾i¥Á«UÂO®Ñ1¡n¸Ì¡A¥L­Ì»{¬°¤é¥»¤H¦³¤H©Ê¥»µ½ªº©À¡AÃö©ó¤l¤k±Ð¾iªº°ÝÃD¤]¬O¡A¦pªG¤p«Ä¤l¥ô©Ê©Î°Ê¤£°Ê´N¥Í®ð¡A¥L­Ì¥u·|±À¨ø³d¥ô¡A¦Ó¨S¦³¥h¤F¸Ñ¤p«Ä¥ô©Ê©Î¥Í®ðªº­ì¦]¡C¤é¥»¤H±Ð¾i¤l¤kªº¯u¥¿·N²[¤§©Ò¥HÁ¡®z¡A¸ò¦]¬°¾§®a©Êµ½»¡­l¥Íªº¼e¤j¥D¸q·¥¦³Ãö«Y¡C

 

¤G¡B¡m¿Ë¤lÃö«Y»P§µ¹D¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

      ®Ñ¸Ì½Í¨ì¶Ç²Î¤¤°êªº¿Ë¤lÃö«Y¸Ì¡A¥À¿Ë»P«Ä¤l¤§¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y¶W¹L©ó¤÷¿Ë

¡A¦b¤@¯ë®a®x¦pªG«Ä¤l¦³¤ß¨Æ¤]·|¥ý§ä¥À¿Ë¶D»¡¦Ó¤£¬O¤÷¿Ë¡A¦A¥[¤W¤¤°ê¶Ç²Î±j½Õ¡uÄY¤÷·O¥À¡vªº¨¤¦â°Ï§O¡A§ó¥[Åã²{¤F«Ä¤l»P¤÷¥À¿Ëªñµ{«×ªº¤£¦P¡A³oÂI»P¤é¥»ªº¿Ë¤l¶¡ªºÃö«Y¬Û¦ü¡C¦ý¨ä¹ê¤÷ÄY¥À·O±`¬O§Ú­Ì¹ï¤÷¥Àªº¨èªO¦L¹³¡A¨ä¹ê¤÷¿ËªºÄY¼F¥D­n¬O·½¦Û©ó¿Ë¤l¤§¶¡·¾³qªº³h¥F¤Î¬I¥[³d¥´ªº¿ËÅvÂX±i¡A¦Ó¤¤°ê¥À¿Ë¹ï«Ä¤lªºÃöÃh±`³Q«Ä¤l»{¬°¬O¼G¥o©ÎÅo­ö¡A¦Ó¥¢¥h²øÄY»P«Â«H´N¤£®e©öµo´§¼vÅT¤O¡A¤Ï¤§¡AÅv¶Õªº¤÷¿Ë­Y¯à«O¦³¤@¥÷²øÄY»P¿Ë¤Á¡A¸û¯à²£¥Í¡uµL¬°¦Óªv¡vªº±Ð¤Æ¥\¯à¡C

      ¦b¶Ç²Î¤¤°êªÀ·|¸Ì¡A§Ú­Ì²`¨ü¾§®a«ä·Qªº¼vÅT¡A¦Ó¾§®a½×§µ®É¯S§O±j½Õ§µ¬O©Ò¦³­×¼w±Ð¤Æªº®Ú·½¡A¦Ó¤l¤kªí²{ªº§µ»P¤£§µ¡A´N¦b©ó¬O§_¦³¬°¤÷¥À³]·Q¡A©Î¬O¬O§_¦³°µ¦n¦Û¤v¥÷¤ºªº¨Æ¨Ó©w¡A³o»P¤é¥»¹ï©ó§µªº­q¸q«Ü¬Û¦ü¡C­ì«h¤W¡A¦b¤¤°ê§µ¹D¨î«×¤Uªº¿Ë¤lÃö«Y¨Ã¤£¬O¤@ºØ«´¬ùÃö«Y¡A¦n¹³µ½«Ý¹ï¤è¥u¬O¦bºÉ¸q°È¡F¦P®É¥¦¤]¤£¬O¤@ºØÅv«ÂÃö«Y¡A¦n¹³µ½«Ý¹ï¤è¥u¬O³Q­¢¦Ó¬°¡C¿Ë¤lÃö«YÀ³¸Ó¬O¤H»ÚÃö«Y¤¤¤@ºØ³Ì°ò¥»ªº·P±¡Ãö«Y¡A¥¦ªº±K¤Áµ{«×´N¬ÝÂù¤èªø´Á¤¬¬Ûµ½«Ýªºµ{«×¦Ó©w¡C¦pªGÂù¤è³£¯à¥D°Êªºµ½«Ý¹ï¤è¡A¨º»ò©¼¦¹ªº·P±¡¦ÛµM·|¶V¨Ó¶V²`¡A¦ÛµM¤]´NµL»Ý±j½Õ¥ô¦ó¤@¤è¥²¶·¬°¥t¤@¤èÄ묹ªº¹D²z¡C§_«h¥ô¦ó¥u­n¨D¬Y¤@¤è¹ï¥t¤@¤èµL±ø¥óÄ묹©^Ämªº¨î«×³£¬O¤£¦ÛµM¡A¤]¤£·|«ù¤[ªº¡C

      ¦b¤¤°êªº¿Ë¤l±Ð¤Æ§t¦³¡uÄY±ÐÆ[¡v¡B¡u¥´½|Æ[¡v¡B¡uÃg§Ù¨ú¦V¡v¡B¡u´L¨õÆ[¡vµ¥¯S¦â¡A¤¤°ê¤÷¥À¦b±Ð¨|«Ä¤l¤W¡A±`¬O¥Î¡u¬°§A³]·Q¡B¾Q¸ô»P±±¨î¡v¨Ó¹ï«Ý«Ä¤l¡A¤÷¥À¿Ëªº±j¨î©Ù±þ¤F¤l¤kªºÅv§Q¡A¦Ó¥B¤÷¥À¹ï¤l¤k¬I¦æ¥´½|ªº®a®x±Ð¨|¡A¦b«Ä¤l¦P¦~®É´Á¡A´X¥G³£¤£¥iÁקK¡A³o»P¤é¥»±Ð¨|«Ä¤lªº¤è¦¡´N¦³¨Ç³\ªº¤£¦P¡C¦ý¨ä¹ê¹ï©ó¿Ë¤l·P±¡³Ì¨ã±þ¶Ë¤Oªº¬O¿ËªøªºÅv«Â¡A±j§â¦Û¤vªº·N§Ó¥[¦b«Ä¤l¨­¤W

  ¡A³o·|¾É­P«Ä¤l¦³¤Ï«qªº¤ß²z¸ò¶§©^³±¹Hªº¦æ¬°¡A¨ä¹ê¤÷¥À¥u­n¤£¬O¥Î±j­¢ªº¤è¦¡»P«Ä¤l·¾³q¡A¸ÕµÛ¥Î¦Ñ²ø¦¡ªº¡uµL¬°¤§¬°¡vªºÀq¤Æ¦ü¥G·|¤ñ¾§®a¦¡ªº¡uª½±µ±Ð»£¡v§ó¯àµo´§¼vÅT¤l¤kªº®ÄÀ³¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

      §Ú¦b®a¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y«Ü¦n¡AÀu¶ÕÀ³¸Ó¬O§Úªº­Ó©Ê¡A§Ú¤£¬O¤@­Ó·|Åý¤÷¥À¶Ë¸£µ¬ªº«Ä¤l¡A±q¤p§Ú´N«ÜÅ¥¸Ü¡A¦ý¤]±`³Q¤H»¡¨S¦³¥D¨£¡A¤÷¥À¹ï§Úªº±Ð¨|¡Aºâ¬O¥Á¥D¦¡ªº¤]¥i¥H»¡¬O¦Ñ²ø¦¡ªº¡uµL¬°¤§¬°¡v¡A¥L­Ì·|´L­«§Úªº¨M©w¡A¤]·|´£¥X¥L­Ìªº¬Ýªk¡C¦pªG§Ú°µ¿ù¨Æ¡A¥L­Ì·|ªÈ¥¿§Ú¡A§i¶D§Ú¥¿½TªºÆ[©À¡A¤]±`´£¿ô§Ú»P¤H¬Û³B­n¤¬¬Û´L­«¡A·N¨£¤£©M®É¡A¤]­n¬Û¤¬Åé½Ì¡C¥L­Ì¤]«Ü¤Ö±j­¢§Ú­Ì°µ§Ú­Ì¤£³ßÅwªº¨Æ¡A©Ò¥H§Ú¤]±q¨S¸ò¤÷¥À¿Ë²£¥Í¹LÄY­«ª§§n¡A¦ý¼¯À¿¬O¤@©w¦³ªº

¡A¥u¬O§Ú·|¯¸¦b¥L­Ìªº¥ß³õ¬°¥L­ÌµÛ·Q¡A¥Î·¾³q©Î§N¾Ô¥N´Àª§§n¡A¦b§Úªº®a®x¸Ì¡A¥À¿Ë¦û¤F·¥­«­nªº¦a¦ì¡A±q¤p§Ú´N¸ò¥À¿ËªºÃö«Y«Ü¦n¡A¦o¹³§Úªº¦Ñ®v¤]¹³§ÚªºªB¤Í¡A¦o±`±Ð¾É§Ú°µ¤H³B¥@ªº¹D²z¡A¤]«D±`ª`­«§Ú­Ìªº±Ð¨|¡A¦o»{¬°¡AŪ®Ñªº¤p«Ä¤£·|ÅÜÃa¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¤£´¿°µ¥XÅý¦o¶Ë¤ßªº¨Æ¡A¦o¤]Åý§Ú©ú¥Õ®a¹ï¤@­Ó¤H¦³¦h­«­n¡C¤£ºÞ¦b¥~­±¹J¨ì¶}¤ßÁÙ¬O¤£¶}¤ßªº¨Æ³£·|¦^®a»P¥À¿Ë¤À¨É¡A¨ä¹ê¦³¨Ç¤ß²zªº¸Ü¯uªº«ÜÃø¸ò¤÷¿Ë»¡¡A¦]¬°¦b§Ú¤ß¸Ì¥L¬O«ÂÄYªº©Î³\¤]¦³¨Ç¶ZÂ÷·P§a¡C¦Û±q§Úªº¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A§Ú»P¥À¿ËªºÃö«Y¤]Åܪº§ó¿Ë±K¡C

      §Ú¤£¬O¤@­Ó·|±N¤ß²zªº·P±¡ªí¹F¥X¨Óªº¤H¡A³o¤]¬O§Ú¤H»ÚÃö«Yªº¦H¶Õ¡A§ÚÁ`ı±oÃö¤ß¤@­Ó¤H¤£昰¥Î¼L¤Ú»¡¡A¦Ó¬O¥H¦æ°ÊÃÒ©ú¡A§µ¶¶¤÷¥À¤]¬O¡A¦]¬°·P±¡ªº¿n²Ö¦Ó¦ÛµMªºªí²{¡A¦Ó¤£¬O¤ß¤f¤£¤@ªº¶¶À³¤÷¥À¡A«o¤S°µ¥XÅý¤÷¥ÀÃø¹Lªº¨Æ¡C

      ¨ä¹ê§Ú«Ü¨Ì¿à¥À¿Ë¡A¦]¬°±q¤p¨ì¤j¤£ºÞ§Úµo¥Í¤°»ò¨Æ¥À¿Ë³£¦b§Úªº¨­®Ç¡A§Ú¤w¸g²ßºD¦oªº«OÅ@¡Aª½¨ì¤W¤F¤j¾ÇÂ÷¶}¼ô±xªº¦a¤èÂ÷¶}¤F¥À¿Ëªº¦ÐÁl¡A§Ú¤~¾Ç·|¿W¥ß¡A¾Ç·|¦Û¤v­±¹ï³\¦h¨Æ¡A¤~µo²{§Ú¯uªºªø¤j¤F¡A¥H«á¤£¯à¦A¸ú¦b¶ý¶ý¨­«á¡A»¡§Ú¤°»ò³£¤£·|¤F¡A¹ï©ó³o¼ËªºÂàÅܧڬO¶}¤ßªº¡A¦]¬°§Ú»P¥À¿Ëªº¤ß§ó¶Kªñ¤F¡C

      ¦]¬°¥L­Ìªº±Ð¨|¡AÅý§Ú¦b®a¸Ì©Î¹ÎÅ餤ªº¤H»ÚÃö«Y³£«Ü¤£¿ù¡A¤×¨ä¦b®a¤¤¡A§Ú«Ü³ßÅw¦^®a¡A¦]¬°®aÅý§Ú¦³«Ü·Å·x¤S©¯ºÖªº·Pı¡AÁöµM²{¦b®a¤¤¦¨­û¤Ö¤F¨â¦ì¡A¦ý³oÅý§Ú­ÌªºÃö«Y§ó¿Ë±K¡A§ó·|Åé¶K¹ï¤è¡A¦]¬°§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A³oºØ©¯ºÖ±o¨Ó¤£©ö¡A©Ò¥H§ó­n¬Ã±¤¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

      ·¨°ê¼Ï¡]1998¡^¡m¿Ë¤lÃö«Y»P§µ¹D¡n¥x¥_¡G¥xÆW¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¨t¥»¤g¤ß²z¾Ç¬ã¨s«Ç½s¿è¥Xª©¡C

À³ªÀ¤@   Ĭ­§´@

 

¤@¡B            ¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¥ø·~ªº¸gÀçºë¯«

¬ü°ê¸gÀç¾Ç®aªü¨©®æ³s(James C. Abegglen)¬O³Ì¦­ª`·N¨ì¤é¥»¾Ô«á¸gÀÙ§Ö³t´_µdªº¥~°ê¤H¡A¥L¦b¡m¤é¥»¦¡ªº¸gÀç¡n(1958)¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡A¤é¥»¸gÀÙ¦¨ªøªº±À¤O¬O©Ò¿×¡u¤é¥»¦¡ªº¸gÀç¡v¡C¡m¤é¥»¦¡ªº¸gÀç¡n(The Japanese Factory¡G Aspects of Its Social Organization, 1958 )¬Oªü¨©®æ³s¹ê¦a½Õ¬d¥þ¤é¥»»s³y·~ªº¤j¤u¼t¡Aª½±µ³X½Í¸gÀçªÌ©Ò¾ã²z¥X¨Óªº³ø§i¡C¤é¥»¥ø·~ªº¤@¯ë¯S¼x¬O¡A¦b¤é¥»¡G(1)¥²¶·¥H¶°¹Î¤è¦¡ªá¶O³\¦h®É¶¡¨ó°Ó¡C(2)¨Mµ¦¥²¶·¶Ç¹F¨ì³\¦h¬ÛÃöÅv­­ªº³æ¦ì¡C(3)¨Mµ¦³d¥ô´X¥G¤£¥i¯àÂk©ó¯S©wªº­Ó¤H¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤é¥»¤H±Ä¨ú¤FÄ묹®Ä²v¡Bºû«ù¤½¥q¤º³¡¤H»Ú©M¿Óªº¨Mµ¦¤è¦¡¡C

¸gÀç¾Ç®a¶¡§»¤]´£¥X±qªñ¥N¸gÀ窺¥X²{¨ì§Þ³N­²·sµ¥¤£¦P®É´Á¡A±´°Q¤é¥»¦¡¸gÀ窺¾ú¥vÅܾE¡A¥L¦b¡m¤é¥»¦¡ªº¸gÀç¨tÃСn¤¤«ü¥X¡A¥H¹ê½è¦X²z¤Æ¬°¸gÀç¥Ø¼Ðªº®a±Ú¥D¸q¤j¬ù¦b¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e«á¶}©l´¶¤Î¡CÀÀ¦ü¡u®a¡vªº¸gÀç¸gÀçºÞ²z­«µø¦p®a¤¤ªø¥®ªº¦~¥\±Æ§Ç¡A¶±¥ÎÃö«Y¦n¤ñ¿Ë¤lÃö«Y¡A³Q»{¬°¬O¡u¤@¥Í¤§½t¡v(²×¨­¶±¥Î)¡A±Ä¨ú·Å±¡¥D¸qªº¥Í¬¡«O»Ù¬Fµ¦¡C¤G¦¸¤j¾Ô¾Ô±Ñ«á¡A¤é¥»¶}©l¤Þ¶i¬ü¦¡ºÞ²z¡A¸gÀçºÞ²z¨ÌµM¥H¦~¥\§Ç¦C¬°°ò¦¡A¾°È¤À¬£ªº¹Lµ{¤¤¤´´Ý¯d¦­¸Ó¼o°£ªº¨­¥÷¨î¡C¤é¥»ªº¯S¦â¬O´L­«¶°¹Î¥D¸q»P¤H¶¡¥D¸q(personalism)¡C

±qªÀ·|¤ß²z¨Ó¬Ý¡A²£·~ªÀ·|¾Ç®a§À°ª¨¹¶¯¦b¡m¤é¥»¦¡ªº¸gÀç¡G¯«¸Ü»P²{¹ê¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡A¥~°ê¤H»{ª¾ªº¤é¥»¦¡¸gÀç¨ä¹ê¬O¤@ºØÂÕ»~ªº¡u¯«¸Ü¡v¡A¥Rº¡¡u²{¹ê¡vªº¯Ê¾Ñ¡C³oºØ¤é¥»¦¡¸gÀç¥]¬A¤U¦C´X¶µ¿W¯Sªº¤H¨Æ³Ò°È»PºD¨ÒÅé¨t¡A¹³¬O²×¨­¶±¥Î¨î¡B¦~¥\§Ç¦C¨î¡B¸[ij¨î«×¡B©ïÃ⦡¸gÀç¡K¡Kµ¥¡C³y¦¨¥¿­t­±ªº¼vÅT¡A¥¿­±¦³¶±¥Î¦w©w¡B¤H¨Æªº¬X³n«×»P­²©R±¡·P¡F­t­±ªº«h¦³­û¤u¨Ì¿à¤ß²z¡BÀ£§í³Ð³y¤O¡B¤¤°ª¦~ÄÖ¼hªº¤H¨Æ°±º¢µ¥¡A¦]¦¹¥X²{¥~°ê¤H©Ò»¡·s¤é¥»¸gÀ窺¡u¯«¸Ü¡v¡C

 

¤G¡B¡@¡@¡mÁ`µô·à¤l¤ß¡GÄYªø¹Øªº¤u§@­õ¾Ç¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

¡@¡@1971¦~¡A·í®É23·³ªºÄYªø¹ØÁÙ¥u¬O¬ü°ê¹B³q°ê»ÚªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº¡u¶Ç¹F¡v¤p§Ì¡A¦ý¥|¦~¹L«á¡A¥L¦]´£¥X·sªº·~°È­pµe¦Ó¨Ï±o¤½¥qªº¸gÀç¦M¾÷¥ÑÁ«Âà¬Õ¡A¦]¦Ó¤É¥ô¬°¥xÆW°ÏÁ`¸g²z¡A1979¦~À³©P§Óºa¥ý¥Í¤§ÁÜ¥D«ù¨È³£¶º©±¡A¥H¤H©Ê¤ÆºÞ²z©M±j½ÕÅU«ÈªA°Èªººë¯«¡A¬O¨È³£¦¨¬°¤f¸O³Ì¦nªº®ÈÀ]¡F1992¦~¡A¤S¦¨¥ßÄR½o°ê»ÚºÞ²zÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A´£¨Ñ®ÈÀ]À\¶¼·~ªÌ¦U¶µ¿Ô¸ß¡B°V½m¤Î±M·~ºÞ²zªA°È¡C

¡@¡@ÄYªø¹Ø¥u¦³°ª¤¤ªº¾Ç¾ú¡A«o¯à°÷¤@¸ôª¦¤É¨ì·~¬Éªº³»¦y¦a¦ì¡A³Æ¨ü·~¬É©Ò±À±R¡A¥L¨S¦³¶Ç©_ªº­I´º¡A¦Ó§¹¥þ¬O¾a¦Û¤v²Ï²Ï¹ê¹êªº¾Ç²ß»P§V¤O¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡y¹ê¤O¤ñ¾Ç¾ú­«­n¡z¡C

¡@¡@¦b¡mÁ`µô·à¤l¤ß¡GÄYªø¹Øªº¤u§@­õ¾Ç¡n¤¤´£¨ìÄYªø¹Øªº¸gÀçºÞ²zÃÀ³N¡A¥L»{¬°¤@­Ó®ÈÀ]¤£¯à¥u¦³´IÄR°ó¬Óªº«Î¦t¡A¦Ó¸ÓÀç³y¥X¤@ºØ¿W¯Sªº¡y¤H¡zªº¨ý¹D¡C³oÂI¦b¨È³£¶º©±¤¤ªºªA°ÈºÞ²z±o¨ì¤F¹ê½î¡C¨È³£¦³¥|­ÓªA°ÈºÞ²zªº«H±ø¡A¤]¬O¨ä¤¤¤ß«H©À¡G(¤@)¨C­Ó­û¤u³£¬O¥D¤H¡C(¤G)³]·Q¦b«È¤H«e­±¡C(¤T)´L­«¨C¦ì«È¤Hªº¿W¯S©Ê¡C(¥|)µ´¤£»´©ö»¡¤£¡I¶Ç²ÎªººÞ²z¬Oª÷¦r¶ð«¬ªº¡A¦ÑÁó°ª°ª¦b¤W¡A´x´¤¤@¤ÁªºÅv¤O¡A¦ý¬O¦bªA°È·~«o¬O¬Û¤Ïªº¡C¦b¥Lªº¸gÀç¼Ò¦¡¸Ì¡A§â­û¤u·í§@¬O¤½¥qªº¸ê²£¡A¨Ï±o­û¤u¹ï©ó¤½¥q¦³»{¦P·P¡A¦]¦Ó¾®»E¦V¤ß¤O¡C¨S¦³¹ÎÅé´N¨S¦³­Ó¤H¡A°ß¦³¹ÎÅ骺¦¨¥\¡A¤~¦³­Ó¤Hªº¦¨´N¡C¦b¥L¹ê»Úªº§@¬°¸Ì¡A¥L´£¨Ñ­û¤u¤T¶µ±ø¥ó¡G(¤@)¦X²zªº«Ý¹J¡C(¤G)Ä~Äò¾Ç²ßªºÀô¹Ò¡C(¤T)¥i´Á«Ýªº¥¼¨Óµo®i¡C¦b³o¨Ç¥H¡u¤H¡v¬°¥XµoÂIªº¨ãÅé¤Æ¤§¤U¡A¨Ï±o¥Lªº¸gÀç¤å¤Æ±o¨ì§ó¦hªº»{¦P¡C

 

 

 

 

 

 

¦b¡mÁ`µô·à¤l¤ß¡GÄYªø¹Øªº¤u§@­õ¾Ç¡n¤¤©Ò´£¨ì¥ø·~¤ºªº¸gÀç¼Ò¦¡¡A»P¤é¥»ªº¸gÀçºë¯«¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¤½¥q»P­û¤u¤§¶¡ªºÃö«Y¨Ã¤£¤î©ó¸gÀÙªº§Q¯q¥æ´«ªº¼h­±¡A¦Ó¬O©µ¦ù¨ì­û¤u¹ï©ó¶°¹Îªº©¾¸Û»P³d¥ôªº¤¬¬Û¤À¾á»P¦@¦P³Ð³y¡C¬Ý§¹¡mÁ`µô·à¤l¤ß¡GÄYªø¹Øªº¤u§@­õ¾Ç¡n³o¥»®Ñ¡A²Ä¤@·Qªk´N¬O¡A³o´N¬O¤é¥»¦¡ªº¸gÀçºë¯«°Ú¡I©Î³\³o´N¬O¹ï¤é¥»¤H¤u§@ºë¯«ªº¨èªO¤Æ¦L¶H¡A³o¼Ëªº¹Ï¹³¤w¸g²`¤Æ©ó¤j¦h¼Æ¤Hªº¤ß¤¤»P¸¨¹ê¦b¥Í¬¡¤§¤¤¡C

 

¤T¡B¡@¡@§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

¡@¡@¬°¦ó·|¥H¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¥ø·~ªº¸gÀçºë¯«¨Ó§@¬°³o¦¸ªºÃD¥Ø¡A­ì¦]¦³¤GÂI¡G²Ä¤@¡A¦]¬°§Y±N­±Á{²¦·~ªºÂà§éÂI¡A¥i¥H¦]¦Ó§ó¥[ÁA¸Ñ¤é¥»»P¥xÆW¦b¾³õ¤WªºÀu¦H¶Õ¡A¨Ó§@¬°¦Û¤v¾Ç²ß»P¼W¶iªº¹ï¶H¡C²Ä¤G¡A¦]¬°­Ó¤Hªº¦]¯À¸û»{¦P¤é¥»ªºÂ¾³õºA«×¡A¥[¤Wı±o¥»¨­¦³»P¤é¥»ªº¤u§@ºA«×ªº¬Û¦ü¡A©Ò¥H·Q­n§ó¶i¤@¨BÁA¸Ñ¦Û¤vªººA«×¦b¥¼¨Ó¾³õ¥ÍºA¤W¥i¯à·|­±Á{¨ìªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¦b³o¨â¥»®Ñ¤¤¥i¥H§ä¨ì¬Û¦üªºÆ[ÂI¡A³£±j½Õ¤H©Ê¤ÆªººÞ²z¡AÅý­û¤u¦³¦Û¤v¿W·í¤@­±ªº¾÷·|¡AÅý­û¤uµo´§¡u¥D°Êªº¡v³d¥ô·P¡A§Ú·Q´N¬O³o¼ËªººA«×¤~·|¨Ï±o¥ô¦ó¨Æ³£Åܦ¨¥i¯à¡C³oÂI¤]¬O§Ú¤@ª½«Ü°í«ù¤u§@ªººA«×¡A¤£½×·Q­n±q¨Æ¥ô¦ó¤è­±¡A³o¬O¥²­nªº±ø¥ó¡A§Úı±o­t³d¥ô·|¦³¤@Åé¨â­±ªº¬Ýªk¡A¤@¬O«÷©R¤T­¦¡A¦ý¬O´«¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A³o¤]¬O¤@ºØ§K¶O°V½m¦Û¤v©M²Ö¿n¸gÅ窺¾÷·|¡A§Ú³£¬O©ê«ù³o¼Ëªº·Qªk¡A¤£ºÞ¦b­þ¤@¤è­±¡A¾Ç²ß¹ï§Ú¨Ó»¡¬O«Ü­«­nªº¡A¹ï©ó¥Í©RªººA«×¬O¿n·¥ªº¡A¥i¥H±N¦¹Âà¤Æ¦¨¤º¦bªºª¾ÃÑ¡F¬Û¹ï¦a¡A±q¤¤Àò±oªº¦¨´N·P¬OµLªk¥Î¨¥»y§Î®eªº¡C©Ò¥H³oÂI­t³d¥ôªººA«×¡A·|¤@ª½«ùÄò¤U¥h¡C¦ý¬O¡A§Ú­t³d¥ôªººA«×¸ÌÁôÂõۥt¤@­Ó¦M¾÷¡A¨º´N¬O«Ü¦h¨Æ±¡³£¬O¦Û¤v¿Ë¦Û³B²z¡A¤£©ñ¤ß¥æ¥Iµ¹§O¤H¡A¥i¯à¬O­n¨D§¹¬ü¥H¤Î±j½Õ¨Æ±¡ªº§¹¦¨«×¡A§Ú·Q¾A®É¦a¾Ç·|©ñ¤â·|Åý®Ä²v©M·¾³q¹F¨ì³Ì¤jªº¦¨®Ä¡A³oÂI¬O§Ú¥²¶·¾Ç²ßªº¡C¦b¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¸Ì©Ò¥O¤H¸á¯fªº¬O¡A¤À¤u¨î«×Åé¨tªº²Ó±K³y¦¨¨Æ±¡ªº¶Ç¹F¤W¨S¦³µo´§¸û¤jªº¦¨®Ä¡A±q¤¤¥i¥Hµo²{¨ì¡A­t³d¥ô=¦¨®Ä¡A©ÎªÌ¬O­t³d¥ô=±À°Uµ¹§O¤H(¤À¤u¨î«×)¡A³oºØ¤¬¬°¦]ªGªº¬Û¨î¡A¬O®³®ºªº§Þ¥©©Ò¦b¡A§_«h±N·|§Ë¥©¦¨©å¡A¥²¶·¤Þ¥H¬°§Ù¡C

 

¥|¡B            °Ñ¦Ò¤åÄm

¡@¡@ÄYªø¹Ø(1997)¡mÁ`µô·à¤l¤ß¡GÄYªø¹Øªº¤u§@­õ¾Ç¡n»O¥_¥«¡G¥­¤ó¥Xª©ªÀ¡C

 

À³ªÀ¥| ³¯´¼­»

 

¤@¡B¤é¥»¤H¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¨k¤k

¡@¡@°w¹ï¨k¤kªº¤H»ÚÃö«Y½×ÂI¡A¤p¦¹¤ì±Ò§^±q¶°¹Îªº¤º¥~±´°Q¨k¤kÃö«Y¤Î®a®x°ÝÃD¡A¥L¦b¡m¤HÃþªº¿ëÃѪk»PŲ½àªk¡G¤é¥»¤Hªº¤ß²zºtÅÜ¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡A¤é¥»¤H¦³¡u«ë¸o¤£«ë¤H¡vªº·NÃÑ¡A¹ï©ó¸o´cªº¯u¥¿­ì¦]¡B³d¥ôªº°l¨s¥H¤Î³Q®`ªº¸ÉÀvµ¥¡A¤é¥»¤H¤ñ¸ûÁŹF¡C§Î¦¡¤Wªº±B«Ã¬O³z¹L©¼¦¹·N§Ó¿ï¾Ü§¹¦¨ªº¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A½t¤ÀªºÆ[©À­n»·³Ó©ó«´¬ùªºÆ[©À¡C­±¹ï±B«Ãªº¯}µõ¡A¤Ò©dÂù¤è¦h¯à¼e¤j¥H¹ï¡C¡u¤é¥»¦¡³Q­h«Ýªº©Ê§Ö·P¡v´÷±æ©M¹ï¤è¦³³s±a·P¡B¤@¤Á¥H¹ï¤è¬°¥D¡A¤£±j½Õ¦Û¤v¬O¨ü®`ªÌ¡A³o¤~¬O¤@ºØ¬ü¼w¡C

¡@¡@¤g©~°·­¦¦b¡m¡u¨Ì¨Ì·RÅÊ¡vªºµ²ºc¡n¤@®Ñ¤¤ªí¥Ü¡A¨Ì¨Ì·RÅʬO«ü±¡·Pªº¡B¼¤±æªº¡B¥»¯àªº¤@ºØ¦s¦b¡A³o¬O¤é¥»¦¡±¡·Pªºªí¹F¡A´¶¹M¦s¦b©ó¤HÃþ´÷±æ¨ÌÅʪº±ý¨D¤§¤¤¡C­Ó¤H¤]·|·Q¨Ì¿à¥L¤H¡A§Y¨Ï¹ï¤è¤£¦s¦b¡A³oºØ¨Ì¿à·P¤´«ùÄò¦s¦b¡C¨Ò¦p¡G¯dÅʪº¤ßºA¡C

¡@¡@Á{§É¤ß²z¾Ç®a¤s³¥«O¡m¡u¯dÅÊ¡vªº¤ß²z¡G¨k¤kªº¤À¤â»P¤é¥»¦¡ªº¤ß±¡¡n¡C¥L±qÁ{§É¤ß²z¾ÇªºÆ[ÂI©w¸q¡u¯dÅÊ¡v¡A¬O«ü¡u¹ï©óµLªk´_¦sªº¹ï¶H¤´´Ý¦s·RÅʤ§±¡¡v¡C¯dÅʨëD­ì¥»§Æ±æªº¤ß±¡¡A¦ý¥¿¦p¥Á¶¡¬G¨Æ¤Î©Mºq¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¡A¤é¥»¦³¬ü¤Æ¯dÅʪº¤å¤Æ¡A¨Ò¦p¡G»¡ªA¦Û¤v¬°©Ò·R¤§¤H¬èºÖ¦ÓÄ@·N°hÅý¡C¤Ò©d¤ÎÅʤHªº·R§OÂ÷¤¤¡A¯dÅʧêºt¤F­«­n¨¤¦â¡C

 

¤G¡B¡mÂ÷±B¡H¤£Â÷±B¡H¡G«i´±¦a¨«¥X¦Û¤vªº¸ô¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

¡@¡@¦]¬°¤é¥»¤H­«µø½t¤À¬Æ©ó«´¬ùªºÆ[©À¨ÏµM¡A³y¦¨¤é¥»¶Ç²Î¤k©Ê¦b­±¹ï±B¥~±¡©M¤V¤Ò¼É¤O¬Û¦V®É¡A¤£·|³d©Ç¤V¤Òªº¥~¹J¦æ¬°¡A¦Ó±Ä¨úÀqÀq±µ¨ü©M§Ô­@ªº¤è¦¡¡C¡mÂ÷±B¡H¤£Â÷±B¡H«i´±¦a¨«¥X¦Û¤vªº¸ô¡n¤@®Ñ¤¤²Ä¤@³¹¸`²Ä¤@¤p¸`ªº¼ÐÃD¡Ð¤£­n¦A°µªü«H¤F¡I¥Ñ¥H¤Wªº¼ÐÃD¥i¥H¬Ý¥X³o¥»®ÑªºÆ[ÂI©M¤é¥»¦¡ªº¨k¤k¤H»ÚÃö«YÆ[©Àªº¹ï¥ß¡C³o¥»®Ñ´£¨ì¦³¨Ç±B«Ã¬O¿ù»~ªº¡A¦ý§ó¦h®É­Ô¡AÂ÷±B¬O¡u´±©ó¡vµ²§ô±B«Ãªº¿ù»~¡C·í§Ú­Ì­±¹ï§x¹Ò®É¡A¤@©w­n°µ¥¿­±ªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°°kÁ×¥u·|§ó¥[­W·¡¡A¦óªp¤H¥Í¦p¦¹µu¼È¡Aªøµh¤£¦pµuµh¡A±o¤§§Ú©¯¡A¥¢¤§§Ú©R¡A¨S¦³¤F±B«Ã¡AÁÙ¤£¬O·Ó¼Ë¥i¥HÃtÅx¹L¤é¤l¡A¨ÌµM¥i¥H¾Ö¦³©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤H¥Í¡C¦ý¬O¡u¤é¥»¦¡³Q­h«Ýªº©Ê§Ö·P¡v·í¤¤´÷±æ©M¹ï¤è¦³³s±a·P¡B¤@¤Á¥H¹ï¤è¬°¥D¡A¤£±j½Õ¦Û¤v¬O¨ü®`ªÌ¡A³o¤~¬O¤@ºØ¬ü¼wªºÆ[©À¡A¤Ï¦ÓÆg´­©d¤l¤Z¨Æ¥H¤V¤Ò¬°¥D¡A¹ï¤V¤Ò°ß©R¬O±qªº¦æ¬°¡C

¡@¡@¤p¦¹¤ì±Ò§^©M§@ªÌ³£¨ã¦³±o¤§§Ú©¯¡A¥¢¤§§Ú©RªºÁŹFÆ[©À¡A¦ý¬O¸ÑŪªº¤è¦¡«o¤j¤£¬Û¦P¡C¤p¦¹¤ì±Ò§^´£¥XªºÆ[ÂI¥H¨k©Ê¬°¥XµoÂI¡A¬°¨k©Ê¹ï±B«Ãªº­I«q§ä¥X¼e®¤©M®e§Ôªº²z¥Ñ¡F¦Ó³o¥»®Ñªº§@ªÌ¤j³£¯¸¦b¤k©Êªº¨¤«×¡A¹ªÀy¤k©Ê¡u´§§O¿ùªº¤~¯à©M¹ïªº¬Û³{¡v¡A¦b±B«ÃÃö«Y¤¤¤@¤è©e©}¨D¥þ©Mµø¦Ó¤£¨£¡A¨Ã¤£¯àºû«ù©M®¾±Ï±B«Ã¡A·íÂ÷±B¤w¦¨©w§½®É¡AÀ³¸Ó¡u¦n»E¦n´²¡v¡AÂ÷±B¨Ã¤£¥Nªí¥¢±Ñ¡A¥u¬O­«·s¿ï¾Ü¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¡@¡@¤é¥»¤H¹ï©ó¤£±o¤w¤À¤âªº¨k¤k¿ï¾Ü¬ü¤Æ¡u¯dÅÊ¡v¡A¦ý³o¥»®Ñªº§@ªÌ¹ï©ó¤w¤À¤âªº¨k¤k«o«Øij¤£­n¤@¨ý·Q¨Ì¿à¥L¤H¡AÁקK¤@¿ù¦A¿ù¡C¹ï©ó§Y¨Ï¹ï¤è¤£¦s¦b¤]·|¯dÅʪºÆ[©À¡A§@ªÌ»{¬°ÃÂÂ_µ·³sªº±B«Ã¬O±`¦³ªº¨Æ¡A¯à°÷¯u¥¿ÃtÅx¤À¤â¡A¥H¥­ÀRªº¤ß±¡¬Û¹ï«Ý¡A¤£¦A°Ê±¡¤]¤£´c¨¥¬Û¦Vªº©õ¤é¤Ò©d¡A¨ä¹ê¨Ã¤£®e©ö¡C¦ý¬O¤@¥¹Â÷±B¡A«h»Ý­nºë¯«©M¤H®æ¤Wªº¿W¥ß¡A¥²¶·«Ø¥ß¦Û§Ú¡A¬¡¥X¦Û¤v¡C§Ö¼Ö­n¾a¦Û¤v¥h°l¨D¡BÅéÅç©M·P¨üªº¡A¤Hªº¤@¥Í­ì¥»´N¬O¤@±ø¿W¦æªº¸ô¡A¦Û¤vªº¸ô´N­n¦Û¤v¥h¶}³Ð¡A¥u­n¤ß¤¤¦³·R¡A§V¤O¥Î¤ß¸gÀç¡A±ø±ø¤j¸ô³£¬O¥Rº¡©¯ºÖªº¡I

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

¡@¡@ÁöµM¦b¨k¤kÃö«Y¤W§Ú¬O¥¼±Bª¬ºA¡A¦ý¥Ø«e¦³¥æ©¹¤¤ªº¨kªB¤Í¡A¦]¬°¤£´¿µ²±B©MÂ÷±B¡A¦]¦¹¤£¯à¤F¸Ñ¤k©Ê¨M©wÂ÷±B®É©Ò¥I¥Xªº«i®ð©M¥²¶·­±¹ïªºªÀ·|À£¤O¡C¤£¹L¡A·í§Úªº¨kªB¤Í¦pªG¦³¼A»Lªºª¬ªp©M¹ï§Ú¦³¼É¤O¶É¦Vªº¦æ¬°®É¡A§Ú¦³À³¸Ó¥ß§Y¤À¤âªº¥¿½TÆ[©À¡A¦]¬°³o¼Ë¤@¨Ó¹ïÂù¤è³£¦n¡C¦p¦P¡mÂ÷±B¡H¤£Â÷±B¡H«i´±¦a¨«¥X¦Û¤vªº¸ô¡n§@ªÌªºÆ[ÂI¡A¦o»{¬°¤k©Ê¦b±B«Ã¤¤¾D¨ü®a¼É©M­±¹ï±B¥~±¡ªºª¬ªp®É¡A¤£À³¸Ó¤@¬NªºÁô§Ô¡A¦]¬°µL½×©Ê§O¬°¦ó¡A¨C­Ó¤H³£¦³¿ï¾Ü¦Û¤v©¯ºÖªºÅv§Q¡C¡@

¡@  §Y¨Ï§Ú¨ã¦³¦b§Úªº¨kªB¤Í¹ï§Ú¤£©¾©M¼É¤O¬Û¦Vªºª¬ªp¤U¡AÀ³¸Ó­nªG¨M¤À¤âªºÆ[©À¡A¦ý¬O·í§Ú¯u¥¿µo²{¨kªB¤Íªº½T¦³³o¨Ç¦æ¬°®É¡A§Ú·|±Ä¨úµS¿Ý¤£¨MªººA«×­±¹ï¡A¦p¦P¤é¥»¤k©Ê¦b­±¹ï¤V¤Ò¥~¹J©M®a¼É®É¡A¿ï¾Ü©e¦±¨D¥þ©Mµø¦Ó¤£¨£ªººA«×¡A©Î³\¤ß¤¤¹ï©ó¹ï¤è¨Ì¦s¦³´Á«Ý¡A´À¥Lªº¦æ¬°¦X²z¤Æ¡A¤@¦Ó¦Aªº­ì½Ì¹ï¤è¡A¥Hºûô³o¬q·P±¡»P±B«Ã¡C

¡@¡@§Ú©úª¾³o¼ËµS¿Ý¤£¨Mªº­Ó©Ê¡A±Nªýê§Ú¥¼¨Óµo®iªºªÅ¶¡¡A¦ý¬O¹ï©ó§ïÅܲ{ª¬§Ú©l²×¦s¦bµÛ¤£¦w¥þ·P¡A³oÅý§Ú¤£±o¤£©Ó»{²{¹ê©M²z·Q¤§¶¡ªº½T¦s¦bµÛ¤£¤pªº®t¶Z¡C¨ä¹ê¡AÂ÷±B©M¤À¤â¤£¨£±o´N¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡A¦pªG³o¬q·P±¡ÁÙ¦³®¾¦^ªº§Æ±æ¡A¤]¤£¤@©w«D­n¿ï¾ÜÂ÷±B©M¤À¤â¤@³~¡A·íÂù¤èÄ@·N¦U°h¤@¨B¡A¥­¤ßÀR®ðªº¦@¦P­±¹ï©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡AÁÙ¬O¦³­«·sÀò±o©¯ºÖªº¾÷·|¡C

¡@¡@·í§Úªº¨kªB¤Í¥Î¡u§Ú¦³§ó³ßÅwªº¹ï¶H¡v³o­Ó²z¥Ñ¦Ó¸ò§Ú¤À¤â¡A§Ú¨S¦³¿ìªk±µ¨ü¡A°hÅýªº½T¬O¤@¥ó«Ü°¶¤jªº¨Æ±¡¡A¦ý¡A¦P®É¤]¥Nªí´Ý§Ô¡A§Y¨Ï§Úª¾¹D¦b·R±¡ªº°ê«×¸Ì¡A·R»P¤£·RµLÃö¹ï¿ù¡A¦ý¬O·í³o¥ó¨Æ¯uªºµo¥Í¦b¦Û¤v¨­¤W®É¡A¤´µM·|¶Ë¤ßÃø¹L¡C­±¹ï³o¼Ëªºª¬ªp®É¡A¦pªG§Ú¨ã¦³¤é¥»¬ü¤Æ¯dÅʪºÆ[©À¡Ð»¡ªA¦Û¤v¬°©Ò·R¤§¤H¬èºÖ¦ÓÄ@·N°hÅý¡A³o®Éªº§Ú´N¯à±NÃø¹Lªº¤ß±¡¤Æ¬°°J¤ßªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@§Ú°£¤F¥i¥H¿ï¾Ü¥Î¡u¯dÅÊ¡vÂà¤Æ¤ß±¡¡A¤]¥i¥Î½t¥÷³Ó©ó«´¬ùªºÁŹFÆ[©À¡A»¡ªA¦Û¤v¸Ó©ñ¶}³o¬q·P±¡¡A·í½t¤ÀºÉ´N¸Ó±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦]¬°½t¤À¦ÓÅý§Ú©M§Úªº¨kªB¤Í¬Û¹J¡A¤]¦]¬°½t¤ÀÅý¥L©M¥t¤@­Ó¦o¬Û¹J¡A©Ò¥H¤À¤â¤S¦ó§«¡H½t¤Àªº©_§®¡A¥¿¦b©ó¥¦ªº¯«¯¦©M¥¼ª¾¡A°²¦p§Ú©M¨kªB¤Í¤À¤â®É¡A©Î³\¥i¥H¥Î¡u½t¤À¡v¸ÑÄÀ¤À¤âªº­ì¦]¡A²H¤Æ¶Ëµh¡A´M§ä¦Û¤vªº¥t¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

¡@¡@¨ô¥H©w¡]2005¡^¡mÂ÷±B¡H¤£Â÷±B¡H¡G«i´±¦a¨«¥X¦Û¤vªº¸ô¡n¥x¥_¡G»·¬y¥X

ª©ªÀ¡C

 

¶ÇºÞ¤T¡@¶À¼zÔÐ

 

£¸¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¶°¹Î

±q¥Á«U¥vªºÆ[ÂI±´°Q¶°¹Î»P­Ó¤HÃö«Yªº¬O¥Á«U¾Ç®a¯î¤ì³Õ¤§¡A¥L¦b¡m¤é¥»¤Hªº¦æ°Ê¼Ò¦¡¡G¥L«ß»P¶°¹Îªº½×²z¡n¤¤»¡¨ì¡A¶°¹ÎªºÅÞ¿è¨ã³W½d©Ê¡A°ò¥»¤W¡A¤é¥»¤H¥H¥L«ß¤è¦¡¨ÓªA±q¤Î¦æ°Ê¡A¥i¤À¦¨¡u¯bªª¤å¤Æ»P¹A¯Ñ¤å¤Æªº¼Ë¦¡¡v¡GA ¯bªª¤H¥Áªº°ò¼h¤å¤Æ¡X¯bªªªº²¾°Êªº­Ó¤HªÀ·|¡X¦Û«ßªº­Ó©Ê(­Ó¤H­Û²z) ¢w¨k©Ê­ì²z ¡A B ¹A¯Ñ¤H¥Áªº°ò¼h¤å¤Æ¢w¹A¯Ñªº©w©~ªº¦@¦PªÀ·|¢w¥L«ßªº­Ó©Ê(¶°Åé­Û²z)¢w ¥®¨à¶é²z¢w¤k©Ê­ì²z¡C­Ó¤H­ì²zÁ¿¨D¯u¤ß¸Ü¡A¶°¹Î­ì²z«h¬Oªí­±¼Å­l¡C¶°¹Î¤¶¤J­Ó¤Hªº¦Û§Ú­««Ø¡A²£¥Í¡u©¼¦¹§V¤O§a¡v³oºØ¶°¹Î¦¡·Qªk¡AÁ¿¨D¥þ­û¤@­P¥H¤ÎÁͦPªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¥L«ß·|¾É­P¦Û§Ú¯Ê®u¡A¦Û§Ú¯Ê®u·N¨ýµÛ¦s¦b¤@­Ó¸g±`¨ü¤º¥~»¤¦]¼vÅT¦ÓÅܤƪº¦Û¤v¡C¥L·|©ñ±ó§PÂ_¦Ó¥õ¿à¼ÐÅÒ¡A¦¨¬°¼ÐÅÒ¥D¸qªÌ¡A¤£¥Î¡u§Ú»{¬°¡v¦Ó¬O¡u³Q»{¬°¡v³oºØ»yªk¡A³£¬O¦]¬°¶°¹Î²z½×®Ú¥»¤W´N¥D±i¦Û§Ú§_©w»P¦Û§Ú©ñ±ó¡C

    ªÀ·|¾Ç®a¶¡®x¥R©¯¼g¤F¡m¤é¥»¦¡¶°¹ÎªºªÀ·|¾Ç: ²[¬A»P±Æ¥¸ªºµ²ºc¡n¡A±q²{¥NªÀ·|ªº¶°¹Î¯S½è±´¯Á¤é¥»¤Hªº§¡½è©Ê¡A©Ò¿×¡u²[¬A¡v¡A¤@¯ë«ü¶°¹Î±N¥LªÌ(¥D­n«ü­Ó¤H¡A¦³®É¤]«ü¨Æª«)¡A¹º¤J¶°¹Î¤¤¤©¥H¦P½è¤Æ¡A¨Ã¦¨¬°¶°¹Îªº¦¨­û¡C±Æ¥¸«h¬O¶°¹Î±N¥LªÌ²§½è¤Æ¡B³v¥X¶°¹Î¥~¡A«Øºc¶°¹Î¶¡®t²§ªº²Å¸¹¡A¨Ã¶H¼x©Ê±Æ°£¦b¥~¡C¤é¥»¬O«D±`±j½Õ¦P½èªÌÁͦPªºªÀ·|¡A¨C­Ó¤H³£«Ü®`©È³Qµø¬°²§ºÝ¡C²[¬A±Æ¥¸©Î¦P¤Æ²§ºÝ¬O¹ï­Ó¤H¥þ­±©Êªº­n¨D¡A¨Ã«D¥u¬O·NÃÑ«¬ºA©Î«H¥õ¤Wªº¹ï¶H¡A±q¦å½t¶}©l¡A¾Ç¾ú¡B¦L³¹¡B¦WµP³£¬O­«­nªº«ü¼Ð¡C

 

¤G¡B¡mÅã·LÃè¤U¬Ý¤é¥»¤H¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y¡G

    ¥»®Ñ´£¨ì¤é¥»¬O­Ó­«µø¹ÎÅ骺¥Á±Ú¡A¹ÎÅ餺Á¿¨D¤@¨î©Ê¡A¦]¦¹¦b¤é¥»ªºªÀ·|¸Ì´N¦³©Ò¿×¡u²æÂ÷¥ë¦ñ¡v¡u¥[¤J¥ë¦ñ¡vµ¥¨âºØ¤£µ¥ªº¦æ¬°¼Ð·Ç¡A«ö·Ó¦Û¤v·N§Ó¦æ°Êªº¤H¡A¥L­ÌºÙ¨ä¬°¡u£¸°¦¿W¦æªº¯T¡v¡A¦b¼Ú¬ü¡u£¸°¦¿W¦æªº¯T¡v¬O«ü¥Rº¡³Ð¤O»P¼ç¤Oªº¤H¡A¬O³Ì¨ü´L·q¡A³Ì¨üÅwªïªº¤H¡A¦ý¦b¤é¥»¡A³oºØ¾Ö¦³¦Û¤v­Ó©Êªº¤H¬O¤£¨üÅwªïªº¡A¤]¦]¦p¦¹·|²£¥Í¦P½è©Ê°ªªºªÀ·|¡A¤]´N¶Ç»¼¥XªÀ·|¨Ã¤£¹ªÀy­Ó¤Hªº¿W¥ß«ä¦Ò¡Bµoªí¤£¦P·N¨£ªº¤H¡AªÀ·|¤W¹ªÀy³ß·Rªº¬O¦X¸s¡B¶¶±q¤j²³ªº·N¨£¡A­ÓÅ鬰¤F¤£·Q°µ¤£¨üÅwªïªº¤H¡A©ó¬OÁôÂäߤ¤¤£¦Pªº·Qªk¡A·í­Óªþ©M¹ÎÅé·N¨£ªº¤H¡A¤[¤F¨º´N¹³¯î¤ì³Õ¤§©Ò´£¨ìªº¨º¼Ë¡A­ÓÅé·|©ñ±ó§PÂ_¡B«ä¦Ò¦Ó¥õ¿à¼ÐÅÒ¡A³o¸Ìªº¼ÐÅÒ«üªº´N¬O¹ÎÅé©Òµ¹¤Hªº¦L¶H¡A­ÓÅ餣¥Î«ä¦Ò§Ú»{¬°¦p¦ó¡A¦Ó¬O¦b¹ÎÅ骺®Ø¬[¤¤°µ¥X²Å¦X¹ÎÅ骺¦æ¬°¡A¤]´N¬OµL¶·¶i¦æ¦Û§Úªº«ä¦Ò¡A¥u­n¸òÀH¹ÎÅé´N¦æ¤F¡A¤]´N¬O·í¤@­Ó±q²³ªº¤H¡A¦Ó³o¼Ë©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡A´N¹³¡mÅã·LÃè¤U¬Ý¤é¥»¤H¡n®Ñ¤¤©Ò´£¨ìªº¬ì¾Ç®a¦¿µa¬Â©ó©`¡A¥L¬O¤Ö¼Æ¤é¥»¤HÀò±o¿Õ¨©º¸¼úªº±o¥D¤§¤@¡A¦ý¥L«Ü¦­´N²¾¥Á¬ü°ê¡A¹ï¥L¨Ó»¡²¾©~®ü¥~¡A¬O°k²æ¤é¥»¶°¹ÎÀ£¤O§â¤@¤Á­­¦b¦P½è©Êªº°ß¤@¹D¸ô¡A¹ï¤@­Ó¨ã¦³¿W³Ð©Ê¦Ó¥ß§Ó¿W¦Û¬ã¨sªº¬ì¾Ç®a¨Ó»¡¡A¤é¥»ªº¬ã¨s¾÷ºc©MÀô¹Ò¡A¹ï¥L­Ì¬O«D±`¤£§Qªº¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

    ³o¸Ì©Ò°Q½×ªº¹ÎÅ餤ªº­ÓÅé¡A´N¹³§Ú­Ì¦b¨D¾Ç®Éªº¤H»ÚÃö«Y¡A¯Z¤W¬°¤@¹ÎÅé³æ¦ì¡A¦Ó¨ä¤¤¤S¤À¦¨³\¦h¤p¹ÎÅé¡A¤p¹ÎÅ骺¦¨­û³q±`¦]¬°¬Y¨Ç¦@¦P³B¦Ó²Õ¦¨¡A´N¹³¡mÅã·LÃè¤U¬Ý¤é¥»¤H¡n®Ñ¤¤©Ò½Í¨ìªº¹ÎÅ骺À£¤O¡A»P¶¡®x¥R©¯¦b¡m¤é¥»¦¡¶°¹ÎªºªÀ·|¾Ç: ²[¬A»P±Æ¥¸ªºµ²ºc¡n¡A©Ò½Í¨ìªº©Ò¿×¡u²[¬A¡v¡A¤@¯ë«ü¶°¹Î±N¥LªÌ(¥D­n«ü­Ó¤H¡A¦³®É¤]«ü¨Æª«)¡A¹º¤J¶°¹Î¤¤¤©¥H¦P½è¤Æ¡A¨Ã¦¨¬°¶°¹Îªº¦¨­û¡C±Æ¥¸«h¬O¶°¹Î±N¥LªÌ²§½è¤Æ¡B³v¥X¶°¹Î¥~¡A«Øºc¶°¹Î¶¡®t²§ªº²Å¸¹¡A¨Ã¶H¼x©Ê±Æ°£¦b¥~¡C¤×¨ä¦b°ê¤p¡B°ê¤¤ªº¨D¾Ç¶¥¬q¥Ñ¨ä©úÅã¡A¹ÎÅ餤³q±`¹ï¨Æ±¡·|¦³¬Û¦Pªº·N¨£¡A¨Ò¦p¡G­n¤£­n¥h¯Z¹C¡A¹ÎÅ餤±`·|°µ¥X¤@­Pªº¨M©w¡A¤S¨Ò¦p³Ì±`¨£ : ¤p¹ÎÅé¦@¦P±ÆÀ½¤@­Ó¤H¡A¨ä¹ê§A¨Ã¤£°Q¹½³o­Ó¤H¡A¦ý¦]¹ÎÅ餤ªº¤H¤£³ßÅw¡A§A¥u¦n¸òµÛ¤£³ßÅw¡A¦]¬°¨­¬°¤p¹ÎÅ餤ªº¤@¥÷¤l«Ü®e©ö°µ¥X±q²³ªº¨M©w¡A¥H§Æ±æ¨úªº»{¦P¡A§Ú¥»¨­¬O¤£·|¦p¦¹¡A¹ï¤@­Ó¤H³ß¦n©Î¹½´c¨úı¦Û¤vªº·P¨ü¡A¥Ñ§O¤H¨M©w¹ê¦b·M¬N¡C¦Ó¤p¹ÎÅ餺ªº¨M©w¨Ã¤£¬O¸g¥Ñ°Q½×©Ò²£¥Íªº¡A³q±`·|¥Ñ´X­Ó»â³S«¬¤Hª«°µ¤F¨M©w¡A¦Ó¨ä¥¦ªº¤H´N·|¸òÀHÃÙ¦P¡A´Nºâ¦³¤£¦P·N¨£¤]¤£¤Ó´±´£¥X¡A´N¦n¹³¤é¥»ªÀ·|¤@¯ë¡A¤p¹ÎÅ餺¦³ªÑµL§ÎªºÀ£¤O¡AÅý¤H°µ¥X±q²³ªº¨M©w¡C§Ú¦Û¤v¬OÄÝ©ó«Ü®e©ö±q²³ªº¤H¡A¦b¹ÎÅ餤¹ï¨Æª«¦³¤£¦Pªº·Qªk¤]¤£¤Ó´£¥X¡A¨S¦³·N¨£©ÎÃÙ¦P¬O³Ì¬Ù¨Æªº¡A¦ýÁÙ¬O·|¬Ý¨Æ±¡¡A¤£¹L³o¬O«ü¦b¤£¼ô±x¹ï¤èªº±¡§Î¡A¦pªG¬O¦b»P¦Û¤v¼ô±xªº¹ÎÅ餤¡A¦³¤£¦P·Qªk´N¤ñ¸û·|´£¥X¡A³o·íµM¬O¤@­Ó¯ÊÂI¡AÀ³¸Ó¬O¤£ºÞ­±¹ï¤°»ò¤H³£¯à»¡¥X¦Û¤vªº·Qªk¡C¦Ó¶¡®x¥R©¯ÁÙ´£¨ì²[¬A±Æ¥¸©Î¦P¤Æ²§ºÝ¬O¹ï­Ó¤H¥þ­±©Êªº­n¨D¡A¨Ã«D¥u¬O·NÃÑ«¬ºA©Î«H¥õ¤Wªº¹ï¶H¡A±q¦å½t¶}©l¡A¾Ç¾ú¡B¦L³¹¡B¦WµP³£¬O­«­nªº«ü¼Ð¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤]¥i¥H±`¨£¤p¹ÎÅ餤ªº¤H¬ïµÛ¥´§ê«Ü¬Û¦ü¡A§Ú¤£¤Ó·|¨ü¤p¹ÎÅé¨ä¥¦¦¨­ûªº¼vÅT¡A¤]¤£Ä±±o¤£¦P·|¦³¤°»òÀ£¤O¡A¦ý»P¬ïµÛ¬Û¦üªº¤H¬Û³B·|§ó§Î¦Û¦b¡A§Ú·Q¹ÎÅé¹ï­Ó¤HÁÙ¬O¦³©Î¦h©Î¤Öªº¼vÅT¤O¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

Cregory Clark(1984)¡mÅã·LÃè¤U¬Ý¤é¥»¤H¡nªZ³®¥Xª©ªÀ¡C

À³ªÀ¥|     ¦ó·ç¬À

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¶°¹ÎªÀ·|

¤HÃþ¾Ç®a¤t³ß¥Ð¤G­¦¦b¡m¤é¥»¤å¤Æ±´¯Á¡n¤¤±´°Q¤é¥»¤å¤Æ¡A¤]½×¤Î¶°¹Î­Ó¤Hªº¬Û¤¬§@¥Î¡C¦b®Ñ¤¤¥L»¡¤é¥»¬O¯«¦ò²V²cªº°ê«×¡A¦@¦PÅé¥D¸qªº­ì²z»P­Ó¤H¥D¸q­ì²z¨Ã¦s¡A¦Ó®Ñ¤¤»¡¨ì¡A±R«ô¡u¤Ñ¬Ó¯«ªÀ¡vªº¤é¥»¤H¹ª§j¡u¦@¦PÅéºë¯«¡v¡C¤é¥»¤H³Q®I¨S¦b¶°¹Î©Î¹L©ó¨Ìªþ¶°¹Î¡A¤@¬Nªº±j½Õ­Ó¤Hªº¡u¨¤¦â¤À°t¡v¥þµM³à¥¢¦Û§Ú¡C¦Ó¤é¥»¬O¤@­ÓÁ¿¨D¡u²ßºDªº°ê®a¡v¡A«D±`­Ê¿à­Ó¤Hªº¯U¹i¸gÅç¡B¦a½t¡B¦å½t¤§ºÙ¤H»ÚÃö«Yªº¦X§@¡C¨Ì¦å½t¦Ó¥Íªº¤è¦¡¡A¤w¸g¦b¤j¤Æ­²·s¤§«e®À±Ñ¡A¦ý¨Ì¦a½t¦Ó¨Óªº¦X§@¤è¦¡«oºø©µ¤£µ´¡C¤p¶°¹Îªº¹A§ø¬O¶m¤g¥D¸q³Ì¦³¤Oªº¦a½L¡A²ßºDªº¶Ç©Ó¬OÂǥѤH»Ú¶¡ªºªø¤[¥æ©¹¥H¤Î¡u­±¹ï­±¡vªº­ì²z¹B§@¡C¦Ó±q¥Á«U¥vªºÆ[ÂI±´°Q¶°¹Î»P­Ó¤HÃö«Yªº¨Æ¥Á«U¾Ç®a¯î¤ì³Õ¤§¡A¥L¦b¡m¤é¥»¤Hªº¦æ°Ê¼Ò¦¡¡G¥L«ß»P¶°¹Îªº½×²z¡n¤¤»¡¨ì¡A¶°¹ÎªºÅÞ¿è¨ã³W½d©Ê¡A°ò¥»¤W¤é¥»¤H¥H¥L«ß¤è¦¡¨ÓªA±q¤Î¦æ°Ê¡A¥i¤À¬°¡u¯bªª¤å¤Æ»P¹A¯Ñ¤å¤Æªº¼Ë¦¡¡v¡A¯bªª¤å¤Æ¡G¦Û«ßªº­Ó©Ê¡q­Ó¤H­ì²z¡r-¨k¤H­ì²z¡A¹A¯Ñ¤å¤Æ¡G¡q¶°¹Î­ì²z¡r-¤k©Ê¡B¥®¨à­ì²z¡A­Ó¤H­ì²zÁ¿¨D¯u¤ß¸Ü¡A¤Î¹Î­û¸Ì«h¬Oªí­±¼Å­l¡C¶°¹Î¤¶¤J­Ó¤Hªº¦Û§Ú­««Ø¡A²£¥Í¡u©¼¦¹§V¤O§a¡v³oºØ¶°¹Î¦¡·Qªk¡AÁ¿¨D¥þ­û¤@­P¥H¤ÎÁͦPªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¤HÃþ¾Ç®a¦¿§µ¨k«h±q¤é¥»¤H©M¦è¤è¤Hªº°ê¥Á©Ê®t²§¡A±´°Q¥~¨Ó¤å¤Æªº±µ¨ü¤è¦¡¡A¥L¦b¡m¤å¤Æ»P¤H®æ¡n¤¤«ü¥X¤é¥»¤H­«µø¤W¤UÃö«Y¡A¹ï©ó¤å¤ÆÀu¨qªº¾Fªñ¦U±Ú³ø«ù·¥²`ªº¦Û¨õ·P¡C

 

¤G¡B¡mÅã·LÃè¤U¬Ý¤é¥»¤H¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

±q¡u¸sÅé¤ß²z¡v¨Ó¬Ý¤é¥»¹Î¥D¸q¡A°Ç¨¹»¡¡G¡u¥Ñ¤ß²z¸sÅé©Òªí²{¥X¨Óªº³ÌÅå¤Hªº¯S©Ê¬O¡GµL½×²Õ¦¨¤ß²z¸sÅ骺­Ó¤H¬O½Ö¡A¤£ºÞ¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B¾·~¡B©Ê®æ¡B´¼¤O¬O¬Û¦üÁÙ¬O¤£¬Û¦ü¡A¥L­Ì³QÂàÅܬ°¤@­Ó¸sÅé³o¤@¨Æ¹ê¡A¨Ï¥L­Ì¾Ö¤@ºØ¶°Åé¤ß²z¡C³oºØ¶°Åé¤ß²z¨Ï¥L­Ì¥H§¹¥þ¤£¦P©ó¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H¦b¿W³B®Éªº¤è¦¡¶i¦æ·Pı¡B«ä¦Ò©M¦æ°Ê¡C°£­Ó¤H§Î¦¨¤@­Ó¸sÅ骺±¡ªp¥~¡A¬Y¨ÇÆ[©À©M·P±¡´N¤£·|²£¥Í¡A©ÎªÌ¤£§â¥¦­Ì¥»¨­ÂàÅܦ¨¦æ°Ê¡C¤ß²z¸sÅé¬O¥Ñ²§½è¦]¯À§Î¦¨ªº¼È®É©Ê¦s¦b¢w¥¦­Ì¼È®É³Qµ²¦X¦b¤@°_¡A¥¿¹³²Ó­M³z¹L¥¦­Ìªº­«·s²Õ¦X¦Ó¤@ºØ¥Í©RÅé§Î¦¡¤@¼Ë¡A³oºØ·sªº¦s¦bª«®i¥Ü¥X«D±`¤£¦P©ó¨C¤@­Ó²Ó­M³æ¿W®É©Ò¨ã¦³ªº¦UºØ¯S¼x¡C¡v°Ç¨¹»{¬°¡A¦b¸sÅ餤¡A­ÓÅ骺¯S©w²ß©Ê³Q´ó¨S¤F¡A¬ÛÀ³¦a¡A¥L­Ìªº­Ó©Ê¤]®ø¥¢¤F¡CºØ±Ú¼ç·NÃÑÅã²{¥X¨Ó¡F²§½èªºªF¦è³Q²T¨S¦b¦P½èªºªF¦è¤¤¡C¦Ó¤é¥»¦¡¶°¹Î¥D¸q¡Aªø´Á¥H¨Ó³Q¤é¥»¬ã¨s¾Ç¬É¤½»{¬°¤é¥»ªÀ·|¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¬°©úÅ㪺¤å¤Æ¯S¼x¡C¥¦©Ò«üªº¬O¤@­Ó¶°¹Îªº¥þÅ馨­û¦b·P±¡¤W¬Û¤¬¨Ì¿à¡A¦b¦æ°Ê¤W¥ð¾Í»P¦@ªºªÀ·|»ù­È©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¶°¹Î¥D¸qªº»ù­ÈÆ[±j½Õ¡A·í­Ó¤H¦b³B²z»P¶°Åé(¤p¦Ü®a®x¡A¤j¦Ü°ê®a)¤§¶¡ªºÃö«Y®É¡B­Ó¤HÀ³·í¦h¥H¶°¹Îªº¾ãÅé§Q¯q¬°¥XµoÂI¡AÁקK¦]¬°­Ó¤Hªº³ß¦n¦Ó¶Ë®`¨ì¾ãÅ骺§Q¯q¡A­n°µ¨ì¬Û¤¬¨ó½Õ¡B·À¨p©^¤½¡C¦]¦¹¡A¦b³o¼Ëªº»ù­ÈÆ[©À¤U¡A­Ó¤H©M¶°Å餧¶¡ÁöµM±j½Õ¡u¥H©M¬°¶Q¡v¡A¦ý¦pªG­Ó¤Hªº¨¥¦æ»P¶°Åé©w¤Uªº³W½d¤£²Å¡A´N¥i¯à¦¨¬°³Q¤H«ü³d©M©t¥ßªº¹ï¶H¡A¦Ó¥ô¦ó»P¡u¹H³WªÌ¡v¬ÛÃöªº¿ËªB¦n¤Í¡A¤D¦Ü©ó¨ä©ÒÄݪº¤u§@¾÷ºc¡A¤]±N·|¦]¦¹¦Ó©Ó¨ü¥¨¤jªºªÀ·|À£¤O¡C¦b³o­Ó¤é¥»¦¡¶°¹ÎªÀ·|¤Uªº¤é¥»¤H«o¤£¦p¦¹¡A¥L­Ì¹ï©ó¦b¬Y¤@¶¥¬q¸Ì©¼¦¹¾Ö¦³¦@¦P¦PÀô¹ÒªºÂù¤è¡A·|«Ü¦ÛµM¥B¿Ë±Kªºµ²¦X¦b¤@°_¡C¥X¥Í©ó¬Y¦a¡A¦b¬Y®Õ´NŪ¡A©Î¥ô¾©ó¬Y¤½¥q¡A¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿¡A³o¥u¬O¤@ºØ°¸µMªº¨Æ¥ó¡A¦ý¤é¥»¤H«o±N¨ä¬Ý§@¬O¶W¶V¤@¤Áªº½t¥÷¡A¦Ó§â³o¨Ç°¸µo¨Æ¥ó¬Ý¦¨¬O¤H»ÚÃö«Yªº­«­n°ò¦¡C¦]¦@¦P±ø¥ó¦Ó²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A¤ñ¸û®e©ö§Î¦¨¤@¤¸©Êªº¹ÎÅé¡A¥B¸û°¾©ó·P±¡©Ê¡A¨Ò¦p¡G¦b³\¦h°ê®aªº¹B°Ê²Õ´©Î¨ä¥L¹ÎÅé¡A´N¬O¦]¬°¨ã¦³¬Û¦P¿³½ìªº¤H­Ì©Ò¶°¦X¦Ó¦¨ªº¡C¦ý¬O¡A¦b¤é¥»«o¤£¶È¬O³æ¯Âªº¿³½ì°ÝÃD¡A¥L­Ì©¼¦¹¤§¶¡·|¬Û¤¬¦a¥[¤J¹ï¤èªº¥Í¬¡°é¡A¥B«O«ù¬Û·í¿Ë±KªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¦³µLªk²æÂ÷¹ÎÅ骺±¡§Îµo¥Í¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»¤HªºÂk°ê¤l¤k¡A¨ì¾Ç®Õ¤W½ÒÁ¿­^¤å¤@©w¤£¯àÁ¿¤Ó¼Ð·Ç¡A¤£µM·|³Q±ÆÀ½¡A·í¤@­Ó¤H³Q´Û­t®É¡A±µ¤U¨Ó·|¨C­Ó¤H³£´Û­t¥L¡F§Y¨Ï¦³¨ä¥L¤H¬Ý¤£¹L¥h¡A¦ý¤]¤£¤Ó·|¦³¤H®¼¨­¦Ó¥X¡C¥u­n®¼¨­¦Ó¥X¡A´N·|³Q±Æ°£¨ì¹ÎÅé¥~¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

¤H¬O¸sÅé°Êª«¡A¦Ó¤é¥»¦¡ªº¶°¹Î¥D¸qªº¸sÅéªÀ·|¡A±q¥»½è¤W¨Ó¬Ý¡A¶°¹Î¥D¸qªº»ù­ÈÆ[±j½Õªº¬O¶¶±q·NÃÑ¡A¬O¤@ºØ¦®¦b®ø«Ú¤Ï«q·NÃÑ¡B¦Û§Ú·NÃÑ¡B¦Û´L·NÃÑ©M³Ð·s¦æ¬°ªº»ù­È¨t²Î¡A©M¦Û¥Ñ¥Á¥D¨î«×ªº®Ö¤ß¡B¤HÅv»ù­È­I¹D¦Ó¹£¡C§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ¡G§Ú¥i¥H¹ï§Ú»{¬°¦nªº¹ÎÅé¡A¶i¦æ¥æ¬y¡A¤]¯àÅý¦Û¤v¦b³o¸Ì­±¾Ç¨ì¤£¦P¦b¨ä¥L¹ÎÅé©ÎªÌ¬O²Õ´ªºªF¦è¡A¥H«KÅý¦Û¤v¾Ç²ß¨ì¤£¦Pªº¸gÅç¡A¤]Åý¦Û¤v¯à°÷¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¦³¤£¦Pªº¦¬Ã¬¡C§Úªº¤H»Ú¦H¶Õ¡G¦b³o¼Ë¤lªº­Ó¤H¥D¸qªº±¡ªp¤U¡AÁöµM¯à°÷¦b¤£¦PªºÀô¹Ò¤¤¾Ç²ß¨ì¤£¤@¼Ëªº¸gÅç¡A¦ý¬O³o¼Ë¤lªº¤£¤@­PªººA«×¡A·|Åý¦Û¤vÁöµM¾Ç¨ì«Ü¦hª¾ÃÑ¡A¦ý¬O¥Ñ©óª¾ÃѤӹL½ÆÂø¦ÓµLªk¹B¥Î¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

1.Cregory Clark¡]1984¡^ªLÃh­ëĶ¡mÅã·LÃè¤U¬Ý¤é¥»¤H¡n¥Ã©M¥«¡GªZ³®¥Xª©ªÀ¡C

2.¦ò¬¥¥ì¼w¤ß²z­õ¾Çªº´¼¼z¡v¦N®Ú¥Xª©ªÀ

 

À³ªÀ¥|  ®}¤dÅt

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡G¶°¹ÎªÀ·|

¡@¡@¤CO¦~¥N¡A¤HÃþ¾Ç®a¤t³ß¥Ð¤G­¦¦b¡m¤é¥»¤å¤Æ±´¯Á¡n½×¤Î¶°¹Î»P­Ó¤Hªº¬Û¤¬§@¥Î¡C¥L»¡¤é¥»¬O¯«¦ò²V²cªº°ê«×¡A¦@¦PÅé¥D¸qªº­ì²z»P­Ó¤H¥D¸qªº­ì²z¨Ã¦s¡C«ÇËm®É¥N¨ì¾Ô°ê®É¥N¥H¤Î¦¿¤áªì´Á³£±j½Õ­Ó¤H¥D¸qªººë¯«¡A¨º¬O°ê®a³Ì°I®zªº®É´Á¡A¤]¬O¥Á²³³Ì¬¡ÅDªº®É´Á¡C¦b¤é¥»¡A©Ò¿×ªº¡u¤Ñ¬Ó¯«ªÀ¡v¦V¤l¥Á¶D»¡«H¥õªº»ù­È¡A¹ª§j¦@¦PÅéºë¯«¡A¤é¥»¤H³Q®I¨S¦b¶°¹Î©Î¹L©ó¨Ìªþ¶°¹Î¡A¤@¨ý±j½Õ¡u­Ó¤Hªº¨¤¦â¤À°t¡v¡A¥þµM³à¥¢¦Û§Ú¡C¤é¥»¬O¤@­ÓÁ¿¨D²ßºDªº°ê®a¡A«D±`¥õ¿à­Ó¤Hªº¯U¹i¸gÅç¡A¦a½t¡B¦å½t¤ä¼µ¤H»Ú¶¡ªº¦X§@Ãö«Y¡C¨Ì¦å½t¦Ó¥Íªº¦X§@Ãö«Y¦b¤j¤Æ­²·s¤§«e®À±Ñ¡A¦ý¨Ì¦a½t¦X§@¦Ó¨Óªº¦X§@¤è¦¡«oºø©µ¤£µ´¡C

¡@¡@¤KO¦~¥N¡AªÀ·|¤ß²z¾Ç®aÀؤf´f«T¡m¡u¤é¥»¨ý¡vªº¦Aµo²{¡n¥H¡u¶¡¤H¡v³o­Ó·§©À¨ú¥N¶°¹Î»P­Ó¤Hªº·§©À¡A¦è¤è¬O¥H­Ó¤H¬°¤¤¤ßªº¤H¶¡Æ[¡A¤é¥»«h¬O¡u¤H»ÚÃö«Y¤¤¤º¤Æ¡vªº­Ó¤H¡A¤]´N¬O¡u¶¡¤H¡v¡C¶¡¤H¦³¤T­Ó°ò¥»ÄÝ©Ê¡G²Ä¤@¡B¤H¬O¤¬¬Ûªº¡C²Ä¤G¡B¥Ñ¬Û¤¬¦ç¿à·P¤ä¼µ¡A²£¥ÍIJ¸I©¼¦¹¨p¥Í¬¡ªº±À¤ß¸m¸¡¤§¥æ¡C²Ä¤T¡B¤H»ÚÃö«Yªº®Ú¥»»ù­È¦b©ó¬Û¤¬³s±a·Pªº«ùÄò¡CÀؤf´f«T¡B¤½¤å«T¥­¦X½sªº¡m¤é¥»ªº¶°Åé¥D¸q¡G±´¯Á¨ä¯u¥¿ªº»ù­È¡n±N¡u¶¡¤H¡×¤H»ÚÃö«Y¥D¸q¡vªº·§©À©ñ¨ì¼sªxªºªÀ·|²Õ´¤¤°Q½×¡CÀؤf¥D±i¤é¥»ªº¶°¹Î¥D¸q¬O¤@ºØºA«×¡A¤]´N¬O¦U¦¨­û¦b¤u§@¤W¥i¥H¶W¶V¾¥÷¡B¤¬¬Û¨ó§U¡A¤£¶È¯à¹F¦¨²Õ´¥Ø¼Ð¡A¤]¥iº¡¨¬¦Û§Ú¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡A§ó¯à½T«O¶°¹ÎºÖ¬ç¡C¦b¦¹¡A¡u­Ó¤H¡v»P¡u¶°¹Î¡v§Q®`»P¦@¡A¦¨­û¶¡ªº¨ó½Õ©Ê¡]¤H©M¡^«D±`­«­n¡C¦¨­û¤§¥²¶·¦P¤ß¨ó¤OºûÅ@³o­Ó¾³õ¡A¤]´N¬O¥H¡u°Ñ»P¥DÅé¡v¡B¡u³s±aªº¦Û«ß©Ê¡vªº¯S½è¡C¬Û¤Ï¦a¡A¼Ú¬ü¤HÁ¿¨D¡u³æ¿W¥DÅé¡v¡B¡u­Ó¤H¡v¡A¤é¥»¤H«h¬O¡u¶¡¤H¡v¡A±q¦Û¢A¥L¤HÃö«Y¤¤©w¸q¦Û§Úªº¤H¡A¶¡¤H­n°µªº¬O¦p¦óºû«ù¤H»ÚÃö«Y¡A´N¬YºØ·N¸q¨Ó»¡¡A³oºØÃö«Yªººû«ù±a¦³¯«¸t©Ê¤Î±j¯Pªº»ù­È·NÃÑ¡C

 

¤G¡B¡mÅã·LÃè¤U¬Ý¤é¥»¤H¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

¡@¡@®e©ö©P³òÀô¹Ò¼vÅTªº¶É¦V¡A¨Ã¤£¥u­­©ó¤é¥»¤H¡A´X¥G©Ò¦³ªºªÀ·|¡A³£¦³§Î¦¨¶°¹Î¡B´L­«¶°¹Îªº¥»¯à¦s¦b¡C¥u¬O§Ú­Ì¤£¹³¤é¥»¤H¨º¼Ë¡A§¹¥þ¨S¦³­Ó¤H¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¯à¦b¦Û¤vªºªÀ·|¤¤´x´¤­Ó¤H¡A¦Ó¥B¦b¦Û¥Ñ½d³ò¤º¥i¥HÀH¤ß©Ò±ýªº¦æ°Ê¡A§Ú­Ì¤£·|¦]¬Y­Ó¤H»P§Ú­Ì¤£¦P¡A©Î¬Y­Ó¤H¤£ÄÝ©ó§Ú­Ì³o­Ó¶°¹Î¦Ó±Æ°£¦¹¤H¡A§ó¤£·|¬°¤F­nªï¦X©P³òªº¤H¦Ó©e©}¨D¥þ¡C§Ú­Ì»P¤H¥æ©¹ªº­ì«h¬O©¼¦¹¯à°÷¾A·í§Y¥i¡A¦¹ºØ¾AÀ³ªº±ø¥ó©M¥Lªº¤½¥q¡A¥À®Õ©M©Ò©~¦íªº¦a¤è¨Ã¨S¦³ª½±µªºÃö«Y¡A¦³®É¡A¹ï¤@­Ó¦b¥Í¬¡¤W§¹¥þ¨S¦³Ãö³sªº¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¥~°ê¤H¡A¤]·|¤ñ¾Ç®Õ¦P¾Ç©Î¤½¥q¦P¨Æ¿Ë±K¡C¨ÌÀؤf´f«Tªº¶¡¤H·§©À¨Ó¬Ý¡A­Ó¤H¨Ã¤£¬O®ø¥¢¤F©ÎªÌ¬°¥Ø¼Ð¦Ó©e©}¨D¥þ¡A¦Ó¬O­Ó¤H¤º¤Æ¨ì¶°ÅéÃö«Y¸Ì¡A°ò©ó¦¨­û¶¡ªº®t²§¡A¦¨­û»P¦¨­û¬°¤FºûÅ@¶°ÅéÃö«Y¡A¥²¶·®É®É¾A·í¦a½Õ¾ã¦Û§Ú¨Ó´£¤É¶°¹Îªº©M¿Ó«×¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¤é¥»¤H«o¤£¦p¦¹¡A¥L­Ì¹ï©ó¦b¬Y¤@¶¥¬q¸Ì©¼¦¹¾Ö¦³¦@¦P¦PÀô¹ÒªºÂù¤è¡A·|«Ü¦ÛµM¥B¿Ë±Kªºµ²¦X¦b¤@°_¡C¥X¥Í©ó¬Y¦a¡A¦b¬Y®Õ´NŪ¡A©Î¥ô¾©ó¬Y¤½¥q¡A¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿¡A³o¥u¬O¤@ºØ°¸µMªº¨Æ¥ó¡A¦ý¤é¥»¤H«o±N¨ä¬Ý§@¬O¶W¶V¤@¤Áªº½t¥÷¡A¦Ó§â³o¨Ç°¸µo¨Æ¥ó¬Ý¦¨¬O¤H»ÚÃö«Yªº­«­n°ò¦¡C

¡@¡@¦]¦@¦P±ø¥ó¦Ó²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A¤ñ¸û®e©ö§Î¦¨¤@¤¸©Êªº¹ÎÅé¡A¥B¸û°¾©ó·P±¡©Ê¡A¨Ò¦p¡G¦b³\¦h°ê®aªº¹B°Ê²Õ´©Î¨ä¥L¹ÎÅé¡A´N¬O¦]¬°¨ã¦³¬Û¦P¿³½ìªº¤H­Ì©Ò¶°¦X¦Ó¦¨ªº¡C¦ý¬O¡A¦b¤é¥»«o¤£¶È¬O³æ¯Âªº¿³½ì°ÝÃD¡A¥L­Ì©¼¦¹¤§¶¡·|¬Û¤¬¦a¥[¤J¹ï¤èªº¥Í¬¡°é¡A¥B«O«ù¬Û·í¿Ë±KªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¦³µLªk²æÂ÷¹ÎÅ骺±¡§Îµo¥Í¡C±q¤é¥»ªº®È¦æ¹Î¡B¬ã¨s¹ÎÅé¡B°Q½×¶°¹Î¡B¤Î­Ñ¼Ö³¡³£¥i¬Ý¨ì¹³³oºØ§¹¥þ§ë¤Jªº¶É¦V¡A¨Ò¦p¡G¥L­Ì¥D¿ì¤@­Ó»R·|©Î­p¹º¶g¥½®È¦æ¡A¤]·|¦¨¥ß¤@­ÓÄw³Æ²Õ´¡AÁܽз|­û°Ñ¥[°Q½×¡A¦pªG¦³·|­û©Úµ´°Ñ¥[¡A¨º»ò³o·|­û´N¦³³Q±Æ°£·|Äyªº¥i¯à¡C¦A¬ÝÀؤf´f«T©Ò´£ªº¶¡¤H¦³¤T­Ó°ò¥»ÄÝ©Ê¡A¥Ñ¬Û¤¬¦ç¿à·P¤ä¼µ¡A²£¥ÍIJ¸I©¼¦¹¨p¥Í¬¡ªº±À¤ß¸m¸¡¤§¥æ»P¤H»ÚÃö«Yªº®Ú¥»»ù­È¦b©ó¬Û¤¬³s±a·Pªº«ùÄò¡C¥Ñ¹ÎÅé©Ò²£¥Íªº¿Ë±KÃö«Y¨ã¦³±j¯Pªº±¡·P©Ê¡A¤é¥»¤H¤@¥¹¹ï¹ï¤è±À¤ß¸m¸¡«á¡A©¼¦¹³£·|¦³¦@ÃѦa«ùÄòºû«ù³o­Ó¹ÎÅé¡A¬Æ¦Ü¥]§t¨ì¦Û¤vªº¥Í¬¡¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¥÷¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

¡@¡@ÁöµM§Ú²ßºD¥H³æ¤@¨¤«×¥h¬Ý«Ý²Õ¸sÃö«Y¡A¦ý·í¨Æ±¡¦æ¤£³q®É§Ú¥ç¸ÕµÛ¥H¤£¦P¥ß³õ¤£¦Pªº¤º¢A¥~¦b¦]¯À¨Ó¬Ý«Ý¨Æª«¡A¨Æª«ªº¨¤«×¬O¥i¥H¦Û¦æ¿ï¾Üªº¡A¨Ã»²¥H¾A·íªº·¾³q¤F¸Ñ¡AÁöµM¯à¤O²Â©å¥²¶·¦A¥[±j¦ý§Ú¤]¸û¤£·|³´©ó²Õ¸sÃö«YªºµJ¨`¸Ì¡A¤@¤Á¥H¤j§½¬°­«ªººA«×¤]Åý§Ú¦b²Õ¸s¸ÌªºÃö«Y¸ûí©w¡C¦ý¦H¶Õªº¬O¡A¥u­n²o¯A¦Û¤v©Ò¦b·Nªº¨Æ±¡®É©ÎªÌ¤@®Éªº¨p¤ß«h®e©ö¶Ã¤F¤è¤o¡AµLªk¾A·í¦a¥ß§Y·¾³q¨ó½Õ¡A®e©ö³´¤J³æ¤è­±ªº¦Û§Ú§å§P¡A§Ú­Ó¤H¤]·|¨p¤ß¦a¶È¦Ò¶q¦Û¤vªº¥ß³õ¡A²£¥Í­t­±ªº±¡§Î¡A¦Ó³o¤@ÂI¥¿¦n»PÀؤf´f«T©Ò´£ªº¶°¹Î¬O¥²¶·»P¦¨­û¤¬¬Û¨ó§U¥H½T«O¶°¹ÎºÖ¬ç¬Û¹H¡A§Ú·Q¥¼¨Ó§Ú¥²¶·¾Ç²ß°±¤î¤£¾A·íªº­t­±«ä·Q¡A­«²Õ­Ó¤Hªº«ä·Q¦æ¬°»Pª`­«²Õ¸sªº¦@¦P©M¿Ó¨Ó´î¤Ö»P²Õ¸sªº¿iÀ¿¡C

¦b¦H¶Õ­±¡A¥Ø«e§Ú¶È¦³®a¤HÃö«Y»P¯S©w´X¦ì¦n¤Í¶¡¦³µÛ«ùÄòªº¿Ë±KÃö«Y¡A§Ú®e©ö¦]¬°®ÉªÅªºÂಾ¦Ó»P¬Y¤@²Õ¸sº¥¦æº¥»·¡A¤]³\¥i¥H»¡¬O¦ÛµM¦ÓµM´N¦p¦¹¡A¦ý¤ÏÆ[¤é¥»¤Hªº¶°¹ÎÃö«Y«h·|©w´Á¹B¥ÎÁ|¿ì¬¡°Ê¡B¦@¦P¨ì­¥¥~½ñ«Cµ¥µ¥¨Ó¾®»E©¼¦¹¡A»P¡mÅã·LÃè¤U¬Ý¤é¥»¤H¡n¤¤¤é¥»¤H¹ï©ó¦b¬Y¤@¶¥¬q¸Ì©¼¦¹¾Ö¦³¦@¦P¦PÀô¹Òªº¤H·|«Ü¦ÛµM¥B¿Ë±Kªºµ²¦X¦b¤@°_¡A¨Ã§â³o¨Ç°¸µo¨Æ¥ó¬Ý¦¨¬O¤H»ÚÃö«Yªº­«­n°ò¦¡C¦Ó³o¨Ç¥¿¬O§Ú©Ò¤í¯Êªº¡A¥i¯à¬O°ò©ó¦b¤½»â°ì´N¯à¨£­±¤£¥Î¯S¦aÃB¥~¼·¥X®É¶¡¨Ó©M²Õ¸sªB¤Í­Ì¨£­±ªº¤ßºA¡A§Y¨Ï¦³¦@¦PÀô¹Ò©Î¨ä¥L¦@¦P¦]¯À¤U©Òµ²¥æªB¤Í²Õ¸s¡A¥u­n¤@¦ý¥¢¥h¤F³o­Ó¦@¦PÀô¹Ò©Î¨ä¥L¦@¦P¦]¯À²Õ¸s´N·|¸Ñ²Õ¡A§Y¨Ï¤é«á¦b¨ä¥L¦]¯À¦A«×¸I¨ì¨ä¤¤ªº¦¨­û¤]µLªk«Ø¥ß¦p¤é¥»¤H¯S©Êªº¶°¹ÎÃö«Y¡C§Ú·Q¤H»ÚÃö«Y¨Ã¤£¬O§Ú·Q¹³¨º»ò¥u¨ã³æ¤@¥\¯à¡A¦Ó¬O¦b²Õ¸s·í¦³­«­nªº¤HÀ°§U§Ú­Ì®É¡A¥i´î»´§Ú­Ì¤ß²z¤W©M±¡ºü¤Wªº­t¾á¡A¤À¾á°ÝÃD¡A´£¨Ñ¸gÀÙ¤W¡Bª«½è¤W¡B¤H¤O¤Wªº¤ä«ù¤Î«ü¤Þ¡A´î»´À£¤O±a¨Óªº­t­±¼vÅT¡C§Y¬O¡A§Ú­Ì¯à§ä¨ì¥i¶É¶D¡B¥i¤À¨É³ß®®¡B¤À¾á¼~·T¡B·Pı¿Ë¤Áªº¤H¡A¥L­Ì¥i¥H¬O®a¤H¡BªB¤Í¡B·R«Qµ¥¡AÅý§Ú­Ì¦³³Q±µ¯Ç¡B³Q·R¡B³Q»Ý­nªº·Pı¡C¦Ó³o¨Ç¥¿¬O§Ú©Ò±ý­n§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡A¥H¤Wªº¤H»Ú¯S©Ê¥i¥Hµo²{¨ì¬O«Ø¥ß¦bÀؤf´f«Tªº¶¡¤H¤T­Ó°ò¥»ÄÝ©Ê°ò¦¤§¤W¡A¥¼¨Ó¹ï©ó¤H»ÚÃö«Y§ÚÀ³·í§ó¿n·¥­±¹ï»Pºû«ùªº¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

Cregory Clark¡]1984¡^ªLÃh­ëĶ¡mÅã·LÃè¤U¬Ý¤é¥»¤H¡n¥Ã©M¥«¡GªZ³®¥Xª©ªÀ¡C

 

À³ªÀ¥|¡@³¯Åt´@

 

¤@¡B¤é¥»¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y:¦Û§Ú

¤£½×­þ¤@°ê¤H³£·|¦³ªí¸Ì¤£¤@ªº®É­Ô¡A¦ý¨ä¤¤¤é¥»¤H¸û¬°©úÅã¡A¤é¥»¤H½×¤¤¦è©Pªº¡m¨p±¡»¡¡n¦³´£¨ì°ê¥Á©Ê¤¤ªº¡u¨p±¡¡v¡A¤é¥»¤Hµ½¥Îªí­±»PÃö«Y¡A¤H»ÚÃö«Y¤¤ªº¦n´c©M©Ò¦³¨Æ³£¨Ì¡u¨p±¡¡v¦Ó©w¡C

­T­ì·G¤Ó­¦¡m¤é¥»¤H¥Áªº½Ï¥Í¡n¤¤¤]«ü¥X¦a²z©M¬Fªv¤Wªºªø´ÁÂê°ê¥B¬O­Ó°¾»·ªº©t®q³y¦¨¤é¥»¤H¦³«Ê³¬¤ßºA¡AµLªk«ÈÆ[ªº¬Ý«Ý¦Û§Ú¡A¦b¤G¦¸¾Ôª§»{¬°¦Û¤v·|®³¤UªF¨È¨ú±o³Ó§Q¡A¤£À´«ä¦Ò²{ªpªºÀu¦H¡A¥R¤À¬ðÅã¥X¦s¦³¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¥DÆ[·NÃÑ¿@«p¡C

¾ú¥v¾Ç®a¬z¥Ð¥ª¥k¦N¦b¡m¤é¥»¤H«ä·QªººA«×¡n¤¤Á|¥X¡A¤é¥»¤H¦³»´²vªº²z¸Ñ¡B¦Û¨õ·P¡BÀ£§í¦Û§Ú¥D±i¡B¨ú®®¥L¤Hµ¥¯ÊÂI¡A¹ï¬y¦æ«ä¼éµL§PÂ_¤O¡A¥B®e©ö³ß·s¹½Â¡A¤é¥»¹ï©ó±j°ê¤å¤Æ«Ü®e©ö·P¨ì¦Û¨õ¡AÁ`ı±o¥»°ê¤å¤Æ¨î«×¤£¦p¥L°ê¡A¦Ó¦b³\¦h¤è­±¥é®Ä¥L°ê(¨Ò¦p:¨î«×¡B¬Fªv¡B¤å¤Æ¡Kµ¥µ¥)¡A¨ú®®¥L¤H¤]¥i¥H±q¹L¥h¦Ü²{¥Nªº¤é¥»¬Ý¥X¡A¤é¥»¤H·R¦n¥Î§_©wºÃ°Ý¥y©M·q»y¨Ó¹ï«Ý§O¤H«o©¹©¹À£§íµÛ¦Û§Ú¡C¤é¥»¤H«Ü¦b·N§O¤Hªºµû»ù¡A¦Ó¤£Ä@¦Û§Ú¥D±i¡A«Ü­«µø­±¤l¤Wªº°ÝÃD¡C¤é¥»¤H¬O­Ó«Ü±Ó·Pªº°Êª«¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¤é¤å¤¤¦³³\¦h·P¨üªº»yµü¡C¦p¤µ¡AÀHµÛºô¸ô¸ê°Tªºµo®i¡A¤é¥»¹ï¨Æ°È©M«ä·Q±Ä¶}©ñ¡A¦ý¤H»ÚÃö«Y¤¤¤S±a¦³¡u¯µ±K»ö¦¡ªº©Ê®æ¡v¡A©Ò¥HÁÙ¬O«Ê³¬ªº¡A³o¬O¤é¥»¦p¤µ¤´µM¶·­±¹ï«ä¦Òªº°ÝÃD¡C

 

¤G¡B¡mÅã·LÃè¤U¬Ý¤é¥»¤H¡n¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y

    ®Ñ¤¤´£¨ì¤é¥»¤H¦b¹ÎÅ餤¤Î¨p©³¤U©Ò§e²{ªº¹D¼wÆ[¡A¬O¤@ºØ¥Ù¬Þªº¹ï¤ñ¡C¦b¶°¹Î¤¤«Ü·|ÃöÃh§O¤H¡A³B³BÅã±o«Ü²Ó¤ßªº¤é¥»¤H¡A¦b¶°¹Î­I«á¡A´N¦n¹³ÅܤF¤@­Ó¤H¯ë¡C¤é¥»¤H¦ü¥G¦³¨â²Õ¹D¼wÆ[¢w§Y¦Û¥Îªº©M¤½¦@¥Îªº¡A±q¤å¤¤¯àµo²{¤é¥»¤Hªºªí¸Ì¤£¤@©úÅã¡C

    ¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤é¥»¤H¤ñ¼Ú¬ü¤H§óª`·N¤H»ÚÃö«Y¡A±q¥L¤H³B¨ü¨ì®¦´f®É¡A¥L­Ì¤ñ¼Ú¬ü¦³§ó±j¯Pªº·NÃÑ¡A¦P®É¡A§O¤H¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¤è­±¡A¤]¤ñ¼Ú¬ü¤H§ó±Ó·P¡C©Ò¥H¡A·í¥L­Ì°µ¥X¹H¤Ï³o¨Ç­ì«hªº¦æ¬°®É¡A¥L­Ì·|¦³±j¯Pªº²Û®¢¤ß©M¸o´c·P¡A¦Ó³oºØ²Û®¢¤ß©M¸o´c·Pªº·NÃÑ¡A¤ñ°ò·þ±Ð®{¥¢¥h¯«ªº®¦Ãd®É§ó±j¯P¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¤é¥»¤H¬O¦p¦¹¦b¥G§O¤H¦p¦ó¬Ý«Ý¦Û§Ú¡A¦b¥G§O¤Hµ¹¦Û§ÚªºªÖ©w¡C§Î¦¨¤é¥»¤H©Ò¿×¡u¨pªº¡v¹D¼w«ß¡A´N¬O³oºØ¤H»ÚÃö«Yªº¹D¼wÆ[¡C¡u®¦¡v©M¡u¸q²z¡v¯àÄY®æªº±±¨î¤@­Ó¤H¦b©P³òªº¤H»ÚÃö«Y¤Wªº¦æ°Ê¡C¦ý­È±oª`·Nªº¬O¦¹ª¬ªp©M°ò·þ±Ð­Û²z©Î¨ä¥L¼Ú¬ü¦¡ªº¹D¼wÆ[¤£¤@¼Ë¡A³o¨Ç¨Ã«D³W©w©ë§ô¤½¦@ªº¹D¼w«ß¡A¦P®É¹ï­Ó¤Hªº¹D¼w¤è­±¤]µL»¡©ú¡C¦b¤é¥»¡A­Ó¤Hªº¦æ¬°¤w¶°¹Îªº§Q¯q¬°Àu¥ý¡A©Ò¥H­I«q¶°¹Îªº¤H¡A´N©M­I«qÂù¿Ëªº¤H¤@¼Ë¡A¨ü¨ì¤j®aªº¤£¾¦¡C¼Ú¬ü¤H¥D±i¤@­Ó¤HÁ¿¸Ü¥²¶·¥¿ª½¡A¤£ºÞ¬O¤£¬O·|¹ï¦Û¤v©Î¥L¤H³y¦¨¶Ë®`¡C¦ý¦b¤é¥»¡A­Y¬O¡u¯u²z¡v·|¶Ë®`¥L¤Hªº¸Ü¡A¨º´NÀ³¸Ó±N¯u²zÁôÂð_¨Ó¡A³o¤~¬O¹D¼w¡C¡u¥¿ª½¡v³o¥y¸Ü¡A¦b¤é¥»¨Ã¨S¦³§tµÛ¡uhonesty¡v³o¥y¸Ü©Ò¨ã¦³ªº¹D¼w©Ê©M«e¶i©Ê¡A¬Æ¦Ü±N¥¦µø¬°¤@ºØ·Mª½¡A±q¤å¤¤¤]¯à¬Ý¨ì¤é¥»¤H½T¹ê¬O¥H¨ú®®¥L¤H¬°­ì«h¡A³o¤]¬OÄÝ©ó¤é¥»ªº¯S®í¤å¤Æ¯S¦â¡C

 

¤T¡B§Úªº¤H»ÚÀu¶Õ»P¦H¶Õ

    §Úı±o¤é¥»µ¹§Úªº·Pıº¡¹³¦è¬v¤Q¤G¬P®yªº¡y³B¤k®y¡z¡A¦]¬°¸Ó°ê®a¨ã¦³³\¦h¬Û¦üªº¯S¼x¡A¨Ò¦p¡G¨ú®®¥L¤H¡BÀ£§í¦Û§Ú¡B¦Û¨õ·P¡BºÉ¥i¯à°l¨D§¹¬üµ¥µ¥¡C¬°¦ó§Ú·|³o»ò»¡©O!?¦]¬°§Ú¤£½×»{ÃѨì§Oªº³B¤k®yªB¤Í©Î§Ú¥»¨­¡A³£¨ã¦³¥H¤W³o¨Ç¯S½è¡Aı±oº¡¦³½ì»¡!!¦b(¤@)(¤G)¤¤¡A§Úı±o§ÚÀu¶Õªº¦a¤è¦b©óÀ£§í¦Û§Ú¥H¤Î¨ú®®¥L¤H³¡¤À¡A¦]¬°»¡¥y²{¹êªº¸Ü¡A­Y§A¤Ó®e©ö±¡ºü¤Æ«ÜÃø¿Ä¤J©ó¤H»ÚÃö«Y¤¤¡A¤£½×®Õ¶é¥Í¬¡©M¥¼¨Ó¾³õ¤W¡A·íµM¤]¤£±o¤£±`À£§í¦Û§Ú¡AÀ³¾A®É§ä­Ó¨}¦nµo¬ªºÞ¹D¨ÓÅý¦Û§Ú¸Ñ©ñ¡F¦H¶Õªº¦a¤è«h¦b©óªí¸Ì¤£¤@¡BÀ£§í¦Û§Ú¡B¦Û¨õ·P¡A§A·|µo²{¦³½ìªº¦a¤è´N¬O¡uÀ£§í¦Û§Ú¡v¦P®É¥X²{©óÀu¡B¦H¶Õ¤§¤¤¡A¥¦¤§©Ò¥H¤]ºâ¦H¶Õªº­ì¦]¥D­n¬O·|Åý¹ï¤èı±o§A²@µL¥D¨£¡B¨S¦³­ì«h¡A©Ò¥H­nÀ´±o¨ÌÀô¹Ò½Õ¾A¦Û§Ú¡A¦Ó¦Û¨õ·P´N§ó¤£¥Î»¡¤F!!ÅU¦W«ä¸q«K¬O·|¬ðµM¥¢¥h«H¤ß¡A¨S¦³«i®ð¥h­±¹ï¡A¦Óªí¸Ì¤£¤@«h·|¦³ºØ¨S¹D¼w·Pªº·Pı¡A©ú©ú¤£³ßÅw©M¬Y­Ó¤H¨«¦b¤@°_«oÁ`¬O¯º¼H¼H¥hªï¦X§O¤H¡C

    ¦b¤j¾Ç¤H»ÚÃö«Y¤¤¡A§Ú¸û±`¥H¨ú®®¥L¤H¬°­ì«h¡A¬Û¹ï¦a¤]·|¦³À£§í¦Û§Úªº±¡·P¥X²{¡A¤]¸ò¤é¥»¤H¤@¼Ë±`¥Î§_©wºÃ°Ý¥y¦^À³¥L¤H¡A·íµM·|³z¹L°·±dºÞ¹Dµo¬ª¦Û§ÚªºÀ£§í¡A¨º«K¬O¹B°Ê¡C¦Ó®v¥ÍÃö«Y«h±`©ê«ùµÛ¦Û¨õ·PªººA«×¡A¦P®É¤º¤ß±`¥õ¼}´X¦ìª¾ÃÑÂ×´Iªº±Ð±Â¦Ñ®v¡A«Ü·Q±q¤¤Àò¨ú·sª¾¡A©Ò¥HÁ¾µê¾Ç²ß¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O¥²­nªº¡C¦Ü©ó¥¼¨ÓªÀ·|¾³õ¤W¡A¥i¯à­n·í­Óªí¸Ì¤£¤@ªº¤H¡A¤£½×¤u§@ªº¦h¹è¡A³£¥²¶·¥H·L¯º«Ý¤H¡A­nµ¹ÅU«È©Î¤W¥qµÎªAªº·Pı¡A¨Ã¥B±Nµo´§¦Û§Úªº±M·~ºA«×±o¨ì¤W¥qªÖ©w¡A´¿¸g¦³¸ò¤@¦ì¦Ë¬ì¤uµ{®vªººô¤Í²á¤Ñ¡A¥L¦³´£¨ì¥L¦b¤W¯Z®É©Òªí²{ªº¨¥¦æÁ|¤î¡A¥L¤£½×¬O§_¦³¥[¯Z¡A¤£½×·í¤Ñ¬O§_¦³®À§é®É¡A©l²×«O«ùµÛ·L¯º®¥·q¡A¹J¨ì¤£¶}¤ßªº¨Æ¤]­nÀ£§í¦Û§Ú¡A¦b¤u§@±^¦ì¤W­nÁ¾µê¾Ç²ß¦U¶µ±M·~¤~¯à¡A¨Ã¦bÅ禬¦¨ªG®É¯à§NÀR¦a§â¦Û¤v»{¯u©Ò¾Ç¨ìªºª¾Ãѧe²{µ¹¤W¥q¬Ý¡A³o¼Ë¤~¯à¨ü¤W¥qªºªÖ©w¡A³oÂI§Úı±o¤é¥»¤H°µªº¤ñ¥xÆW¤H¨ÓªºÀu²§¡A©Ò¥H³o¤]¬O§Ú­Ì¥xÆW¤H­È±o¤Ï«äªº¦a¤è©Ò¦b¡A¦Ó¥B§Ú¤£·Q¦¨¬°¤C¦~¯Å¥Í©Ò¿×ªº¡u¯ó²ù±Ú¡v¡A©Ò¥H¾ÇµÛÀ£§í¦Û§Ú¬O¥²­nªº¡C

 

¥|¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

ªLÃh­ë¡]¢°¢¸¢·¢³¡^¡mÅã·LÃè¤U¬Ý¤é¥»¤H¡n¥x¥_¡G¼wµØ¥Xª©ªÀ

 

 

¦^­º­¶