®a®x±Ð¨|±À¼s¤§µ¦²¤À³¥Î¡Ð­Ó¤H¤¤¤ßÆ[ÂI

 

²·¡º½

¹Å¸q¤j¾Ç®a®x±Ð¨|¬ã¨s©Ò

 

³ü¡B   «e¨¥

 

µ§ªÌ²`«H¡A¦b´L­«¤Î«H¥ôªº«e´£¤U¡A¤H¨ã¦³¤@ºØ¦V¤W¤Î¦Vµ½ªº¤O¶q¡A¥H¿n·¥¤Î«Ø³]©ÊºA«×¥hµo®iªº¶É¦V¡C¿n·¥¥¿¦Vªº¤H©ÊÆ[¥¿¬O­Ó¤H¤¤¤ß²z½×ªº¥D¶b«ä·Q¡A»{¬°¥u­n´£¨Ñ«P¶i¦¨ªøªº¾A·í±ø¥ó¡A·í¨Æ¤H´N·|µo®i¥X¯à¤O¡A´Â¦V«Ø³]©Êªº¤è¦V¦¨ªø¡C

­Ó¤H¤¤¤ßªvÀøªkªº¥Øªº¦b©óÀ°§U­Ó¤H§ó¬°¿W¥ß»P¾ã¦X(±i¬K¿³¡A2001)¡CªvÀøªº¥Øªº¤£¶È¶È¦b¸Ñ¨M°ÝÃD¡A§ó­«­nªº·N¸q¬O¦b¨ó§U·í¨Æ¤H¦¨ªø¡A³o¼Ë¤~¯à§JªA²´«e¥H¤Î¥¼¨Ó©Ò­n­±¹ïªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B¦¨´N¤@­Ó¤£Â_¹ê²{¡B¹ï¸gÅç¶}©ñ¡B¦Û§Ú«H¥ô¡B¤º¤ß¦Û¦³µû»ù¤u¨ã¡A¥B¼Ö©óÄ~Äò¦¨ªøªº­ÓÅé¡C

­Ó¤H¤¤¤ßªvÀø²z½×ªº°ò¦¡A¦b©ó³z¹L·í¨Æ¤H»P¤@¦ì¨ã¶Ê¤Æ§@¥ÎªºªvÀøªÌ©Ò«Ø¥ßªºÃö«Y¡A¨Ó¬É©w¤Î¤F¸Ñ¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡C¿Ô°Ó­û¥i¤fÀYÃÙ¦P·í¨Æ¤H´M§ä¦Û¤v¥Í¬¡¤è¦¡ªº·§©À¡A¥B¥²¶·´L­«·í¨Æ¤H¡CªvÀøªÌ¤]»Ý­n¦³¬Û·íªº«i®ð¥h¹ªÀy·í¨Æ¤H²âÅ¥¦Û¤vªº¤ßÁn¡A±µ¨ü«ü¾É¡CªvÀøªÌªº¥\¯à¦b©ó¾ð¥ß¤@ºØªvÀø®ðª^¡A¥H¨ó§U·í¨Æ¤HÀHµÛªvÀø¹Lµ{ªº¶i®i¦Ó¦¨ªø¡]¼B©ú¬î¡A1994¡^¡C

­Ó¤H¤¤¤ßªvÀøªÌ¶·³Ð³y¤@ºØ§U¤HªºÃö«Y¡A¥H¨Ï·í¨Æ¤H¯àÅéÅç¨ì¦³¨¬°÷ªº¦Û¥Ñ¡A¥h±´¯Á¥L¥Ø«e©Úµ´¥h¹îı©Î³Q§á¦±ªº¥Í¬¡»â°ì¡C·í¨Æ¤H·|´î§C±Æ¥¸¡A¨Ã¹ï¦Û¤v¤Î¥~¦b¥@¬Éªº¥i¯à©Ê§ó¬°¶}©ñ¡C³Ì­«­nªº¬O¡AªvÀøªÌ¦b»P·í¨Æ¤HªºÃö«Y¤¤Ä@·Nªí²{¯u¹ê¡CªvÀøªÌÀ³¸Ó¥H¦¹®É¦¹¨èªº¸gÅ笰°ò¦¡A¶i¤J·í¨Æ¤Hªº¥@¬É¥hÀ°§U¥L­Ì¡C³z¹L¯u¸Û¡BÃöÃh¡B´L­«¡B±µ¯Ç¡A¥H¤Î¤F¸ÑªººA«×¡AªvÀøªÌ¥i¥HÃP¦¢·í¨Æ¤H±Æ¥¸¤Î¹x©Tªº·Qªk¡A¶i¦Óµo´§§ó°ª¼h¦¸ªº­Ó¤H¥\¯à¡C

 

¶L¡B    ­Ó¤H¤¤¤ßªvÀøªk¤§²z½×°ò¦»P­I´º

 

¤@¡B²{¶HÆ[ÂIªº¤ß²z¾Ç

(¤@)²{¶H§Ú¡Bª¾Ä±ªº¦Û§Ú¡G­ÓÅé©Òª¾¾åªº¦Û§Ú¡F­ÓÅé©Òª¾Ä±ªº¡A¤£¨£±o´N¬O¹ê»Ú¦s¦bªº¡A¦Ó¬O­Ó¤H¬Û«H¨ä¦s¦bªº¡F­Ó¤H©Òª¾Ä±ªº¡A¬O±q¨ä¹L¥hªº¸gÅç¤Î¾÷·|¤¤¾Ç·|¥hª¾Ä±ªº¡C

(¤G)­Ó¤H¦æ¬°ªº²{¶H³õ¡G­ÓÅé¥DÆ[ªºª¾Ä±»â°ì¡A¨Ã¤£µ¥©ó«ÈÆ[ªº¨Æ¹ê¡A¦ý³oª¾Ä±¹ï­ÓÅé¦Ó¨¥¡A¬O¯u¹ê¦Ó¦³·N¸qªº¡A¬O¨M©w¦æ¬°ªº¥D­n¦]¯À¡C

(¤T)¦³¾÷Å黡¡G­ÓÅ骺¤º¥~¦b¦æ¬°¬O¾ãÅ骺¡A¥ô¦ó¤@³¡¥÷ªºÅܤƳ£·|¼vÅT¥þÅé¡A¥þÅé¨M©w¦U³¡¥÷¡C­ÓÅé¬O¿W¥ßªº³æ¦ì¡A¤Ñ¥Í¦³¹ê²{¦Û§Ú¯à¤Oªº¶É¦V¡F¨ä¦æ¬°¥Øªº¦b¹ê²{¼ç¦bªº¦UºØ¯à¤O¡C¨C­Ó¤H³£§Æ±æ¦Û¤v©Ò§@ªº¤u§@¯à±N¦Û¤vªº¤~¯àµo´§¨ì·¥­­¡C¦Û§Ú¹ê²{¬O¤HÃþªº¥D­n°Ê¾÷¡C

(¥|)¤H»Ú»¡¡G­Ó¤H¬OªÀ·|¥æ¤¬§@¥Îªº²£ª«¡A­Ó¤Hªº¤ß²z¦¨ªø°ß¦³¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤¦³¨}¦nªº¾AÀ³¡A¤~¯à¦³°·¥þªºµo®i¡C©Ê®æµo®i¬O¥DÆ[ªº¡A¦ý¦¨¼ôªº©Ê®æ¦¨ªø¬O«ÈÆ[ªº¡F¬°¹F¨ì«ÈÆ[ªº¦Û§Ú¤F¸Ñ¡A¥Ñ¥DÆ[ªº¦Û§Ú¤¤¤ß¡A±À¤Î¨ì«ÈÆ[ªº¥L¤H¤¤¤ß¡A¥²¶·ÂÇ¥[±j¹ï¦Û¤v¦s¦bªº»{ÃÑ¡A¤Þµo¹ï¥L¤H¦s¦bªº¤F¸Ñ¡A¥²¶·¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤¤£Â_·¾³q¡Aµo®i¥H­«µø¥L¤H¬°¼Ð·Çªº¦æ¬°¡A¤~¯à¤F¸Ñ¥L¤H¡B±µ¨ü¥L¤H¡C·¾³q¤H»ÚÃö«Y³Ì¥D­nªº¦æ¬°¦]¯À¤]¬OªvÀøªÌ¥²¶·¨ã³Æªº¯S½è¡]ºA«×¡^¡G

1.¦Û§Úªº¤@­P©Ê¡G¯u¸Û¤@­P¡A¥]¬A¯u¸Û©Î¯u¹ê

2.¦P²z¤ß¡G¥¿½T¦P²z©Êªº¤F¸Ñ¡A¯à¶i¤J·í¨Æ¤Hªº¥DÆ[¥@¬É¡A²`¤J¤F¸Ñ¨ä·P¨ü

3.¿n·¥´L­«¡GµL±ø¥ó¿n·¥´L­«¡A¥]¬A±µ¯Ç»PÃöÃhÂǪvÀøÃö«Y¨Ï·í¨Æ¤Hµo´§¦Û§Ú¾É¦Vªº¯à¤O 

 

¤G¡B¤H®æ²z½× 

(¤@)¤H©ÊÆ[

¦b¦³§Q©ó¦¨ªø©M¿ï¾Üªº¤ß²zª¬ºA¤¤¡A¿ï¾ÜÁ`¬O¶É¦V©óªÀ·|¤Æ¡A§ïµ½»P¥L¤HªºÃö«Y¡C§Úªº¸gÅç¨Ï§Ú¬Û«H¡A¤å¤Æªº¼vÅT¤~¬O³y¦¨´c¦H¦æ¬°ªº¥D­n¦]¯À¡C¥Í¨|ªº²Ê­®¤è¦¡¡A«Ä¤l©M¤÷¥Àªº¸gÅç²VÂø¡A±Ð¨|¨t²Îªº¬ù§ô©M¯}Ãa©Ê¼vÅT¡A°]´Iªº¤À°t¤£¤½¡A¹ï¤£¦P©ó§Ú­Ìªº¤H©Ò¦s¦bªº°¾¨£¡A¤Z¦¹ºØºØ¦]¯À¨Ï¤Hªº¾÷ÅéÂà¨ì¤ÏªÀ·|ªº¤è¦V¡C±Æ°£­ÓÅé¸gÅç¨ü¨ì¥L­Ì©Ò³BÀô¹Ò­¢®`ªº¦]¯À¡A¤H¦b¥»©Ê¤W¹ê½è¬O¨ã«Ø³]©Êªº¡C

 

(¤G)¤H®æµ²ºc

¦³¾÷Åé¡G¥]¬A¤@­Ó¤H©Ò¦³«ä·Q¡B¦æ¬°©M¨­Å骬ªp¡C

°ò¥»°Ê¾÷¡G³]ªk¹F¨ì¦Û§ÚÂX®i¡B¦Û§Úµo®i¡B¦Û§Ú¦¨¼ô»P¦Û§Ú¹ê²{¡C

ªí¼x§@¥Î¡G®e³\¬Y¨Ç¸gÅç¶i¤J·NÃѼh¦Ó¯à°÷§ó¥R¤À¥[¥H¹îı¡C

²{¶H³õ¡G¤@­Ó¤H¤£Â_¦b§ïÅܤ¤ªº¸gÅç¥@¬É¡A¥]¬A¤º¦b»P¥~¦b¨Æ¥ó¡C­ÓÅ骺²{¶H³õª¾Ä±¨ì±N·|µo¥Íªº¤~¬O­Ó¤H©Ò¡yÅéÅç¨ìªº¯u¹ê¡z¡C

¦Û§Ú¡Gµ²ºcªº®Ö¤ß¡A¦Û²{¶H³õ¤À¤Æ¥X¨Óªº¤@³¡¥÷¡A¸g¥Ñ¦³¾÷Åé»PÀô¹Òªº¤¬°Ê¦Óµo®i¡A¦bµo®i¹Lµ{¤¤¡A»P¡y¦Û§Ú·§©À¡z¤@­Pªº¦æ¬°§Y³Q¦Û§Ú²Î¾ã¡A¤£¤@­Pªº«h³Q¦³¾÷Å骾ı¬°«Â¯Ù¡C

 

(¤T)¤H®æµo®i

¦³¾÷Å骺µû»ù¾úµ{¡G­ÓÅé¬O¥H¾ãÅé»P¨ä©Òª¾Ä±ªº²{¹ê¥@¬É¤¬°Ê¡A¦Ó¥H¤¬°Ê¬O§_¯àº¡¨¬¦Û§Ú¹ê²{ªº»Ý­n¥[¥Hµû»ù¡F­ÓÅé¼ö°J©ó¿n·¥ªºµû»ù¸gÅç¦Ó°jÁ×®ø·¥ªºµû»ù¸gÅç¡C

 

°Ñ¡B    ­Ó¤H¤¤¤ßªvÀøªk¤§À³¥Î

 

¤@¡B­Ó¤H¤¤¤ßªvÀøªk¤§ªvÀø¥Ø¼Ð

¡]¤@¡^«Ø¥ß¤@­Ó¾A·íªº±¡¹Ò¥H§Q·í¨Æ¤Hªºµo®i¡C

¿Ô°Ó¬O¤@­Ó¨ó§U¨ã¦³¼ç¯àªº·í¨Æ¤Hµo´§¨ä­ì¤w¾Ö¦³ªº¯à¶qªº¹Lµ{¡C

1.´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þ¦³§Q©ó·í¨Æ¤H¦Û§Ú±´¯Áªº®ðª^¡A¨Ï¥L¯à»{¥Xªýê¦Û§Ú¦¨ªøªº¸gÅç»P»Ùê¡C

2.ÄÀ©ñ­Ó¤H¼ç¯à¡A¨Ï¥L¯à¦ÛµMªº¸Ñ¨M¯u¹ê§Ú»P²z·Q§Úªº¤£¤@­P¡A±´¯Á½ÆÂøªº±¡ºü¡A«P¶i¿W¯Sªº­Ó¤H¦¨ªø¡C

3.¨ó§U·í¨Æ¤H­°§C¦Û§Ú¨¾½Ã¡A«P¨Ï·í¨Æ¤H§ó¯à·NÃѨì¦Û¤vªº¨¾½Ã¦æ¬°¡C

¯à°÷¥R¤Àµo´§¥\¯àªº¤H¡A¨ä¦æ¬°¬O¦Û¥Ñ¦Ó«D©R©wªº¡C¥R¤Àµo´§¥\¯àªº¤H¨ã³Æ¥|¶µ¾ã¦X¬°¤@ªº¯S©Ê¡G

1.¹ï¸gÅç¶}©ñ

2.¹L¸Û¼°ªº¥Í¬¡

3.«H¥ô¦³¾÷Åé

4.¦³¤@¤º¦bªºµû»ù¨t²Î

 

¤G¡BªvÀøÃö«Y

ªvÀøÃö«Y¤¤ªº°Ê¤O

¦¹®É¦¹¦aªº¸gÅç¤Î·Pıªºªí¹F

±j½ÕªvÀøªÌªººA«×

ªvÀøªÌ¥²¶·¨ã³ÆªººA«×

1.¥¿½Tªº¦P²z¤ß

2.µL±ø¥ó¿n·¥ªº´L­«©Î·Å·xªº±µ¯Ç

3.¯u¸Û¤@­P©Ê 

°ò¥»§Þ¥©¡G¥]¬A¶ÉÅ¥¡B±¡·Pªº¤ÏÀ³©M¼á²M¡B·Å·x¡BµL±ø¥óªº´L­«¡B¤ä«ù¡B¦A«OÃÒµ¥¡C

ªvÀøªº­­¨î

³d¥ôªº­­¨î¡GªvÀøªº³d¥ô¥Ñ·í¨Æ¤H©Ó¾á¡AªvÀøªÌ©~¨ó§Uªº¦a¦ì¡C

®É¶¡ªº­­¨î¡G¥ÑÂù¤è¦@¦P°Ó©w¡C

³õ­±ºc¦¨¡G¥]¬A³õ©Ò¡B¤é´Á¡B¶O¥Î¡B«O±K¡B¹º²MÂù¤è³d¥ôµ¥¡C 

 

¤T¡B­Ó¤H¤¤¤ßªvÀøªk¤§ªvÀø¾úµ{

¡]¤@¡^´M¨DªvÀø

¤@¯ë¤H´M¨DªvÀøªº²z¥Ñ¬O¡A·Pı¹ï©óªÀ·|Àô¹ÒªºµL§U¡BµL¤O¡BµLªk§@¨M©w©ÎµLªk¦³®Ä¦a¾É¤Þ¦Û¤vªº¤H¥Í¡A§Æ±æÂǥѿ԰ӭûªº«ü¾É§ä¨ì¥i¦æªº¡u¤èªk¡v¡CµM¦Ó¡A±q­Ó¤H¤¤¤ßªº¬[ºc¤¤¡A¨D§UªÌ«Ü§Ö¾Ç¨ì¡A¦bªvÀøÃö«Y¤¤¥i¥H¬°¦Û¤v­t³d¡A¨Ã¥i¥H§ó¦Û¥Ñ¦aÀò±o¸û¦hªº¦Û§Ú¤F¸Ñ¡C

·íªvÀø³vº¥¶i®i¡A·í¨Æ¤H¥i¥H§ó¼sªx¦a±´¯Á¦Û¤vªº·Pı¡C¦b¦¹¶¥¬q¤¤¡A·í¨Æ¤H·|ªí²{¥X®£Äß¡BµJ¼{¡B¸o´c¡B²Û®¢¡B«è«ë¡B¼««ã¥H¤Î¨ä¥L³Q¥L­Ì¬Ý¦¨¬O«D±`­t­±¥H­PµLªk±µ¨ü¡B©ÎµLªk»P¦Û§Úµ²ºcµ²¦Xªº·Pı¡CÂǵ۪vÀø¡A¥L­Ìªº­­¨î»P§á¦±·|³vº¥´î¤Ö¡A¥L­Ì·|§óÄ@·N¥h±µ¯Ç©M¾ã¦X¤@¨Ç½Ä¬ð©M²V¶Ãªº·Pı¡Cº¥º¥¦a¡A¥L­Ì¥i¥Hµo²{´¿¸gÁôÂé󤺤߲`³Bªº»â°ì¡C·í·Pı¨ì¦Û¤v³Q¤F¸Ñ»P±µ¯Ç®É¡A¥L­Ì´N¤£»Ý­n¨¾½Ã¡A¦Ó¶i¤@¨B¹ï©Ò¦³¸gÅç§ó¬°¶}©ñ¡C¦]¬°¥L­Ì¤£¦A®`©È¡A·Pı¦w¥þ¨Ç¡A¤]¤£¦A°Q¹½¦Û¤v¡A¥L­ÌÅܱo§ó±µªñ²{¹ê¡A¨Ã¥H§ó¥¿½Tªº¤è¦¡¹îı¥~¬É¡A§ó¯à¤F¸Ñ¤Î±µ¯Ç§O¤H¡C

·í¨Æ¤H³vº¥¦a¸û¯àªY½à²{¦bªº¦Û§Ú¡A¥L­Ìªº¦æ¬°¤]¸û¨ã¼u©Ê¤Î³Ð·N¡A¤ñ¸û¤£¥H²Å¦X§O¤Hªº´Á±æ§@¬°¦Û¤v¦æ¬°ªº¾É¦V¡A¦]¦¹¥L­Ìªº¦æ¬°¤]Åܱo§ó¯u¹ê¡C·í¨Æ¤H¦³¯à¤O¥D¾É¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦Ó¤£·|±q¦Û§Ú¤§¥~ªº½d³ò¥h´M¨Dµª®×¡C¥L­Ì¸û¤£¨ü¹L¥hªº¬ù§ô¡A¨Ã¯à»P¥L­Ì²{¦bªº·Pı±µÄ²¡F¥L­Ì¯à¦Û¥Ñ§@¨M©w¡A¤]§ó¬Û«H¦Û¤v¦³¯à¤O³B²z¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C

Á`¤§¡A¦bªvÀø¤¤Àò±oªº¸gÅç¡A´N¦p¦P¥h°£¤ß²zªº¦÷Âê¡C¥Ñ©ó¦Û¥Ñªº¼W¥[¡A·í¨Æ¤Hªº¤ß²zÅܱo§ó¥[¦¨¼ô¡A§ó¥[¯u¹ê¡C

¡]¤G¡^ªvÀø¹Lµ{

ªvÀø¹Lµ{¬O¤@³s¦ê¬Û¤¬Ãö³sªº¨BÆJ

·í¨Æ¤Hªº¥D°Ê¨D§U¡C

ªvÀøªÌ»¡©úªvÀø±¡¹Ò¡C

¹ªÀy·í¨Æ¤H°w¹ï°ÝÃD¦Û¦bªºªí¹F±¡·P¡C

±µ¯Ç¡B¤F¸Ñ¨Ã¼á²M·í¨Æ¤H·P±¡¡C

®ø·¥±¡·Pè¿n·¥±¡·P¡A§Y¬°¦¨ªøªº¶}©l¡C

¤F¸Ñ¨Ã±µ¯Ç·í¨Æ¤H¿n·¥±¡·P¡C

·í¨Æ¤H¶}©l»â®©¡A¦Û§Ú¤F¸Ñ¨Ã¯à¦Û§Ú±µ¨ü ¡C 

·í¨Æ¤H¼á²M¥i¯à°µªº¨M©w©M¥i±µ¯Çªº¦æ¬°¡C

·í¨Æ¤H¶}©l¤@­Óªì¨B¦Ó·L¤p¦ý­«­nªº¿n·¥¦æ°Ê¡C

·í¨Æ¤H¶i¤@¨B»â®©¡A¦³«i®ð§ó²`¤J¬Ùµø¦Û¤v¡AÀò±o§ó¥¿½T§¹¾ãªº¦Û§Ú¤F¸Ñ¡C

·í¨Æ¤Hªí²{§ó¦h²Î¾ã©Ê¿n·¥¦æ¬°¡A¹ï°µ¨M©wªº®£Äß´î¤Ö¡A¦Û§Ú¤Þ¾É¦æ¬°¤§«H¤ß­¿¼W¡C

·í¨Æ¤H¨D§U©Ê»Ý­n­°§C¡A¨Ã»{¬°¥i¥H²×¤îªvÀøÃö«Y ¡C

¡]¤T¡^·í¨Æ¤H©Ò¸g¾ú¤C­Ó¼h¦¸ªº§ïÅÜ

1.¤H»ÚÃö«Yª¾Ä±ªº§ïÅÜChange in the Relationships to Feelings

2.¥DÆ[¸gÅ窺§ïÅÜChange in the Manner of Experience

3.¤H®æµ²ºcªº§ïÅÜChange in the Personal Constructs

4.¦Û§Ú·¾³qªº§ïÅÜ Change in Self-communication

5.¤H»ÚÃö«Y°ÝÃDªº§ïÅÜ Change in the Relationships to Problems

6.¤H»P¤H¤§¶¡Ãö«Yªº§ïÅÜ Change in the Interpersonal Relations

7.°ª®p¸gÅç The Upper End of Experience

 

¥|¡B­Ó¤H¤¤¤ßªvÀøªk¤§Àu¯ÊÂI

·í¨Æ¤H¦³¯à¤O¤Þ¾É¦Û¤v¹F¨ì¦Û§Ú¹ê²{¡AÀ³¸Ó¹ï¦Û¤v­t°_³d¥ô¡C

±j½Õ¼vÅTªvÀøÃö«Y³Ì¤jªº¬OªvÀøªÌªººA«×¡A¤£¤Q¤À­«µø¨ä²z½×»P§Þ³Nªº°V½m¡C

«ù¼ÖÆ[¦Ó¿n·¥ªººA«×«Ø¥ß°_·í¨Æ¤H¬°ªvÀø¹Lµ{ªº¤¤¤ßµJÂI¡C

½T»{¨Ã±j½ÕªvÀøÃö«Y¬O«P¶i·í¨Æ¤H¤H®æ§ïÅܪº¥D­n§Q¾¹¡C

»{¬°ªvÀøµJÂIÀ³¬O©ñ¦bÃö¤ß·í¨Æ¤Hªº±¡ºü©M·P±¡¡C

 

¸v¡B    ¥Í¬¡±Ð¨|±À¼s¤§À³¥Î

 

§Ú­Ì»P¥L¤Hªº¥æ©¹¡A«Ü¦ÛµMªº±µ¨ü¤F§Ú­Ìªº¤÷¥À¥Î¥H¿Å¶q¥L¤Hªº»ù­ÈÆ[¡BºA«×¤Î¤è¦¡¡C§ÚµLªk½T©w¦Û¤v¬O§_¯u¥¿«ä¦Ò¹L¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¤j¦h®É­Ô¡A§Ú¬O«ö·Ó³o¨Ç¤è¦¡¦b¦æ¨Æ¡C®ÉªÅªºÁï®iÅý§Ú¤F¸Ñ¨ì¡A»P¥L¤H¶i¦æ²`¤Jªºªº«ä·Q¥æ¬y¬O¥i¥H±Ò­}¦Û§Ú¤ß´¼ªº¡C¦b¿Ë±KªºÃö«Y¤¤¡A¨º¨Ç¬Ý¨Ó¬O¡uÃø¥H±Ò¾¦¡vªº·Qªk¡A¥¿¬O³Ì­«­n¡B¹ïÂù¤è³Ì¦³¯q³Bªº³¡¤À¡C§Úµo²{¯à够«H¥ô¤@­Ó¤H¡A©ñ¤âÅý¥L¶i¦æ¦Û¤vªºµo®i¬O¥²­nªº¡C¨Ò¦p¾É®v¥i¥H«H¿à¥L©Ò«ü¾Éªº¾Ç¥Í¡A·|¨Ï¾Ç¥Í¾¨§Öªº¦¨¼ô°_¨Ó¡F¦ñ«Q¹ï©¼¦¹ªº«H¿à·|¨Ï¹ï¤è¦³¥R¥÷ªºµo®iªÅ¶¡¡F¤÷¥À¹ï«Ä¤lªº«H¿à·|¨Ï«Ä¤l¦³«i®ð­±¹ï¬D¾Ô¡C¦Ó¹ï©ó¦Û¤v¡A§ÚÁÙÅé·|¨ì¡A§Ú¹ï¦Û¤vªº«H¥ô¡AÅý§Ú¯à¦Û¦b»P¤H¬Û³B¡A§ó¯àı¹î¤H»P¤H¹ï¸Ü®Éªº²`¼h·P¨ü¡C

 

¤@¡B¤H»Úªº¹B¥Î

¹ï©ó°µ¬°­ÓÅé¦s¦bªº¤Hªº¤F¸Ñ¡A§Ú»{ÃѨì¡A·í§Ú­Ì©M¤H«P½¥¥æ½Í¶V¨Ó¶V¦h¡A§Ú±q¤¤ÅéÅç¨ì¨ººØÆ[¹î¨ì¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°³vº¥µo¥ÍÅܤƪºªY³ß¤ß±¡¡C¦ý¬O§ÚµLªkÂ_©w¨s³º¬O§Úªº¼ö¸Û¡AÁÙ¬O§Ú­Ì¹ï©¼¦¹ªº¤F¸Ñ¾É­P¤F³o¨ÇÅܤơC

½Í¸Ü¬O¤H­Ìµ²¦¨¯u¥¿ªº¿Ë±KÃö«Yªº¤è¦¡¡A¦]¦Óº¡¨¬¤F¤H»P¤H¥æ©¹ªº´÷±æ¡]°¨´µ¬¥ ¥±¬¥©i µ¥¡A1990¡^¡C§Ú»{¬°¦pªG§Ú§Æ±æ´£¨Ñ­Ó¤H©Ò¯à¡A¥B¹ï¤H¬O¦³©Ò§U¯qªº¸Ü¡A´N¥²¶·¦P¥L­Ì«Ø¥ß¤@ºØ¨p¤HÃö«Y¡A¬Û³Bªº¤j³¡¥÷®É¶¡¬OÅ¥¥L­ÌºÉ±¡ªºÁ¿¡A¸g¹L¦h¦¸½Í¸Ü¡A³Ì²×¤£¶È¹ï¥L»P¨ä®a¤HªºÃö«Y¦³¤F§ïµ½¡C¦b§Ú­Ì½Í¸Üªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¬O¸òµÛ¥Lªº«ä¸ô¦Ó¤£¬O§Úªº«ä¸ô¨«¡C§Ú¶È¶È¦bÅ¥¡A¦Ó¤£¬O»¤¾É¥L¥h±µ¨ü§Úªº¥ý¤J¤§¨£¡A§Ú¤]µo²{³oºØ¹ï¤H±´¨s©M¸Ñ¨M¦Û¤v°ÝÃD¯à¤Oªº«H¿à¥i¥HÂX®i¨ì¨ä¥L»â°ì¡C¦pªG§Ú«H¥ô§ÚªºªB¤Í¡B§Úªº®a¤H¡A¦pªG³oºØ«H¥ô¹ï¤@­Ó³´¤J§x¹Òªº¤H¦³§U¯q¡A¨º»ò¹ï¥Lªº®a¤HÃö«Y»P®a®x°ÝÃD¸Ñ¨MÀ³¸Ó¤]·|¦³©ÒÀ°§U¡A³o¬O¤@ºØÃö©ó¥Í¬¡©M¤H»P¤HÃö«YªºÆ[ÂI¡C¦b¥ô¦ó¿Ë±K¡B«ùÄòªºÃö«Y¤¤¡A¦pªG§Ú·Q³Ð³y¥X¤@ºØ¯u¸Û¡BÃöÃh¡B²z¸Ñªº®ðª^¡A§Ú´N¥²¶·¥ý¦³²z¸Ñ¦Û§Ú¡B¤Ï¬Ù¦Û§Ú¡B»{ÃÑ·í¨Æ¤H¦Û¨­ªº°ÝÃD¡A¥H¤Î«H¥ô¨ã¦³¥L­Ì¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃDªº¯à¤O¡C

 

¤G¡B¹ÎÅé¤u§@ªº¹B¥Î

§Ú¹ï©ó¹ÎÅé¤u§@±H¤©¦P¼Ëªº«H¿à¡A§V¤O³y¦¨¤@ºØ®ðª^¡A¨Ï¨C­Ó¤H³£·P¨ì¥L­n¹ï¾ã­Ó¹ÎÅ骺¦æ°Ê­t³d¡A¦Ó¹ÎÅé¤]­n¹ï¨C¤@¦ì¦¨­û­t³d¡C§Ú³ßÅw¦Ñ¤lªº¡uµL¬°¡v«ä·Q¡A¦³­×¾iªº¤H¤£¥h¤zÂZ¦s¦bª«ªº¦ÛµM¥Íªø³W«ß¡A¥L¤£§â¦Û¤vªº·N§Ó±j¥[©ó¥L¤H¡A¦ý«o¯à«P¨Ï¡u¸Uª«¦Û¤Æ¡v¡C³q¹L¦Û¨­ªº¿Ó©M¡A¤Þ¾É¸Uª«ÁͦV¿Ó©M¡A¨Ï¥L­Ì¦Û¥Ñªºªí²{¦Û¤vªº¥»©Ê¡A¦Û¥ÑªºÅX¦V¦Û¤vªºÂkÄÝ¡A§â¥¦­Ì¤º³¡©T¦³ªº¡u¹D¡vÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C

¡y§ÚµL¬°¦Ó¥Á¦Û¤Æ¡A§Ú¦nÀR¦Ó¥Á¦Û¥¿¡A§ÚµL¨Æ¦Ó¥Á¦Û´I¡A§ÚµL±ý¦Ó¥Á¦Û¾ë¡z¡]¦Ñ¤l¹D¼w¸g57³¹¡^¡C

 

¤T¡B¦Û§Ú¡B¤H»Ú»P¹ÎÅ骺¿Ä¦X

§Ú¬Ãµø§Úªº¸gÅç©M§Ú¤ß¤¤²£¥Íªº¦UºØ·P±¡¡A§Ú¹ï¿n·¥ªº©M®ø·¥ªº±¡ºü¤ÏÀ³¦P¼Ë¬Ãµø¡A¤£ºÞ¬O¼««ã¡B·Å¬X¡B²Û®¢¡Bµh¤ß¡B·RÅÊ¡BµJ¼{¡BºB´nÁÙ¬O®£Äß¡C§Ú¤]¬Ãµø§ÚÀY¸£¤¤¬ðÅã¥X¨Óªº¦UºØ©ÀÀY¢w¢w¥L­Ì¦³ªº¤Ñ°¨¦æªÅ¡B¦³ªº´I©ó³Ð³y©Ê¡B¦³ªº¯î½Ï¤£¸g¡B¦³±oí·í§´µ½¡B¦³ªºÁcº¾¡A¦ý¥L­Ì³£¬O§Úªº¤@³¡¤À¡C§Ú¨Ã¤£³ßÅw®Ú¾Ú¨C¤@ºØ±¡·P¡B©ÀÀY©Î½Ä°Ê¥h¦æ°Ê¡A¦ý¬O·í§Ú¹ï¥L­Ì­Ý®e¨Ã»Wªº®É­Ô¡A§Ú´N¦¨¬°¤@­Ó§ó¯u¹êªº¤H¡C§Úªº¦æ¬°¤]¦]¦Ó§ó¯à¾AÀ³¨ãÅ骺Àô¹Ò¡C

¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥æ¬y´X¥G¤£¥i¯à¹F¨ì§¹µ½ªº¦a¨B¡AµM¦Ó³z¹L¡uÅ¥¤H¶É¶D¡v¡A§Ú­Ì±N§ó±µªñ¹ï¤è¯u¹êªº¦Û§Ú¡C·í§Ú¦b¶ÉÅ¥§O¤H¹ï¦Û¤vÁ¿¥X¤ßùظܮɱ`Åé·|¨ìªº§Ö¼Ö¡A·N¨ýµÛ§Ú¦b¸ò¥L¶i¦æ¥æ¬y©M±µÄ²¡A¤]¦]¦¹¯àÂ×´I¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¥¿¬O³q¹L¶ÉÅ¥¤H­Ìªº½Í¸Ü¡A§Ú³vº¥¤F¸Ñ¨ì¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¡AÀ´±o¤F¤H®æ¡B¤ß²zªvÀø©M¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥æ©¹Ãö«Y¡A·íµM¤£¶È»Ý­nÅ¥À´¹ï¤èªº¨¥»y¡A¦Ó¥B­n²z¸Ñ¹ï¤èªº·N«ä¡AÅé·|¥Lªº»y®ð©Ò¶Ç¹Fªº±¡·P¡A©ú¥Õ¥L­Ó¤Hªº·N«ä¡A¬Æ¦Ü»¡¸Ü¤H¦Û¤v³£¨S¦³©ú½T·NÃѨ쪺¨ä¥L§t¸q¡C·í§Ú¤£¶È¯àÅ¥À´¥Lªº¨¥»y¡A¦Ó¥B¯à²z¸Ñ¦o¥»¤H¡A¦pªG§Ú¯à§ó¶i¤@¨B©ú½Tªº§i¶D¥L§Ú¤w¸g§¹¥þÀ´±o¥L©Ò»¡ªº¤@¤Á®É¡A¥L´N·|²£¥Í­Y¤zÅܤơC

±q¦Û¨­ªº¸gÅ礤µo²{¡A¦pªG§Ú¯à³]ªk³y¦¨¤@ºØ¯u¸Û¡B´L­«©M²z¸Ñªº®ð®ð¡A´N·|¥X²{¤@¨Ç¹ª»R¤H¤ßªº±¡§Î¡A¨Ò¦p¹ï¤èªººA«×·|±q»øµw¨èªOÂà¦VÆF¬¡Åܳq¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡·|±q¤@¦¨¤£ÅÜÂà¦V´M¨Dµo®i¡A±q¨Ì¿à¥L¤HÂà¦V¨Ì¾a¦Û¤v¡A±q¾¥¦u¦¨³WÂà¦V´I©ó³Ð·s¨DÅÜ¡A±qÂÔ¤p·V·LÂà¦V±µ¨ü¦Û¨­ªº¹ê²{¡C³o¨Ç¦æ¬°¬O¤H­Ì°l¨D¦Û§Ú¹ê²{¥Í°Êªº¨ÒÃÒ¡C

§Ú§óÅé·|¨ì¡A¦b¥ô¦ó­«­nªº©Î«ùÄò©ÊªºÃö«Y¤¤¡A§Ú­Ì³Ì¦n§â±¡·Pªí¹F¥X¨Ó¡AÁöµM¥i¯à¼È®É·|¥X²{¥O¤H¤£¦wªºª¬ªp¡A¦ý¬O³oºØ°µªk³Ì²×·|¤ñ¥ø¹Ï§_»{©ÎÁôÂñ¡·P¦³¯qªº¦h¡C§Ú»{¬°¡A¤H»ÚÃö«Y¬O¤@ºØ¸`«µ¡Ð¡Ð©Z²v¡B¶É¶D¡AÄ~¤§¥H¬y°Ê¡BÅܤơA¦Ó«á¬Oµu¼Èªº¥­ÀRÁßÆC¤U¤@ªiªº±´¯Á¡A¨C¤@¦¸ªº«_ÀI¡BµJ¼{¡A¬O³q¦Vµu¼Èí©wÃö«Yªº¥²¸g³~®|¡C

§Ú¬Ãµø±´¯Á¤ßÆF¥@¬É¥H¨D»{ÃѦۧکM¤Ï¬Ù¨H«äªº®É¨è¡A¦ý¬O¤º¬Ù¥²¶·»P¦æ°Êµ²¦X¡A§Ú­Ì»Ý­n¤£Â_»P¤H¥æ»Ú¡A©ÎªÌ³Ð³y¤@¨Ç¨Ò¦pøµe¡B°ö¨|ªá¯ó¡B¼g§@µ¥¨Æª«¡C­Ó¤H¤¤¤ßªº¤H»ÚÃö«Y²z½×¾A¥Î©ó¤@¤Á»P¤H¦³Ãöªº³õ¦X¡A¥i¥HÀ³¥Î©óªvÀø¡B±B«Ã¡B¿Ë¤l¡B®v¥Í¡B¤£¦PªÀ·|¦a¦ì¥H¤Î¤£¦PºØ±Ú¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

 

¥|¡B§Ú¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº²z¸Ñ

¦h¦~¨Ó§Ú»P¤H¬Û³Bªº¬ü¦n¸gÅç¡A§Î¦¨§Ú¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº¬Ýªk¡A¥Í¬¡¸g¾ú¤¤¦³¤j¶q¬¡°Ê¨Ï§Ú¯à¹ï¬ü¦n¥Í¬¡¦³²`¨èªº²z¸Ñ¡C¬ü¦n¥Í¬¡¬O¦V¤@©w¤è¦V¹B°Êªº¹Lµ{¡A³o­Ó¤è¦V¬O­ÓÅé¦b¨ã¦³¤º¦b¦Û¥Ñ·NÃѪº±¡ªp¤U¸g¿ï¾Ü¦Ó©wªº¡C

 

(¤@) ¹ï¸gÅç·U¨Ó·U¶}©ñ

¿ï¾Üªº¹Lµ{¹ï¸gÅç±Ä¨ú¶V¨Ó¶V¶}©ñªººA«×¡A³o¬O¨¾¿mºA«×ªº¥t¤@ºÝ¡A¨¾¿m¬O­ÓÅé¹ï©ó¬Y¨Ç¸gÅ窺¤@ºØ¤ÏÀ³¡A³o¨Ç¸gÅç³Q»{¬°©Î¹w´Á¬°¦³«Â¯Ùªº¡A³o¨Ç¦³«Â¯Ùªº¸gÅç¥Ñ©ó¦b·NÃѤ¤³Q§á¦±¡A°²¦p§Ú¯à¹ï¸gÅ秹¥þ¶}©ñ¡A«K¯àÅéÅç¸gÅç¡A¨Ï¸gÅ秹¥þ¹F©ó·NÃÑ¡C¦]¦¹¡A¬ü¦n¥Í¬¡ªº¹Lµ{¡A¬O¤@­Ó±q¨¾¿mªº·¥ºÝ²¾¦V¹ï¸gÅç¶}©ñªº¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡C·í¤HÅܱo§ó¯à¶ÉÅ¥¦Û¤v¡A¶ÉÅ¥¦Û¨­¤º³¡¥¿¦b¶i¦æªº¸gÅç¡G¹ï¦Û¤vªº®£Äß·P¡Bªq³à·P¡Bµh­W·P§ó¬°¶}©ñ¡A¹ï¦Û¤vªº«i®ð¡B¬X±¡©M±R·qªº±¡·P¤]§ó¬°¶}©ñ¡C·í³o¨Ç±¡·P¦s¦b©ó§Ú­Ìªº¤º¤ß®É¡A§Ú­Ì¦b¥DÆ[ÅéÅç¤Wªº±¡·P¬O¦Û¥Ñªº¡A¨Ã¥B¹ï©ó·NÃѳo¨Ç±¡·P¤]¬O¦Û¥Ñªº¡C§Ú­Ì«K§ó¯à¥R¥÷¦aÅéÅç¦Û¤vªº¸gÅç¡A¦Ó¤£¬O§â³o¨Ç¸gÅç±ÆÀ½¦b·NÃѤ§¥~¡C

 

(¤G) ·U¨Ó·U­«µø¦s¦bªº¥Í¬¡

¡@¡@¬ü¦n¥Í¬¡ªº¹Lµ{²Ä¤G­Ó¯S¼x¡A«h¬O¤@ºØ·U¯q¼W±jªº¶É¦V¡C·í§Ú¦b¨C¤@®É¨è³£¥R¤ÀÅéÅç¥Í¬¡¡A§Ú·|·NÃѨì¤U¤@­Ó§Ú±N¦¨¬°¤°»ò¼Ë¤l¡B±N°µ¨Ç¤°»ò¡A¥ô¦ó·Pı³£¨ú¨M©ó·í®É¡A¤£¯à¨Æ¥ý¥Ñ§Ú©Î¥L¤H¹w¨£¨ì¡C¹ï©ó³oºØ¦s¦b¥D¸q¥Í¬¡¤¤§e²{ªº¬y°Ê©Ê¡A¦Û§Ú©M¤H®æ¬O±q¸gÅ礤´é²{ªº¡A¦Ó¤£¬O¸ÑÄÀ©Î§á¦±¸gÅç¨Ï¤§¾A¦X¹w·Qªº¦Û§Úµ²ºc¡C³o·N¨ýµÛ¡A§Ú¬O¥¿¦b¶i¦æ¸gÅç¹Lµ{ªº°Ñ»PªÌ¥H¤ÎÆ[¹îªÌ¡A¦Ó¤£¬O¹ï¸gÅç¶i¦æ±±¨î¡C

¡@¡@¥¿¬O³oºØ¥H¦s¦b¬°¨Ì¾Úªº¥Í¬¡¶É¦V¡A¨Ï§Ú­ÌÅã±o¬ð¥X¡C³oºØ¥Í¬¡¤£·|«Ê³¬¡B¨S¦³»ø¤Æ¤]¨S¦³±j¥[©ó¸gÅ窺µ²ºc¡A³o¬O¤@ºØ¦Û§Ú©M¤H®æ¬y°ÊÅܤƪº¹Lµ{¡C

 

(¤T)¹ï¦Û¨­¾÷Å餣Â_¼W¶iªº«H¿à

¡@¡@«H¿à¦Û¤v¬O¹F¨ì¦s¦b±¡¹Ò¤¤³Ìº¡·N¦æ¬°ªº¤@ºØ¤â¬q¡C¦b±¡¹Ò¤¤¿ï¾Ü¦æ°Ê¤è¦V®É¡A¤H©¹©¹¹L©ó­Ê¿à«ü¾Éªº­ì«h¡B¹ÎÅé©Î¾÷ºc­qªº¦æ°Êªk³W¡B¥L¤Hªº§PÂ_¡A©Î¨Ì¿à¦b¬Y¤@Ãþ¦üªº¹L¥h±¡¹Ò¤¤ªº¦æ¬°¤è¦¡¡C§Úµo²{¶V¨Ó¶V²M·¡ªº¬O¡A¦pªG§Ú¹ï¦Û¤vªº¸gÅç¶}©ñ¡A°µ¦Û¤vı±o¥¿½Tªº¨Æ¡A³o·Ç«h´N·|¦¨¬°¤@ºØ­È±o«H¿àªº¦æ¬°¡C¹ï¦Û¨­¸gÅç¥R¤Àªº¶}©ñ¡A¨Ï§Ú±µªñ¦³Ãö±¡¹Ò¤¤¥þ³¡¦³¥Îªº¸ê®Æ¡A§@¬°§Úªº¦æ¬°¨Ì¾Ú¡C¤j¦h¼Æªº¤H¥i¯à·|ı±o³o­Ó¹Lµ{¤£¥i«H¿à¡A¨º¬O¦]¬°§Ú­Ì§â¤£ÄÝ©ó²{¦b±¡¹Òªº«H®§¥]¬A¤F¶i¨Ó¡A¦Ó§â¹ê»Ú¦³Ãöªº«H®§±Æ°£¦b¥~¡C¦pªG§Ú­Ì¥R¤À«H¿à¦Û¨­¡A©Ò¦³¦³¥Îªº¸ê®Æ³£±N³Q§Q¥Î¡A³o¨Ç¸ê®Æ³£±N¥H¥¿½Tªº¦Ó¤£¬O§á¦±ªº§Î¦¡§e²{¥X¨Ó¡A¦]¦¹§Ú­Ìªº¦æ¬°¤~¦³¥i¯àº¡¨¬§Ú­Ì¥þ³¡ªº»Ý­n¡C¥Ñ©ó¹ï¸gÅ窺¶}©ñ¡A¥ô¦ó¿ù»~³£·|«Ü§Öªº±o¨ìªÈ¥¿¡A´N¦n¹³¼Æ¾Çªº¹Bºâ¡A¨C¤@ºâ¦¡³£¬O³B©ó³QªÈ¥¿ªº¹Lµ{¤¤¡A¦Ó¦æ¬°¤]·|¤£Â_¦b¹Lµ{¤¤³Q½Æ®Ö¡C

 

(¥|)§ó¥R¤Àµo´§§@¥Îªº¹Lµ{

¡@¡@¬ü¦n¥Í¬¡¬O¤@­Ó¤H¥R¤Àµo´§§@¥Îªº¹Lµ{¡]°¨´µ¬¥ ¥±¬¥©i µ¥¡A1990¡^¡C¤ß²z¤W¦Û¥Ñªº¤H¡Aµo®iªº¤è¦V¬O¦¨¬°¤@­Ó§ó¥R¤Àµo´§§@¥Îªº¤H¡C§¹§¹¥þ¥þªº¥Í¬¡¦b¦Û¤vªº±¡·P©M¤ÏÀ³¤§¤¤¡A¥H¦Û¤vªº±¡·P©M¤ÏÀ³ÅéÅç¥Í¬¡¡A¶V¨Ó¶V¯à§Q¥Î¦Û¤v¥þ³¡¾÷Å骺¸[½á¡AºÉ¥i¯à·Ç½Tªº»â®©¤º³¡ªº©M¥~³¡ªº¦s¦b±¡¹Ò¡A¦³·NÃѪº§Q¥Î³o¤@¤Á¡AÅý¦Û¤vªº¾ã­Ó¨­Åé¦Û¥Ñªºµo´§§@¥Î¡A¹ï¨C¤@¦¸¦æ°Êªº«áªG¥R¤À¶}©ñ¡A¨ÃªÈ¥¿¨º¨Ç¤£¦X·Nªº¦æ°Ê¡C°í«ù¦¨¬°¦Û¤v¡A¨Ã¦]¦Óµo²{§Ú­Ì¨ã¦³°·¥þ¦Ó¤S²{¹êªºªÀ·|©Ê¡A§Ú­Ì¦b³o¼Ëªº®É¨è«K¯à§ó¥þ­±ªºÅéÅç¥Í¬¡¡A¦Ó¦¨¬°¤@­Ó§ó¯à°÷¥R¤Àµo´§§@¥Îªº­ÓÅé¡C

 

¥î¡B¡@µ²¡@¡@»y

 

µ§ªÌ»{¬°¤ß²z¿Ô°Ó©M¤@¯ëªº·¾³q©ÎªÌ¥æªB¤Í¨S¤°»ò¤£¦P¡Cµ§ªÌ¤@ª½¬Û«H¡A¾ÌÂǵ۹ïªB¤ÍªºÃöÃh»P·R¡A¥i¥HÅý©¼¦¹§ó¥[»{ÃÑ¡A¤]¯à§ó¥[ªº«H¥ô¡C¹ï©óÃöÃh»P·R¡A°µ¬°¤@­Ó¦nªº¶ÉÅ¥ªÌ¡A¬O¤@¶µÃø¯à¥i¶Qªº¯à¤O¡A¦h¼Æ¤H³ßÅw©M¤H¤À¨É¥L­Ìªº¬G¨Æ¡C§Ú«Ü¬Ý­«¦Û¤v¯à°÷Å¥ªº¯à¤O¡A¤]¦]¬°§Ú³ßÅwÅ¥¡AÄ@·N¥I¥X·R»PÃöÃh¡A©MªB¤Í¬Û³B®É¤j®a¦h¬O»´ÃP¦Û¦bªº¡A§Y¨Ï¤ß¤¤¦³§xÂZ¤]¯à¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C

­Ó¤H¤¤¤ß²z½×·¥¼sªxªºÀ³¥Î¦b­Ó¤H©M¹ÎÅé¿Ô°Ó»²¾É¤W¡A­Ó¤H¤¤¤ß²z½×¯S§O¾A¦X©ó¦M¾÷³B²z¤u§@ªºªì¨B¶¥¬q¡AÀ³¥Îªº»â°ì¥]¬A¤F±B«Ã»P®a®xªvÀø¡BªÀ°Ï­pµe¡B¦æ¬F»PºÞ²z¡B¤H»ÚÃö«Y°V½m¡A¹ï©ó±Ð¾Ç¡B¿Ë¤lÃö«Y¡B©M³B²z¤£¦P¤å¤Æ­I´º²Õ¦¨ªº¹ÎÅéµ¥¤è­±¡A³£¯àµo´§¨ä¯S¦³ªº¯à¶q¡C

 

°Ñ¦Ò¤åÄm¡G

±i¬K¿³¡]2001¡^¡C±Ð¨|¤ß²z¾Ç¡C¥x¥_¡G¤ß²z¡C

¼B©ú¬î(1994)¡Cù¦N´µ¿Ô°Ó²z½×ªì±´¡C¥x¥_¡G¤Ñ°¨¡C

°¨´µ¬¥ ¥±¬¥©i µ¥µÛ¡C¤Hªº¼ç¯à©M»ù­È¡C(®]¤j¤t ¼fĶ 1990)¡C¥x¥_¡Gµ²ºc¸s¡C

 

¦^­º­¶