¥þ²yª÷¿ÄªÀ·|¾Çªº¥¼¨Ó®i±æ

³¯«T§»«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò

 

¥¼¨ÓªºªÀ·|¬O¥Rº¡³\¦hªº¤£½T©w©Ê¡A¾Ö¦³¦A¦hªº°]¸gª¾ÃѤ£¦A¬O¦¨¥\ªº«OÃÒ¡A¦p¦ó¦b¤@­Ó¥H¦Û¥Ñ¬°¾É¦V©M¤£Â_ÂX±iªº¥«³õ¤¤¡A¾Ç²ß§ó¨³³tªº¹w´Á©M¾AÀ³¤é¯q½ÆÂøªºÀô¹Ò¤]¬O²{¥N¤Hªº¤@¶µ¬D¾Ô¡A¥þ²y¤ÆªºÄ³ÃD¬ÆÄ۹ФW¡A¦p¦ó¦]À³¥þ²y¤ÆªººtÅÜ°µ³Ì¾A¤Áªº¦]À³¡A±N¦Û¤v§Q©ó¤£±Ñ¤§¦a¡A¤]¬O¤j®a©Ò¦@¦PÃö¤ÁªºÄ³ÃD¡C

¥þ²y¤j²³¹ïºô¸ôªº¨Ï¥ÎÄ~Äò¤£Â_ªº¼W¥[¡Aºô¸ô¸gÀÙÁÙ¬O«Ü¦³¼ç¤O¡A±N·|¶}±Ò¥¨¤jªº¸gÀÙ«´¾÷¡A³z¹Lºô¸ô´£¨Ñ·sªº³q°T©M´CÅéªA°È¤Î°Ó«~ªA°È¡A³o¨Ç·sªºµo®i©Î°Ó·~¼Ò¦¡¤]³£Á٤迳¥¼¦ã¡C§Ú­Ì·|§ä¨ì§ó¦³®Äªº·s¸gÀç¼Ò¦¡¡A¨ä­«ÂI¨Ã¤£¬O¦b©ó¬ì§Þ¡A¦Ó¬O§ïµ½ºÞ²z±¹¬I¡A§ïµ½¸gÀç¼Ò¦¡¡A¥[±j®Ä²v¡A¥[³t¥þ²y¤Æ¡A´£°ª°ê»Ú³Ò°Ê¤Oªº¬y°Ê©Ê¡C

¥þ²y¸gÀÙ«ùÄò¦¨ªø¡A·í¸gÀÙ¶g´Á³B©ó§C¨¦®É´Á¡A³Ð³y¤O©M³Ð·s¬¡°Ê«o¹F¨ì°ª®p¡A¦Ó¤@¦ý´º®ð¦nÂà¡A³Ð·N»P·sÂX®i¶g´Áªº³Ð§ë°òª÷ªº¼Wªø©M¬y°Ê©Ê©¼¦¹µ²¦X¡A«P¦¨¤U¤@ªi¬ì§Þªº¶i®i¡A§Ú­Ì²{¦b¶i¤J³oªi¬ì§Þ¤jºa´ºªº¤U¤@¶¥¬q¡C¥þ²y¸gÀÙ©M°Ï°ì¸gÀÙ¦¨ªø¡A¨È¬w±N¦¨¬°µJÂI¡Aµ´¹ï¦³¼ç¤O¦A³Ð¦Ê¤À¤§¤»¡B¤Cªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¡A

Ãe¤jªº¤H¤O¥«³õ§Y±N¶}©ñ¡A³z¹Lºô¸ô¹F¨ìÂùŵ¦²¤¡AºtÅܦ¨¨S¦³¤º¥~¤§¤Àªº¥þ²y³æ¤@¸gÀÙÅé¡C

¦bªø´ÁªÅÀY¶g´Á¤¤¡AªÑ¥«ªº¼é¦Á¤£¬O¦bº¦¼é¡A¦Ó¬O°h¼é¡CªÑ¥«·|¥X²{50¢Hªº¶^ºÖ¡A©Î¬Oªø´Á§Q²v·|¨«§C¨ì¤ÞµoÄY­«ªº³q³fºòÁY¡C¥ø·~¬Õ¾lºòÁY¡A³\¦h¥ø·~¥¿³´¤J§x¹Ò¡A¦]¦¹¥L­Ì³£°ª¦ô¦Û¤vªº¬Õ¾l¡A¤Ï¦Ó¥X²{¤F¥L­Ì³£¨S¦³·Q¹Lªº­t¶Å¡C

¦Ó¥B³\¦h°ê®aªº¸gÀÙª¬ªp¦­¤wÅãÅS¯hºA¡C

¥¼¨Ó¯à·½°òª÷¬O§ë¸ê¼Ðªº¡AÁ|¤Z¶Àª÷¡B­ìªo¤Î¤@¨Ç§ñÃö¥Á¥Í¥²¶·ªº¯à·½¥²©w·|¦³¤@µfªº¦¨ªø¡C«H¥ôªº«Ø¥ß¡]¥]¬A­Ó¤H¡BªÀ·|¤Î¥ø·~¡^¡A§óÃö«YµÛ¤@­ÓªÀ·|ªºÃ­©w¡A¥ø·~¤Î¬F©²¦p¦ó¨ú«H©ó¤j²³¡A¤]¥¿¬O¾ã­Ó¥¼¨Óª÷¿ÄªÀ·|í©wªº­n¯À¡C

 

¥þ²yª÷¿ÄªÀ·|ªº¥¼¨Ó®i±æ¤ß±o³ø§i

 

«nµØ¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò ±iªQÅS¡]2005/6/13¡^

 

¦ò¼w°Ò¡]Thomas L Friedman,¡^©ó¡m¤F¸Ñ¥þ²y¤Æ¡G­â§Ó¨T¨®»P¾ñÆV¾ð¡n¤@®Ñ¤¤¥H­â§Ó¨T¨®»P¾ñÆV¾ð¤À§OÁô³ë¨ä©Ò»{¬°¼vÅT¥þ²y¤Æªº¨â¶µ­«­n¦]¯À¡C­â§Ó¨T¨®°ª«×²z©Ê»P¬ì§Þ¾ã¦Xªº¥Í²£»s³y§Þ³N¡A¥Nªíªº¬O¡u½´«kµo®iªº¥þ²y¥«³õ¡Bª÷¿Ä¾÷ºc»P¿à¥H°l¨D§ó°ª¥Í¬¡«~½èªº¹q¸£¬ì§Þ¡v¡F2004¦~1¤ë6¤é¡Aªü©Ôªk¯S¦b¬ù¥¹ªe¦è©¤«°¥«ÂÅ©i¦w©Ôªº©xªó¤ººØ¤U¤@´Ê¾ñÆV¾ð¡G¡u§Ú±aµÛ¾ñÆVªK©M¦Û¥Ñ¾Ô¤hªººj¨Ó¨ì³oùØ¡A½Ð¤£­nÅý¾ñÆVªK±q§Ú¤â¤¤¸¨¤U¡v(·sµØºô, 2004)¡C¾ñÆV¤s¬OµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{ªº¸t¦a¡A¦ì©ó­C¸ô¼»§NªºªF³¡¡A±Ð°ó¤º¦³¤@®yªá¶é©M8´Ê¾ñÆV¾ð¡A¬Û¶Ç¬°­C¿q®É¥N©Ò¸m(·s®ö¤å¤Æ, 2004)¡C¾ñÆV¾ð¥Nªí¤F¡u®a®x¡BªÀ¸s¡BºØ±Ú¡B°ê®a»P©v±Ð¡A³Ì­«­nªº¬O¤@­Ó¥i¥HºÙ¬°®aªº¦a¤è¡v¡C¥þ²y¤ÆÅé¨t«h¦b³o¨âªÑ¤O¶q¶¡¬Û¤¬¨¤¤O¡C©³¤U±N®Ú¾Ú³Ìªñ¥@¬É¦U¦aµo¥Íªº¨Æ¥ó¨ÓÀ˵ø¥Ø«e¥þ²y¤Æ¬ÛÃö°ÝÃD¡A¥HÁA¸Ñ¥¼¨Ó¥þ²y¤Æ®i±æ¡C

 

­â§Ó¨T¨®ªº®i²{

 

°t¦X¦L«×³nÅé¶}µo¡B§Ú°êIT»s³y·~µ¥Àu¶Õ¡A»P¦L«×¦X§@¶}µoªº§C»ù¹q¸£¡A°£¤F¦æ¾P¦L«×¥~¡AÁÙ¥i¶i­x¨ä¤]¶}µo¤¤°ê®a(¤ý²ö©û, 2005)¡C

¨ó§U§Ú°ê°ª¬ì§Þ¼t°Ó²`¯Ñ¼Ú·ù¥«³õ¡A°ê¬ì·|³Ìªñ¦V¼Ú·ù¬ã¨sÁ`¸p´£¥X¨ìªF¼Ú¶}µo¥xÆW¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï­pµe¡A¼Ú·ùªí¥Ü¼ÖÆ[¨ä¦¨(§õ©v¯§, 2005)¡C

©ú°ò¹q«Å¥¬¸ó°ê¦¬Áʼw°ê¦èªù¤l¤â¾÷³¡ªù¡A­^°ê¤½¦@¹qµøÀW¹DBBC¬Æ¦Ü¶}ÅP¤F¤@¤p®Éªº®y½Í¡A²`«×±´°Q³o¨Æ¹ï²£·~ªº¼vÅT©Ê¡A©ú°ò­Ý¤Í¹F¸³¨Æªø§õµOÄ£¹ï¥xÆW´CÅé¼ö¤¤°l³v¸}§À¶º·s»D¡A«o¤£Ä@ªá¤ñ¸û¦h½g´T±´°Q©ú°ò»P¦èªù¤lÁp«Ã¦¹¤@¸ó°ê²£·~¤j¨Æ¡A¤]µo¥X¤£¥­¤§»ï(³¯ªa¥à¡B§dßN¶², 2005)¡C

ªF«n¨È¨ó·|¦U°ê¡]¢Ï¢á¢Ó¢Ï¢Ü¡^ñ¸p¤F©Ò¿×¡u¤Q¥[¤@¡v¨óij¡A«á¨Ó¦]¤é¥»¡B«nÁúÀ½¶i¨ÓÅܦ¨¡u¤Q¥[¤T¡v¡A¤­¦~«á¥ý»P¢Ï¢á¢Ó¢Ï¢Ü®Ö¤ß¤»°ê¤¬¬Û´î§KÃöµ|¡A¤Q¦~«áÂX¤Î©Ò¾l¥|°ê¡A±N§Î¦¨¥@¬É¤W³Ì¤jªº¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï(³°¥H¥¿, 2005)¡C

¯«¹F¡BÂE®ü¶°¹ÎÂà§ë¸ê¨Æ·~ªñ¤@¦~¨Ó¬ÛÄ~¦b¬ü¡B´äµ¥®ü¥~ªÑ¥«±¾µP¡A¥xÆW¹q¤l·~¥¿±È°_¸ê¥»¥«³õ°ê»Ú¤Æ§G§½¼ö¼é(¼B®aº³, 2005)¡C

®Ú¾ÚÁp¦X°ê¶T©öµo®i·|ij¤G¡³¡³¤T¦~¥@¬É§ë¸ê³ø§iÅã¥Ü¡A¦U°ê¬F©²¹ï©ó¸ó°ê§ë¸ê±Ä¨ú¤éÁͶ}©ñªººA«×¡A¥B´£¨Ñ¥~°ê§ë¸ê¤H§ó¦h§ë¸ê»¤¦]¡A¨Ï±o¸ó°ê¨ÖÁʬ¡°Ê«D±`¬¡µ¸¡]¸ó°ê¨ÖÁʬù¦û¥þ²y¨ÖÁÊÁ`¼Æ25¢H¦Ü3 0¢H¡^¡CÀHµÛ¸gÀÙ¬¡°Êªº°Ï°ì¤Æ¤Î¥þ²y¤Æ¡A¥i¹w¨£ªº¡A¸ó°ê¨ÖÁʱN©ó¥þ²y¸gÀÙ¤¤§êºt·¥­«­nªº¨¤¦â¡C´N¬F©²¦Ó¨¥¡A¸ó°ê¨ÖÁÊ¥i¼W¥[ª÷¿Äºb±ì¡A¨Ãµ²¦X¥ø·~­«¾ã¤Î¤½¥qªv²z§ï­²µ¥¦Ò¶q(§d§Ó¥ú, 2005)¡C

¦b¸q¤j§Q¦ÌÄõµóÀY¡A¸I¨ì´X¦ì¤¤°ê¤j³°¤H¤h¡A¥æ½Í«á¤~ª¾¹D¥L­Ì¬O§ë¸ê»È¦æ®a¡A¥Nªí¤j³°¥ø·~¨ì¼Ú¬w¦¬Áʤ½¥q¡C·í¥xÆW¥ø·~Á٧䤣¨ì¦X¨Öªº¥X¸ô®É¡A¤j³°¥ø·~¤w¶}©l¿n·¥¦b®ü¥~¨ÖÁÊ(¶À»ô¤¸, 2005)¡C

 

¦]À³¥þ²y¤ÆÁͶաA¥ø·~¬°«O«ù¥«³õ¦û¦³²v»PÄvª§¤O¡A¥²¶·´M¨DÁʨֻP¥H¤Î¸ó·~Áp·ù¡C¦Ó¦U­Ó°ê»Ú»P°Ï°ì©Ê¸gÀÙ²Õ´¡A«h¬°¥ø·~´£¨Ñ¸û§CªºÃöµ|»P§ë¸ê»¤¦]¡A¡A¬ÛÃö°ê»Ú²Õ´¦p¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]¢å¢â¢Ý¡^¡B¼Ú·ù¡B¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡]NAFTA¡^¡B¤¤°ê¢w ªF¨ó¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡]CAFTA¡^µ¥¡C

¤U¨â«h³ø¾É¤À§O´£¥X¥ø·~¹ï©ó·s¸gÀٮɥNÀ³±Ä¦æ¨BÆJ»P°ê®a¥þ²y¤Æµû¤ñ¼Ð·Ç¡C

 

¦b¥þ²y¤Æ¡B·s¥@¥N·s¤u§@Æ[¡B¥ø·~¾ã¨Ö¼é¡Bºô»Úºô¸ô²±¦æ¡B¬ì§Þ§Ö³t¶i¨B¤Î¸û­«µøµL§Î¸ê²£ªº·s¸gÀٮɥN¸Ì¡A³Ì¨Î¹ê°È¥ø·~·|±Ä¨ú¥H¤U¨BÆJ¡GÀÀ©w¥þ²y¤Æµ¦²¤¡B³]­p¥X¯àµ²¦X¥«³õ¥D¤Oªº¤H¤O¸ê·½µ¦²¤¡Bµ½¥Î©e¥~µ¦²¤¡Bµo´§µL§Î¸ê²£ªº»ù­È(¸ê¸Û·|­p®v¨Æ°È©Ò, 2005)¡C

¬ü°êªº¡m¥~¥æ¬Fµ¦¡nÂø»x¡]Foreign Policy¡^»PAT KearneyÅU°Ý¤½¥q¡A³sÄò¤­¦~¶i¦æ¡u¥þ²y¤Æµû¶q¡v½Õ¬d¡C¥|­Ó­±¦V¨Óµû¶q¤@­Ó°ê®a¡u¥þ²y¤Æ¡vµ{«×¡G³o­Ó°ê®a»P°ê»Ú¸gÀÙªº¾ã¦Xµ{«×¡B¹q¸£ºô¸ôªºµo¹Fµ{«×¡B­Ó¤H»P°ê¥~±µÄ²ªººôµ¸¡]¦p®È¹C¡B°ê»Ú¹q¸Ü¡B¶×´Ú¡^¥H¤Î°ê»Ú¬Fªvªº°Ñ»Pµ{«×¡]°Ñ»P°ê»Ú²Õ´¼Æ¥Ø¡B¹ïÁp¦X°êºû©M¦æ°Êªº®½§U¡B°ê»Ú±ø¬ùªºÃ±­q»P¥~´©µ¥¡^¡C(ÅUº¸¼w, 2005)

 

­â§Ó¨T¨®­â¾r¾ñÆV¾ð

 

·L³n¤½¥q·sªº¤¤°ê¤J¤fºô¯¸¡A¦b¨ä³¡¤Àºô¯¸¸Ì«Ê±¼¤F¡u¦Û¥Ñ¡v¡B¡u¥Á¥D¡vµ¥¦r²´¡A¦b·L³nºô¯¸¤¤¿é¤J¤¤¤åªº¡u¥Á¥D¡v®É¡Aºô­¶¤W·|¥X²{¤@­Ó¿ù»~ªº°T®§¡A¼gµÛ¡u³o­Ó¶µ¥Ø¥]§t¸T¤îªº¤º®e¡C½Ð§R°£³o¶µ©Ò¥]§tªº¸T¤î¤º®e¡C¡v¥Lªº¦r·J¤]·|±o¨ì¦P¼Ëªºµ²ªG¡A¥]¬A¤¤¤åªº¡u¥Ü«Â¡v¡B¡u¥Á¥D¹B°Ê¡v¡B¡u¥x¿W¡vµ¥(¤j³°·s»D¤¤¤ß, 2005)¡C

ªñ´X¦~ÃÄ°Óªº¥þ²y¤Æ¦X¨Ö¡A­Y¦]¯Ê¥FÄvª§¡AÃÄ»ù©~°ª¤£¤U¡A³o¹ï³\¦h°ê®a¡A¤×¨ä²Ä¤T¥@¬É¤Î®z¶Õ±Ú¸s¡A³£±N³y¦¨´NÂå¤HÅvªº»Ùê¡C¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]¢å¢â¢Ý¡^ªº´¼¼z°]²£©e­û·|¡A¦³»·¨£ªº±NÃÄ«~±M§Q«OÅ@Åv¦b§C«×¶}µo°ê®a©µ«á¨ì¤½¤¸¤G¡³¤@¤»¦~¤~¹ê¬I¡A¥t¥~¶T©ö´¼°]©e­û·|¤]¤w¦P·N§K°£¹ï¨ä±M§QÃÄ«~ªº¥«³õ«OÅ@¡C³o¨Ç±¹¬I¹ï²Ä¤T¥@¬É°ê®a¡A¸Ñ¨M¤F³¡¤ÀÂåÃÄÃøÃD¡A¦ý·s¿³¶Ç¬V¯f¡A¦p·R´þ¯fµ¥¡A¤´¯d¤U¬Æ¦h§xÂZ¡C(¸â±Ò½å, 2005)¡C

¤¤¦@¾n³·±ùÁ`»â¨ÆÀ]¤@µ¥¯µ®Ñ³¯¥ÎªL§ë¸Û¤@¨Æ¡A³z¹L´CÅ骺¤j½g´T³ø¾É¡A³y¦¨¿D¬w¬F©²ªº§xÂZ¡A¿D¬w¬F©²©é©R»P¥L«O«ù¶ZÂ÷¡A¦]¬°¿D¬w¬F©²¾á¤ß·S´o¤¤¦@(¤j³°·s»D¤¤¤ß, 2005)¡C

 

¹ï©ó¦è¤è¥@¬É¤@¦V¼Ðº]ªº¡u¦Û¥Ñ¡v¡B¡u¥Á¥D¡v»P¡u¤HÅv¡vÆ[©À¡A¹J¨£»P¤¤°êªº¸gÀÙ§Q¯q¡A¦ü¥G³£¤£¦A¨º»ò²z©Ò·íµM¡A¤£½×°ê®a©Î¥ø·~©ó¥þ²y¤Æª÷¿Ä¥«³õ¤U°ß¤@ªAÁtªº»ù­È¥u³Ñ¤U¥«³õ­ì«h¡C¥þ²y¤Æ¥«³õ­ì«h¹B§@¤U¡A¹ï©ó®z¶Õ±Ú¸s¦a¦ì±N§ó§Î¤£§Q¡A¥²¶·³Q¬F©²°ê»Ú²Õ´©Î«DÀç§Q²Õ´¥¿µø»P´©§U¡C

 

­â§Ó¨T¨®»P¾ñÆV¾ð¦X§@¨Ò¤l

 

G8ÁŧK18­Ó³Ì½a°ê¥~¶Å¡A¥þ²y´I°ê»P½a°ê¤§¶¡ªº¤@¶µ·s¨ó©w¡A«e´£¬O³o¨Ç°ê®a¥²¶·¦b¨â¦~¤º¶i¦æ®Úµ´³g¦Ãªº¬Fªv§ï­²¡A¨Ã°µ¨ì¸g¶T¥«³õ¶}©ñ(ÀF¬ö¦t, 2005)¡C

§Ú¤èª§¨ú¤U­Ó¤ë¦b­»´ä¥l¶}ªº¢å¢â¢Ý¤u§@·|ij¡A´N¥xÆW¤ôªGµn³°¡A»P¤¤°ê¶i¦æ«D¥¿¦¡¨ó°Ó(ªL²Q¬Â, 2005)¡C

¬Û¼³°ê»Ú¤Æ¡A¤é¥»¤j¬Û¼³ªñ¦~¨Ó¿n·¥©¹®ü¥~«Å¾É¤½ºt¤§®É¡A¾Ö¦³³\¦h¬Û¼³°gªº¥xÆW¬O§_¤]¥i¯à¦¨¬°¨ä®ü¥~¤½ºtªº¦aÂI¤§¤@? (·¨¯\¬Â, 2005)

 

¥þ²y¤Æ¦p¦ó­ÝÅU®z¶Õ°ê®a©Î±Ú¸sªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A¶Ç²Î¬¡°Ê¦p¦ó¦b¥þ²y¤Æ¤¤´M³V·sªº«´¾÷¡A¥xÆW»P¤¤°ê¹ï¥ß¦P®É¡A¬O§_¯à¦³¦X§@¸ÑÀ£¾÷·|¡A§ó¦hªº§V¤O¥i¥H´î§C·NÃÑ«¬ºA»P¥þ²y¤Æ¶¡ªº½Ä¬ð¡A¬Æ¦Ü¦b¥þ²y¤Æ¤¤Â૬©¼¦¹¤¬§Q¡C

 

­â§Ó¨T¨®»P¾ñÆV¾ðºò±iÃö«Y

 

¦è¤è°ê®a³ø¯È³ø¾É»¡¡A³W¼ÒÃe¤jªº¡u¤¤°ê®ü¬v¥ÛªoÁ`¤½¥q¡v¥i¯à­pµe¨ÖÁʬü°êªº¡u¥[¦{Áp¦X¥Ûªo¤½¥q¡v¡A¤Ö¼Æ¬ü°ê¬F«Èµn°ª¤@©IÄþ³d¡u¬ü°ê¤¤°ê¤Æ¡v(¶À«Ø¨|Ķ,2005)¡C

ªF¤¤°ê®ü³o¤ù®ü°ìªººò±i±¡¶Õ¤w§Ö³t¤É°ª¡A¨Ã¨ú¥N¤F¥xÆW®ü®l¡A¦¨¤F¨È¬w³Ì·sªº¤õÃÄ®w¡C¥Ø«eªº±´°É¤wÃÒ¹ê¡A³o­Ó°Ï°ìªºÁG¼h±N¬O¤HÃþ¨´¤µ¬°¤î³Ì¤jªº©|¥¼¶}±Äªº¥Ûªo»P¤ÑµM®ðÄ_®w¡A³æ³æ­ìªo§Y¥i¯à¹F¨ì¤@¤d»õ±íªº³W¼Ò(«n¤è®Ò, 2005)¡C

¸gÀÙ¤W¡A¬ü°ê¨Ì¾a«Dªk²¾¥ÁÅý¨ä¶¶§Q¹B¦æ¡F¬Fªv¤W¡A¶Ç²Î¥DÅv°ê®aªºÆ[©À»P¨î«×¡A«ÜÃøÅý°ê»Ú²¾¤u¨É¦³¬ü°ê¤½¥Á¦Pµ¥«Ý¹J¡C¦Ó¤¤°ê¦¹¨è¤]¤£·|Åý¥xÆW¦bªF¨È¸gÀÙ¾ã¦X¤¤¡A¨É¦³¥DÅv°ê®aªº«Ý¹J¡F¥xÆW¬F©²¤]¤£Ä@¬°¸gÀÙ¾ã¦XÅý´ç¥DÅv¡C·í¡u¥þ²y¤Æ¡v¹J¨ì¬Fªv®É¡A¬Fªvªºµ²ªG³Ì«á±N³Q¥þ²y¤Æªº¼é¬y½Ä¸Ñ¡HÁÙ¬O¥¦±N²×¦¨¬°ªýÄd¦í¥þ²y¤Æªº³öÅò¡H(ÅUº¸¼w, 2005)

 

­±¹ï¤¤°ê¶}©ñ¡B¸gÀÙªº±U°_¡A¦è¤è°ê®a¤@«hÁ»¿Ì¤¤°ê¼s¤j¥«³õ¡A¤@«h¼~¤ß¤¤°êªº§§¤j«d®z¦è¤è°ê®a©ó°ê»Ú¤W»â¾Éªº¦a¦ì¡C¥þ²y¤Æª÷¿ÄªÀ·|¤¤¸êª÷»P§ë¸êªº¦Û¥Ñ¹C¨«¡A§§¤j¤F¤¤°ê¡A«o¨Ï±o¥@¬É¨ä¥L°ê®a¦³¤F§Ù¤ß¡A¥[¤W¸ê·½ªºª§¹Ü¡A°ê®a¶¡¬O§_¯àªº©M¥­¦@ºa¡A±N¼vÅT¥þ²y¤Æ¥¼¨Ó¨«¦V¡C

 

¾ñÆV¾ð³Ó©ó­â§Ó¨T¨®

 

°]¬F³¡¦b·sª©ªº³Ì§Cµ|­t¨î¤¤¡A±N»È¦æªºOBU¡B¥ø·~¦X¨Öªº¯²µ|¼úÀy¯Ç¤J³Ì§Cµ|­t¨îªº¬[ºc¤¤¡A±NOBU¯Ç¤J³Ì§Cµ|­t¨î¤¤¡A¦ô­p¥i¼W¥[¼Æ¤Q»õ¤¸µ|´Ú(¤ý«H¤H, 2005)¡C

ªk°ê¿ï¥Á©ó¤½§ë¤¤§_¨M¤F¼Ú¬w¾Ëªk¡Aªk°ê¸gÀÙ°I°h¡B¥¢·~ÄY­«¡A¾É­P¤H¥Á«H¤ß¨ü®À¡A·¥¥ª¬£µo¨¥¤H¡A¤@¦A½èºÃ³o³¡¾Ëªk¥u¬O¬°¤FªA°È¨º¨Ç¸ê¥»¥i¥H¦b¦U°ê¶¡¬ï±ô¡B®¿²¾ªº·s¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡A¦ý¹ï©ó¨º¨Ç¬y¤]¬y¤£¨«¡B°Ê¤]°Ê¤£¤Fªº¹A¤u³Ò°Ê¶¥¼h¡A¥u·|¦b·s¤@ªiªº¸ê¥»¬y°Ê¤¤¦A¦¸¨ü®`¡AµØ²±¹y¬Fµ¦¬ã¨s©Òªº¬ù¿«¡E¥d¥Ë¯Ç©Ò»¡¡G¡u¥þ²y¤Æ¬O¤@¤j®¯½×¡G¥¦¹ï·¥¤Ö¼Æ¤H«D±`¦³§Qªº¦P®É¡A«o§N¸¨¤F¥@¬É¤W¤T¤À¤§¤Gªº¤H¤f¡A©Î¬O±N¥L­ÌÃä½t¤Æ¤F¡C¡v(ªLÄR¶³, 2005)¡C

 

°ê®a¼úÀy¥ø·~§ë¸ê¡A©ÎÁ×µ|¤Ñ°óªº«K§Q¡A¤£½×¥ø·~©Î¤j¸ê¥»®a©¹©¹¨É¨ü°ªÃB§Q¼í¡A«o¯àÁ׶}¦UºØµ|½á¡C¥þ²y¤Æ³y¦¨¸ê¥»®a¶V¨Ó¶V´I¦³¡A¤@¯ë¤H¥Á©Î°ê®a¦¬¤J«o¶V¨Ó¶VÁY¤ô¡Cªk°ê¤H¥Á¿ï¾Ü§Ü©Ú¶i¤@¨Bªº¸gÀÙ¡B¬Fªv¿Ä¦X¡C°ê®a«h§Æ±æ¯à¦bµ|¤J»Pµ|¦¬¤½¥­¤W¡A¦V¸ê¥»®a©Î¥ø·~¼W¥[¯Çµ|­t¾á¡C

 

1989¦~¬fªL³òÀð­Ë¶ò¡A«Å§i§N¾Ô®É´Áªºµ²§ô¡A¶}±Ò¦Û¥Ñ¥«³õ¸ê¥»¥D¸qªº¥þ²y¤Æ¶iµ{¡A¥þ²y¤Æ¹B§@ªº¥«³õ»ù­È¡A¬O§_¯à¦b¦a²y¸ê·½ª§¹Ü¡A»P°ê±Ú§Q¯q¶¡³Ó¥X¡A±N¦ÒÅç¥þ²y¤Æ¥¼¨Óªºµo®i¡C

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

 

Friedman, Thomas L(2000)¡A¡m¤F¸Ñ¥þ²y¤Æ¡G­â§Ó¨T¨®»P¾ñÆV¾ð¡n¡A½²Ä~¥úµ¥Ä¶¡A¥x¥_¡GÁp¸g¡C

Gilpin, Robert(2004)¡A¡m¥þ²y¬Fªv¸gÀÙ ´x´¤°ê»Ú¸gÀÙ¯´§Ç¡n¡A³¯©É¥òµ¥Ä¶¡A»O¥_¡G®Û«a¡C

Soros, George(2002)¡A¡m¯Áù´µ½×¥þ²y¤Æ¡n¡A±i¶h¦wĶ¡A¥x¥_¡GÁp¸g¡C

·sµØºô(2004)¡A¡qªü©Ôªk¯S¨S¦³¤H¥i¥H§â§Ú»°¨«¡r¡A2004/10/18¡C

·s®ö¤å¤Æ(2004)¡A¡q¾ñÆV¤s¡GµS¤Ó¤H»P°ò·þ®{¸t¦a¡r¡A2004/11/26¡C

ÀF¬ö¦t (2005)¡A¡qG8ÁŧK18­Ó³Ì½a°ê¥~¶Å¡r¡A2005/06/13¡A¤¤°ê®É³ø¡C

¶À«Ø¨|Ķ(2005)¡A¡q¤£¦n¯ºªº¯ºÁy§ð¶Õ¡r¡A2005/06/13¡A¤¤°ê®É³ø¡C

ªL²Q¬Â(2005)¡A¡qWTO¤u§@·|ij §ÚÄ@»P¥_¨Ê·|½Í¡r¡A2005/06/13¡A¤¤°ê®É³ø¡C

³¯ªa¥à¡B§dßN¶²(2005)¡A¡q§õµOÄ£¡G¥xÆW§O³s¬ãµo³£¯d¤£¦í¡r¡A2005/06/11¡A¤u°Ó®É³ø¡C

¤ý²ö©û(2005)¡A¡q¦L«×¬F©²©Û¤â ¥x°Ó±N«e¶i§C»ù¹q¸£¥«³õ¡r¡A2005/06/13¡A¤u°Ó®É³ø¡C

¤j³°·s»D¤¤¤ß(2005)¡A¡q·L³n¤¤°êºô­¶ «ÊÂê±Ó·P¦r¡r¡A2005/06/13¡A¤¤°ê®É³ø¡C

§õ©v¯§(2005)¡A¡q¬ì¾Ç¶é°Ï¸gÅçÀÀ²¾´ÓªF¼Ú¡r¡A2005/06/13¡A¤¤°ê®É³ø¡C

¤ý«H¤H(2005)¡A¡q°]³¡±N²×µ²¢Ý¢Ð¢ã§Kµ|¡r¡A2005/06/13¡A¤¤°ê®É³ø¡C

«n¤è®Ò(2005)¡A¡qªF®ü­·¶³¡@¤é¯qºò«æ¡r¡A2005/06/13¡A¤¤°ê®É³ø¡C

³°¥H¥¿(2005)¡A¡q¤¤°ê±U°_¡HÁÙ¬O¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q´_¬¡¡H¡r¡A2005/06/13¡A¤¤°ê®É³ø¡C

·¨¯\¬Â(2005)¡A¡qºt¥X¸g¶O¥iÆ[ ¬Û¼³¨Ó¥x¤½ºt ¥¿¦b³ì¡r¡A2005/06/13¡A¤¤°ê®É³ø¡C

ªLÄR¶³(2005)¡A¡qªk°ê¤H¬°¤°»ò»¡¤£¡H¡r¡A2005/06/02¡A¤¤°ê®É³ø¡C

¼B®aº³(2005)¡A¡q°ê»Ú¸ê¥»¥«³õ¥­¥x§Î¦¨ ¥úÄ_¶°¹Îµo°Ê®ü¥~¨ÖÁÊ¡r¡A2005/06/02¡A¤u°Ó®É³ø¡C

§d§Ó¥ú(2005)¡A¡q½Í¥ø·~¨ÖÁʪk¨îªººë¶i¤è¦V ¢w±Æ°£¸ó°ê¨ÖÁʪº¾A¥Î»Ùê¡r¡A2005/06/02¡A¤u°Ó®É³ø¡C

¸ê¸Û·|­p®v¨Æ°È©Ò¥þ²yÁp·ù©ÒPwC¤§¡uGlobal Best Practices¡v¸ê®Æ®w(2005)¡A¡q·s¸gÀÙÀô¹Ò¤U¢³¤j¥ø·~¦¨¥\µ¦²¤¡r¡A2005/05/28¡A¤u°Ó®É³ø¡C

¸â±Ò½å(2005)¡A¡q¥þ²y¤Æ³y¦¨¤½¸q»P¨p§Q¤§½Ä¬ð¡r¡A2005/05/26¡A¤¤°ê®É³ø¡C

¤j³°·s»D¤¤¤ß(2005)¡A¡q³¯¥ÎªL®×¿DºA«× ¤Þ°_¬üĵ±§¡r¡A2005/06/11¡A¤¤°ê®É³ø¡C

ÅUº¸¼w(2005)¡A¡q·í¥þ²y¤Æ¹J¨ì¬Fªv¡r¡A2005/05/23¡A¤¤°ê®É³ø¡C

¶À»ô¤¸(2005)¡A¡q¶À»ô¤¸¬Ý¤j¤¤µØ§ë¸ê ¥xÆW¥ø·~À³µ²¦X¥~¸ê¦¬ÁÊ°ê»Ú«~µP¡r¡A2005/05/13¡A¤u°Ó®É³ø¡C

 

¥þ²yª÷¿ÄªÀ·|ªº¥¼¨Ó®i±æ

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò ¿à©É¯u

    ¤u·~­²©R«á¡A¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙÅé¨î®u±²¥þ²y¡A¦Û¥Ñ¬y°Êªº¸êª÷µ²¦X¥«³õ»P¬FªvÅé¨î¡A¼vÅT¤F°ê®aªº¿³²±»P°I¤`¡A§ó¨M©w¤F­Ó¤H¬O§_¦¨¬°»¨´I©Î¨ª³h¡C¦ñÀHµÛªø¹Ø¤H¤fªº§Î¦¨¡A§ïÅܤFªÀ·|µ²ºc¡AªÀ·|ªº¥Í²£»P¤À°t¾÷¨î¡A¤£¥uÀô¶µÛ¸ê¥»®a»PÅU¶Ä³Ò°ÊªÌ¡A§óÃö«YµÛ´N·~¤¤ªº³Ò°ÊªÌ»P°h¥ðªº«D³Ò°ÊªÌ¡C¶i¤Jªø¹Ø¤H¤fªºªÀ·|¡A¡u¥¼¨Ó©Ê¡v¦¨¬°®Ö¤ß°ÝÃD¡A¦]¦¹³Ð·s»Pµo®i¥X¦UºØª÷¿Ä¤u¨ã¡B²Õ´»P¨î«×¡A¥H¥R¹ê¡uµL§Î°Ó«~¡v¡A¼W¥[­ÓÅé¹ï©ó¥¼¨Ó©Êªº´x±±¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¤w±q¤u·~ªÀ·|ÁÚ¤Jª÷¿ÄªÀ·|¡C

    ·í«eªÀ·|­±Á{³\¦hªÀ·|°ÝÃD¡A¨Ò¦p¤H¤f¦Ñ¤Æ»P¤Ö¤l¤Æ¡A¨ÏªÀ·|¥Í²£³Ò°Ê¤H¤f³vº¥´î¤Ö¡A¦ý®ø¶OªÌ¼W¦h¡A¼vÅT°ê®aªº°]¬F»P¸gÀÙ¡F¬F©²Ãe¤j°]¬F¤ä¥X¡A¤£Â_¦aÁ|¶Å¡A¶Å¯d¤l®]¡A¥¼¨Ó±N¤Þµo°]¬F­·¼É¡A¾É­P¸gÀÙ¿½±ø¡FÀHµÛ¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ¦Û¥Ñ¤Æµ{«×¼W¥[¡A¦UºØª÷¿Ä¸ê²£ªº­·ÀI»P¤é­Ñ¼W¡Aª÷¿Ä­·¼É¼h¥X¤£½a¡Cª÷¿ÄªÀ·|ªºÅܰʬO§Ö³tªº¡A¦Ó¥BÅܤƦhºÝ¡AÃø¥H¹w®Æ¡A§Ú­Ì¥²¶·¥¿µø³o¨Ç°ÝÃD¡Aµ´¤£¯à¸m¨­¨Æ¥~¡C

    ¤£ºÞ¬O¬F©²©Î­Ó¤H¡AÀ³¸Ó¶}·½¸`¬y¡A¶q¤J¬°¥X¡A§ùµ´®ö¶O¡A§V¤OÀx»W¡A±N¦³­­ªº¸g¶O°µ¦³®Äªº¹B¥Î¡Aµ´¤£±N¶Å°È¯dµ¹¤l®]¡C¥t¥~¡A¹ï©óª÷¿Ä¾Þ§@²£¥Íªº­·ÀI¡AÀ³¼f·VºÞ²z¡A§â·l¥¢­°¨ì³Ì§C¡C§Ú­Ì¤£¯à¦Aºzµø³o¨Ç±¡ªp¤F¡A¤Î¦­¹ê¦æ¦]À³¤§¹D¡A§Æ±æ¯à¦³ÅåµLÀIªº«×¹L¸gÀÙ¦M¾÷ªº¬x¬y¡C

 

¥þ²yª÷¿ÄªÀ·|ªº¥¼¨Ó®i±æ

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò ³¯¨Î¨Z

 

¦b¤@¨«¦V¥þ²y¤Æªº®É¥N¼é¬y¤U¡Aª÷¿ÄÅé¨tÀHµÛ°ê»Ú¤¤°ê®aªºª÷¿Ä¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|±¡¶Õ¦³¤£¦PªºÅÜ­²¼vÅT¡C¨Ò¦p¸ó°ê¥ø·~ªºµo®i¡B°ê»Ú¸êª÷ªº¬Û¤¬¬y³q¡B°ê»Ú¶T©öªº§Ö³t¦¨ªø¡A¥H­P¥@¬É¦U°êªº¸gÀÙÅé¨t¤Wªº¤¬°ÊÁpô¤éº¥ÀWÁc¡A³£¨Ï±o²{¤µª÷¿ÄªÀ·|¥i¿×¬OÁÚ¦V¥þ²y¤Æªºµo®iÁͶաA§ó¦b¥þ²y¤ÆªºÀô¹Ò¤¤²£¥Í¦]À³ÅܤơA¦pª÷¿Ä¾÷ºcªº¸ó°ê¸gÀç©Îª÷¿Ä¥«³õªº¥þ²yÁp°Ê¡C

¥Ø«eª÷¿ÄªÀ·|ªºµo®iÀô¹Ò¤é·s¤ë²§¡Aª÷¿ÄÅé¨t¤]º¥¨«¤J¨ìª÷¿Ä¦Û¥Ñ¤Æ»P°ê»Ú¤Æ¡A¦b¥[¤W¦U¦¡¦U¼Ëªºª÷¿ÄªA°È·~ªºµo®i¡A¤Îª÷¿Ä¦UºØ­l¥Í©Ê°Ó«~ªº¾Þ§@µo®i¡A³£¨Ïªºª÷¿Ä¥«³õ¦³¤£¦Pªº¾Þ§@¹B¥Î¡A¦³µÛ¦h¤¸¤Æªº­±¦V¡C¬O¥H¡A¬°¦³®Äªº«P¶i¥þ²yª÷¿Ä¥«³õªºµo®i¡A¦U°ê¥²¶·­n©ñ¼e¦bª÷¿Ä¥«³õ¡B¸ê¥»¥«³õ¤Î¶T©ö¥«³õ¤WªººÞ¨î±¹¬I¡A¨Ã½á¤©¸û¤jªº¦Û¥Ñ¨Óµo®iª÷¿Ä·~°Èµ¥¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¦b°ê¤ºªº»È¦æ·~°È¤W¡A¬F©²À³­nµ¹¤©§ó¤jªºªÅ¶¡¨Ï¨ä©Ý®i°ê»Ú¤Æªº·~°È¡A¥H§l¤Þ¨ä¥L°ê»Ú©Êª÷¿Ä¤½¥q©Î¸êª÷¨Ó°ê¤º§ë¸ê¡A¥H¼W¥[°ê¤º²£·~ªº±a°Ê»Pµo®i¡A§ó­«­nªº¬O¯à¦b¥þ²yª÷¿ÄÄvª§ªºÀô¹Ò¤¤¾Ö¦³¸gÀ窺Àu¶Õ¡C

 

¥þ²yª÷¿ÄªÀ·|ªº¥¼¨Ó®i±æ~ºK­n¾ã²z

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò ³¯¬ü¯u

 

°ê»Ú¸gÀÙª÷¿Ä®i±æ

®i±æ¤µ¦~¡AIMF¹w´ú¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø²v±N´î³t¦Ü4.3¢H¡A¥D­n¤Ï¬M¤é¥»´º®ðÅãµÛ¤£¦p¥h¦~¡A¥H¤Î¬ü°ê»P¤¤°ê¤j³°¸gÀÙÂX±i¥i¯à¸û¬°´î½wªº¼vÅT¡C¥H¤U¯÷´N¥þ²y¥D­n°ê®a©Î¦a°Ïªº´º®ð®i±æ¡A¤À§O²¤­z¤ÀªR¤§¡C

¡i¬ü°ê¡j®Ú¾ÚµØº¸µó¤é³ø¥b¦~¤@«×ªº½Õ¬d¡A56¦ì¸gÀپǮa¹ï¤µ¦~¬ü°ê¸gÀÙ¦¨ªø²vªº¥­§¡¹w´ú­È¬°3.6¢H¡A²¤°ª©ó3.5¢Hªºªø´ÁÁͶզ¨ªø²v¡A¥i¨£´º®ð¤£­P¹L¼ö¤]¤£·|¹L§N¡A¦b¦¹±¡§Î¤U¡A³Ò°Ê¥«³õªº¥¢·~¤H¼Æ»P²£«~¥«³õªº¹L³Ñ²£¯à¥i±æ³vº¥´î¤Ö¡A¥B¤£·|§Î¦¨ÃB¥~ªº³q¿±À£¤O¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¬ü°ê¸g±`±b¨ª¦r«o¤£¤@©wÀHµÛ¥~¶T§ïµ½¦ÓÁY¤p¡A¦]¬°¥~¶T§ïµ½´T«×¬Û·í¦³­­¡]°£«D¬ü°ê¥Á²³´£°ªÀx»W²v¡A¦ý¦¹±N¨Ï´º®ðÅãµÛ¤U·Æ¡^¡A¥i¯à¤£¨¬¥H©è®ø§ë¸ê©Ò±o±b±q¥h¦~²Ä¤T©uªº¶¶®t67»õ¬ü¤¸Âà§e°f®tªº¼vÅT©Ò­P¡C

¡i¤é¥»¡j´N2005¦~«×¸gÀÙ¦¨ªø¦Ó¨¥¡A¤é¥»¤º»Õ©²ªí¥Ü¦b°ê¤º¥~¸gÀÙ¨«½wªº±¡ªp¤U¡A®£±N¼vÅT¥ø·~§ë¸ê¤Î¥X¤f¦¨ªø¡A¸Ó¦~«×¤é¥»¥Á¶¡¥ø·~³]³Æ§ë¸ê¤Î¥X¤f±N¦U¥Ñ2004¦~«×¤§5.6¢H¡B12.9¢H­°¦Ü3.3¢H¡B7.1¢H¡A¦Ó¥Á¶¡®ø¶O¤ä¥X¹w¦ô¦b¸gÀÙ¨«½w¤U±N¥Ñ¤W¦~«×¤§¦¨ªø1.7¢H­°¦Ü0.9¢H¡A¦]¦¹¡A2005¦~«×¸gÀÙ¦¨ªø²v±N¤£¦p2004¦~«×«GÄR¡A¤º»Õ©²¹w¦ô®£±N­°¦Ü1.6¢H¡C¥t¤@¤è­±¡A¥]¬A¤é¥»Á`¦X¬ã¨s©Ò¡B¤j©MÁ`¬ã¡B³¥§øÃÒ¨é¿Ä¸gÀÙ¬ã¨s©Òµ¥¤é¥»°ê¤º15®a¬ã¨s¾÷ºc¹ï¤é¥»2004¡B2005¨â¦~«×ªº¬Ýªk¥ç»P¬F©²¹p¦P¡A¹w´ú2004¦~«×¡]2004.4¡ã2005.3¡^ªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¥­§¡­È¬°2.1¢H¡A2005¦~«×«h¨ü¨ì¥þ²y´º®ð´î½w¼vÅT¡A¸Ó¦~«×¸gÀÙ¦¨ªø²v¹w´ú¥­§¡­È±N¥i¯à­°¦Ü1.2¢H¡C

¡i¼w°ê¡j¼w°êªñ¦~¨Ó¸gÀÙªí²{¸û®t¡A¤w³sÄò¦h¦~¦¨¬°¼Ú¤¸°Ï¦U°ê¤¤¦¨ªø²v³Ì§CªÌ¡C¥Ñ©ó°ê¤º»Ý¨D¨ü´N·~¥«³õ¯h®zªº¼vÅT¦Ó¿n®z¤£®¶¡A¦Ó³æ¾a¥X¤f±a°Ê¸gÀÙ¦¨ªø¦³­­¡A¦]¦¹¹w´ú¨ä2004¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v¤´¤£¦pªk°ê¡C®i±æ2005¦~¡A¼Ú·ù°õ©e·|»P°ê»Ú³f¹ô°òª÷¹w´ú¨ä¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v¬°1.5¢H¥H¤Î1.8¢H¡A¤À§O§C©ó¥h¦~ªº1.9¢H¥H¤Î2¢H¡C
¡@¡@¡iªk°ê¡j¥Ñ©ó°ê¥~»Ý¨D¦^¤É¡A¤@¯ë¹ï©óªk°ê¸gÀÙ¦¨ªø«á¶Õ¬Û·í¬Ý¦n¡A±©­È±oª`·Nªº¬O¡AÁöµM¥¢·~²v¥i±æ¤U­°¦³§U©ó¥Á¶¡®ø¶O§ó¥[¼öµ¸¡A¦ý¥Ñ©ó¬F©²­p¹º´£°ª§Q®§³¡¥÷ªº§Kµ|ÃB«×¡A¹w®Æ¥Á²³±N¼W¥[Àx»W¡A¦]¦Ó¾É­P¥Á¶¡®ø¶O¦¨ªø²v¥Ñ2004¦~ªº2.4¢HÁY´î¬°2005¦~ªº1.7¢H¡A±N¥O¼vÅT¾ãÅé¸gÀÙ¦¨ªø²vªí²{¡C¼Ú·ù°õ©e·|»P°ê»Ú³f¹ô°òª÷¹w´ú2005¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v¬°2.2¢H¥H¤Î2.3¢H¡A¤´¸û¾ãÅé¼Ú¤¸°Ï·|­û°ê¥­§¡¬°¨Î¡C
¡@¡@¡i¨È¬w¡j¥]¬AIMF¡B¥@¬É»È¦æµ¥°ê»Ú¾÷ºc¦b¤º§¡¹w´Á2005¦~ªº¨È¬w¸gÀÙ¦¨ªø²v±N§C©ó2004¦~¡A¥D¦]¬O¤u·~°ê®a¤×¨ä¬O¬ü¡B¤éªº´º®ðÂX±i±N´î½w¡A¥t¥~¡A¥þ²y¹q¤l·~¯S§O¬O¥b¾ÉÅ鳡ªù¥ç¥i¯à¯h³n¡A¨Ï±o¤Q¤À¨Ì¿à¥X¤f¾É¦Vªº¨È¬w¸gÀÙ¨ü¨ìªi¤Î©Ò­P¡CIMF¹w´Á2005¦~¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø²v¬°4.3¢H¡AÁö§C©ó2004¦~ªº5¢H¡A¦ý¤´°ª©ó3.5¢Hªºªø´ÁÁͶխȡA¥i¨£´º®ð¤´³B¬Û¹ï°ª¤ô·Ç¡C

¡i©Ô¤B¬ü¬w¡jIMF¹w¦ô©Ô¤B¬ü¬w2005¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v±N¬°3.6¢H¡A¸û2004¦~¤§4.6¢H¬°¤p¡C¥t¥~¡A¥]¬A¡G(1)¬ü°ê¸gÀÙ±¡¶ÕªºÅܤơA¦pÂù¨ª¦r°ÝÃD¯à§_§´µ½¸Ñ¨M¡F(2)¥Ûªo¤Î¶Qª÷Äݵ¥­ìª«®Æ»ù®æÅܤơF(3)¤¤°ê¤j³°§»Æ[½Õ±±¬O§_·|·l¨ä¸gÀÙ®i¦¨ªøµ¥¦]¯À¥ç¬O¼vÅT©Ô¤B¬ü¬w2005¦~¸gÀÙ¦¨ªøªºÆ[¹î­«ÂI¡C¦¹¥~¡A©Ô¤B¬ü¬w¦U°ê©Î¦h©Î¤Ö¦s¦b°]¬F¤Î¥~¶Å°ÝÃD¥ç»Ý­n¤j¤MÁï©òªºµ²ºc§ï­²¡A§_«h¦¹°Ï¸gÀÙ¦¨ªø®£Ãø«ùÄò¡C

 

¼Ú·ù¤w¬O¥@¬É³Ì¤j¸gÀÙÅé¤Î³Ì¤j¶T©ö°Ï

¦Û 1951 ¦~¼Ú¬wªº 6 ­Ó°ê®a¦¨¥ß·Ñ¿û¦@¦PÅé¡] the European Coal and Steel Community, ECSC ¡^¶}©l¡A¼Ú·ù¦b¸g¾ú´XªiªºÂX¼W«á¹F¨ì¤µ¤Ñ²[»\ 25 ­Ó¦¨­û°êªº³W¼Ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A EU-25 ¤w¬°¥þ²y³Ì¤j¸gÀÙÅé¡A 2004 ¦~¾ãÅé°ê¤º¥Í²£¤òÃB¹F¨ì 10.2 ¥ü¼Ú¤¸¡A¤w¶W¹L¬ü°ê¤§ 9.6 ¥ü¼Ú¤¸¡F¦b¼Ú·ùªFÂX«e¤§ 2003 ¦~¡A EU-15 ¸g¦©°£°Ï¤º¶T©ö«á¤§¾ãÅé¹ï¥~¥X¶i¤f¶q¦X­p¤]¤w¹F 2.2 ¥ü¬ü¤¸¡A¶W¹L¬ü°ê¤§ 2.0 ¥ü¬ü¤¸¡C 1999 ¦~ 1 ¤ë 1 ¤é¦U°ê¹ê¬I³æ¤@³f¹ô¬Fµ¦¡A¼Ú¤¸¡] the euro ¡^¦¨¬°ªk©w³f¹ô¡A 2002 ¦~ 1 ¤ë 1 ¤é³æ¤@³f¹ô¹ê²{¡A¼Ú¬w¯È¶r¤Îµw¹ô¨ú¥N¼Ú·ù 15 ­Ó·|­û°êªº 12 ­Ó°ê®aªº³f¹ô¡C¼Ú¤¸¹ê²{¤£¦ý¨Ï°Ï¤º¸ê·½±o¥H¦Û¥Ñ²¾°Ê¡A®Ä²v¬ÛÀ³´£°ª¡A¼Ú¤¸¦b°ê»Ú¥«³õ¦a¦ì¥ç³v¦~´£°ª ¡C

¼Ú·ù¦b¤£Â_ÂX¤j¤U¡A¾ã¦X¸gÀÙ¬¡°Ê³W¼Ò¬ÛÀ³ÂX¤j¡A EU-15 »P¬ü°ê¤§¸gÀÙ³W¼Ò¤w¦b§B¥ò¤§¶¡¡C 2004 ¦~¼Ú·ùªFÂX¡A¸Ó¦~ EU-25 °ê¤º¥Í²£¤òÃB¦X­p¹F¨ì 10.2 ¥ü¼Ú¤¸¡A¤w¶W¹L¬ü°ê¤§ 9.6 ¥ü¼Ú¤¸¡A¥H°ê¤º¥Í²£¤òÃB¿Å¶q¡A¼Ú·ù¤w¬°¥@¬É³Ì¤j¸gÀÙÅé¡C 2004 ¦~¬ü¤¸¹ï¼Ú¤¸¥¨´T¶S­È¡A¥ç¦³§U©Ô¤j¨â¸gÀÙÅ鶡¤§°ê¤º¥Í²£¤òÃB®t¶Z¡A¹w­p¥¼¨Ó¤G¦~¦b¼Ú·ù¸gÀÙ¦¨ªø³t²v¬Û¹ï¸û½w¤U¡A¨âªÌ¶¡®t¶Z±N²¤ÁY¤p¡A¦ý¼Ú·ù¬°¥@¬É³Ì¤j¸gÀÙÅ餧¦a¦ì¤wµM«Ø¥ß¡A¦Ó¼Ú·ù¾ã¦X¤Î³æ¤@³f¹ô®ÄÀ³±N¥i±æ³vº¥µo´§¡A§ó¦³¾d©T¨ä¬°¥@¬É³Ì¤j¸gÀÙÅé¦a¦ì¤§§@¥Î

¼Ú·ù¦U°ê¶¡¤§¶T©ö­ì¤w·¥¬°ÀWÁc¡A¼Ú·ùÂX¼W¹Lµ{¤¤¡A¦U°ê¶¡¤§¶T©ö§ó¦³¼WµL´î¡A¦p±N·|­û°ê®a©¼¦¹¶¡¤§¶T©ö­pºâ¦b¤º¡A¼Ú·ù¦­¤w¬°¥@¬É³Ì¤j¶T©öÅé¡A¦p±N°Ï¤º¶T©ö­ç°£¡A¼Ú·ù¥þÅé¹ï¥~¶T©öÁ`ÃB¤´¶W¹L¬ü°ê¡A©~¥þ²y­º¦ì¡C

 

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

http://www.icbc.com.tw/chinese/news/news05/news200505/news20050501.htm¡]2005/6/13¡^¡q¼Ú·ù¸gÀÙ±¡¶Õ»P¼Ú¤¸®i±æ¡r±ç°ê·½¡A´¿©ú·Ï¡Aªò¥xµØ¡A¡m¤¤°ê°Ó»È¤ë¥Z¡n94¦~5¤ë¸¹

 

http://www.icbc.com.tw/chinese/news/news05/news200501/news20050101.htm¡]2005/6/13¡^¡q°ê»Ú¸gÀÙª÷¿Ä¦^ÅU»P®i±æ¡r¡A¥ø¹º¦æ¾P³B¡A¡m¤¤°ê°Ó»È¤ë¥Z¡n94¦~1¤ë¸¹

 

¥þ²yª÷¿ÄªÀ·|ªº¥¼¨Ó®i±æ

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò Ĭ²M¬u

 

®Ú¾Úª¾¦WÅU°Ý¤½¥q¢×¢Ò¢Ñ(INTERNATIONAL DATA CORPORATION)ªº¬ã¨s¡A¥þ²yºô»Úºô¸ô¥æ©öª÷ÃB¹w¦ô¦b¤½¤¸¤G¡³¡³¤T¦~±N¹F¤@¡D¤K¥ü¡X¤T¡D¤G¥ü¬ü¤¸¡A¦Óºô¸ô¤H¤f¤]±N¦b¤½¤¸¤G¡³¡³¤T¦~¶W¹L¤@¡D¤K¤T»õ¡C¹q¤l°Ó°Èªºµo®i¤w¦¨¬°¥þ²yÁͶաA¥¦¤£¦ý±a¨ÓµL½aªº°Ó¾÷¡A§ó¬O¥ø·~Ävª§¤OªºÃöÁä¡CINTELÁ`µôANDREW GROVE¹w¨¥¡u¤­¦~«á¤£·|¦A¦³ºô¸ô¤½¥q¤@µü¡A¦]¬°©Ò¦³¤½¥q³£¬Oºô¸ô¤½¥q¡A§_«h´N·|¾D¨ì²^¨O¡v¡C

¦b»È¦æ·~°È¤éº¥Ävª§¤U¡A¶Ç²Î¦s©ñ´Ú§Q®t¤£©öÂX¤j¡A´Â¦Vºô»Úºô¸ôµL¹êÅé¥æ©ö¡A¤x¬O¥¼¨Óµo®i¥²µMÁͶաA»È¦æ·~ªñ¨Ó¿n·¥´Â¦Vºô¸ô»È¦æ·~°Èªºµo®i¡A³\¦h·~°È±N¥æ¥Ñºô¸ô¸Ñ¨M«á¡A¤H­û»P¤À¤ä¾ÚÂI¥i±æ§@§ó§´µ½ªº³W¹º¡Aºô»Úºô¸ôªºµo®i¤£¶È¬°ª÷¿Ä·~ªÌ±a¨Ó¥t¤@¾P°âºÞ¹D¡A´£¨Ñ«È¤á§ó«K§QªºªA°È¡A¨Ã­°§C»È¦æ¸gÀ禨¥»¡A´£ª@»È¦æÄvª§¤O»Pª÷¿Ä³Ð·s¡C

¥H©¹»È¦æ²£«~ªº¾P°â©ÎªA°È³£¬O³z¹L¶Ç²Î¤À¦æªºÂdÂi¤Î¦æ­û¶i¦æ¡A¥¼¨Ó»È¦æªº¹q¤lª÷¿Ä·~°È¡A±N¥i§Q¥Î¦UºØ¸ê°T§Þ³N©Ò¬[ºc¥X¨Óªº¹q¤l³q¸ô¨Ó¶i¦æ(¥]§tATM¡B¹q¸Ü»y­µ¡B¦æ°Ê»È¦æ¤Îºô¸ô»È¦æµ¥)¡C

 

¥þ²yª÷¿ÄªÀ·|ªº¥¼¨Ó®i±æ

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò ³\­ÙÞ³

ª÷¿ÄªÀ·|±U°_«á¡A­·ÀIºÞ²z§óÅã­«­n¡A¦]¬°ªÀ·|¦U³¡ªù¶¡ªº¸ê·½²¾Âà¡A¬O³z¹LµL§Î°Ó«~¶i¦æ¡A¦Ó¥B¦b¦Û¥Ñ¤Æ±¹¬Iªº¼é¬y¤U¡Aªýêª÷¿Ä¡B³fª«¡B¤H­û¡B¸ê°T¬y³qªºÃ¿ÆX³vº¥®ø¥¢¡A¶T©ö»Pª÷¿Ä°Ó«~¦b°ê»Ú¶¡¬y°Êªº¼Æ¶q¦]¦Ó§Ö³t¼W¥[¡A¦ñÀH¦Ó¨Ó¤Q¤À½ÆÂøªº¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B¤å¤Æ¡B»PªÀ·|²{¶H¡C¨Ò¦p¤H¤f¦Ñ¤Æªº°ÝÃD«K¬O¥¼¨Óª÷¿ÄªÀ·|­n¦Ò¶qªº­«ÂI¡A¹ï©ó¦Ñ¤Æ¤H¤f¦p¦ó¦w±Æ¥L­ÌªººÖ§Q¥Í¬¡¡BÂåÀø«OÀIµ¥¤Î³Ò¤Oµu¯Êµ¥°ÝÃD¡C

¹ï©ó¥xÆW¥¼¨Óªºª÷¿Ä°ÝÃDªº¹ïµ¦¡A¸Û¦p³\®¶©ú±Ð±Â©Ò»¡¡AÀ³¨Ì¦¸¸Ñ¨M³q³fºòÁY¡B¤¤°ê¤j³°ºÏ§l®ÄÀ³¡A¤Þ°_¸êª÷¥~²¾¡A³y¦¨°ê¤º§ë¸ê·NÄ@§C¸¨¡B¶Å¯d¥xÆW¤Î¥¢·~µ¥¡Bª÷¿Ä§ï­²¡B¨â©¤¸êª÷©¹¨Ó¤£¹ïºÙ¡B°]¬F§ï­²¡B ¤H¤f¦Ñ¤Æ¡B¬Fªv¤£¦w©wµ¥°ÝÃD¡C¸Ñ¨Mªº¤è¦¡«h»Ý­n§ïµ½°ê¤º§ë¸êÀô¹Ò¡B§¹µ½¤§³Ð³y´N·~¤è®×¡B¼f·V³W¹º°ê¥Á¦~ª÷°]¬F¨Ó·½¡B¥[³t³Ò¤u«OÀI¦Ñ¤H¦~ª÷¤§¨î«×³W¹º¡B®ø°£¤½±Ð¤H­û«OÀI»P³Ò¤u«OÀI¦~ª÷µ¹¥I¤§®t¶Z¡B¬F©²¤]­n¥[±jª÷¿ÄºÊ²z¤Î§ïµ½ª÷¿ÄÅé½è¡A­°§C¼t°Ó¸gÀç»P¬ãµo¦¨¥»¡B¥[³t±À°Ê¦Û¥Ñ¶T©ö´ä°Ï¡B­u¤¤°ê¤j³°§ë¸ê¤§¸ê°T»Ý³z©ú¤Æ¡A¥H§Q¥ø·~µû¦ô­·ÀI¡B«Ø¥ß¨â©¤¸êª÷¼u©Ê¬y°Êµ¥¡AÅý¥xÆW¦b¥@¬É¸gÀÙ¥«³õ¤W¥i¥H§ó¨ã¦³Ävª§¤O¡C

 

ª÷¿ÄªÀ·|¥¼¨Óªº®i±æ

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò ¬I«T¨}

ª÷¿Ä·~ªº¥¼¨Ó

½Í¦¹·~ªº®i±æ¡A¥²¶·¥ý¿Å¶q§Ú°êª÷¿ÄÅé¨tªº°ÝÃD¡A¦³°·¥þªºª÷¿Ä¾÷ºc²Õ´¤~¯à¦³¬ü¦nªº®i±æ¡C¦bª÷¿Ä·~¨ä§V¤O¤§¤è¦V¦³¡G

(¤@)¥[±jª÷¿Ä¤¤¤¶¥\¯à

¡@¡@­n¥[±jª÷¿ÄÅé¨t¤§¤¤¤¶¥\¯à©Î®Ä²v¡A±½°£¦a¤Uª÷¿Ä¬¡°Ê¡A­º¥ý³e¹ýª÷¿Ä¦Û¥Ñ¤Æªººë¯«¡A½Ñ¦p¹ï¤À¤ä¾÷ºc³]¥ß­­¨î¡B»È¦æ·~°È½d³ò©MÀç·~°Ï°ì­­¨î¥H¤Î¦¨¥ß·s»È¦æ¤§±ø¥ó¡A°£¥²¶·¦Ò¼{ª÷¿Ä¬ö«ß¥~¡A³£¥i¥»µÛ¦Û¥Ñ¤Æªººë¯«¡A¾¨¶qµ¹¤©©ñ¼e¡C

(¤G)´£ª@¤½Àç»È¦æ¸gÀç®Ä²v

¡@¡@¶}©ñ·sª÷¿Ä¾÷ºcªº³]¥ß¡A¥i¥H¥´¯}¤½Àç»È¦æ¹è¥eªº§½­±¡A´£ª@©¼¦¹¤§Ävª§µ{«×¡A§ó¥i¥H²^¨O¥Ø«e¸gÀ礣µ½ªºª÷¿Ä¾÷ºc¡C¶i¦Ó°·¥þ¾ãÅéª÷¿ÄÅé½è©M§ïµ½¸gÀç®Ä²v¡C

(¤T)±j¤Æª÷¿Ä¬ö«ß

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A°ê¤º¤£©¯µo¥Í¨È«H¡B¤Q«H¡B°ê«Hµ¥¨Æ¥ó¡A¨Ï°ê¤H¹ï°ê¤º¥ÁÀçª÷¿Ä¾÷ºcªº¦uªkºë¯«¡A«ù¬Û·í«O¯dªººA«×¡A³s±a¥O°ê¤H¹ïª÷¿Ä¦Û¥Ñ¤Æªº¯u¿Í²£¥ÍÃhºÃ¡C¦p¦ó±j¤Æ¦æ¬FºÞ²z¡B¾ã¶½ª÷¿Ä¬ö«ß¡A¥H«P¨Ïª÷¿Ä¾÷ºc°·¥þ¸gÀç¡A«ì´_ªÀ·|¤j²³¹ïª÷¿Ä¾÷ºcªº«H¤ß¡A¬O¬°·í«eª÷¿Äµo®iªº­«¤j½ÒÃD¡C

(¥|)¸Ñ¨M¦a¤Uª÷¿Ä°ÝÃD

¡@¡@§Ú°êª÷¿ÄÂù¤¸©Êªº²{¶H¤w¸g¦s¦b«Ü¤[¡A¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡AÁöµM¥Á¶¡­É¶U¥«³õ³W¼ÒÁÙ¨S¦³¥¿¦¡ªº²Î­p¸ê®Æ¡A¦ýªñ¦~¨Ó½T¦³·U¨Ó·U¤jªºÁͶաC¬°ÁקK©Î´î¤Ö¥Á¶¡­É¶U¬¡°Ê©Ò³y¦¨ªº°ÝÃD¡AÁY¤p¦a¤Uª÷¿Ä¬¡°Ê³W¼Ò¡A¥ç¬°²{¶¥¬qª÷¿Äµo®i©ÒÀ³ª`·N¨Æ¶µ¤§¤@¡C

¡@¡@¦b²{¦æª÷¿ÄÅé¨t¤¤¡A¥H°ò¼hª÷¿Ä¾÷ºc©M¦a¤Uª÷¿Äªº¬¡°Ê¡AÃö«Y³Ì¬°±K¤Á¡A¤£¦ýªA°È¹ï¶H¬Ûªñ¡A¦Ó¥B¦a¤Uª÷¿Ä¬¡°Êªºª÷¿Ä²£«~¯S©Ê¡A¤]³Ì¾A¦X°ò¼hª÷¿Ä¾÷ºc¥þ¤O©Ý®i¡C

¡@¡@¥¼¨Ó¥i±æª÷¿Ä·~ªº¸gÀç¶}©ñµ¹§ó¦hªº¥ÁÀç¨Æ·~³æ¦ì¸gÀç¡A¦~»´¤H¥i¦bª÷¿Ä·~¤¤¡A¦³§ó¶}ÂX¡B¼e¼sªº¸gÀçªÅ¶¡¡A¹ê²{­Ó¤Hªº©ê­t»P²z·Q¡C

 

¥þ²yª÷¿ÄªÀ·|ªº¥¼¨Ó®i±æ

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò ®a§D

 

¤¤°ê»P¬ü°ê¡B¼Ú¬w¹ï©óª÷¿Ä¸gÀÙªº¬Û¤¬©Ô±À®ÄÀ³¡A®Ú¾Ú¬ü°ê¥»¨­ªº¨ª¦r¶V¥çÂX¤j¡A«o¨Ï±o¨ä¥L¦U°ê¦b¸gÀÙ¤W³y¦¨½ÄÀ»¡C¦pªG¬ü°ê¦b¤£§ïµ½¥»¨­ªº¨ª¦r°ÝÃD±N«P¨Ï¥þ²yªºª÷¿Ä¦M¾÷¤É°ª¡C¦pªG¬ü¤¸«ùÄò¤j¶^±N³y¦¨¥~¸ê¤£Ä@¶i³õ¶R¬ü¤¸¡A³s±a¨Ï±o¬ü¤¸¤U®À¡A¬Æ¦Ü½ÄÀ»¥»¨­¸gÀÙ¡C

¦ý¦b¥¼¨Ó¦Ó¨¥±N¬O¤¤°êªº¤Ñ¤U¡A³\¦h¾ÇªÌ¬Ý¦n¤¤°ê¦b¥¼¨Ó±N·|´£°ª¤H¥Á¹ô¡A¥[³t¤É­È¡A¦ý³o¼Ë¤@¨Ó·|±a°Ê¤¤°ê¸gÀÙªºµo®i»P¥~¸ê¶i³õ¥[½X¡A­Õ­Y¦Û¨­¦b¸gÀÙ¥«³õÂi­±¤WµLªk±Nª÷¿ÄÅé¨î°·¥þ¤Æ±N·|³y¦¨´c©Ê´`Àô¡A¨«¦V¨ª¦r¤Æªº²×·¥¸ô½u¡C

¦Ó¥Ø«e¤¤°ê¥´ºâ¦V¥þ²yµo¦æ80»õ¬ü¤¸·sªÑ¡AÁöµM¤¤°ê¥Ø«e¬O¤@ªK¿W¨q¡A¦Ó¥~¬É«o»{¬°¦o­Ì¬O«ù§C»ù¦Aºû«ù¡AÂǦ¹§l¤Þ¥~¨Ó§ë¸ê«È¡A¨Ã«D¾a¦Û§Ú¹ê¤O¡C¦]¦¹¦bÂi­±¤W©Òµo¦æªº¦UªÑ¡A¬OÁZÀuªÑÁÙ¬O¦a¹pªÑ¡A³£»Ý§ë¸êªÌ±i¤j²´·ú¡C¥H§K¦b¥¼¨Ó¤H¥Á¹ôªº®É¥N¤¤¤@¤£¤p¤ß»~¤J³´¨À¡C

 

¥þ²yª÷¿ÄªÀ·|ªº¥¼¨Ó®i±æ

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò §õ¬Kª÷ 94.06.13

 

ºô¸ôµL°ê¬É¡A¥þ²y¨Ï¥Îºô¸ôªº¤H¤f³vº¥Ãk¤É¡A¹q¤l°Ó°È¡Bºô»Úºô¸ô¥æ©ö¤]¤é¯q¼öµ¸¡A¹q¤l°Ó°Èªº½´«kµo®i¤£¦ý¾Ö¦³µL­­ªº°Ó¾÷¡A§ó¯à´£°ª¥ø·~ªºÄvª§¤O¡A¤wµM¬O¥þ²yªºÁͶաCºô¸ô»È¦æªº¦¨¥ß¡A¦æ°Ê¹q¸Üªº´¶¤Î»P¤â¾÷µL©Ò¤£¦bªº¥\¯à¡A§ó¥i«P¨Ïª÷¿Ä·~¶i¦æ¾ã¦X¡A¦U¤j¹q«H¤½¥q¥[¤Jª÷¿ÄªA°Èªº»â°ì¡C¥¼¨Ó¾ã¦X¦U¶µª÷¿ÄªA°È»P¨äºô¸ô¤Æ¡B«D¶Ç²Îª÷¿Ä·~ªÌªº¥[¤JÄvª§¡A±N¬Oºô¸ô¸ê°T®É¥Nª÷¿ÄªA°Èªºµo®i·sÁͶաA±Nºô¸ôªº¥\¯àµo´§±o§ó²OöèºÉ­P¡C

    ¥þ²yª÷¿ÄªÀ·|ªº¥¼¨Ó®i±æ¡A¥]¬A­±¹ï¥þ²y¤Æ¡B¥æ©öµL°ê¬É¡B·L§Q®É¥Nµ¥¬D¾Ô¡A­Ó¤HÀ³¿n·¥¾Ç²ß¦b§Ö³tÅܾEªºª÷¿Ä¸gÀÙªÀ·|¤¤¡A¾Ç²ß¦p¦ó¦Û³B¡C

 

 

 

 

¦^­º­¶