±Ð¨|®É¨Æµû½×11

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|©Ò¬ã¨s¥Í

 

 

¤¤½ù¥Í°ÝÃD

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ³¯¨Î¨Z

 

ªñ¤éµo¥Í¦³¾Ç®ÕºÃ¦ü©Ú¦¬´_¾Çªº¤¤½ù¥Í¡A±N¤¤½ù¥Í·í¦¨¤H²y½ð¨Ó½ð¥h¡C¥i¨£¦b¤ßºA¤W¹ï¡u¤¤½ù¥Í¡v¤´¦s¦³µÛ¨èªO¦L¶H¢wµø¬°°ÝÃD¤Hª«©Î¤£¨}¥÷¤l¡C¨ä¹ê³y¦¨¾Ç¥Í¤¤³~½ù¾Çªº­ì¦]¦³«Ü¦h¡A¦p¦b­Ó¤H¦]¯À¤è­±¥i¯à¬O¹ï¾Ç¬ì¨S¦³¿³½ì¡B¦³¾Ç²ß§xÃø¡B¦¨´N§C¸¨¡B¿©±w¯e¯f¡Kµ¥¡F®a®x¦]¯À¥i¯à¯Ê¥F®a®xªºÃö·R¡A©Î¸gÀÙÀ£¤O¤£±o¤£½ù¾Ç¦b¥~¥´¤u¡F¦Ó¦b¾Ç®Õ¦]¯À¤W¡A±Ð®vªººÞ±Ð¤è¦¡©Î½Ò·~À£¤O¡A¦P¾«Ãö«Y¤£©M·ü¡A©ÎªÌ¨ü¨ì¥~¦bÀô¹Òªº¤Þ»¤¡Kµ¥µ¥¡A³o¨Ç¦]¯À³£¥i¯à·|³y¦¨¾Ç¥Í¤¤³~½ù¾Çªº­ì¦]¡C

 

¤¤³~½ù¾Çªº¾Ç¥Í¨Ã«D³£¤£¨}¾Ç¥Í©Î¦³¹D¼w«~©Ê®t¡A¦]¦¹¤£À³±N¤¤½ù¥Í¶K¤W¼ÐÅÒ¡C¾Ç®ÕÀ³­n¤F¸Ñ¯u¥¿¤¤½ùªº­ì¦]¿n·¥»²¡A»²¾É¹Lµ{¤¤«Ø¥ß¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[©ÎÀò±o»{¦P·P¡A§ó­nµ¹¤©¤¤½ùªð®Õ¾Ç¥Í¾AÀ³ªº®É¶¡¡A±Ð®v­Y±N¤¤½ù¥Í¬Ý¦¨¬O¥t¤@¤£¦P¾Ç²ßÃþ«¬¾Ç¥Í¡A¨ÃÁקKµ¹¤©¼ÐÅҤƩβ§¼Ëªº²´¥ú¡A¥B´£¨Ñ¾A©Ê±Ð¨|¡A¤Þ¾É¥X¾Ç²ßªº¿³½ì¡A¬Û«H¯à°÷´î§C¤¤½ù¥Í¤@¦A½ù¾Çªº±¡ªp¡C

 

¥t¥~¡A¾Ç®Õ±Ð®vÀ³¨ã¥]®e¤O¡A¦Ó¤£¬O·í¥L¤S¥Ç¿ù®É¡A´N­¢¤£¤Î«ÝÂशµ¹¥t¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤¤½ù¥Í¤]·|·P¨ì¨Ó¦Û²§¼Ëªº²´¥ú¡A¦b¾Ç¥Í¤H»ÚÃö«Yªº¬Û³B¤W¡A¤]µLªk¾Ç²ß¹ï¤¤½ù¥ÍÀ³¦³ªº¥]®e¤ß¡C·í¾Ç®Õ©ñ±ó»²¾É¤¤½ù¥Í¡A¤]±N¥L­Ì±À¦VªÀ·|Ãä½tªº¨¤¸¨¡A·í¬Y¤Ñ¯uªº¦¨¬°ªÀ·|°ÝÃD¤Hª«®É¡A¾Ç®Õºâ¤£ºâ¬O¶¡±µÀ°¥û©O¡H­È±o§Ú­Ì²`«ä¡C

 

 

¤µ¤Ñ§A¹B°Ê¤F¶Ü¡H

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò

±Ð¨|³¡±À°Ê¤¤ªº¡u¤¤¤p¾Ç°·±dÅé¦ì¤­¦~­pµe¡v¡A¤E¤Q¥|¾Ç¦~°_±N³v¦~¥þ­±´«µo¤¤¤p¾Ç¾Ç¥Í·sª©ªº¡u¾Ç¥Í°·±d»PÅé¨|Å@·Ó¡v¡A¦P®É¹ªÀy¦U®Õ¨Ì¾Ú¾Ç¥ÍªºÅé¯àª¬ªp¡A¬°¾Ç¥Í¶q¨­³]­p¹B°Ê³B¤è¡A¼W¶iÅé¾A¯à¡C¾Ú±Ð¨|³¡¤§«e¤½¥¬ªº¤E¤Q¤G¦~¤¤¤p¾Ç¾Ç¥ÍÅé¾A¯àª¬ªp½Õ¬d¬ã¨sµo²{¡Aªñ¤C¦¨¤»¾Ç¥ÍÁöµM§Q¥Î½Ò¾l®É¶¡±q¨Æ¹B°Ê¡A¦ýºû«ù³W«ß¹B°Êªº¤£¨ì¤­¦¨¡C

©Ò¿×ªº¡u¤T¤T¤T¡v¹B°Ê­pµe¡A¬O¹ªÀy¾Ç¥Í¨C¶g¦Ü¤Ö¹B°Ê¡u¤T¡v¦¸¡A¨C¦¸¹B°Ê¡u¤T¡v¤Q¤ÀÄÁ¡A¥BÅý¤ß¸õ¹F¨ì¨C¤ÀÄÁ¤@¦Ê¡u¤T¡v¤Q¤U¤~¯à¹F¨ì³Ì§Cªº¹B°Ê¼Ð·Ç¡C¨ä¹ê»Úªº¹ê¬I±¡ªp©O¡H¥u¬O¤@­Ó²z·Q¤Æªº­pµe§a¡I¦b²{¤µ¤É¾Ç¥D¸q±¾«Ó¡B¦h¤¸¤J¾ÇªºªÀ·|¤¤¡A¦³¦h¤Öªº¾Ç¥Í¯à°÷¨C¶g¦³ªÅ¶¢ªº®É¶¡¹ê»Ú¹B°Ê¡H¦b½Ò¾l¤§·v¦£µÛ¸É²ß³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A¦³¦h¤Ö®É¶¡¯à°÷¹B°Ê¡H¦b³£¥«¡A¾Ç¥Í©Ò¯à¹B°Êªº®É¶¡¥u¯à§Q¥Î¤W°·±d»PÅé¨|½Ò§a¡I¤U½Ò°£¤F¸É²ßÁÙ¬O¸É²ß¡A±Ð¨|³¡¤E¤Q¤G¦~¤¤¤p¾Ç¾Ç¥Í½Õ¬dªºµ²ªG¡A°ª¹F¤C¦¨¤»ªº¾Ç¥Í¨C¶g¬Ò¦³§Q¥Î½Ò¾l®É¶¡¶i¦æ¹B°Ê¡A¦ý§Ú»{¬°³o­Ó¥­§¡­È¨Ã¤£¤Q¤À½T¹ê¡A«°¶m®t¶Z¤§¤U¡A³£¥«»P¶m§øªº¾Ç¥Í¹ê»Ú±q¨Æ¹B°Êªº®É¶¡¦³©Ò¸¨®t¡C

±Ð¨|³¡ªº´Á±æº¥º¥±NÂন¬°¤@ºØªÅ³Ûªº¤f¸¹¡A¾Ç¥Í¹B°Êªº»¤¦]®Ú¥»¤£¦s¦b¡A¾Ç¥Íªº½Ò¾l®É¶¡°£¤F¸É²ß¤§¥~¡A¹q¸£¡B¹qµø¤ñ¹B°Ê§ó§l¤Þ¾Ç¥Í¡A¥B¦b¸j¬[¡B·N¥~¨Æ¬GÀW¶Ç¤§»Ú¡A°£«D®aªø¯à°÷¨C¶g¼·¥X®É¶¡¨Ó³­«Ä¤l¹B°Ê¡A¤£µM®aªø¯à°÷¦w¤ßªºÅý«Ä¤l¦Û¤v¦b¤á¥~¹B°Ê¶Ü¡H¦b®aªø²´¤¤¡A®a¤~¬O³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡A¦ý¥Ñ©ó¦a¯U¤H¸Y¡A¦í®a¥i¬¡°ÊªºªÅ¶¡¦³­­¡A·Q·íµMº¸¡A«Ä¤lªº¹B°ÊªÅ¶¡¡B®É¶¡´N·|¨ü¨ì­­¨î¡A¤]´NµLªk°ö¾i«Ä¤l³W«ß¹B°Êªº²ßºD¤F¡C

 

¦Û±þ¬OªÀ·|³d¥ô¡I¡I

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ³¯«º¼ä

 

»OÆW¬F¸g±¡¶Õ°ÊÀú¤£¦w¡AªÀ·|¤jÀô¹Ò´c¦H¡A¥¢·~²v¸`¸`¤W¤É¡A³Ì·s¤@ªi¦Û±þ¼é¦³¦p½E¬Ì¯ë½¯©µ¶}¨Ó¡C®Ú¾Ú½Ã¥Í¸p²Î­pµo²{¡Aªñ¤T¦~¨Ó¡u ¦Û ±þ ¡v¤wÀ½¤J°ê¤H¤Q¤j¦º¦]¤§¦C¡A¨C¦~¥­§¡¶W¹L¤G¤d¤H¦Û±þ¦º¤`¡A°£¤F¦Ñ¤H¦Û±þ²v°¾°ª¥~¡A¨Ã¥B¦³¤T¦¨¤Cªº¦Û±þ¦º¤`¤H¤f¶°¤¤¦b¤¤§§¦~¡A¨k©Ê¦Û±þ¦º¤`²v§ó¬O¤k©Êªº¨â­¿¡C

ªñ´X­Ó¤ë¨Ó¡A¥Ñ©ó°ê¤º¥¢·~²v¤É°ª¡BªÀ·|Àô¹ÒÅܾE¡B¤[¯f¹½¥@¡B·P±¡¦]¯Àµ¥¡A¾É­P°ê¤H¦Û±þ²v¦³¼W¥[ªºÁͶաCµ§ªÌ»{¬°¦b¸ê¥»¥þ²y¤Æ®_¨î¤Uªº¥xÆW¡A¦UºØªÀ·|À£­¢¥[¼@¡A¤H­Ì¥Í¦sªÅ¶¡»P¥Í¦sÅv§Q¤@ª½¾D¨ì¬Fµ¦»PÅé¨îªº­­ÁY­é°£¡A¹ï¥¼¨Óªº¦M¾÷·P»P¤£½T©w·P¤é¬Æ¤@¤é¡A¤×¨ä¦b¸gÀÙ¡B¤í¶ÅÀ£¤O¤U¡A§óµo¥Í¤F¤÷¥À¿Ë±aµÛ¥®¤p¤l¤k¤@°_¦Û±þªº´d¼@¡A¦Ó³o¬OÄY­«ªºªÀ·|°ÝÃD¡I

®Ú¾Ú±M®aªº¤ÀªR¡A¥¢·~²vªº«ùÄòÃk°ª¡A³y¦¨¥¢·~¤H¤f§Ö³t¤W¤É¡A³o¨Ç¾D³{®À§éªº¥¢·~ªÌ¦pªG¥[¤W·P±¡¡B°·±d°ÝÃD¡A·¥©ö²£¥Í¹½¥@©ÀÀY¡A¦]¦¹ÀWÀWµo¥ÍµLªk§ÜÀ£ªº¦Û±þ¨Æ¥ó¡C¦Ó¦b¶§©ú¤j¾Ç½Ã¥ÍºÖ§Q¬ã¨s©Ò¤¤ªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦pªG®a®x¤ä«ù«×§C¸¨¡A±o¤£¨ì¤÷¥Àªº¹ªÀy©ÎªÖ©w¡A¼~Æ{µ{«×´N·U°ª¡A¦P®É¤÷¥À±Ð¨|µ{«×§C¡B¦¬¤J§C¡B¼É¤O¶É¦V¡B©âµÒ³Ü°sÄZÂb·}»P§l¬rªºª«½è¨Ï¥Î¦æ¬°¡A»P¾Çµ£ªº¦Û±þ·N©À¨ÃµL¬ÛÃö¡A³o»P¤@¯ëªº¦L¶H»á¦³¤£¦P¡C

°ê¤º¼~Æ{¯g²±¦æ²v¬ù¦Ê¤À¤§¥|¦Ü¤­¤§¶¡¡A±À¦ôÀ³¦³¦Ê¸U¤H¿©±w¦¹¯g¡A¥i¨£¨äÄY­«©Ê¡C«C¤Ö¦~©ö¨ü¥~¬É¼vÅT¤ß²z±¡ºü¥¢±±¡A¦ý¦b«C§§¦~ÄÖ¼h¬OªÀ·|©M®a®x¤À¤u¤Wªº¤¤°í¥÷¤l¡A¥h¦~¦Û±þªº¨k©Ê¬O¤k©Êªº¤Q­¿¡A¦Û±þ¦¨¬°¶Â¼é¡A¥i¨£¥xÆWªÀ·|¦³¦h¼~Æ{¡I

2003¦~4¤ë±i°êºaªº¦Û±þ®×¥ó¡A¥H¤ÎÁú¬P§õ®¦¯]¨ìªñ¤é­Ù±ÓµMªº¦Û±þ¨Æ¥óµ¥µ¥¡A¦ü¥G¤Þ°_¤F¤@°}¦Û±þ¼é¡A¥[¤W´CÅ餣Â_¦a³sÄò³ø¾É¼·©ñ¡A§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý³o¼ËªºÁ|°Ê±aµ¹§Ú­ÌªÀ·|¤j²³¤S¦³¤°»ò¼Ëªº·P¨ü©M·Qªk©O¡HµM¦Ó´CÅé¦b¦Û§Ú¶Ë®`¤¤¦û¦³µÛ«Ü­«­nªº¨¤¦â¡A¦]¬°¥L­Ìªº³ø¾É±N·|¶¡±µ¼vÅTªÀ·|¤j²³ªº·Qªk¡A¤Ï¦ÓÅܦ¨¦Û§Ú¶Ë®`¬O¤H¹J¨ì§xÃø®Éªº°ß¤@¥X¸ô¡A§Ú·Q³o¤]¬O´CÅéÀ³¸Ó­I­tªºªÀ·|³d¥ô¤§¤@¡C

 

 

 

¤p¾Ç¦h¤¸©Ê§O±Ð¨|±Ð¾Ç¹ê½î

¡@«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ÃC§¡®x

¡@

¡@°t¦X¤E¦~¤@³e½Òµ{ªº¹ê¬I¡A©Ê§OijÃD¿Ä¤J±Ð¾Çªº¬ÛÃö±Ð®×¤]µo®i±o·U¨Ó·U¦h¡A½sÄ¡¦¨©Ò¿×ªº¡u¹êÅ禨ªG·J½s¡v¡B¡u¦¨ªG¤â¥U¡v¡A²Ö¿n¥X¨Óªº¼Æ¶q¦³¥Ø¦@¸@¡A¦ý¬O®Ú¾Ú·¨¥©¬Â¡]2001¡^ªºÀ˵ø¤ÀªR³ø§i¡A¥H°ª¶¯¥«±Ð¨|§½1990¦~¥H¤Î2000¦~©Ò¥Xª©¨â©Ê¥­±Ð¨|¿Ä¤J¦¡½Òµ{±Ð¾Ç¬¡°Ê³]­p·J½s±Ð®×¤º®e¬°¨Ò¨Ó¤ÀªR¡AÅã¥Ü¥X¡u¦h¤¸¤å¤ÆªÀªº¨â©Ê¥­µ¥¡v³o­Ó®Ö¤ß¤º²[ªº¬ÛÃö±Ð¾Ç³]­p©Ò¦û¤ñ¨Ò³Ì§C¡A¤ñ°_¡u¨â©ÊªºÃö«Y»P¤¬°Ê¡v¡B¡u©Ê§O¨¤¦âªº¾Ç²ß»P¬ð¯}¡v¬°®Ö¤ß¤º²[ªº±Ð¾Ç³]­p¡A¦h¤¸¤å¤ÆÃöÃhªº©Ê§OijÃD±Ð¾Ç¦ü¥G¯à¨£«×»á§C¡A²{¾±Ð®v¦bµo®i©Ê§OijÃD¿Ä¤J±Ð¾Çªº±Ð¾Ç³]­p®É¡A¦ü¥G¥¼¯à±N¨äµø³¥»PIJ¨¤ÂX¤Î¦h¤¸¤å¤Æªº¼h­±¡C¦]¦¹¦h¤¸¤å¤Æ©Ê§O±Ð¨|¤§±Ð¾Ç¹ê½î¡A¤´µM¦³«Ý¥[±j¡C

 

¨ä¹ê¦b¤p¾Ç¦h¤¸¤å¤Æªº¹ê½î¦³´X­Ó¥i¥H§V¤Oªº­±¦V¡G°t¦X¤E¦~¤@³e½Òµ{ªº±À°Ê¡Aµo®i¦P®É¨ã¦³¦h¤¸¤å¤ÆÃöÃh©Ê§OijÃD¿Ä¤JªÀ·|»â°ìªº±Ð®×¡F±q¹ªÀy¾Çµ£¾\Ūµ£®Ñ»Pø¥»¨Ó±À°Ê¦h¤¸¤å¤Æ©Ê§O±Ð¨|¡F°t¦X´CÅéÃÑŪ±Ð¨|¡Aµo®i¬ÛÃöªº©Ê§O±Ð¨|±Ð¾Çµ¦²¤¡CµM¦Ó±Ð®v¥»¨­¬O³Ì¦³´Iªº±Ð¾Çª¾ÃѪº¸ê·½¡A±Ð¾Çªº³\¦h¶ø¯µ»P¦¨®Ä¬O»Ý­n¾a±Ð®v¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥h«õ±¸²Ó¸`¨Ó°µÂà¤Æ©Êªº¹ê½î¡C

 

¡@¡@¡@

¾ú¥vªº±Ð°V

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ¤è³{·½

¡@¡@ªñ¤é¥þ²y¤­¤Q¦h°ê»â³S»ô»E¦b«Xù´µ²ö´µ¬ì¬õ³õ¡A°Ñ¥[¤G¦¸¤j¾Ô²×¤»¤Q¶g¦~¬ö©À¬¡°Ê¡C¦b¾ú¸g¤G¦¸¤j¾Ôªº¾Ô¤õ¡BªF¦è§N¾Ô®É´Á¡BĬÁp¦@²£¸ÑÅé¤Î¦Ü¥Ø«e¼Ú¬w¦U°ê¦@²Õ¼Ú·ù¦@¦PÅé¡A±q©¼¦¹ªº±þ¼®¦Ü¤µ¦U°ê»ô»E¤@°ó¡C¦b¾ú¥vªº¬x¬y¤£Â_¦V«eÁÚ¶i¤¤¡A±aµ¹§Ú­Ìªº¤°»ò±Ò¥Ü©O¡H

¡@¡@¤W¤@¥Nªº¹L¿ù»Ý­n¥Ñ¤U¤@¥N©Ó¾á¶Ü¡H¦ý¤HÁ`¬O²Û©ó­±¹ï¥H©¹ªº¹L¿ù¡A¶i¦Ó¦X²z¤Æ¦Û¤v³\¦hªº§@¬°¡A¤G¦¸¤j¾Ô¤¤¦PÄݾԱѰꪺ¼w°ê¡B¤é¥»¦b­±¹ï¹L©¹ªº¾ú¥v®É©Ò±Ä¨úªº­~µM¤£¦PªººA«×¡C¦b¾ú¥v±Ð¨|¤¤°£°ö¾i°ê¤H»{¦P°ê®a¡B»{¦P¶m¤gªº·R®a¡B·R°êªº±¡¾Þ¥~¡A¦p¦óÅý¤U¤@¥N©úÁA¾ú¥v¤¤´¿µo¥Íªº¨Æ¹ê¡A¶i¦Ó¯à²`¨è¤Ï¬ÙÁקK¾ú¥vªº´d¼@¦A«×­«ºt¡AÀ³¬°¾ú¥v±Ð¨|¤¤¥t¤@­«ÂI¡C·í°ê¤H°Q½×°ª¤¤¶¥¬q¾ú¥v±Ð¾Ç¤¤¥»°ê¾ú¥v¡B¥~°ê¥v±Ð¾Ç®É¼Æ®É¡A¬O§_¤]·í«ä¦Ò¦b¥Ø«e±Ð¨|²{³õ¤¤¾ú¥v±Ð¨|±aµ¹¾Ç¤lªº°£¤F­I»w¡B°O¾Ð¥~¡A¦b±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤¬O§_¤]°ö¾i«Ä¤l­Ì«ä¦Ò¡B§PÂ_ªº¯à¤O¡A¹ï±Ð¬ì®Ñ¤å¥»¤¤©Ò§e²{ªº¤º®e©ê«ùµÛ§å§P¡BÃhºÃ¨D¯uªººA«×¡CµS°O¦h¦~«e¬ü°ê¼v¶°¡u§Ú­Ì³o¤@¯Z¡v¤¤ªº¾ú¥v±Ð®v©Ò©ê«ùªº±Ð¾ÇºA«×¤@¯ë¡C

 

¼çÂæb®a®x±Ð¨|¤¤ªº¸ê°T¦M¾÷

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ¿½±©¤Í

 

ÀHµÛ¹q¸£©M¼eÀWºô¸ôªº´¶¤Î¡A²{¦bªº®a®x¤¤«Ü¤Ö¨S¦³¹q¸£ªº¡A¤×¨ä¬O²{¦bªº¤p«Ä¨Ì¿à¹q¸£ªº±¡§Î·U¨Ó·UÄY­«¡A®Ú¥»¤£¯à§Ô¨ü¨S¦³ºô¸ô©M¹q¸£ªº¤é¤l¡A³q±`·|­n¨D®aªøÁʶR¹q¸£Åý¥L­Ì¨Ï¥Î¡A¦ý¬O³o¼Ë°ÝÃD´N¸Ñ¨M¤F¶Ü¡H²{¦bªÀ·|¤W¥X²{«Ü¦h¦]¬°¹L«×¨Ï¥Î¹q¸£ºô¸ô©Ò¤Þ°_ªº¤£¨}²{¶H¡A¦pºô¸ô¦¨Áô¡Bºô¸ô¦â±¡¡Bºô¸ô¦Û±þ¡Kµ¥¨Æ¥ó¡A¦A«×¥YÅã¤F¹q¸£·s¥@¥Nªº¸ê°T°ÝÃD©M®a®x¤¤¬Ý¤£¨ìªºÁô¼~¡C¸ê°T»P¬ì§Þªºµo¹FÁöµM±a¨Ó«Ü¤jªº¤è«K¡A¦ý¦pªG¨Ï¥Î¤£·íªº¸Ü«o¥i¯à­l¥Í«Ü¦h°ÝÃD¡A¥H¥Ø«e«C¤Ö¦~¨Ó»¡¡A«Ü¦h³£¬O¹L«×¨I·Ä¦bµêÀÀªººô¸ô¥@¬É¤¤¡Aºô¸ô¹CÀ¸¤@ª±´N¬O¦n´X­Ó¤p®É¡Aºô¸ô²á¤Ñ±`±`²á¨ì¼o¹ì§Ñ­¹¡A¹L«×¨I°gªºµ²ªG©¹©¹³y¦¨¥Í²z°·±dªº·l®`¤Î¤H®æµo®iªº¤£°·¥þ¡A¤í¯Ê»P¤H¥¿±`¤¬°Ê¡A¨Ï¨ä»{¬°ºô¸ô¥@¬É´N¬O¤@¤Á¡A¹L«×¨Ì¿à¦ÓµLªk¦Û©Þ¡A³ÌÁV¿|ªº¬O²{¦bªÀ·|Äjº©µÛºô¸ô¦Û±þ­·¼é¡A³\¦h¦~»´ªº¥Í©R´N¸®°e¦b³oªÑ¬n­·¤¤¡A®aªø©M¦U¯Å¾Ç®Õ³æ¦ì¤d¸U¤£¥i¤£·V¡A¦b®a®x¤¤¤÷¥À´Nºâ¤u§@¦A¦£¤]­n®É®ÉÃö¤ß®a¤¤¤p«Ä¤Wºô¡B¨Ï¥Î¹q¸£±¡§Î¡A¦pªG¥X²{²§±`Á|¤î©Î¦æ¬°¡A´NÀ³¸Ó²`¤J¤F¸Ñ¡A©Î³\¥i¥HÁקK¤@¨Ç¹ï¤p«Ä¦³¤£¨}¼vÅTªº±¡§Îµo¥Í¡C¦¹¥~®aªø¤]À³Äé¿é¤p«Ä¥¿½T¨Ï¥Î¹q¸£¡Bºô¸ôªºÆ[©À¡A¨Ã¥B¦h°ö¾i¤p«Ä¦h¤è­±ªº¿³½ì¡A¤£­nÅý¤p«Ä¥u¨I®û¦b¦h´CÅé¥@¬É¤¤¡Cºô¸ô¥@¬ÉÁöµMµ¹¤H­Ì±a¨Ó«Ü«K§Qªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¦ý¬O¤@¤£ª`·N´N«Ü®e©ö²`³´¨ä¤¤¡A¯S§O¬O«C¤Ö¦~©M¤p«Ä¡A³o®É´N±o¥õ¿à¦¨¤H©Î®a®xªºÀ°§U©MºÊ·þºÞ²z¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A´N¥i¥HÁקKÅý¥L­Ì¦¨¬°¤U¤@­Ó¹L«×¨I·Äºô¸ô¦¸¤å¤Æªº¨ü®`ªÌ¡C

                                    

 

¦w¿Ë¯Z¤£µ¥©ó¦w¥þ

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ³\­ÙÞ³

¥þ¥x¤»¤Q¤»¸U¦W¾Çµ£¡A¨C¤Ñ½Ò«á¨ì¦w¿Ë¯Z³£­nÅܦ¨¡u¨F¤B³½¡v¡A¤E¤H®y´[«¬¨®À½¶i¤Ü¤C¤H¡B±µ°e¨®½ø¹H³W¶W¸ü±¡ªpÄY­«¡C¹t®S¤å±Ð°òª÷·|±j½Õ¡A¨Ìªk³W©w¡A¤C·³¥H¤U¥®µ£±M¥Î¨®¤£¯àµ¹°ê¤p¾Çµ£¨Ï¥Î¡A¦Ó¦w¿Ë¯Z©Î¸É²ß¯Z·~ªÌ¨Ï¥Î¤E¤H®y¨T¨®©Î©e°U¥~­±¨®¶¤©Î­ÓÅé¤á¡A¨Ã¥¼¥Ó½Ðµn°OÀç·~¨Æ¶µ¡A¤]³£ÄÝ©ó¹Hªk¦æ¬°¡C¬Ý¨ì¹qµø·s»Dªº³ø¾É¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤p«Ä¤l¨S¦ì¤l§¤¡A¥²¶·¯¸¦b«á­±ªº¦æ§õ´[ªº¦a¤è¡AÅýµ§ªÌı±o·PIJ»á¦h¡AÁöµM¦w¿Ë¯Z¸ü°eªº¹Lµ{¤ñ¸ûµu¡A¦ý¤@¥¹µo¥Í¥æ³q¨Æ¬G¡A©¹©¹³£¥O¤H«á®¬²ö¤Î¡A¦p¦ó¤Î¦­ÀË°Q¤Î¹w¨¾¬O»Ý­n¬F©²¬ÛÃö³æ¦ì¨Ó§âÃöªº¡C

 µ§ªÌ¤]´¿¸g¦b¦w¿Ë¯Z¥´¤u¹L¡A¦³¨Ç¦w¿Ë¯Z§ó¬OªþÄݩ󥮸X¶éªº¡A¬°¤F¸`¬Ù¶}¾P¡A³q±`³£·|§Q¥Î¥®µ£±M¥Î¨®¨Ó±µ°e¡A¤]±`±`·|µo¥Í¾Ç¥Í¤Ó¦hÀ½¤£¤Uªº±¡ªp¡A³o®É¦w¿Ë¯Z¦Ñ®v©Î¥q¾÷´N·|­n¨D«Äµ£À½¤@ÂI¡A¬Æ¦Ü¬O¥ý¯¸µÛ¡A¤p¤pªº¨®´[À½¤F¨º»ò¦h¤H¡A³s¦Ñ®v³£Ä±±o¤£µÎªA¤F¡A¥i¼¦¤Î¦MÀIªº§ó¬OÃjÀ´µLª¾ªº«Ä¤l­Ì¡I

©Ò¥H¬F©²ªº½T»Ý­n¥¿µø«Äµ£ªº±µ°e¦w¥þ¡A¦Ó®aªø©Î¾Ç®Õ¤]»Ý­n¥[¥Hª`·N¦w¿Ë¯Z¹ï©ó¾Ç¥Í¥æ³q¦w¥þªº­«µø¡A§_«h©ñ¾Ç«á±N¾Ç¥Í°e©¹¦w¿Ë¯Z¡A¥u¬O¦b°e©¹¤@­Ó§ó¤£¦w¥þªº¦a¤è¡C

 

¤Ö¤l¤Æªº¬Ù«ä

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò §õ¶®¤å

 

¤µ¦~°ê¤p·s¥Í¤J¾Ç¦W¥U¤w¥ÑÂí¤½©Ò¤À°e¨ì¦U­Ó°ê¤p¡A­±¹ï·s¥Í¾U´î¡A¡u¤Ö¤l¤Æ¡vªº°ÝÃD¦A¦¸¤Þ¤H¬Ù«ä¡C

·s¥Í´î¤Ö¡A³Ìª½±µ½ÄÀ»¨ì°ê¤p¯Z¯Å¼Æªº´î¤Ö¡A±Ð®v¤H¼Æ±N­±Á{¶WÃBªº§x¹Ò¡A¾«e±Ð®v­n¶i¤J±Ð®vªºÂ¾³õ¬Ý¨Ó§ó¬O¤@¦ìÃø¨D¡C

¨ä¹ê«Ü¦h¦~»´¤÷¥À¤£Ä@·N¦A¥Í¡A³Ì¤jªº­ì¦]´N¦b©ó¸gÀÙ°ÝÃD©M±Ð¾i«~½èªº°ÝÃD¡C°ê¥Á©Ò±oªº¦¨ªøªÅ¶¡¦³­­¡Aª«»ù«o¦³³vº¥¤É°ªªºÁͶաA·P´nª«»ù°ªº¦¡A¦ý¿ú³~Åf²H¡C±q«eªº¤÷¥À¥Í¤T¡B¥|­Ó«Ä¤l¡A¬O¦]¬°¨º®É­Ôªº¤pªB¤Í¥u­n¦Y±o¦n¡B¬ï±o·x´N«Ü°½¯º¤F¡A¦ý²{¦b¾i¤p«Ä¡AÁÙ­n¤W¦w¿Ë¯Z¡B¤~ÃÀ¯Z¡A³o³£­nªá¿ú¡A¹q¸£¤Î¹C¼Ö¾¹¤@¼Ë¤]¤£¯à¤Ö¡A¦]¬°¤j³¡¤Àªº¤pªB¤Í³£¬O¦p¦¹¡A¿é¤H¤£¿é°}¡C

¥Ñ©óÂåÀø§Þ³N¶i¨B¡A¥­§¡¹Ø©R©µªø¡C®Ú¾Ú½Ã¥Í¸pªº½Ã¥Í²Î­p°Ê¦V½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥xÆW¨ì¦è¤¸2051¦~®É¡A65·³¥H¤Wªº¦Ñ¤H¤H¤f±N¹GªñÁ`¤H¤f¼Æªº1/4¡C°ê¥ßªÅ¤¤¤j¾Ç¥x¤¤¤¤¤ß¥D¥ôÁ©ú·çªí¥Ü¡A¾¨ºÞÂåÀø§Þ³N¶i¨B¡A¦ý¤H¤@¥¹¶i¤J¦Ñ¦~´Á¡A¨­Åé¾÷¯à¶Õ¥²°h¤Æ©Î¥¢¥h¥\¯à¡A¦¨¬°¨­¤ß»ÙêªÌ¡A³o¼Ëªº¦Ñ¦~¤H¡A¤]±N¥e©Ò¦³¨­¤ß»Ùê¤H¤fªº1/3¥H¤W¡C³o·N¨ýµÛ¥¼¨Ó¦~»´¤H¤£¦ý©Ó¾á¼¾¾i¤W¤@¥Nªº¤j«ó¾á¡A¤]±N­±Á{¨S¦³¤U¤@¥N¤À¾áÀ£¤O¤Î¼¾¾i¦Û¤vªº·s§x¹Ò¡C
 
±q³Ì¶i®aªø»{¬°«Ä¤l¦b¾Ç®Õ¥´±½´Z©Ò¤Ó©e©}¡A¹çÄ@ªá¿ú©e¥~¥N¬°¥´±½´N¥i¬Ý¥X¡A²{¦b¦~»´ªº¤÷¥À¦]¬°¥Íªº¤Ö¡A¹ï«Ä¤lªº«OÅ@¦ü¥G¤Ó¹L¡A¤£§Ô«Ä¤l¦b¦¨ªøªº¸ô¤W¨üªº¶Ë®`¡A¥L­ÌÁÙ¨S¨«¨ì¤À¤e¸ô¦b§@¿ï¾Ü¡A§Ú­Ì´N¥ýÀ°¥L­Ì¿ï¦n¤F¸ô¡A§i¶D¥L­n¨«­þ±ø¸ô¡A¤~¤£·|¹J¨ì¶Ë®`¡A©ó¬O¦b¥Lªº¦¨ªø¸ô³~¤¤¡A³£¦³¤j¤H¦b¥L«e­±À°¥L²M°£¸ô¤Wªº¤j¤p¥Û¤l¡A·íÀ°¥L­Ì²M°£¥Û¤lªº¤j¤HµLªk¦b¨­Ãä®É¡A¥L­Ì¹J¨ì®À§é¡A´N¤£ª¾¨ì¸Ó«ç»ò¿ì¡A­¿·P®À±Ñ¡C§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¦pªG¯uªº³£¦¨¬°¯ó²ù±Ú¡A¤ô±K®ç±Ú¡A
¦b¥Í¨|²v³v¦~­°§C¡B¦Ñ¦~¤H¤f¼W¥[¡B°ê¥Á©Ò±o°±º¢¡A¤Î°ê®a­t¶Å¤é¼Wªº±¡ªp¤U¡A¯u¤£ª¾¤G¤Q¦~«áªº¥L­Ì¡A¦p¦ó­I­t¨H­«ªºÀ£¤O¡C

 

 

 

 

 

ÁÙµ¹ÃÀ³N¤@­Ó°®²bªº¤ÑªÅ

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò §õ¬Kª÷

¤­¤ë¬O¦U¤j±M°|®ÕÀ³©¡²¦·~¥Í¤j®i¨­¤âªº¤é¤l¡A¯É¯ÉÁ|¿ì²¦·~®i¡A¹q¤l´CÅ餣Â_³ø¾É¡A¨ä¤¤®i¥Xªº§@«~¤£¥F¬D¾ÔªÀ·|¤Ø«×ªº±¡¼¤§@«~¡A¥H¥@·s¤j¾Ç¼s¼½¹qµø¨t¾Ç¥Í©çÄ᪺¹q¼v¡uºÎ¬ü¤H¡v§ó¤Þ°_¼s¤jªº°Q½×¡A¥|¦W¤k¥Í¥þ»r¤JÃè¡A¬Æ¦Ü¦³¤TÂI¥þÅSªºÃèÀY¡C¤£¸T¥O¤H­n°Ý¡A¬°ÃÀ³N©^Äm¬O¦Ü°ªµL¤Wªº»ù­È¡HÁÙ¬OªÀ·|»ù­Èªº²V²c¡H

¤C¦~¯Å¥Í¾Ö¦³Â×´Iªº·Q¹³¤O¡B³Ð·N»P±j¯Pªº¦Û§Ú·NÃÑ¡AµM¦Ó¡A±µ¨ü°ªµ¥±Ð¨|ªº¦P®É¡A¤£¤]¦b°ö¾i¤H¤å¯À¾i¡H¦b¥R¤Àªí²{³Ð·N®É¡AÀ³·í¤]­n¦Ò¼{¦Û¨­ªº¨¤¦â»P´Á³\¡A¥H¤j²³¯à±µ¨üªºµ{«×¸û¬°¾A©y¡A¤Å¥HÃÀ³N¤§¦W¡A¦æ¦â±¡¤§¹ê¡C

    

 

 

¦h±q¤¤½ù¥Í¦Û¨­¬Ý¤¤½ù¥Í°ÝÃD

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ³¯¨ÌµØ

 

¦bªÀ·|¤Wµo²{¦³¶V¦hªº°e¸®¶¤¥î¤Î¼q·|¬¡°Ê¤¤ªº¤K®a±N¡B¥äµ£©Î¶Â¦ç«C¤Ö¦~¡A¬Ò¬O¦Û¾Ç®Õ¥ð¾Çªº¤¤½ù¥Í¡AµM¦Ó¤¤½ù¥Íªº°ÝÃD¡Aµy·L±´´N¤F¸Ñ¡A³o¤w¬O®a®x¡BªÀ·|¡B±Ð¨|Åé¨î¡B­Ó¤H¡K¦h­±¦Vªº°ÝÃD¥æ´¦Ó¦¨¡A´«¨¥¤§¡A¤¤½ù¥Íªº°ÝÃD¤w¬O¶W¶V¾Ç¥Í­ÓÅé©ÒµLªk©Ó¨üªº³d¥ôÂk©S¡A¦p¨ä¤¤³Ì¬°©úÅ㪺«K¬O®a®x¹B§@¥¢ÆF¥H¤Î¾Ç®Õ¹B§@¥¢ÆFªº¦]¯À¡A¸ÛµM¡A·í«Ä¤lµLªk¥h¿ï¾Ü¤÷¥Àªº±B«Ãª¬ªp¡BªÀ¸g¦a¦ì¥H¤Î®a¤HÃö«Y®É¡A¨º»ò¡A¦¨¤H¥@¬Éªº³ß«ã«s¼Ö¶Õ¥²·|Âà´«¦¨¬°«Äµ£ªº´dÅwÂ÷¦X¡A´N¦¹¦Ó¨¥¡A½ù¾Ç¦æ¬°²z·í³Qµø¬°¬O¤@ºØ®a®x®z¶Õ¹Ò¹J¥H¤Î®a®x°ÝÃDµo·Lªº¼x¥ü¡A¬Û»P¹ïÀ³ªºªÀ·|¤ä«ùºôµ¸¦p¦ó¦³®Ä¹B§@¡A¦ÛµM¬O¦³¥¦ÄYµÂ¥H¹ïªº¥²­n©Ê¡F³s±a¦a¡A§ñÃö¨ì¾Ç®Õ¦]¯À©Ò²£¥Íªº½ù¾Ç±¡§Î¡A¦©ºò»Î±µ±Ð¨|¡B½Òµ{¤º®e¡B¤É¾ÇºÞ¹D¥H¤Î®v¥Í¤¬°ÊªºÀôµ²¡A»¡©ú¤F³o¨Ç¤¤½ù¥Íªº¾Ç²ßª¬ªp»P¥i¯à³y¦¨¼vÅTªº´£°Ý¤W¡C

   ¦AªÌ¡A³\¦hªº¤¤½ù¥Í¬O¨Ó¦Û³æ¿Ë¥H¤Î­ì¦í¥Áµ¥µ¥ªº®a®x¡A³o°£¤F¥YÅã¥X¸gÀÙªº¡BªÀ·|ªº¥H¤Î¤å¤Æªºµ¥µ¥®z¶Õ¹Ò¹J©Ò¥æ¤¬²£¥Íªº¥[´c®ÄªG¡A¦]¦¹¤w¤£¯à±N¤¤½ù¥Í«a¥H°ÝÃD¤Ö¦~ªº¹D¼w©Ê«üºÙ¡A³o¨Ï±oÁؼWªº«D¦æ¤Ö¦~ªº°¾®t¦æ¬°¡A©Ò¦³ªº»²¾Éµ¦²¤³£¦b¥HªÀ·|¡B±Ð¨|¡B»²¾É¾÷ºc¬°¥Dªº«ä±©¤U°µ»²¾É¡A³oºØ¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªºªº«äºûÅÞ¿è¡A¬O¤£¬O¦­¤w¤£¨ãµÛªº¦¨ªG¨Ã¥B¤]©¿²¤³o¨Ç¾Ç¥ÍªºÁn­µ¡C§Ú­Ì¦³¨ä¥²­n­«·s«ä¯Á³o¨Ç»²¾Éµ¦²¤ªº§´·í©Ê¡A²¦³º¡A¦U¶µªº»²¾Éµ¦²¤»PºÖ§Q§@¬°ÁÙ¬O¥²¶·­nÁÙ­ì¦^¨ì«C¤Ö¦~­Ó¤Hªº¥DÅé·N¸q¨Ó¬Ý¤~¨ã¦³¸¨¹êªº¥i¯à©Ê¡C¹ï¦¹¡A§Ú­Ìªºµo°Ý¬O¡G¦b¤°»ò¼Ëªº®a®xÅܲ§«¬ºA¡B¤å¤Æ»ù­È³W½d¥H¤ÎªÀ·|¯ßµ¸±¡¹Ò¤§¤U¡A³o¨Ç¤Ö¦~ªº°¾®t¦æ¬°¬O¦p¦ó¦aµo¥Í¡Bµo®i¤Î¨ä¹ïªÀ·|¤S·|²£¥Í¤°»ò¼Ëªº½ÄÀ»¡H¦AªÌ¡A³o¨Ç¤Ö¦~¤S¬O¦p¦ó¦a¬Ý«Ý¥L­Ì¦Û¤v©O¡H

 

±Ð®v¶WÃB¡A±E¥O­P¤§¡H

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ³¢Â@ªZ

 

³ø¸ü¥x«n¿¤¡B©yÄõ¿¤¡B°ª¶¯¿¤¡B¹Å¸q¿¤¤µ¦~±N¤£¿ì²z°ê¤p±Ð®vºÂ¸Õ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¯à¸ê»º±Ð®v¡A¨Ã¥B¦U¿¤¥«¥i¯à¸ò¶i¿ì²z¡C

¨s¨ä­ì¦]²³»¡¯É¯Æ¡A¨ä¤@»¡ªk¡A¦]¬°¤H¤f¥X¥Í²v¤U­°¡A¾É­P·s¥Í¤J¾Ç²v­°§C¡A¦]¦¹¥²¶·µô´î¯Z¯Å¼Æ¡A¾É­P±Ð®v¶WÃB±¡§ÎÄY­«¡A¥t¤@»¡ªk¡A°ê®a°]¬F§xÃø¡AµLªk­°§C¯Z¯Å¤H¼Æ±q35¤H¦Ü30¤H¡A©Î¹ªÀy±Ð®v°h¥ð¡A¥H­PµLªk¼W¸u·s¥ô±Ð®v¡AÁÙ¦³¤@­Ó»¡ªk¬O¤¤¥¡±Ð¨|¥DºÞ·í§½¨S¦³½T¹ê´x±±®v¸ê°ö¨|¤H¼Æ¡A¾É­P±Ð®v¨Ñ¹L©ó¨D¡A¤~·|¨Ï±o±Ð®v¶WÃB°ÝÃDÄY­«¡I

¥H¤W»¡ªk³£¹Á¸ÕµÛ­n¸Ñ¨M±Ð®v¶WÃBªº°ÝÃD¡A©ÎªÌ¸ÕµÛ¯¸¦b¤£¦PªºÆ[ÂI¸ÑÄÀ±Ð®v¶WÃBªº­ì¦]¡A¦ý¬O³£¥u«ü¥X¬Y¤@­±¦V©Î°ÝÃD¡A¦b³o¨Ç»¡ªk©Î¸ÑÄÀªº­I«á¡A¦ü¥G³£©Ó»{©Î±µ¨ü¡A±Ð¨|°µ¬°°ê®a·NÃÑ«¬ºA¾÷¾¹ªº¤@Àô¡A¦ü¥G«ÜÃøª§¨ú¦³¨ä¿W¥ß©Ê©Î¸ê·½¤À°tªº­«­n©Ê¡C

§Ú­Ì¸ÕµÛ±q³Ìªñªº´X­Ó±Ð¨|¨Æ¥ó¨ÓÀ˵ø¡A¿W¬£¹ÎÅé©Î¤j¦Ñ³s¸p­n¨D¯d¥ô±Ð¨|³¡ªø¡A¨ä¶Ç¹Fªº¬O·Q½T«O¥xÆW¬°¥DÅ骺·NÃÑ«¬ºA¯à°÷©µÄò¤Î¶Ç»¼¡A¤£¬O°ê®a±Ð¨|¸ê·½ªº­«¤À°t»P¦AÀË°Q¡C¸ÕµÛ±q±Ð®v½Òµ|¨Æ¥ó¨ÓÀ˵ø¡A±Ð®v°µ¬°±Ð¨|²{³õªº¤u§@ªÌ¡A¹ï©ó°ê®aµ|¦¬¨î«×ªº§ïÅÜ¡A¯à°÷­n¨Dªº¤]¥u¬O©Ò½Òªºµ|¥²¶·±M´Ú¥Î©ó±Ð¨|Åé¨t±Ð¾ÇÀô¹Òªº§ïµ½¡A¦Ó¤£¬O¤p¯Z¤p®Õªº¶D¨D¡A©ÎªÌ¬O¾ãÅé±Ð¨|¨î«×¸ê·½¤À°tªº§ïµ½¡C

±Ð¨|¤u§@Àô¹Ò¡A©Î³\¦]¬°¸gÀÙªº¤£´º®ð¡A§ó©Î³\¬O´CÅé¶Ç¹Fªº¤£¦w°T®§¡A³\¦h¦b±Ð¨|Åé¨tªº¤j¤H­Ì©Î¬O»¡°ª©x­Ì¡A³£¥uª`·N±Ð¨|¤u§@Àô¹Ò¤¤ªº¤u§@Àô¹Ò¡A¦Ó©¿²¤¤F¦b±Ð¨|¤u§@Àô¹Ò¤¤¯u¥¿³Q¼vÅT¡A©ÎªÌ»¡ª½±µ²`¨ü¨ä®`ªº¡A¨ä¹ê¬O¤H¼Æ³Ì¦h¡B³Ì¨S¦³µoÁn¯à¤Oªº«Ä¤l­Ì¡C

«Ä¤l­Ìªº¨ü±Ð«~½è¶i¨B¤F¶Ü¡H¤j¯Z±Ð¾Ç¡A«Ä¤l¬Û¹ï¸ò¦Ñ®vªº¤¬°Ê´î¤Ö¡A¥i¥H³Q¤F¸Ñªº¾÷·|´î¤Ö¡A¥i¥H³Q¨ó§Uªº®É¶¡´î¤Ö¡C¦³¤F¸ê·½¡A³o¨Ç°ÝÃD´N·|§ïÅܶܡH

«Ä¤l¦¨ªøªºªÀ·|Àô¹Ò¶i¨B¤F¶Ü¡H±Ð¨|³¡ªøªº¯d¥ô¡A©Î³\¦³¨ä·NÃÑ«¬ºAªº¶H¼x·N¸q¡C¥xÆW¥DÅé·NÃÑ¡A³¡ªø¯d¥ô´N¯à²`´Ó¤H¤ß¡A§ïÅܫĤlªº¥¼¨Ó¶Ü¡H

±Ð®v¤u§@Åvªº«O»Ù¡A§ïµ½±Ð®vªº±Ð¾ÇÀô¹Ò³£«Ü­«­n¡A¦ý¬Oµ|½Ò¤F¡AÀô¹Ò§ïµ½¤F¡A±Ð¾Ç«~½è¡B«Ä¤l¾Ç²ß¤Î¦¨ªøªº«~½è´N¯à´£¤É¶Ü¡H

±Ð®v¶WÃB¡A¥¼¨Ó°ÝÃD¥i¯à«ÜÄY­«¡A³\¦h¤H³£¤£Â_ªº·Q­n§ä¥X¿ìªk¡C

«Ä¤l¶W¦hªº¯Z¯Å¡A¨S³Q²Ó½o·ÓÅUªº«Ä¤l¡A½Ö¨Ó¬°¥L­Ìªº²{¦b·Q·Q¿ìªk©O¡H

 

 

¤j¾Ç±Ð¨|¶¥¯Å¤Æ

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ªL®a½÷

ªñ´X¦~¨Ó¡A°ê¤ºªº±Ð¨|¨î«×¤w¸g¶}©lÁÚ¦V¶¥¯Å¹ï¥ß¤Æ¡A¦b¥xÆWªº¤j¾Ç¤¤¡A¼öªùªº¬ì¨t¤£¥~¥G´N¬Oªk«ß¨tÂå¾Ç¨t¡A¦Ó¦Ò¤W³o¨Ç¬ì¨tªº¾Ç¥Í¡A³q±`³£¬O¨Ó¦Û¸û¦h¸gÀٸꥻ¡B¤å¤Æ¸ê¥»¤ä«ùªº®a®x¡C¨ä¹ê³oºØª¬ªp¦b¼Ú¬ü¸ê¥»¥D¸q°ê®a·í¤¤¤]¬O¤@¼Ë¡A¦ý¬O¤£¦Pªº¬O¡A¼Ú¬ü°ê®a¬O¦³¿ú¤Hªá¦Û¤vªº¿ú¨Ó°á³Ì¦nªº¤j¾Ç¡A¦Ó¦b¥xÆW³o¨Ç¾Ö¦³¸û¦h¸ê¥»ªº¾Ç¥Í¡A«o¬O¥H°ê®aªº¸ê·½¨Ó§¹¦¨¨ä¤j¾Çªº¾Ç·~¡A¦Ó¤¤¤U¶¥¯Åªº¤H«h¬O­nªá§ó¦hªº¸gÀÙ­t¾á¨Ó´NŪ¸û¦¸µ¥ªº¤j¾Ç¡A¦p¦¹ªº²{¶H¬O¥xÆWªº¤j¾Ç±Ð¨|¤¤«Ü¥O¤H¸á¯fªº¦a¤è¡C

¦b³o·í¤¤°£¤F¬Ý¨ì¤£¤½¥­¡B¤£¥¿¸qªº²{¶H¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¤F¸Ñ¨ì°ê®a¬Fµ¦¹ï©ó±Ð¨|¤´¦³µÛ¤@©wªº¤z¹w¡AÁöµM±Ð¨|³¡¤@Ãä¦b®¶Áu«æ©I°ªµ¥±Ð¨|ªº¥«³õ¤Æ¡A¦ý¥t¤@Ãä«o¤S¬O¹ï©ó°ê¥ß¤j¾ÇªººØºØ«OÅ@¡A³o¼Ëªºª±ªk¡A¨Ïªº¨p¥ß¤j¾ÇµLªkª§¥X¤@¤ù¤Ñ¥~¡A¤]¨Ïªº¦ì©ó¤¤¤U¶¥¼hªº¤H¡A¶V¨Ó¶VÃø³z¹L±Ð¨|¨Ó¹F¨ì¶¥¼hªº¬y°Ê¡A³o¤@ÂIªº°ÝÃD¬O§Ú­Ì±Ð¨|³æ¦ìÀ³¸Ó°¨¤W­«µøªº°ÝÃD¡C

 

¦w¿Ë¯Z±µ°e¨®¦w¥þ¶Ü¡H

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ¿à©É¯u

   

¤é«e¹t®S°òª÷·|¤½¥¬¤@¶µ¨àµ£¦w¥þ½Õ¬d¡A°ê¤p¾Çµ£©ñ¾Ç«á¨ì¦w¿Ë¯Z¤W½Ò­¼§¤ªº¥æ³q¨®¡A¦h¼Æ¤£¦w¥þ¡C¦³ªº±µ°e¨®ÄY­«¶W¸ü¡A¦³ªºÅý¾Çµ£¯¸¦b¦æ§õ½c¡A¦w¿Ë¯Z±µ°e¨®¦w¥þ¤w«G°_¬õ¿O¡AºÞ²z³æ¦ì«o¤´¤£©ú½T¡C

    ²{¥NªºªÀ·|µ²ºc¤¤¡AÂùÁ~®a®x¦ûµ´¤j³¡¤À¡A«Ä¤l©ñ¾Ç®É®aªø¤´¦b¤u§@¡A¦]¦¹¦h¼Æªº«Ä¤l©ñ¾Ç«á¥²¶·¥ý¨ì¦w¿Ë¯Z¦Û²ß¡F¥t¥~¤@³¡¥÷ªº«Ä¤l«h¬O¨ì¸É²ß¯Z¤W½Ò¡A¾Ç²ß¤~ÃÀ¡C¨C¤Ñ©ñ¾Ç®É¡A¤j¥bªº¾Ç¥Í¥²¶·­¼§¤¦w¿Ë¯Zªº±µ°e¨®¡A°ê¤p¦U¾Ç®Õªº©ñ¾Ç®É¶¡¤j­P¬Û¦P¡A±µ°e¨®ªº¥q¾÷±`±`¬°¤F»°µÛ¸ü°e¾Ç¥Í¡A¤£¶È¶W³tÁÙÂô¬õ¿O¡A¸ü°eªº¹Lµ{¬OÀI¶HÀô¥Í¡AÁöµM¬Oµu¼Èªº¨®µ{¡A¦ý¨C¤Ñ³´¤J¦MÀI¤§¤¤¡A¾Ç¥Íªº¥æ³q¦w¥þ°ÝÃD­È±o³ô¼{¡C

    ¬F©²À³¸Ó­n¥¿µø³o­Ó°ÝÃD¡A±Ð¨|³¡¡B¤º¬F³¡¤Î¥æ³q³¡­n­t°_ºÞ²z³d¥ô¡B­q©w³W½d¡A¦U¿¤¥«¬F©²¤]­n¶i¦æ¹ê»Ú½]¬d¡A³B²z¹H³W±¡§Î¡AÁקKºÞ²z¥X²{º|¬}¡C¾Ç®Õ¤]¥i´x´¤¦w¿Ë¯Zªºª¬ªp¡A¦V¬F©²ÀËÁ|¥æ³q¨®¹H³W¨Æ¥ó¡A«P¨Ï¦w¿Ë¯Z§ïµ½±µ°e±¡§Î¡AÁקK¥æ³q¨Æ¬Gªº¾Ñ¨Æµo¥Í¡C

    ¬F©²©¹©¹©¿²¤³\¦h¦s¦b¤w¤[ªº°ÝÃD¡A»Ý­n¦U¬É¤j²³§â¥¦´¦ÅS¥X¨Ó¡A¨Ã¥BºÊ·þ¬F©²¬O§_½T¹ê§ïµ½±¡§Î¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¦sÀô¹Ò¶V¨Ó¶V§ïµ½¡A¶V¨Ó¶V¶i¨B¡C

¡]94/05/16¡^

 

 

 

¦ÛªvÂíªø¿ïÁ|

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò §õ¹ßÁ¨

    ¥Ø«e¾Ç®ÕÁ|¦æ¦ÛªvÂíªø¿ïÁ|¡A¤­¦~¯Å¦U¯Z±À¥X¤@¦ì¦P¾Ç§@¬°¥Nªí°Ñ¥[¿ïÁ|¡A¨C¦ì­Ô¿ï¤H·¥¤O±À¾P¦Û¤v¡A¦P¾Ç¾Ç²ß²Õ´¡B°V½m¡B¹Îµ²¨Ãª§¨ú¹Î¶¤ªº³Ì°ªºaÅA¡A¥þ¯Z¦P¾Ç¤£¤À§A§Ú¡A¦U¦Ûµo´§±Mªø¡A¦³ªºµeµe¡B¦³ªº¼g¦r¡B¦³ªºµo«Å¶Ç³æ¡B¦³ªº±i¶K®ü³ø¡A¥þ¯Z¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C®ü³ø±i¶K©M«Å¶Ç¥i¬Ý¥X¥þ¯Z¹Îµ²¾Ä°«ªº¨M¤ß¡A¬Ý¨ì¦P¾Çµo´§¦Û§Ú³Ð·Nªº®ü³ø¡A¥Í°Ê¬¡¼â¤S¦³½ì¡B¦ÛµM¤S¤£°µ§@¡A¦W¤ùªº³]­pÁö«Dºë½o«oªí²{¥X¤Q¨¬ªº³Ð·N¡C

    ­Ô¿ï¤H°£¤F¦¨ÁZ¤£¯à¤Ó®t¡B¾Ö¦³¯S®í±Mªø¡B¼ö¤ßªA°È¡B«Ý¤H¯u¸Û¤§¥~¡AÅý¾Ç¥ÍºÞ²z¾Ç¥Í¡B¾Ç¥ÍªA°È¾Ç¥Í¡A¥R¤Àµo´§¦Ûªv±Ð¨|ªº³Ì°ª¥\¯à¡C

    ¦³¦ì­Ô¿ï¤H¯S§O¦L»s®ü³ø»P¦W¤ù¡A¨ä¤¤¤@±i®ü³ø¯S§O¥O¤H°¼¥Ø------¤@±i»P¤Hµ¥°ª¡B­I´º¬°¾Ç®Õ®Õ¶é±o¤j«¬®ü³øÅ÷¥ß¦b¥ÈÃö¡A¦W¤ù¤]¤Q¤Àºë¬ü¡A¦b®Õ¶é¬Ý¤£¨ì¦¹¦ì­Ô¿ï¤Hªº¤âø®ü³ø¡A¹ê¬°¥i±¤¡C¦ÛªvÂíªø¿ïÁ|¡A¬O¬°¤FÅý¾Ç¥ÍÅé»{¿ïÁ|ªº®ðª^¡A¨Ã¾Ç²ß¿ïÁ|¤èªk¡AÁöµM¾Ç®Õ¨S¦³³W©w¦p¦ó¨Ï¥Î«Å¶Ç«~¡A¦ý¹L«×ªá¶O¡A¹ê«D¥²­n¡C

     Åý¾Ç¥Í°ö¾iª¾ªk¦uªkªºªkªvÆ[©À¤Î°V½m¾Ç¥Í´£ª@¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº·NÃÑ¡A¦ÓÂǥѦ۪vÂíªøº[¦Ûªv¥Nªí¿ïÁ|¥H±Ð¨|¾Ç¥Í®aªø¡BªÀ°Ï¥Á²³¡AÂ\²æ·í¤µªÀ·|¤£ªk¿ïÁ|¤§³±¼v¡A¦ý¬O¡A¦³®É¤´¬Ý±o¥X¾Ç¥Í¨ü¨ì²{¹êªÀ·|¤£ªk¿ïÁ|¦æ¬°ªº¼vÅT¡A¨Ò¦p¡A¦³¦P¾Ç¨Ï¥Î»¤´b©Î«Â¯Ù¤â¬q¡A­¢¨Ï¨ä¥L¦P¾Ç¤ß¥Í®`©È¦Ó¿ïÁ|¥L­Ì¯Z¤Wªº­Ô¿ï¤H¡A¦¹ºØ¦æ¬°½T¹ê»Ý­n¸T¤î¡A¥HºûÅ@¾Ç®Õ¯u¥¿¥Á¥D¦Û¥Ñ¡C

 

 

 

±Ð¨|¬Fµ¦¶·¦³³s³e©Ê¡A¤£À³ÀH¬FÄÒÂ\Àú

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ³¯¬ü¯u

 

°w¹ï±Ð¨|³¡¥H¡u»Î±µ±Ð¾Ç¡v¬°¥Ñ¡A·Ç³Æ¹ê¬I°ª¤¤½Òµ{¼È¦æºõ­n¡A¦b³¥Äҥߩe¤Î¤@¨Ç¾ÇªÌµh§å±Ð¨|³¡ªø§ù¥¿³Ó¡A»{¬°§ù¥¿³Ó¬O±N¬Fªv¦ù¶i±Ð¨|ªº¨º°¦¶Â¤â¡A­n¨D§ù¥¿³Ó¤U»O¡Cµ§ªÌ»{¬°±Ð¨|¬Fµ¦¶·¦³³s³e©Ê¡A¤£À³ÀH¬FÄÒ½ü´À¦ÓÂ\Àú¡A¨Ã´L­«®q¤W¦h¤¸·N¨£¡A«Ø¥ß¥H®q¤W¤H¥Á¬°¥Dªº±Ð¨|¬Fµ¦¡C

¥xÆW³B©ó¾ú¥vªº¯S®í¦a¦ì¡A¦b°ê®a»P¾ú¥v»{¦P¤W¡A§e²{¡u¦h¤¸¡vªº¯Éª[²{¶H¡A¤£ºÞ¬O­þ¤@­Ó¬FÄÒ°õ¬F¡A³£·|­±Á{³o­Ó°ê®a»P¾ú¥v»{¦P»{¦P¤Wªº°ÝÃD¡A¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¬O¤@­Ó¤j´U¤l¡A³Q¥n¤Wªº¤H¡A¦n¹³´Nµ¥¦P©ó¡u¤£·R¥xÆW¡v¡Aµ§ªÌ¬Û·í¤£¥H¬°µM¡A§ó»{¬°³oºØ¥n´U¤l¤å¤ÆÀ³¸Ó±q¬Fªv¤Hª«¶}©l®³±¼¡C¬Fªv¤Hª«¤£À³¬°¤@¤v¡B¤@®Éªº¬Fªv»R¥x¡A¦Ó®¡·N¥H¥n´U¤lªº¤è¦¡§_©w§O¤H¤£¦Pªº·N¨£»P»{¦P¡A§ó¤£À³¸Ó§_©w¥xÆWªº¾ú¥v¡C

¾ú¥v¦b¤H¥Áªº¥Í©R°O¾Ðùب㦳»{¦P·N¸q¡A¦Ó¥H¾ú¥v½Ò¥»§@¬°¤H¥Á·NÃѱ±¨îªº¤u¨ã¡A¦V¨Ó¬O©Ò¦³°õ¬F¬FÄÒµ½¥Îªº§Þ­Ç¡AµL½×¬O¹L¥hªº°ê¥ÁÄÒ°õ¬F¡AÁÙ¬O²{¦b¥Á¶iÄÒ°õ¬F¡A¦ý«ù¥­¦Ó½×¡A´N·NÃÑ«¬ºAªº±±¨î¡A°ê¥ÁÄÒ°õ¬F®É´Áªº°ê®a¾÷¾¹¸û¨ã¥Í²£®Ä²v¡C

¥xÆWªº¾ú¥v¡AµL½×¦p¦ó³£µLªk»P¤¤°êÂ_µõ¡A³o¬O¾ú¥vªº¥²µM»P¨Æ¹ê¡Aµ§ªÌ¥ç¤£»{¬°¥H¥xÆW¬°¥DÅ骺¾ú¥v±Ð¨|´N¬O¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡A¦b¥xÆWªº±Ð¨|¥»¨Ó´NÀ³¸Ó¥H¥xÆW¬°¥DÅé¡A¦ý¤£¬O±N¥xÆW¾ú¥v»P¤¤°ê©Î¥@¬É¾ú¥v¶i¦æ¤Á³Î¤â³N¡A¤@¤M´N¥i¥H¤Á¶}¡A¥xÆWªº¾ú¥v¡A¥²µM»P¤¤°ê¡B¥@¬É¾ú¥vªÈ¸¯¦b¤@°_¡A¤]¥i»¡¬O¿Ä¦X¦b¤@°_¡C

¥xÆWªº¾ú¥v±Ð¨|¤£¯à¥u¨£¤¤°ê©Î¥u¨£¥xÆW¡A¥²¶·¥H¥xÆW¬°¥DÅé¡A«ÈÆ[²M·¡¦a§e²{¥xÆWªº¾ú¥v¡C±Ð¨|¬Fµ¦§ó¤£À³¸Ó²_¬°¬Fªv¤Hª«¨¤¤Oªº’q¬¹«~¡A¬Fªv¤Hª«¤£À³¬°¤F¦Û¤vªº¬Fªv¨p§Q¡A¤¶¤J±Ð¨|¹wºâ¡A°Ê¤£°Ê´N­áµ²©Î§R°£¹wºâ¡C±Ð¨|¬O±M·~¡A§â±Ð¨|ÁÙµ¹±Ð¨|±M·~¤H­ûºÞ²z¡AÅý±Ð¨|¦^Âk±Ð¨|¡C



 

±Ð®v¤ßÆF§ï­²§@¬°±Ð§ïªº°Ê¤O

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ¾G¦V®p

 

¾Ç®Õ¬O¥¿¦¡±Ð¨|ªº³õ©Ò¡A¤×¨ä¥«¸q°È±Ð¨|¶¥¬qªº±Ð¨|¡A±Ð¨|¤u§@ªÌ§óµL¥i±À¨ø¡u±a¦n¨C­Ó¾Ç¥Íªº³d¥ô¡v¡C©ö¨¥¤§¡AµL½×¬O±Ð®vªº¦Û§Ú¦¨ªø¡A»ù­ÈÆ[ªº­««Ø¡A©Î¬O¦Ò¶qªÀ·|¤å¤Æªº¶Ç©Ó¡A±Ð®v¤£À³¬O§Nºzªº®ÇÆ[ªÌ¡AÀ³³]ªk¨Ï¦Û¤vªº¥Í¬¡§ó¨ã¦³¬¡¤O¡A¿Eµo¾Ç¥Í»PªÀ·|¶W¶V¥­²H»P³Q®_¨îªº´ù¤p¡C

ÀHµÛ¬ì¾Ç±Ò»X¡A¬ì§Þ²£«~ªºµo¹F¡AÁöµM¼W¥[¤F¤HÃþ¥Í¬¡ªº«K±¶¡AµM¦A¥t¤@¤è­±¡A¤]¨Ï±o­Ó¤H¥D¸q©M¨É¼Ö¥D¸q³ÙÄ۹ФW¡A¤HÃþ¤]º¥º¥³à¥¢¤H¨ìªºÃöÃh¡A¹L©óµuµø¡A°l¨D¥ß§Y®ÄÀ³¡A¤]§ó±j½Õ¥«³õ¾É¦V¤§¤u¨ã²z©Ê¡A³o¨Ç³£Åã²{¥X¤HÃþ³Q¡u¬ì§Þ¡v¡B¡u¨î«×¡vµ¥ªÀ·|¾÷¨î®_¨îªº²{¶H¡A¹ï©ó¦¹ºØ³Q¤u¨ã²z©Ê§á¦±ªºªÀ·|¡A±Ð¨|¤u§@ªÌÀ³¸q¤£®eÃ㪺­t°_À°§U¤HÃþ·NÃѨì³Q®_¨îªº²{¹ê¡A­««ØªÅ¿ºªº¤ßÆF¡A±Ð¨|§ï­²À³±q¤ßÆF§ï­²¶}©l¡C

±Ð®vÀ³¬°±Ð¨|§ï­²ªº±À¤â¡AÂX¤j¦Û¤v¹ï©ó®À§éªº¨ü®e©Ê¡A¨Ã«Øºc¦Û¤v¦X²zªº»ù­ÈÆ[¡A¨Ï¦Û¤v¤£¦ý¨ã¦³IQ¡A§ó¨ã¦³EQ¤ÎMQ¡A¦p¦¹¥H´¼¼zÄAÂÐÅQÅv¡A¶}®i¹D¼wªº­×½m¡A±Ð®vªº¤ßÆF§ï­²¤£¶È¬O¤@ºØ´£¤É´¼¼z©M«P¶i¤å¤Æµo®iªº¹Lµ{©Mµ²ªG¡A§ó¬O­ÓÅé©M¸sÅ骺¿Ä¦X¡C

 

 

 

·R¤WŪ®Ñªº¼Ö½ì

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ³¢®ÊÞ³

 

³Ìªñ¬ü°êµØ²±¹y¤@­Ó¦W¬°¡u±Ð¨|¬Fµ¦¬ã¨s©Ò¡vªº¿W¥ß¾÷ºc¤½§G¥þ²y°ªµ¥±Ð¨|¶O±Æ¦æº]¡A³ø§i¤¤«ü¥X°ª±Ð¾Ç¶O³Ì°ªªº°ê®a¬°¤é¥»¡A¨ä¦¸±Æ§Ç¬O¯Ã¦èÄõ©M­^°ê¡C¦Ó¾Ç¶O³Ì«K©yªº°ê®a¬OªâÄõ¡A§é¦X¬ù¥x¹ô10¸U¡A¥u¦³¤é¥»ªº¤­¤À¤§¤@¡C

¦ý®Ú¾Ú¸gÀÙ¦X§@µo®i²Õ´Á|¿ìªº¡u°ê»Ú¾Ç¥Í¯à¤Oµû¤ñ¡v¡]Programme for International Student Assessment¡APISA¡^¡A¦b2003¦~ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¥XªâÄõªº15·³¾Ç¥Í¦b¾\Ū¯à¤O¡B¦ÛµM¬ì¾Ç¤Î¼Æ²z¤è­±³£Àò±o²Ä¤@¡A¤×¨ä¦b¾\Ū¯à¤O¤è­±¤w¸gÂͳs¦n¦h¦~ªº«a­x¡Q§â¸¹ºÙ¡u¸Ö¤H»P­õ¤H°ê«×¡vªº¼w°ê©ß¤§¦b«á¡A¼w°ê¤è­±µø¬°©_®¢¤j°d¡A¶}©lÀË°Q¡C

ªâÄõ¤§©Ò¥H¦b±Ð¨|ªº»â°ì¤WÀò±o¦p¦¹°ªªºµû»ù¡A¨Ã«D¬O¦]¬°±Ä¨ú¤Fºë­^¦¡±Ð¨|¡A¬Û¤ÏªºªâÄõ¾Ç¥Í°²´Á¦h¡B¤W½Ò®É¼Æ¤Ö¡B¨S¦³¸É²ßÀ£¤O¡C¦bªâÄõªº°ê¥Á±Ð¨|©Ò±Ä¨úªº¤è¦¡¡A¬O±N¥Í¬¡¸gÅçµ²¦X¡A¦p¦ó§â©Ò¾Çªºª¾ÃѹB¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C³o¥¿¬OPISA´úÅç©Ò±j½Õªº­«ÂI¡A±q¾\Ū¸ê®Æ±o¨Óªº°T®§¡A¤ÀªR¥X³\¦h·N¸q¡A¶i¦ÓÀ³¥Î¦b»P¥Í¬¡®§®§ªº°ÝÃD¡A³o¥¿¬O²Å¦X¡u¾Ç¥H­P¥Î¡vªºÆ[©À¡A¤~¯à¯u¥¿´ú±o¤@­Ó¾Ç¥Íªº¹ê¤O¡A¤£¶È·|¾\Ūª¾ÃÑ¡A§ó·|¨Ï¥Îª¾ÃÑ¡C³y´N³oÂIªº­ì¦]¡A°_·½©óªâÄõ±Ð¨|°ö¨|¥X¾Ç¥Í·R¦nŪ®Ñªº¿³½ì¡C®Ú¾Ú½Õ¬d41¢Hªº¾Ç¥Í¥­±`³Ìªø§@ªº¥ð¶¢¬¡°Ê´N¬OŪ®Ñ¡A¥þªâÄõ¹Ï®ÑÀ]ªº¾\³ø²v©M¤W¹Ï®ÑÀ]­É®Ñªº¤ñ¨Ò¤]¬O°ª©ó¨ä¥L³\¦h¥ý¶i±Ð¨|Åé¨îªº°ê®a¡CªâÄõªº±Ð¨|¨î«×³]­p¤F¾Ç®Õ©M®a®xªº¦³®Ä¤¬°Ê¡A±a°_¤@­Ó¾Ç¥Í³ßÅwŪ®ÑªºÀô¹Ò¡C·í¨C­Ó¤H¯à°÷·R¤W°á®Ñªº¼Ö½ì¡A¨Ã¥B¯à°÷¹B¥Î¦b¥Í¬¡¤¤¡A¨º»òª¾ÃѦ¨¬°¨C­Ó¾Ç¥Í¥²µM­n­×²ßªº¡A¬J¬O¿³½ì¤]¬O¥Í¬¡¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C

±q¤W­z°T®§µ¹¤©¥xÆW±Ð¨|¤@¨Ç±Ò¥Ü¡G²Ä¤@¡AµL½×¬O¬F©²©Î¬O®aªø¤è­±¡A»{¬°±Ð¨|¬O¤@ºØ­pºâ§ë¸ê³ø¹S²vªº¨Æ·~¡A¥u­n§ëª`ªºª÷¿ú¶V¦h¦^¦¬ªº´N¶V¦h¡CµM¦Ó¦b¹ê½è±Ð¨|¤W¨Ã¨S¦³©M¥Í¬¡µ²¦X¡A¥R¨ä¶q¤]¤£¹L¬O¬°¤F¥¼¨Ó´N·~¦Ó·Ç³Æ¬ÛÃöª¾ÃÑ¡A¬Æ¦Ü©Ò¾Çªº©M±N¨Ó©Ò§@ªº¤u§@¤]²@µLÃö«Y¡A¨º»ò«Ü¦h¾Ç¥Í´N·|±¿¤ß¦Û°Ý¡u§Ú­Ì¾Ç³o­Ó¨ì©³¬O¦b·F¹À¡H¡v¡Q²Ä¤G¡G¾Ç¤l­Ì¨S¦³Åé·|Ū®Ñªº¼Ö½ì¡A¥uª¾¹D³o¬O¤@¹³¯à¦b¦Ò³õ¤¤»P¨ä¥L¤HÄvª§ªºªZ¾¹¡Cµ¥¨ìÂ÷¶}¤F¦Ò³õ¡A½ÖÁÙ·|¤@ª½®³µÛ³o¼ËªºªZ¾¹¡H±Nª¾Ãѵø§@ªZ¾¹ªº®É­Ô¡A«ç¯à¤Þ°_¾Ç¥ÍŪ®Ñªº¿³½ì¡C¦]¦¹³y´N¤F³\¦hŪ¦º®Ñ©Îµø®Ñ¥»¬°¬rª«ªº¾Ç¤l¡C

¡u¥u­n¦³¤ß¡A¤H¤H¬Ò¥i¦¨¬°³óµÏ¡v³o¥y¸Ü¨Ã¤£¬OªÅ¸Ü¡C·íµM¡A­n¹K¤î³oªø¤[¥H¨Ó¡u¬°¦Ò¸Õ¦ÓŪ®Ñ¡vªº´c²ß«Ü§xÃø¡C©IÆ~¬F©²·í§½»P¨ä®ö¶O®É¶¡ª÷¿ú¡A¾Ç²ß°ê¥~ªº±Ð¨|§ï­²¾Ç¨ì¥|¤£¹³¡A©Î¬O¨S¦³·N¸qªº¥¿¦W¬¡°Ê¡C¤£¦p¯{¿ú¦b¸Ó¥Îªº¦a¤è¡A±NªÀ·|©M¾Ç®Õ°ö¨|¦¨¤Þ°_¾Ç¥Í°á®ÑªºÀô¹Ò¡A¨Ã­n¥[±j«Å¾É¡u¬°¥Í¬¡¦Ó¾Ç²ß¡vªºÆ[©À¡AÅý¾Ç¥Í¤£¦A§Ü©Ú®Ñ¥»¡Q¨Ã­n±j¨îªÀ·|¡A¾Ç®Õ©M®a®x¤T¤è¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¤×¨ä®a®x¹ï¤@­Ó¤Hªº¼vÅT¬Æ¤j¡A®a®x­YµLªk°ö¨|¤@­ÓŪ®ÑÀô¹ÒÅý«Ä¤l¾Ç²ß¡A¥i¥HÂǥѿ¤¥«¹Ï®ÑÀ]¡A®aªø¥D°Ê±a«Ä¤l¥[¤J¡F§óÂǥѬÛÃö¬¡°Ê¡A·íŪ®Ñ¤£¦A¬\Àê¥F¨ý¥B¦¨¬°¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À®É¡A¤~¯à´£¤É¾Ç¥Íªº°ò¥»¯À½è¡C

 

 

¶WÃBªº±Ð®v­n¨ì­þ¸Ì¥h¡H

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ³¯«T§»

 

±Ð®vªº¤u§@©Ê½èí©w¡A´¿¸g¬O¤H¤HºÙ¸rªº¤u§@Àô¹Ò¡A¦b¤@°}¶}©ñ±Ð®vªºÁn®ö§jŧ¹L«á¡A³y¦¨®v¸ê¨Ñ¹L©ó¨Dªºª¬ªp¡C¡uÂá]®v¡^©ó¥Á¡vªº²{¶H¡A¨Ï±Ð®vªº¤u§@Ävª§©Ê´£°ª³\¦h¡A©Î³\¨}©ÊªºÄvª§¤]¬O´£¤É±Ð®v¯À½èªº¤@­Ó¦n¤èªk¡A¤]¯à¯u¥¿ªº´À¾Ç®Õ§ä¨ì»Ý­nªº¦Ñ®v¡A¦ý¬O«o³y¦¨§ó¤jªº¡y¬y®ö±Ð®v¡zªº°ÝÃD¡A³\¦h¦³±Ð®v¸ê®æªº²{¦¨¦Ñ®v¡A«o§ä¤£¨ì¤@¥÷¦nªº¤u§@¡A®ö¶O¤F³\¦hªº¦~»´·³¤ë¡A­I«áÁôÂ꺰ÝÃD¬O¯u¥¿­È±o§Ú­Ì¥hÃö¤ß»P°lÂÜ¡C

§ó¤£¥Î»¡ÁÙ¨S§ä¨ì¤u§@ªº¦Ñ®v¡A´N³s²{¾ªº±Ð®v¤]¾á¤ß¦Û¤vªº¤u§@¤£«O¡A¤Ö¤l¤Æªº²{¶H¡B¦~»´¤H±ß±Bªº²{¶H¤Î¤@¨ÇªÀ·|ÅܾEªº¦]¯À¤U¡A¶WÃB±Ð®vªº°ÝÃD¤]³y¦¨³\¦h¿¤¥«¬F©²ªº§xÂZ¡A­n¦p¦ó°µ¤~¯à¹F¨ì¤H¤Hº¡·Nªºª¬ªp¡A¤]¬O¤@­Ó°ÝÃD©Ò¦b¡Aªp¥B¡A¹w¦ô¥¼¨Óªº«Ä¤l·|·U¨Ó·U¤Ö¡A±Ð®v¶WÃBªºª¬ªp¤@©w·|·U¨Ó·UÄY­«¡A¦ý¬O«o¦³·U¨Ó·U¦hªº®v¸ê­n§ë¤J¾³õ¡AÂùºÞ»ô¤Uªºª¬ªp¡A¥u·|³y¦¨°ÝÃD·U¨Ó·UÄY­«¡A¸Ó¦p¦ó¸Ñ¨M´N­n¶Ë³z¬ÛÃö¤H­ûªº¸£µ¬¤F

³o­Ó°ÝÃD¤@©w¬O­n¸Ñ¨Mªº¡A§_«h¥u·|³y¦¨§ó¦hªº¦~»´¤H§ë¤J§ë¸ê³ø¹S²v¤£¤jªº±Ð®v¤u§@¡A®ö¶O¤F³\¦hªº¤H¤O¤Î¦~»´¤Hªº«C¬K¡A§Úı±o¬F©²­n±q¦h¤è­±µÛ¤â¡AÄY®æ±±ºÞ®v¸ê°ö¨|ªº¼Æ¶q¡AÀË°Q²{¤µ®v¸ê°ö¨|ªº¨î«×¤Î¤º®e¡AªÀºÖ¤è­±¹ªÀy¦~»´¤H´£¦­µ²±B¡A¨Ã´£¨Ñ¦w¥þªº±Ð¾iÀô¹Ò¡AÅý®aªøµL«áÅU¤§¼~¡AÅé·|¾i¨à¨|¤kªº©¯ºÖ¡A´£¨Ñµ|½á¤è­±ªºÀu´f¡AÅý¨C­Ó¤H³£¯à¾iªº°_«Ä¤l¡A¨Ã¼Ö·N¨É¨ü³o­Ó­t¾á¡C

 

 

´CÅé§r¡A½Ð¬°«Ä¤l·Q¤@·Q¡I

«nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|¬ã¨s©Ò ¶À¤dªÚ

 

¤½¦@¹qµø¤é«eÁ|¿ì¡u¨àµ£¶Ç¼½®y½Í·|¡v¡A¶Ê¥Í¦¨¥ß¨àµ£»P«C¤Ö¦~±MÄÝÀW¹D¡A·s»D§½¤]ªí¹F¿n·¥±À°Êªº·NÄ@¡Cµ§ªÌ»{¬°¥ß·N¬ü¦n¡A°ÝÃDÂI¤]¤Q¤À­È±o­«µø¡A­Y¥I½Ñ¹ê¦æ®É¤Á­n¥J²Ó¥øµe¡B³e¹ý¨ì©³¡Aµ´¤£¯à¦A¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡C

¸Õ·Q¡A¦b³o·s»DºîÃÀ¤Æ¡Bû¸{¦â¥R¥¸ªº´c½è´CÅéª^³ò¸Ì¡A¦¨¤H³£µLªk²z©Ê¦a­±¹ïÅF¬µ¯ë¡B¬~¸£¦üªº¤K¨ö¡A¦óªp¬O¦¨ªø¤¤ªº«Ä¤l¡H«Ä¤l³B©ó¼Ò¥é¡B¾Ç²ßªº¨­¤ßª¬ºA¤U¡A®üºø©Î¥Õ¯Èµ¥ªº§l¦¬©Ê¾Ç²ß²z½×¦b¦b»¡©ú¤F¡A¨Æ¨Æ¹ï¥L­Ì¨Ó»¡³£¬O·s©_¦Ó¦³½ì¡AµM¦Ó¥Ñ©ó»{ª¾µo®iªº«]­­¡A¥L­Ì¤í¯Ê¦¨¼ôªº§PÂ_¤O¡A¤]¦]¦¹¨Æ¨Æ¹ï¥L­Ì¨Ó»¡³£¥i¯à¬O¯u¹êµL»~ªº¡A³o®É¡A­Y¤S¤Ö¤F®vªøªº³­¦ñ»P«ü¾É¡A´CÅé§e²{ªºÂIºw¡A¦ÛµM·|¬°«Ä¤l±a¨Ó§óÃe¤jªº¼vÅT¡C

¦Ó²{¤µ¦£¸Lªº®aªø­Ì¡A¯à®É®É´x´¤«Ä¤lÆ[¬Ý³ø³¹Âø»x©Î¹qµø´CÅ骺¤@Á|¤@°Ê¶Ü¡H¯àÀH®ÉÀH¦a¦b«Ä¤l±µÄ²´CÅé®Éµ¹¤©¾A·íªº«ü¾É¶Ü¡Hµ§ªÌ»{¬°¡A«Ä¤l¸g±`¬O¥D°Ê¾Ç²ßªº¡A§Ú­Ì¤]¤£¸Ó§í¤î¥L­Ì±´¯Á·s¨Æª«ªº¼¤±æ¡A¦]¦¹¡AÀ³¸Ó­n¨D´CÅé¦Û«ß¡Aµ¹«Ä¤l¤@­Ó¥¿¦Vªº¡B°®²bªº¶Ç´C¥@¬É¡A¦Ó¤£¬O¦pNeil Postman©Ò¨¥¡Aµ£¦~¦]¬°¶Ç¼½¬ì§Þªºµo®i¦Ó¤éº¥®ø³u¤F¡C

 

¦^­º­¶