®È¹C»P±¡¼¤¶}µo
½Òµ{¦WºÙ¡GÆ[¥ú¡B±Ú¸s»P©Ê§O
«ü¾É¦Ñ®v¡GªôÚ¢¶²
½s¿è¡G§õ©vªY
¥Ø¦¸
§@ªÌ
ªôÚ¢¶²
«e¨¥
³ü¡B¤k¹C¡G
¬Ó¨jÞ³ªå ¡m¤µ¤Ñ¥Õ©]¤Ú¾¤¤£ºÎ¡n
À¹¶®§ö
¡m¤µ¤Ñ¥Õ©]¤Ú¾¤¤£ºÎ¡n
§d¶®µX
¡m¤µ¤Ñ¥Õ©]¤Ú¾¤¤£ºÎ¡n
¶À^¯u
¡m¤µ¤Ñ¥Õ©]¤Ú¾¤¤£ºÎ¡n
§ù¨Ø¾ì
¡m¤µ¤Ñ¥Õ©]¤Ú¾¤¤£ºÎ¡n
±i¶®´@
¡m¦L«×º}¬y°O¡n
ÂŪکÉ
¡m¦b¯¥Í«°¥«·Q§A¡n
§º¨Ø©u
¡m¦è¯Z¤ú±¡½t¡X¤Ñ¨Ï¤§ÅÊ¡n
´¿©Éµ×
¡m¦è»Xªi«½ªº¶V¬v±¡®Ñ¡n
Á§¤å¨Î
¡m¨S¦³¹w¬ùªº®Èµ{¡n
¤ý¶v²[
¡m¨S¦³¹w¬ùªº®Èµ{¡n
§õ¸©
¡m¨S¦³¹w¬ùªº®Èµ{¡n
§d©É¨Î
¡m¨p®È¦æ¡n
«\¬X¥c
¡m§ÆÃ¾³æ¤H»R¡n
©P©É´@
¡m«n¤Q¦r¬P·ºå½u¡n
³¯«~¨q
¡m©n©n©f©f¨«¥X¥h¡G¤é¥»¤Hªº¬G¨Æ¡n
¿c¨q¶®
¡m©n©n©f©f¨«¥X¥h¡G¤é¥»¤Hªº¬G¨Æ¡n
Áªگþ
¡m±¡¤Hªº«°¥«¡Ð§Ú©M²÷«¢µ·¡B¥d»e¨à¡B¦è»Xªi«½ªº¤Ú¾¤¹ï¸Ü¡n
¤ý´@¥É
¡m±q¤£´¿Â÷¶}¹L¤Ú¾¤¡n
½²¨Î§®
¡m·í¥©§J¤O·R¤W°_¤h¡n
§d²ùÞ±
¡m»e¤ë²½¡n
±i¹Å¬Â
¡mÅ¥¥¬©Ô®æ°Û±¡ºq¡n
¶L¡B¨k¹C¡G
§õ©vªY
¡m¤é¥»¡A·fÓ«K¨®§a¡I¡n
³¯l«T
¡m¥h¥Lªº¥_¨Ê¡n
Àd«Ø§Ó
¡m¿D¬w¨g·Q¦±¡n
¶À¼y¨| ¡mªF¨Ê¼¯µn¡n
³¯´¿¸s
¡mªF¨Ê¼¯µn¡n
¶À«Û¾ð
¡m¾y´b¡n
³¯«a³Ç
¡m¾y´b¡n
³¢§Ó¶¯
¡m¾y´b¡n
¸«G½n
¡m¾y´b¡n
³¯«T彣
¡m¾y´b¡n
¶À¿§½n
¡mÄâ¤â¤Ñ²P ´M§ä§Ö¼Ö¤p¤ý¤l3«°°O¡n
½²©úõ
¡mÄâ¤â¤Ñ²P ´M§ä§Ö¼Ö¤p¤ý¤l3«°°O¡n
³¯¿«ÀM
¡mÄâ¤â¤Ñ²P ´M§ä§Ö¼Ö¤p¤ý¤l3«°°O¡n
®È¹C»P±¡¼¤¶}µo
¡u®È¹C»P±¡¼¤¡v²o¤Þ¥X¤@³s¦ê¿ùºî½ÆÂøªºÅv¤OÃö«Y¡G¨k/¤k¡B¶R¤è/½æ¤è¡B¥D°Ê/³Q°Ê¡B¥ý¶i°ê®a/µo®i¤¤°ê®a¡C
¨k¤H±q¨Æ©ÊÆ[¥ú(sex tourism)©Î¶R¬KÆ[¥ú(prostitution tourism)ªº¾ú¥v¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¨k©Ê¹¼¥F(inadequacy of
man)ªº½×ÂI¦X²z¤Æ¨k©Ê¶R¬K¡A¤]Åý¨k©Ê§ä¦^¤F¨k¤Hªº¦Û«H¡CChris Ryan[1]»{¬°¡A©ÊÆ[¥ú¤¤ªºé«d»P»{¦P¬O¦P®É¦s¦bªº¡A¹ï«Ü¦h¤k¤H¦Ó¨¥¡A¦V¨k¤H®i²{©Ê·P(sexuality)¬O¤@ºØ©Ê§O¤Wªº½T»{(confirmation
of sexual beingness)¡A¥¦¦P®É¬D¾Ô¤]¤ä«ù¤F¬J©wªº¨k©ÊÅv«Â¡C©Ò¿×ªº½æ¬K¤k¨Ã«D¬Y¨Ç¤k©Ê¥D¸q¾ÇªÌ²´¤¤¡uÄ묹¥i¼¦¡vªº¤H¨à¡A¦o̫ܦh³£¿n·¥¦Û»{¬O¡GªvÀø®v¡B©Êªº¥N²zªÌ(sex
surrogate)¡B¤u§@ªÌ¡B±Ð¨|ªÌ¡B¦Ñ®v¡B¬Fªv¹B°ÊªÌ¡K¡K¡C
¦Ó¤k¤H©O¡H¦o̤£¦A¥u¬O©ÊÆ[¥ú©Î¶R¬KÆ[¥ú¤¤ªº¡u½æ¤è¡v©Î³Q°ÊªÌ¡A¤]³vº¥¦¨¬°¡u¶R¤è¡v©Î¥D°ÊªÌ¡CMichelle Thomas[2]«µø¤k¹Cªº±¡¼¤¦Û¥D¡A±j½Õ¦o̬O¥h°µ¥±`¤£´±°µªº¨Æ¡A´÷±æ±q¤§«eªº©Î¤é±`ªº¯}¸H¡u©ÊÃö«Y¡v¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¶i¦Ó§ä´M¨ë¿E¡C¤]µo²{¨ì¡A³æ¨®È¦æªÌ¤ñªB¤Íµ²¦ñ©Î¸ò¹Îªº¤H§ó®e©öµo¥Í©Ê¦æ¬°¡A¦]¬°¡A¥Xªù¦b¥~»Ýn¦×Åé©M±¡ºü¤W¿Ë±KÃö«Yªº¼¢ÂÇ¡A´«¨¥¤§¡A¡u©t¿W¡v©Ò¥H»Ýn¡u¿Ë±K¡v¡C¼Ú¬ü¤é¥»µ¥¥ý¶i°ê®aªº¤k©Ê¦b¤¤«n¬ü©Î¨È¬w®È¦æ®É¡A©M·í¦a¦~»´¨k«Ä¤jÁx®i¶}±¡¼¤¤§®È©Î©Ò«UºÙªºÃ¹°Ò´µ¤§®È(romance
tourism)¤]¤w¦æ¤§¦³¦~¡C
¥i¥H»¡¡A¦b®È¹C¤éÁÍ´¶¹M¤Æ¡B¤é±`¤Æ¡B¤j²³¤Æªº²{¥NªÀ·|¤¤¡A¤£½×¨k¤k³£·Q³z¹L¥¦°l´M±¡¼¤¨ë¿E¡A±¡¼¤¤£¦A¬O¸T§Ò¡A¨º»ò¡A¡u®È¹C»P±¡¼¤¡v·íµM¤]ȱo±´¨s¡A³z¹L·í¨ÆªÌªº¦Û§Ú®Ñ¼g¡A§ä¥X±¡¼¤¹ï¹C¤Hªº·N¸q¥H¤Î·í¨ÆªÌ¦p¦ó¦X²z¤Æ®È³~¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç¡A¥¿¬O¥»¾Ç´Á¶°Åé³ø§iªº¾ã²z«ÂI¡C
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄݩʡG³\¦h§@ªÌªºÂ¾·~³£¬O¤å¦r¤u§@ªÌ¡A¥]¬A°OªÌ¡B½s¿è¡B±Ð®v¡B§@®aµ¥¡A©Î¬OÃÀ³N®a¡B®È¹C®a¡B´¿¦³¨ì²§¦a¤u§@/¯d¾Çªº¸gÅç¡A¦ý¦@³qªº¬O¡A¥Ḻo¥H®Ñ¼g¡B±o¥H¥Xª©ªº¥ý¨M±ø¥ó¦b©ó¤å¦r¾r¶¿¯à¤O¤w¦³¤@©w¤ô¥¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº¡G·Qn§ì¦í«C¬Kªº§À¤Ú¡BÃÒ©ú¦Û¤v¤£¬O¶m¤Ú¨Ð¡B·QÅý«äºü¨I¾ý¡B«·s©w¦ì¦Û§Ú¡B©ñ³v¦Û§Ú¡B¥¢Åʫ᪺Àø¶Ë©Î°k¤`¡B¦Û¤pªº¶ê¹Úp¹º¡B¶}©Ýµø³¥¡B´M§ä¤k©Ê¸g¨å¤Hª«ÂÇ¥H¼W±j¥Í©R¯à¶q¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç¡G³o¨Ç¹C°O¤j¦h¤£¬O¯ÂµMªº±¡¼¤®Ñ¼g¡AÁÙÄeÂø¤F®È³~¤¤¨ä¥L¤£¦PªºÅå©_©ÎÅé·|¡A¦]¦¹¡A¥²¶·±q®Ñ¤¤ºK¨ú©M±¡¼¤¸gÅ禳Ãöªº³¡¥÷¡A¦³ªº¥u¬O¨£»DÅ¥»D¡B¦³ªº«h¬O¿Ë¨ÅéÅç¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á¡GµLªk´Á«Ý¤@¦¸®È¹C¥i¥H¥þµM²æL´«°©¡A¤ñ·Ó§@ªÌ¥Xµo«e¹ï®È¦æªº¡u¹w¿Ñ¡v¡AÂk¨Ó¤§«á¡A¨ä¥Í¬¡©M¥Í©RºA«×³£¦³Åܤƫo¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡AµL½×Åܱo§ó¿n·¥©Î§óÀZ¼o¡C
«nµØ¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Ò
ªô Ú¢ ¶²
³ü¡B¤k¹C
®Ñ¦W¡G¡m¤µ¤Ñ¥Õ©]¤Ú¾¤¤£ºÎ¡n
§@ªÌ¡G±ä¹Å¬Â
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t¡@¬Ó¨jÞ³ªå
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
¡@¡@±ä¹Å¬Â¡A¤@Ó¤»¦~¯Åªº¤ô²~®y¤k¥Í¡A¬ãŪ¬ü³N»P¤å¾Ç¬ì¨t¡A±q¨Æ¶Ç¼½¤è±ªº
¤u§@¡A¤@²¦·~´N¨ì¹qµø¥x´N¾¡F´¿°Ñ»P·s»D¸`¥Ø©M¥ø¹º»s§@¡A»PªB¤Íª±²¼©Ê¥D«ù¹L¼s¼½¡F¦Ó«á¾á¥ô¹qµø¥x°OªÌ¡A«o¤£¤p¤ß¦¨¬°®ð¶H¥D¼½¡C¦]¬°·Q¹L¦³½è·Pªº¥Í¬¡¦ÓÂà¤J³øªÀ¡F±q¨Æ¤å¦r°OªÌªº¤u§@¡A´X¦~®É¶¡±y±y¹L¥h«á¡A¨M©w§ì¦í«C¬Kªº§À¤Ú¨ì¤Ú¾¤¶ê¹Ú¡A¼ÝµMÂ÷¶}¤C¦~ªºÂ¾³õ¥Í¬¡¡A¬y®ö¨ì¤Ú¾¤¡A°¦¨Âô¤Ñ¤U¡C§@ªÌ¬OÓ´±©ó°l¨D¡B´±©óªí²{¼¤±æ¡B´±©ó»¡¤£¡B´±©ó§JªA®£Äß¡B´±©ó¦ù¤â¹Á¸Õ·s©_ªF¦èªº¤H¡A¤]³\¬O¾Ç²ß³N¬ì¥X¨ªºÃö«Y¡A·Qªk¤jÁx¦³³Ð·N¦Ó¥Bª½±µ¡Aº¸«á¡A¤SÂ੹·s»D»P³øÃþ¬ÛÃöªº°OªÌ¡A¤Uµ§ªº®ÉÔµ§Ä²¾W§Q¥B±ø²z¤À©ú¡Bª½¨¥¤£¿Ðªº»y®ð§ó¬O³o¥»®Ñ¼W²K·ªö¡A§@ªÌ¬O´CÅé¤u§@ªÌ¡A¦P®É¤]¬O¤@¦ì«ÈÆ[«o¤S¤£°±±´¯ÁÃhºÃªº®È¤H¡C¸òµÛ¦o¦Y¦Y³Ü³Ü¡B¾ÇµÛ¦o«ü«üÂIÂI¡A°ªÀÉ»P§C»ù¡B«~¨ý»P³q«U¡A³£¤£¦A¥u¬O¤@¥»¸ÑÆa¸g¡A¦Ó¬OÀ\¶¼¤å¤Æªº·¥PÄ_¨å¡C¦oÁ¿¬ü¹ªº»y®ð¦³¤@ºØ¼^릪º§Ö·P¡A¦]¬°¦o§â¤°»ò³£ÂIºó¥X¬üªºÃý¨ý¡B¦oÁ¿¬ü¹ªºªí±¡¦³¤@ºØ°Ê®eªº®ð¨ý·PÀ³¡A¦]¬°¦o§â¤°»ò³£Å¢¸n¶i»ªºª^³ò¡C°ª·Rۧήe±ä¹Å¬Â¡A¦â°¢w¹Å¬Â¡A»¦m¢w¹Å¬Â¡A¨ý®v¢w¹Å¬Â¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
¡@¡@¦b¥xÆW±q¨Æ¬ÝºÉ¦UºØ·s©_¥j©Ç·s»D¨Æ¥óªº´CÅé¤u§@¡A¦ý¬O¦b¶Ç¼½·~¤¤Ä±±oªáªá¥@¬É¤Ó¹L¯ÉÂZ¦£¸L¡AµLªk¦n¦n¹L¦Û¤v·Qnªº¡A¬°¤F´£ª@¦Û§Ú¥Í¬¡½è·P¡F¤SÂà¦V³øªÀ¡A¦b±q¨Æ¤å¦r°OªÌªº¤u§@«á¡AÁÙ¬O»{¬°¤£°÷¡A¥L·Q±q·sªº¦a¤èµo²{·sªº¦Û¤v¡A¥h¬Ý¬Ý¹L¤£¦P°ê®aªº¥Í¬¡·|¦³¤°»ò¼Ëªº§ïÅÜ¡A¹Á¸Õ·sÂAªº¥Í¬¡¡B·P¨ü¥tÃþªº¬ü¦n¡A©ó¬O¥L¨M©w¥h¤j®a²´¤¤³Ì®öº©ªº«°¥«¢w¤Ú¾¤¡C§@ªÌ¿ï¾Ü¥h¤Ú¾¤¡A¬O¦]¬°¤Ú¾¤¹ï¦o¦Ó¨¥¹³¬O«C¼Ó§²¤k¡F·ÄÌ¡A¥BÁ`¯à·k¤HÄo³B¡C¬üÄR¡AµL±e¸mºÃ¡C´§ÀN¤]¬O¡C¦o·|»âµÛ§A¨«¤J¦¹¥Í¤£¥i´_±oªººY±Ý¹Ú¹Ò¡A¬I®i¦oªºµ´¥N·±¡¡FÅý§A·ö¤ßªº³´¤J²²ÅÊ¡Cª½¨ì§Aµo²{¨º¬OÃèªá¤ô¤ë¡C¦oÁÙ¬O¦o¡A§A¡A«o¤£¦A¬O§A¤F¡C
¡@¡@¡u¤Ú¾¤¦³µÛµL¥i±ÏÃĪº±¡°ü©Ê®æ¡C¡v§@ªÌ¬O¦p¦¹§Î®eªº¡A¦]¬°¤£¦w¤À¡A©Ò¥HÅã±o®æ¥~¦³½ì¡C¦]¬°¤jÁx¡A¦¨´N³\¦h·N·Q¤£¨ìªº¥i¯à¡C¦]¬°°øµØ¡A¨Ï¤H¤dª÷´²ºÉ¡C¦]¬°¦Û§Ú¡A±q¤£¬°½Ö°±ªy¡C¤H¤H³£¯à±q¦oªºÃh©ê±o¨ì¼¢ÂÇ¡A¦]¦oªº§N²H±o¨ì¦Û¥Ñ¡C³Q³o¼Ë·¥ºÝªº§N»P¼ö§l¤Þªº§@ªÌ¡F¦]¦Ó¼ÝµMÂ÷¾¨ì¤Ú¾¤¬y®ö¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¡@¡@§@ªÌ¦b¤Ú¾¤¨£ÃѨì¤Ú¾¤¦¡®öº©¡A¤Ú¾¤ªºÅʤH«i©ó¥ÎªÏÅé»y¨¥¦bµóÀY¥ßªk¡A¥Ḻq§t±¡¯ß¯ß¨ì¿E±¡¾Ö§k¡A°Ê§@¬yºZ¡B²@¤£¿ðºÃ¡Aªíºtªº³õ´º¹M¤Î¤jµó¤p«Ñ¡A§@ªÌ´¿¦b¨®´[¤W¦]¬°±¡«Qªº¼¾ºN¸IIJ¤@ª½¤£°±ªº³Q¼²¨ì¡A¦o´yø¡A±¡«Q°£¤F³D§k¥~¡FÂù¤âÁÙ¤£¦w¤Àªº¦b©¼¦¹ªº¨¤W´å²¾¡A¨É¨üªº¼¾ºN¤k¤Íªº¨Åé¡A±qÂ×¼íªº¯Ý³¡¨ì¤k¥D¨¤ªºÁv³¡¡F¤k¥D¨¤ªºÂ¼Áv¦b¨k¤Íªº¼¾§Ë¤U¦n¹³·¥¦³¼u©Ê¡A¦Ó¤k¤è¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡F¤@¤U±N¨k¤ÍªºÀY¤£Â_À£ªñ¡A¥[²`©¼¦¹±µ§kªº²`«×¡A¤@¤U¤S¦b¨k¤Í«áI¤ÏÂзb´|¡A¥Hªí§Ö¼¢¡C¦p¦¹¼ö¯Pªºµe±¡A¨®´[¸Ìªº¼«È«o§¹¥þ²@µL¤ÏÀ³¡A¦U§@¦Uªº¨Æ¡C¦b®L¤éµ¼Ö¸`¨º¤Ñ¡A¥H¤Ú¾¤ÅK¶ð«e¤Îº¿¶Â°Ï±oªíºt³Ì¬°ºëªö¡Aº¿¶Â°Ï©Ò¦³ªº·R¤H¦P§Ó¥þ³¡¤Wµó¨gÅw¡A¥L̦b¤jµó¤W²@¤£¾B±»ªº¿Ë§k¡F¼¾ºN¥t¤@¥b¡F¥b»rªº¤W¥b¨¤»¶ô¦Ùµ²¹ê¤ÃºÙ¡Aºò¨¿Ç¸Ì»qµÛ½u±ø¤À©úªºÂ¼Áv¡C¤@¹ïhigh¹LÀYªº±¡«Q¼ö±¡ªº¸õ¤W¤E¤H¤p¤Ú¨®³»¨g»R¡A±¹ï¸s²³ªº¥sÄÛ¹ª»R¡A¨â¤H§Ñ§Úªº¥u²æ¨ì³Ñ¤@±ø¤p¤º¿ÇÁÙ§@¶Õ¿Æ¥h³Ì«á¤@¹D¨¾½u¡A³Ì«á«o°s¿ô¸¨¯î¦Ó°k¡C
¡@¡@¤Ú¾¤ªº¤@Ӽ䨥Ϋ~³Ð·N¼s§i¡G¤@Ó¨§Î]±øªº§®ÄÖ¤k¤l¡A¨¬ï¥Õ¦â¶K¨¤º¦ç¡AÀY¾vÀH·N§ô¦b¸£«á¡A§â¨k¤HÀ£Ë¦b¦a¡A¤@°¦¤â§ì¦í¨k¤Hªº¯ÞÁu¡B¤@°¦¤â§@¶Õ§è¤U¨k¤Hªº¤º¿Ç¡A¤k¤H±aµÛ¤Ñ¯u¤S¹x¥Öªº¯º¡Aª`µøµÛ¦aªO¤W¦Ù¦×ºòÁ^¡B½u±ø§¹¬üªºÅn¤¤ª«¡C±µ¤U¨Óªº¹Lµ{n·F³Â¡H¥O¤Hª±¨ý¡A¯d¦³·Q¹³ªÅ¶¡¡C³o¼s§i¥Î¹Ï¹³§i¶D®ø¶OªÌ¡A·í¥L̦³¡u»Ýn¡v®É¡A¬Y«~µPªº½Ã¥Í¯È©M»¨mÅý¥Ļó²M¼ä¡C³oÓ¼s§i¨ä¹ê§ó¾A¦X®³¨Ó¦ù±i¤k¡u©Ê¡v¦Û¥DÅv¡C³oºØ¥Rº¡·P©x¨ë¿Eªº¼s§i¥R¥¸µÛ¤Ú¾¤ªº¤jµó¤p«Ñ¡Aª½±µ©Î¶¡±µÅý¤HÁp·Q¨ì©Ê¡C¾Ú»¡ªk°ê¨k¤H¹ï§É¦a¤§¶¡ªº¨Æ¡A¿³½ì¿@«p¡BµL¤ñ¼ö±¡¡A«OÀI·~ªÌ¡u¥þ²y©Ê·R½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡v¡Aªk°ê¤H¦W¦C«eT¡F¥§¡¨C¦~°µ·R¦¸¼Æ°ª¹F160¦¸¥H¤W¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¡@¡@¦b¤Ú¾¤¤é¤l«ÜÃø¹L¡A¦]¬°ª«»ù·¥°ª¡A§ó¥i©Èªº¬O´öÃþ¹ª«¤Ö¤§¤S¤Ö¡A³o¬O§@ªÌ¦b¤Ú¾¤®É¬ðµMÅé·|¨ìªº¡Aì¨Ó¡A¨È¬w¬O¥H´ö¬°¥D¹¤§¤@ªº°ê®a¡A±¹ï¤Ú¾¤¤H»{¬°¤@¸J¤»¶ô¤¼Ú¤¸§é¥x¹ô¨â¦Ê¤¤Q¤¸ªº¶V«nªe¯»¬O«K©y¦Ó¤S¦Y±o¹¡ªºÆ[©À¡A§@ªÌ¦b¦^¥x«á®æ¥~¹ï¥xÆWªº¬ü¹·P®¦¤£¤w¡A¦o¬ðµMı±o¸ôÃä¤@¸J30¤¸ªºº±¦×¶º©M25¤¸ªº°^¤Y´ö³£¬O¤Ñ¤W½çªº¬ü¹¡AÁöµM¨Ã¤£¹³¤Ú¾¤¡u»È¶ð¡v¦³½s¸¹ªºÀn¤l¨º¯ë¬£ÀY¤Q¨¬¡F§l¤Þ¦U¤è¶Q±Ú«e¨Ó¡F©Î¬Oº¡¨¬¥¥Á¦Ñ¦Ê©m¦]¦Y¨e¦Ó¨É¨ü¸ò¶Q±Ú¦P¼Ë«Ý¹Jªºµêºa·P¡F¥B°ª¶Q¤£¤w¡A¦ý¤p¦Y¤Ï¦Ó§ó¯à¶ñ¹¡§AGªºµêºa·P¡C
¡@¡@¤Ú¾¤¤H¸ò®É¤U¤@¯ëªº«C¦~¨k¤k¤@¼Ë¡A¤£·R³Q±B«Ã©Ò§ô¿£¡F¦ý¬O¸ò§Oªº¦a¤è¤£¦Pªº¬O¡A¤Ú¾¤ªº¤k¤H«Ü¥D°Ê¡F·R±¡¬O¦Û¤v«i©ó°l¨D¨Óªº¡A¦ý¬O¤@´£¨ìµ²±B¡F¤Ú¾¤¤k¤H«o©êÃhºÃºA«×¡A¦h¥b©Úµ´¡Cªk°ê¤k¤H¸gÀÙ¦Û¥D¡B·P±¡¿W¥ß¬O¦oÌ¥´¤p¾i¦¨ªº°ò¦±Ð¨|¡A¸ò¨k¤H¤@¼Ë¤£»Ýn¾a¤@±iÃҮѺûô·P±¡¡C§@ªÌ¹C¾Ç¦^¨Ó«áµo²{¡AªF¤è¤k¤H®£Äߨ«¤J±B«Ã«á¥²¶·±¹ïªº±C·@Ãö«Y¡B®a°È¤£§¡¡A¦ý«o¦³³\¦h¹ï¦P©~¡B¤£±B¡B¥¼±B¥Í¤lªºªÀ·|ÁֽסA¤k¤H³QÀ£¦b¶Ç²Îªº¹D¼w¤UµLªk±Ã²æ¡A»Ýn¨Ì¾a±B«Ã¥H¨D«O»Ù¡A¦ý¬O§@ªÌ¦]¬°¤F¸Ñ¤Fªk°ê´L«ÓÅé¡B¦Û¥Ñµo®iªº¤å¤Æ«á¡A»{¬°§ïÅܦۤv¾Ç²ßªk°ê¤k¤H±o»ùÈÆ[¤~¬OÀ´±oµ½«Ý¦Û¤v¡C
¡@¡@§@ªÌ¦b¦^¨Ó«á¡A¦b¤H¥Íªº»ùÈÆ[¤W§ïÅܤF¤£¤Ö¡A¦]¬°¬Ý¹L¡B¨£ÃѹL¡B¤F¸Ñ¤F²§°êªº¤å¤Æ»P¥Í¬¡ºA«×¡A±q¤@¶}©lªºÅå³YÂàÅܬ°±µ¨ü¡A§l¨ú¥i¨ú¤§³B¡C³o½ë®È¦æ¤£¥uÅý¦o§Ö¼Ö¹L¡A¤]Åý¦o¤F¸Ñ¤F¤°»ò¥s°µ¤H¥Í¡A³o½g¹C°O¼g¥X¤Ú¾¤ÀZ¼o¤£Åùªº¤@±¡AÅý§ÚÌ©ú¥Õ¤£¥u¦³°øµØ´IÄR¤~¬Oªá³£ªºì»ª¡A§@ªÌ¥H¤@¥y¸Ü§@¬°Á`µ²¡G¡u¥Í©R¡A´N¸Ó®ö¶O¦b¬ü¦nªº¨Æª«¤W¡I¡v
®Ñ¦W¡G¡m¤µ¤Ñ¥Õ©]¤Ú¾¤¤£ºÎ¡n
§@ªÌ¡G±ä¹Å¬Â
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
À¹¶®§ö
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
¡m¤µ¤Ñ¥Õ©]¤Ú¾¤¤£ºÎ¡nªº§@ªÌ¡X±ä¹Å¬Â¡A¤@¦ì¥~»ª®É»ì«e½Ã¡B·F½m¦¨¼ô¡B¤»¦~¯Åªº¨ø¥ô¬ü¹°OªÌ¡A¬ãŪ¬ü³N»P¤å¾Ç¬ì¨t¥X¨¡A±q¨Æ¶Ç¼½¤u§@¡A¤@²¦·~´N¨ì¹qµø¥x¤u§@¡A°Ñ»P·s»D¸`¥Ø¥ø¹º»s§@¡F©MªB¤Íª±²¼¥D«ù¹L¼s¼½¡F¤S¾á¥ô¹qµø¥x°OªÌ¡A«á¨Ó¦]½t»Ú·|¦¨¬°®ð¶H¥D¼½¡C¦]¬°·Qn¹LµÛ¦³½è·Pªº¥Í¬¡¦ÓÂà¤J³øªÀ¡A±q¨Æ¤å¦r°OªÌªº¤u§@¡A´X¦~®É¶¡ªº±y±y©¿©¿¡A¨Ï¦o¼ÝµM¨M©wÂ÷¶}¤C¦~ªºÂ¾³õ¥Í¬¡¡A§ì¦í«C¬K®É¶¡ªº§À¤Ú¨ì¤Ú¾¤¥h¶ê¹Ú¡C
¤ô²~®yªº±ä¹Å¬Â¡A¦³µÛ©úÅ㪺¤ô²~¯S½è¡G´±©ó°l¨D¡B´±©ó¦ù¤â¸Õ±´·s©_ªºªF¦è¡B±R©|¦Û¥Ñ¡B¾Ö¦³²z©Êªº´¼¼z¿W¥ß¡B«ä·Q·s¿o¡Bµ½©óÆ[¹î¡A¥[¤W§@ªÌªø´Á±q¨Æ´CÅé¤u§@¡A°OªÌªº±Ó¾U¶åı¤£®É³½ÅD¦Ó¥X¡A¥H¤@Ó¤»¦~¯Å¥Í´÷±æÅéÅç¤Ú¾¤ªº½Ñ¦h·µØ¡A¸Õ¹Ï¥Ñ¤@Ó¡u¤@¸}½ò¶i¤Ú¾¤¤H¥Í¬¡¡vªº¥~°ê¤H²´¤¤¡Aµo±¸¤Ú¾¤¤Hªº³Ð·N©_·Q¡B¥@¬G³y§@¡B©Ê»P·RªºÂù±»ùÈ¡B¶}©ñ¶}³Ðªº¥Í¬¡ºA«×¡K¡K¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
±ä¹Å¬Â»{¬°¤Ú¾¤¬O¤@¦ì«C¼ÓÆv§²¡A¦³µÛµL¥i±ÏÃĪº±¡°ü©Ê®æ¡C¦]¬°¤£¦w¤À¡AÅã±o®æ¥~¦³½ì¡C¦]¬°¤jÁx¡A¦¨´N³\¦h·N·Q¤£¨ìªº¥i¯à¡C¦]¬°°øµØ¡A¤Þ¤H¤dª÷´²ºÉ¡C¦]¬°¦Û§Ú¡A±q¤£¬°½Ö°±ªy¡C©ó¬O¡A¤H¤H³£¯à±q¦oªºÃh©ê±o¨ì¼¢ÂÇ¡A¦]¦oªº§N²H±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¦]¦¹´N³o¼Ë³Q¤Ú¾¤¦p¦¹·¥ºÝªº§N»P¼ö©Ò§l¤Þ¡A¼ÝµM¨M©wÂ÷¶}¤C¦~ªºÂ¾³õ¥Í¬¡¡A¬y®ö¨ì¤Ú¾¤¡C
§@ªÌ¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤v´¿¸g¦bªá³£¯u¯u¹ê¹êªº¥Í¬¡¹L¡C¦Ó¸ÕµÛ§â©Ò¦³¯à§l¤Þ§@ªÌªº©_©Çªº¦³½ìªºµL²áªº¥i´cªº¬ü¨ýªºµL©`ªº¤£¥i«äijªº¨Æ±¡³q³q°O¿ý¤U¨Ó¡A§Æ±æÅªªÌ¯à±q¤@Ó¥xÆW¤p°OªÌªº²´¤¤¡Aµo²{·sÂA¦³½ìªº¤j¤Ú¾¤¡C§@ªÌ¤]ªí¥Ü¡A¦³®ÉÔ¬°¤F¡uÄÄz¤¤¤ß«ä·Q¡v¡A¤Hª«¨Æ¥óI´º¦h¤Ö±on¿Ä¦XÅܳy¾ãפ@µf¡A¥HÁ×§K©P¾D¼ö¤Á§Æ±æ¯È¤W¯d¦WªºªB¤Í¹ï¸¹¤J®y¡CÁöµM³o»ò»¡¡A¤å³¹¤´µM¬Û·íµ{«×ªº´yø¤F±ä¹Å¬Â¦¡ªº¤Ú¾¤¥Í¬¡¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¥»®Ñ¤¤ªº²Ä¤@Ó½g¥Ø¡uµL©Ò¤£¦bªºÅʤHªü¡v¤¤´£¨ì¡A¤Ú¾¤¬O¡u¥þ¥@¬É³Ì©Ê·Pªº«°¥«¡v¡Aì¦]´N¦b©ó¡Aªá³£ªºÅʤH«D±`«i©ó¥ÎªÏÅé»y¨¥¦b¤½¦@³õ¦Xªí²{¹ï©¼¦¹¿@¿@ªº·R·N¡A±q§t±¡¯ß¯ß¨ì¿E±¡¾Ö§k¡A°Ê§@¬yºZ¡B²@¤£¿ðºÃ¡A¤@ÂI¤]¤£§á®º¡Aªíºtªº³õ´º§ó¬O¹M§G¤jµó¤p«Ñ¡B¦aÅK¡B¤½¶é¡BªeÃäµ¥¡A§@ªÌ´N¦³¹L¤@¦¸¿Ë¨¸gÅç¡A¦b¤@¦^¦y®p®É¬qªº¦aÅK¤W¡A¨«á´N¦³¤@¹ï¡u§Ñ§Ú¡vªº±¡«Q¥¿§k±oÃø¤ÀÃø¸Ñ¡A°£¤F¦Þ§k¡AÂù¤âÁÙ¤£¦w¤Àªº¦b©¼¦¹ªº¨¤W´å²¾¡A¤k¥D¨¤ªºÂ¼Áv¦b¨k¤Íªº¼¾§Ë¤U¡A¦n¹³·¥¦³¼u©Ê¡A¤k¤è¤]±NÂù¤â¤Ä¦b¨k¤Í¸£«á¤ÏÂзb´|¡A¦ý¬O¤Ú¾¤¤H«o¹ï²´«e³o¤õ¼öªº¡u±j¢©ÊµøÄ±¬D³r¡vµL°Ê©ó°J¡A¨S¦³¤H·|¥h¥´ÂZ³o¹ï¤p±¡«Q¡A¦bªá³£¥´ÂZÅʤH¬O¤£¹D¼wªº¡C³o¼ËÀúºyªº¬K¦â¡A¦b¤Ú¾¤³B³B¥i¨£¡A¦Ó¥B©Ê§O¶V¬É¡A¤£¨k¤k¡A¦P§ÓÅʤH¹ï©¼¦¹ªº´÷±æ¡B·R·N¡B»Ý¯Á¡A¦P¼Ë¤£·|¥[¥H±»¹¢¡C
¦b¡u©Ê¡BÁ¢µ·¤º¦ç»P¤B¦r¿Ç¡v¸Ì¡A¦³¤@Ӽ䨥Ϋ~ªº¼s§i®ü³ø¡A¤º®e¬O¡G¡u¤@Ó¨¬ï¥Õ¦â¶K¨¤º¦ç¡BÀY¾vÀH«K§ô¦b¸£«á¡A¨§Î]±øªº§®ÄÖ¤k¤l¡A§â¨k¤HÀ£¦b¦a¤W¡A¤@¤â®»¦í¨k¤Hªº¯ÞÁu¡A¤@°¦¤â§@¶Õ§è¤U¨k¤Hªº¤º¿Ç¡A¤k¤H±aµÛ¤Ñ¯u¤S¹x¥Öªº¯º¡Aª`µøµÛ¦aªO¤W¨ºÓ¦Ù¦×ºòÁ^¡B½u±ø§¹¬üªº¡yÅn¤¤ª«¡z¡v¡A¦p¦¹¥O¤Hª±¨ý¨ã¦³¹I·QªÅ¶¡ªº¼s§i¡A´N¤j¤èªº±i¶K¦b¤H¨Ó¤H©¹ªº¦aÅK¬ÝªO¤W¡F¹³³oÃþ¥Rº¡·P©x¨ë¿Eªº®ü³ø¡A¥R¥¸µÛ¤Ú¾¤¤jµó¤p«Ñ¡A¦Ó¥B¤£ºÞª½±µ©Î¶¡±µ¡A³£«ÜÃø¤£Åý¤HÁp·Q¨ì¡u©Ê¡v¡A³sӼ䨥Ϋ~ªº¼s§i³£n¨±°jªº¦b¡u¬D°_¼¤±æ¡v¤W°µ¤å³¹¡A§ó§O´£¤T¨B¤@¶¡¡B¤¨B¤@®aªº¤º¦ç©±¡A©M±¡½ì¥Î«~©±¨º¨Ç¯ÛÅé¼Q¤õ¡B¼a´A¼º¤Hªº¬ü¤k®ü³ø¤F¡C
¦pªGÁ¢µ·¤º¦ç©M¤B¦r¿Ç¶Ç¹Fªº¬Oª½±µ¤õ»¶ªº©Ê»¤´b¡A¨º»ò¤ñ¸û§t»W©e°ûªº·t¥Ü¡A´N¬Oªk°ê¤H«Ü®³¤âªº¡u½Õ±¡¡v¡A¤]´N¬O¡u©ñ¹q¡v¡C¤Ú¾¤ªº¤k¤H©M¨k¤H¥Î²´·ú¤Ä·f¥\¤O²ª½Äl¤õ¦s«C¡F°_¥ý¡A¬O»·»·ªº¡B¤£¸g·Nªº¤@¿h¡A¦pªG§A¥¿¦nªï¤W¥L¡]¦o¡^ªºµø½u¡A¨º»ò¤@¬íÄÁ¤§¤º´N·|Ä~Äò±µ¨ì¥Lªº²`±¡ª`µø¡Aªk°ê¤H»{¬°¡A¦n¬Ýªº¨k¤H©M¤k¤H¥»¨Ó´N¬OÅý¤HªY½àªº¡A©Ò¥H¡A¸I¨ì¤k¤Í³Q¨nµÛÁ@¡A¤£¤Öªk°ê¨k¤HˬO®¼¦³¶®¶qªº¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|ªgªg¦Û³ß©O¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
±ä¹Å¬Â¦b¦Û§Ç¤¤½Í¨ì¡A¾¨ºÞ¦b¥xÆW±q¨Æ¬ÝºÉ¦UºØ§Æ©_¥j©Ç·s»D¨Æ¥óªº´CÅé¤u§@¡A¦b®È©~¤Ú¾¤´Á¶¡¡AÁÙ¬O¸g±`¾D¨ìÅåÀ~¡C·í¬Ý¨£¦Ñ¤õ¨®®ð³Ý¦S¦Sªº¶}¶i»ºk¤j¹D¡F·í¬Ý¨ìºÃ¦ü°h¥ð·È¦B¿ï¤âÂà´«¶]¹DªºÄµ¹î¡A½òµÛª½±Æ½ü¦b°¨¸ô¤W»P¹H³W¾r¾pÄv³v¡F·í¬Ý¨ìº¡µóÅý¤HÁy¬õ¤ß¸õªº¤ººÎ¦ç¼s§i¥H¤Î¤j®x¼s²³¤§¤U¤õ»¶¿E§k¡B¤j¤èªº¦V¸ô¤H«Å§i·R±¡ªº¤Ú¾¤ÅʤH¡K¡K¡C
¡u¤Ú¾¤ºö·Q¡v¡A2003¦~ªk°ê¬O¥@¬ÉÆ[¥ú¤H¼Æ³Ì¦hªº°ê«×¡A¤×¥i»¡¤Ú¾¤ªá³£µ¥©óªk°êªºÆ[¥ú¦¨´N¡C¤£¹L¡A¹ê»Ú¨«³X¤Ú¾¤ªº¤H¡A¥¢±æªº¤£¤Ö¡C§@ªÌ¦³¤@¦¸±aªB¤Í¨ì¤@®a»á¦³ªi¦è¦Ì¨ÈÀZ¼o¡BµØÄR¡B®ö¿º®ðª^ªº¤p°s§a¡A«o¼¿³¦Ó¥h¡A±Ñ¿³¦ÓÂk¡Aì¦]¦b©ó¤Ú¾¤µ¹¤Hªºª÷¯»·N¦V¤Ó¹L±j¯P¡A°ª¶Q¡BµØ¬ü¡B®É©|¡Bºë½o¡B¦W¬y¡B¶Q°ü¡B¯]Ä_¡B»¤ô¡K¡K³o¨Ç°øµØªº¦L¶H¦´N²`ȤH¤ß¡C¥i¬O¹ï©ó¹D¦aªº¤Ú¾¤¤H¡A©ÎªÌ¡A¹ï§@ªÌ³oÓ«È©~²§¦aªº¥~°ê¤H¨Ó»¡¡A¦aÅK¸Ìªº§¿·k¨ý¡Bº¡¦aªºª¯¤j«K¡B·Ï¸¦¡B¶î¾~¡B¤S¶Q¤SÃø¦Yªº¤¤°êµæ¡B¸g±`½}¤uªº¦aÅK¡B¥´§é®É¹³µæ¥«³õªº¡u°ª¯Å¦Ê³f¤½¥q¡v¡B¤£¤Ó¤Íµ½ªºªá³£¤H¡A³o¨Ç¦b¦b³£¥NªíµÛ¤Ú¾¤¯u¹êªº¤@³¡¤À¡A«o¤]¬Oµu¼È°±¯dªºÆ[¥ú«È¤£Ä@¨£¨ìªº²{¹ê±¡A¦]¦¹¡A¤£¤Ö¤H±aµÛ°ª«×ªº´Á³\¨Ó¨ì¤Ú¾¤¡A±¹ï©ù¶Qªºª«»ù«ü¼Æ¡B¤Ú¾¤¤HªºÐ¶Æ¡A©Î¤£¤p¤ß³Qªá³£²s¨gªºÂF¤l¡APÃØ¤@Ì@¼öÄËÄ˪º³¾¤j«K¦Ó©G½|¤£¤w¡C
¦í¦b¤Ú¾¤¨â¦~ªº±ä¹Å¬Âµo²{¡A²{¹ê¥Í¬¡»P²z·Q¤¤ªº²§°ê¥Í¬¡«o¦³¸¨®t¡C¤£¹Lªk°ê¤H¹ïÃÀ³N¡B¤å¤ÆªººûÅ@»P·½·½¤£µ´ªº³Ð·Nµo·Q¡A¤Ú¾¤¥«¥ÁÂ×´Iªººë¯«¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¤´µM¥O¤H¥Ñ°JÆg¹Ä¡C
®Ñ¦W¡G¡m¤µ¤Ñ¥Õ©]¤Ú¾¤¤£ºÎ¡n
§@ªÌ¡G±ä¹Å¬Â
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t §d¶®µX
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
¤@¦ì¤»¦~¯Åªº¤ô²~®y¤k¤l¡A´±©ó°l¨D¹Ú·Q¡B´±©óªí²{¼¤±æ¡B´±©ó°¦¨¤JÀI¡B´±©ó§JªA®£Äß¡A¤Î´±©ó¦ù¤â¸Õ±´·s©_ªºªF¦è¡C¦o´¿¸g¬ãŪ¹L¬ü³N»P¤å¾Ç¬ì¨t¡A¥h¤Ú¾¤¯d¾Ç«e¡A©^Äm©ó¶Ç¼½´CÅé¤u§@¡C¤@²¦·~´N¨ì¤¤µø¤u§@¡A¤]´¿°Ñ»P·s»D¸`¥Øªº¥øµe»s§@¡F©MªB¤Íª±²¼¥D«ù¹L¼s¼½¡F¾á¥ô¹qµø¥x°OªÌ¡A¤£¤p¤ßÅܦ¨®ð¶H¥D¼½¡F¦]¬°×¹LÃÀ³N¬ì¨t¡A´¿¸g¤]·í¹Lµe®a¡CµM¦Ó¡A¦]¬°´÷±æ¹LµÛ¦³½è·P¥B¥R¹êªº¥Í¬¡¡A¶i¦ÓÂà¤J¥±³ø¯È±q¨Æ¤å¦r°OªÌ¤u§@¡C«á¨Ó¡A¨M©w§ì¦í«C¬Kªº§À¤Ú¡A¨ì¤Ú¾¤¶ê¹Ú¯d¾Ç¡C¦P®É¡A¤]¬O¤@¦ì¥~»ª®É»ì«e½Ã¡B·F½m¦¨¼ôªº±s¥ô¬ü¹°OªÌ¡A¨p©³¤U¬yÅS¥X¥jÆFºë©Ç¡A¼zïj¥©´¼ªº®ð®§¡C
¦o¥H¤@Ó¤»¦~¯Å¥Í´÷±æÅéÅç¤Ú¾¤ªº½Ñ¦h·µØ¡A³z¹L°OªÌ±Ó¾Uªº«äºû»PÆ[¹î¡A¸Õ¹Ï¥Ñ¤@Ó¡u¤@¸}½ò¶i¤Ú¾¤¤H¥Í¬¡¡vªº¥~°ê¤H²´¤¤¡Aµo±¸¤Ú¾¤¤Hªº³Ð·N©_·Q¡B¥@¬G³y§@¡B©Ê»P·RªºÂù±»ùÈ¡B¶}©ñ¶}³Ðªº¥Í¬¡ºA«×¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
§@ªÌ¦b®Ñ¤¤±N¤Ú¾¤§Î®e¦¨¤@¦ì«C¼Ó¤k¤l¡A¡u¤Ú¾¤¡A¹³«C¼Ó¤k¤l¡A·ÄÌ¡A¦ÓÁ`¯à·k¤HÄo³B¡C¬üÄR¡AµL±e¸mºÃ¡C´§ÀN¤]¬O¡C¦o»âµÛ§A¡A¨«¤J¤H¥Í¤£¥i´_±oÀB©g¹Ú¹Ò¡A¬I®iÅý¤H¥Ø¯t¯«¹£ªºµ´¥N·±¡¡CÅý¤H·ö¤ß³´¤J¤@³õ«C¬KµL®¬ªº²²ÅÊ¡A¾Ä¤£ÅU¨ªº«i©¹ª½«e¡Cª½¨ì§Aµo²{¡A·RÅʤ@³õì¬OÃèªá¤ô¤ë¡C¦oÁÙ¬O¦o¡A§A¡A«o¤£¬O§A¤F¡C¡v
¦Ü©ó¡A§@ªÌ¬°¦óÄ@·N©ñ±ó°OªÌ¦hªö¦h«ºªºÂ¾³õ¥Í²P¡A§ë¦V¤Ú¾¤¡A¦oªí¥Ü¡G¡u§Ú¬O³o»ò¬Ý«Ý¤Ú¾¤ªº¡AµS¦p¤@¦ì«C¼ÓÆA§²¡A¦³µÛµL¥i±ÏÃĪº±¡°ü©Ê®æ¡C¦]¬°¤£¦w¤À¡AÅã±o®æ¥~¦³½ì¡C¦]¬°¤jÁx¡A¦¨´N³\¦h·N·Q¤£¨ìªº¥i¯à¡C¦]¬°°øµØ¡A¤Þ¤H¤dª÷´²ºÉ¡C¦]¬°¦Û§Ú¡A±q¤£¬°½Ö°±ªy¡C©ó¬O¡A¤H¤H³£¥i¥H±q¦oªºÃh©ê±o¨ì¼¢ÂÇ¡A¦]¬°¥¦ªº§N²H±o¨ì¦Û¥Ñ¡C³Q³o¼Ë·¥ºÝªº§N»P¼ö§l¤Þ¡A2002¦~¡A§Ú¼ÝµMÂ÷¶}¤C¦~ªºÂ¾³õ¥Í¬¡¡A¬y®ö¨ì¤Ú¾¤¡C¡v§@ªÌ¤]©Z©Ó¡AÁöµM¦b¥xÆW±q¨Æ¬ÝºÉ¦UºØµ}©_¥j©Ç·s»D¨Æ¥óªº´CÅé¤u§@¡A¦oÁÙ¬O¸g±`³Q¤Ú¾¤ÅåÀ~¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
§@ªÌ»P¤Í¤H°Ñ¥[¤Ú¾¤¥«¬F©²©ÒÁ|¿ìªº³q®d¹F¥¹¬£¹ï¡CµL·N¶¡¡A¬Ý¨ì¤F¦b¤´É³sµ¡¼Ó©Ð³sµ²¦¨ªº¿Ã¹õ¸Ì¡AÃöµÛ¤@Ó³sÂਲ਼£§xÃø««ªº»r¨k¡A¡u¥L·QºÉ¿ìªk±Ã¤ãµÛn°k¥X§x¦í¥Lªº¥}Å¢¡Aµo¥X®ð³Ý©I©IªºÁnµ¡A¤H¸s¤]¸òµÛ¿³¾Ä°_¨Ó¤F¡A¤£¤Ö¤H¦n©_ªº¤£¬Oºtûªºªø¬Û¡A¦Ó¬O¡K°Ú¡A§Ú¬Ý¨ì¥Lªº¡K¡K¡y¨ºÓ¡z¤F¡I¡vÁöµM§@ªÌ´yzªº¬O¨ä¥L¤H¬Ý¨ì»r¨kÅå³ß¤S±a¤@ÂI²Û©Äªº¤ÏÀ³¡A¦ý¬O¡A§Ú»{¬°¨ä¹ê§@ªÌ¤º¤ß¤]¬O¦p¦¹ªiÀܬ¤´é¬ÝµÛ¡u¨ºÓ¡v§a¡I¤]³\§@ªÌ¬OÂǥѴyz¥L¤H¨Óªí¹F¦Û¤v¿E©ùªº±¡ºü¡C
§@ªÌ¥H¸Ù¿Óªº¤f§k´yz¡u¤@ÓªiÄõ¨k¥Í¡A¡K¡K¨Åé¶É±×¤Q¤«×¡AÀYÁy¤]¸òµÛ±×°¼¤@Ãä¡A¤@°¦¤â¼µµÛÀð¡AÂ\¥X¨ººØ¤åÃÀ¹q¼v¸Ì¤~·|¥X²{ªº·f°Spose¡A¹ïµÛ¶ZÂ÷¶È¶Z´X¤½¤Àªº¤é¥»¤k¦P¾Ç«÷©R©ñ¹q¡C¡v¥H¤Î¡u¤@ÓªF¤èÁy¤Õ¡B¤£·|¤¤¤å¡B°í«ù¦Û¤v¬O¤ñ§Q®É¤HªºµØ¸Ç¤ñÄy¨k¥Í¡AºOµÛ¤@¦ì«Xù´µ¤k¥ÍªºÅÖ¸y¡A°_«lªº¦b¤Hº¡¬°±w¡B´X¥GµLªk±Û¨ªº¤p«ÈÆU¸Ì¸õ»R¡A¤@Ã仡µÛ®£©È³s¦Û¤v³£¤£¬Û«Hªº¦Ñ±¼¤ú§â©f¥xµü¡G¡y§Ú·Q¾Ç«Xù´µ¤å¡A°£¤F§A¥H¥~¡A§Ú·Q¤£¥X½Ö¬O³Ì¦nªº¦Ñ®v¡C¡z¡v¹ï©ó¤Wzªº±¡ªp¡A§@ªÌÀ³¸Ó¤w¸g¬O¥qªÅ¨£ºD¤F¡C®È©~°ê¥~ªº¤H¡A°Ñ¥[¹Lªº¬£¹ïÀ³¸Ó¬O¤£p¨ä¼Æ¡A¤]´¿¿n·¥ªº¦b¬£¹ï¤¤¡A´M§ä¤@¬q®öº©ªº²§°êÅʱ¡¡C©Ò¥H¡A·f°S©Î¬O©ñ¹q¯d±¡¬O³Ì±`¨Ï¥Îªº¤â¬q¡F¦Ü©ó¡A¦³¨S¦³®ÄªG¡A¦]¤H¦Ó²§§a¡I
¡u²´«e¤@ÂùºÑ²´¯º¥Ç®çªáªºª÷¾v¨k¤l¡A¨¬ï¶Â¦â³n¦Ï¤òm¡BÀ¹¤@³»¶Â¦â²Ê©O¤â´ÁMªÅ¤ò½u´U¡Aתøªº¤â«ü®MµÛ¤@¥uÆ^¶ÂÂ`¥Ûªº¥Õkª÷¤è§Ù¡A¤@Ãä»´®Ì¤â¤¤ªº¼¯¬¥ô¬õ°s¡A¤@Ãä¥Î»´¬X©Ê·PªºÁnµ°Ý¹D¡G¡y³ßÅw¶Ü¡HÄ@·Nªº¸Ü§Ú¥i¥HÀH®É·í§Aªº¨p¤H¾É¹C¡A±a§A¹C¾ú¤Ú¾¤¡C¡z¡K¡K¤ß¸Ì¤£¤U¼Æ¦Ê¦¸ªº¡y§ÚÄ@·N¡z®tÂI»¡¤f¦Ó¥X¡C¡v§@ªÌ¨ü¨ì·í¦a«T«N¨k¤lªº·f°S¡A¨üÃdYÅå¡A¤@®É©Û¬[¤£¦í¡F¹J¨ì²§©Ê·f°S¡A¤×¨ä¬O¦b°ê¥~¡A§ó¦³¶Ê±¡§@¥Î¡A¥O¤H·Q¨ÓÓ²§°êÅʱ¡¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¾ã¥»®Ñ¸Ì¡A¤£ºÞ¬O¦b§@ªÌªº¦Û§Ç¡A§í©Î¨C½g³æ¤¸¤¤¡A§@ªÌ³£¨S¦³©ú¥Õªº´yz¦o¦^°ê«áªº¤ß±¡©Î§ïÅÜ¡CµM¦Ó¡A¬£¹ï±Ò¥Ü¿ý³oӳ椸¤¤¡A¼g¨ì¦o¹ï©ó¬£¹ï¤¤·f°S¨Æ¥óªº±Òµo¡A¡u·QnÃФ@¬q²§°êÅʱ¡ªº¡A½Ð¶Ô©ó¾Ç²ß·f°S§Þ¥©¡C¤£¹L¡An¤p¤ßªº¬O¡A¥ý·d²M·¡¹ï¤è·Q¨Ó¡y¤@¬qÅʱ¡¡zÁÙ¬O¡y¤@©]±¡¡z¡C¡v°£¦¹¤§¥~¡A§@ªÌÁÙ´£¿ôŪªÌn¯d·N¹ï¤è¡u©Ê¦V¡v¡A¦]¬°§@ªÌªº¤é¥»¤k¦P¾Ç§i¶D§@ªÌ¡A¦o³ßÅw¤@ÓªiÄõ¨k«Ä¡A¤]¥´ºâ¸ÕµÛ¸ò¥L¥æ©¹¡A¨S·Q¨ì¹ï¤è«o©Z¥Õªº¹ï¦o»¡¡A¥Lı±o¦Û¤v©M¨k¤H¦b¤@°_¤ñ¸û¦³§Ö·P¡C¦pªGª¾¹D¦Û¤vªº¤ß¤W¤H¬Ý¤W¦Û¤vªº¨k¤Í¡A¹y®É¡AÁy¤WÀ³¸Ó·|¥ß§Y¥X²{Àª§¼ªº¤T±ø½u§a¡I
¦Ü©ó§@ªÌªº¨º¬qºöÄR¹Ú¤ÛªºÆA¹J¡A³Ì«á¦b§@ªÌ«D±`±Æ¥¸¤£¦Y²¢ÂIªº¨k¤H¤U¤Æ¤W¥yÂI¡C¡uÁöµM¥L¾rµÛ§Úªº¹Ú¤Û£t£¹£t£¹¡ÐBMWªºMINI Cooper S¡FÁöµM¥L¤ñ§ÚÁÙ¤p¤T·³¡A²Å¦X§Ú¹ï©j§ÌÅʪºµêºa´Á«Ý¡K¡K¦ý¤@¤Á²×¨s¤Æ¬°ªw¼v¡C§Ú¦b¤ß²z«sÀz¡G¡y§A¬°¤°»ò¤£¦Y²¢ÂI¡H¡I¡z¡v³o¥ó¨Æ¦ü¥G¹ï§@ªÌ¤º¤ß²£¥Í¤p¤pªº¿ò¾Ñ¡A¤@¤Á³£¬O¥L¤£¦Y²¢ÂIªº¿ù¡I
®Ñ¦W¡G¡m¤µ¤Ñ¥Õ©]¤Ú¾¤¤£ºÎ¡n
§@ªÌ¡G±ä¹Å¬Â
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t ¶À^¯u
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
±ä¹Å¬Â¡A¤@¦ì¥~»ª®É»ì«e½Ãªº¤»¦~¯Å¤ô²~¤k¡A·F½m¦¨¼ôªº¨ø¥ô¬ü¹°OªÌ¡A¨p©³¤UˬyÅS¥X¡A¥jÆFºë©Ç¼zÃ\¥©´¼ªº®ð®§¡C´¿¬ãŪÃÀ³N¾Ç¬ì°µ¹Lµe®a¡A¤]°á¹L¤å¾Ç¬ì·í¹L¤å¾Ç°OªÌ¡A¤@²¦·~´N¨ì¹qµø¥x¤u§@¡A±q¨Æ¶Ç¼½¤u§@¡A°Ñ»P·s»D¸`¥Ø¥ø¹º»P»s§@¡F©MªB¤Íª±²¼¥D«ù¹L¼s¼½¡A¾á¥ô¹qµø¥x°OªÌ¡A¤£¤p¤ßÅܦ¨¤F®ð¶H¥D¼½¡C¦]¬°·Q¹L¦³½è·Pªº¥Í¬¡¦ÓÂà¤J³øªÀ¡A±q¨Æ¤å¦r°OªÌ¤u§@¡C
¦oªº¤H®æ¯S½è¡G´±©ó°l¨D¡Bªí²{¼¤±æ¡B´±©ó»¡¤£¡B´±©ó§JªA®£Äß¡B´±©ó°¦¨¤JÀI¡B¨¤â¸Õ±´·s©_ªºªF¦è¡A¦o»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G¡u¥Í©R´N¸Ó®ö¶O¦b¬ü¦n¨Æª«¤W¡C¡v¡F¦]¦¹¦b¦oµ§¤Uªº¤Ú¾¤¡A¤£¦P©ó¤@¯ëªº®È¦æ¹C°O¡A¦o¤H¥Í¦ÊºA¡A¼g¤å¤Æªº¼Ë»ª¡A¼g¬¡¥Í¥Íªº¼¤±æ¡A¼g¤ß±¡ÆF»î¡A¤Î¤@¤Á¤Ú¾¤¤Hªº¤C±¡¤»¼¤¡C§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D¦b±ä¹Å¬Â¯d¾Çªk°ê´Á¶¡¡A¯uªº§Ö¼Ö¹L¡A¯uªºÁA¸Ñ¤°»ò¥s¤H¥Í¡A¯uªº¤£µê¦¹¥Í¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
±ä¹Å¬Â»{¬°¤Ú¾¤¡AµS¦p¤@¦ì«C¼ÓÆA§²¡C·ÄÌ¡A¥BÁ`¯àÄ̤HÄo³B¡A¦³µÛµL¥i±ÏÃĪº±¡°ü©Ê®æ¡A¬üÄRµL±e¸mºÃ¡C¦]¬°¤£¦w¤À¡AÅã±o®æ¥~¦³½ì¡C¦]¬°¤jÁx¡A¦¨´N³\¦h·N·Q¤£¨ìªº¥i¯à¡C¦]¬°°øµØ¡A¤Þ¤H¤dª÷´²ºÉ¡C¦]¬°¦Û§Ú¡A±q¤£¬°½Ö°±ªy¡C©ó¬O¤H¤H³£¥i¥H±q¦oªºÃh©ê±o¨ì¼¢ÂÇ¡A¦]¬°¦oªº§N²H¦Ó±o¨ì¦Û¥Ñ¡C³Q³o¼Ëªº§N»P¼ö©Ò§l¤Þ¡A´X¦~®É¶¡±y±y©¿©¿¹L¥h«á¡A¼ÝµMÂ÷¶}¤C¦~ªºÂ¾³õ¥Í¬¡¡A¨M©w§ì¦í«C¬Kªº§À¤Ú¨ì¤Ú¾¤¶ê¹Ú¡A¬y®ö¨ì¤Ú¾¤¡C¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤v¤£¬O¶m¤Ú¦Ñ¡AÃÒ©ú¦Û¤v´¿¦b¡Aªá³£¯u¯u¹ê¹êªº¬¡¹L¡B§V¤Oªº§â©_©Çªº¡B¦³½ìªº¡BµL²áªº¡B¥i´cªº¡BµL©`ªº¡B¤£¥i«äijªº³q³q¬ö¿ý¤U¨Ó¡C¡u¥Í©R´N¸Ó®ö¶O¦b¬ü¦n¨Æª«¤W¡C¡v¤@ª½¬O¦oªº®æ¨¥¡A¤]¬O¨ä¿í±qªº¤è¦V¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¤Ú¾¤¡A¬O¤@Ó¦p°²¥]´«¡A¦Ê¤À¦ÊªºÅʤH°ê«×¡A´¿¬Ý¹L¤@¶µ¡u¥þ¥@¬É³Ì©Ê·Pªº«°¥«¡v²¼¿ï¡A²@µL·N¥~¤Ú¾¤©Þ±oÀYÄw¡A°£¤F®öº©ÁÙ¬O®öº©¡C¤Ú¾¤ªºÅʤH«i©ó¥ÎªÏÅé»y¨¥¦bµóÀY¡u¥ßªk¡v¡A¥Ḻq§t±¡¯ß¯ß¨ì¿E±¡¾Ö§k¡A°Ê§@¬yºZ¡B²@¤£¿ðºÃ¡A¤@ÂI¤]¤£§á®º¡A¹M³¡©ó¤jµó¤p«Ñ¡B¦aÅK¡B¤½¶é¡BªeÃäµ¥¤½¦@ªÅ¶¡¡C¾¨ºÞ¤Ú¾¤¦Ñ¦Ê©m¬Ý¦b¡u·R±¡È±oºq¹|¡vªº¥÷¤W¡CÀq³\Áx¤j¦k¬°ªºÅʤHµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥ªºµøÄ±¬D³r¡A¦ý¬O¦³®ÉÁÙ¬OÃø§K¨ü¨ì·R«Qªº¤zÂZ¡A§Ú´N²`²`ªºÅéÅç¨ì³oºØµøÄ±¤zÂZ¡C
¤@¦^¦y®p®É¬q·f¦aÅK¡A¤j¹Ù¨àªº®e¨ªÅ¶¡¦³¡AI¹ï¨®½cªº§Ú¹îıI³¡³Q»´·Lªº¸I¼²®É¡A¨Ã¤£¥H¬°·N¡A¦ý¬O©_©Çªº¬O¡A¼²À»ªºÀW²v«Ü³W«ß¡AÂਤ~µo²{¬O¤@¹ï§kªº´ýµM§Ñ§ÚªºÅʤH¡C¨Æ¹ê¤W¡AI³¡¤@ª½I¸I¨Ó¸I¥h¹ê¦b«Ü¤£µÎªA¡A¥i¬O¬JµM¤H®aÃø¤ÀÃø¸Ñ¡A§Ú¤]¨S¦³«i®ð¥´Â_¡A¨º»ò¥u¦n¦Û§Ú¦w¼¢·í¦¨¬OI³¡«ö¼¯§a¡IÁöµM³o¼Ë¡A§Ú¤´¬O¥Î²´¨¤°½ºË¤F¤@¤U³o¹ï¤p±¡«Q¡Aµo²{¥L̨ì¤F¡u§Ñ§Ú¡v¡B¡uµL¥L¡vªº¹Ò¬É¤F¡A°£¤F¦Þ§k¡AÂù¤âÁÙ¤£¦w¤Àªº¦b©¼¦¹¨¤W´å²¾¡B¼¾§Ë»P·b´|¡C¶¶«KÆ[¹î¤j¹Ù¨àªº¤ÏÀ³¡A¤~µo²{¤Ú¾¤¤H©è¾×ÅʤH¡u±j¢©ÊµøÄ±¬D³r¡vªº¥\¤O¤@¬y¡A¦´N¨£©Ç¤£©Ç¤F¡C³o¼Ë¿ººyªº¬K¦â¡A³B³B¥i¨£¡A¦Ó¥B¡A©Ê§O¶V¬É¤£¨k¤k¡A¦P§ÓÅʤH¹ï©¼¦¹ªº·R·N¡B»Ý¯Á¡A¦P¼Ëªº¤£¥[±»¹¢¡A©Î³\¹³§Ú³o¼Ëªº¥xÆWÆ[¥ú«È¡Aı±o¤Ú¾¤ªºÅʤH¯uªº«Ü¤£¥i«äij¡A¦ý¬O¯¸¦bªY½àªº¨¤«×¤U¡AÁÙ¬OÅý¤Hı±o¡A¤Ú¾¤³oӪ᳣¯uºëªö¡I
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¦b¥xÆW±q¨Æ¬ÝºÉ¦UºØµ}©_¥j©Çªº·s»D¨Æ¥óªº´CÅé¤u§@¡A¦ý¤´»Ý©Z©Ó¡A®È©~¤Ú¾¤´Á¶¡¡AÁÙ¬O¸g±`³QÅåÀ~¡C·í§Ú¬Ý¨£¦Ñ¤õ¨®®ð³Ý¦S¦Sªº¶}¶i»Á¤j¹D¡F·í§Ú¬Ý¨ìºÃ¦ü°h¥ð·È¦B¿ï¤âÂà´«¶]¹DªºÄµ¹î¡A½òµÛª½±Æ½ü¦b°¨¸ô¤W»P¹H³W¾r¾pÄv³v¡F·í§Ú¬Ý¨£º¡µóÅý¤HÁy¬õ¤ß¸õªº¤º¦çºÎ¦ç¼s§i¡A¥H¤Î¤j®x¼s²³¤§¤U¤õ»¶¿E±¡¾Ö§k¡A¤j¤èªº¹³¸ô¤H«Å§i·R±¡ªº¤Ú¾¤ÅʤHµ¥µ¥¡A¥uı±o¦Û¤v¹³Ó¶m¤Ú¦Ñ¡C¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤v¤£¬O¶m¤Ú¦Ñ¡AÃÒ©ú¦Û¤v´¿¦bªá³£¯u¯u¹ê¹êªº¬¡¹L¡A¸ÕµÛ§V¤Oªº§â§l¤Þ§Úªº¡B©_©Çªº¡B¦³½ìªº¡BµL²áªº¡B¥i´cªº¡B¬ü¨ýªº¡BµL©`ªº¡B¤£¥i«äijªº³q³q¬ö¿ý¤U¨Ó¡A·íµM¦³®É¬°¤FÄÄz¤¤¤ß«ä·Q¡A¤Hª«¨Æ¥óI´º¦h¤Ö±o¿Ä¦XÅܳy¾ãפ@µf¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A¤å³¹¤´¦³¬Û·íµ{«×ªº´y¼g±ä¹Å¬Â¦¡ªº¤Ú¾¤¥Í¬¡¡A¤]§Æ±æ¤j®a¯à±q¤@Ó¥xÆWªº¤p°OªÌªº²´¤¤¡Aµo²{³\¦h·sÂA¦³½ìªº¤j¤Ú¾¤¡C
®Ñ¦W¡G¡m¤µ¤Ñ¥Õ©]¤Ú¾¤¤£ºÎ¡n
§@ªÌ¡G±ä¹Å¬Â
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
°ê»Úº[¤j³°Ãö«Y¨t §ù¨Ø¾ì
¤@¡B§@ªÌªÀ·|ÄÝ©Ê
±ä¹Å¬ÂNiki¡A¤@¦ì¥~»ª®É»ì«e½Ã¡B·F½m¦¨¼ôªº¨ø¥ô¬ü¹°OªÌ¡A¤»¦~¯Åªº¤ô²~¤k¡A¬ãŪ¬ü³N»P¤å¾Ç¬ì¨t±q¨Æ¶Ç¼½¤u§@¤@²¦·~´N¨ì¤¤µø¤u§@¡A°Ñ»P·s»D¸`¥Ø¥øµe»s§@¡A§@ªÌªø´Á±q¨Æ´CÅé¤u§@¡A©MªB¤Íª±²¼¥D«ù¹L¼s¼½¡A¾á¥ô¹qµø¥x°OªÌ¡A¤£¤p¤ßÅܦ¨®ð¶H¥D¼½¡A¦]¬°·Q¹L¦³½è·Pªº¥Í¬¡¦ÓÂà¤J¥±³ø¯È±q¨Æ¤å¦r°OªÌ¤u§@¡A´¿¥ô¬P³ø®È¹C°OªÌ¡A´X¦~®É¶¡±y±y©¿©¿¹L¥h«á¡A¨M©w§ì¦í«C¬Kªº§À¤Ú¨ì¤Ú¾¤¶ê¹Ú¡C¥Ø«e¬O¦bZESPRI¯Ã¦èÄõ©_²§ªG¦æ¾P¤½¥q¾á¥ô¦æ¾P¸g²z¡A±q´CÅéÂà¤J¥ø·~¬É¡A»P¨ä»¡¦oÂà´«¶]¹D¡A¤£¦p»¡¦o±q¤£±Æ¥¸ÅéÅç·sªº¨Æª«¡I´N¹³¦bªk°ê¹C¾Ç®É¤´¥Î°OªÌªºÆ[¹î¡A¼g¤U¡u¤µ¤Ñ¥Õ©]¤Ú¾¤¤£ºÎ¡v¦¨¤F¥X®Ñ§@ªÌ¡A¤£©È§ïÅܲ{ª¬¡B¤£Â_¬D¾Ô¦Û§ÚªºÓ¤H¯S½è¡A©Î³\¤~¬O±ä¹Å¬Â¦¨¥\¸ó¬ÉªºÃöÁä¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
§@ªÌ¨ø¤U¬P³ø¬ü¹°OªÌªº¤u§@¡A¬°¤F¶ê¹Ú¼ÝµM¨M©wÂ÷¶}¤C¦~ªºÂ¾³õ¥Í¬¡¡A¨ì¤Ú¾¤¯d¾Ç¨â¦~¡A¦^¨Ó¼g¦¨³o¥»¡m¤µ¤Ñ¥Õ©]
¤Ú¾¤¤£ºÎ¡n¡C¦b¤Ú¾¤«¬B¾Ç¥Í¥Í¬¡ªº¨â¦~¶¡¡A¦o¥H¤@Ó¤»¦~¯Å¥Í´÷±æÅéÅç¤Ú¾¤ªº½Ñ¦h·µØ¡A³z¹L°OªÌ±Ó¾Uªº«äºû»PÆ[¹î¡A²o¤Þ¦o¨«¤J¤Ú¾¤¤j¹D¦±«Ñ¡A¸Õ¹Ï¥Ñ¤@Ó¡u¤@¸}½ò¶i¤Ú¾¤¤H¥Í¬¡¡vªº¥~°ê¤H²´¤¤¡Aµo±¸¤Ú¾¤¤Hªº³Ð·N©_·Q¡B¬ü¹¡B¥@¬G³y§@¡B©Ê»P·RªºÂù±»ùÈ¡B¶}©ñ¶}³Ðªº¥Í¬¡ºA«×¡K¡K¨Ò¦p¤È©]ªï±µ·s°sªºµóÀY¬£¹ï¡B°Ñ»P¦P©ÊÅÊ¥«ªøÁ|¿ìªº¤Ú¾¤©]¥¼¯v¡A¥O¤H©Q¦Þªº·f°S¥\¤O¡K¡K¤Ú¾¤¡A¬O¤@®y¥Ã»·¤£¯Ê¥õ¼}ªÌªº«°¥«¡ANiki¥H¦o°ª«×ªº¦n©_¤ß©M¼ö±¡¡A¼g¤U¤F³o¥»®Ñ¡A¤]¬°·Q¤@¿s¤Ú¾¤·±¡ªºÅªªÌ´£¨Ñ¤@ӰѦҡC
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¤Ú¾¤ªºÅʤH«i©ó¥ÎªÏÅé»y¨¥¦bµóÀY¡u¥ßªk¡v¡A¥L̪ºªZ¾¹±q§t±¡¯ß¯ß¨ì¿E¯P¾Ö§k¡A°Ê§@¬yºZ¡A²@¤£¿ðºÃ¡A¤@ÂI³£¤£§á®º¡Aªíºtªº³õ´º¡A§ó¬O¹M¥¬¤jµó¤p«Ñ¡B¦aÅK¡B¤½¶é¡BªeÃä¡Kµ¥¤½¦@³õ©Ò¡C¾¨ºÞ»¡ªá³£ªº¦Ñ¦Ê©m¬Ý¦b¡u·R±¡È±oºq¹|¡vªº¥÷¤W¡AÀq³\Áx¤j¦k¬°ªºÅʤHµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥ªºµøÄ±¬D³r¡A¦ý¦³®ÉÁÙ¬O·|¨ü¨ì¤zÂZ¡A§Ú´N¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A¤@¦^¦y®p®É¬q·f¦aÅK¡A¤j¹Ù¨à®e¨ªÅ¶¡¦³¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤Ú¾¤¤H¹ï¨Åé¸IIJ·¥¬°±Ó·P¡Aµy¦³¸I¼²¡A©¼¦¹¤´·|³sÁn¹Dºp¡AI¹ï¨®´[ªº§Ú¡A¹îıI³¡³Q»´·L¼²À»®É¨Ã¤£¥H¬°·N¡A©_©Çªº¬O¼²À»ªºÀW²v«Ü³W«ß¡AÂਤ~µo²{¡A»F¨ÆªÌ¬O¤@¹ï§kªº´ýµM§Ñ§ÚªºÅʤH¡A§Ú®¨®¨ªº®³²´¨¤ªº¾l¥ú°½ºË¤F¤@¤U¡CMy God¡I³o¹ï¤p±¡¤H¤£¶È¡u§Ñ§Ú¡v¡A²ª½¨ì¤F¡uµL¥L¡vªº¹Ò¬É¤F¡C°£¤F¦Þ§k¡AÂù¤âÁÙ¤£¦w¤Àªº¦b©¼¦¹¨¤W´å²¾¡A¤k¥D¨¤ªºÂ¼Áv¦b¨k¤Í¼¾§Ë¤U¡A¦n¹³·¥¦³¼u©Ê¡A¤k¤è¤]¤£®z¡AÂù¤â¤Ä¦b¨k¤Íªº¸£«á¤ÏÂзb´|¡C³o¼ËÀúºyªº¬K¦â¡A³B³B¥i¨£¡A¤@¯ë¤H¤]³£¨£©Ç¤£©Ç¤F¡F¦Ó¥B©Ê§O¶V¬É¡A¤£¨k¤k¡C¦P§ÓÅʤH¹ï©¼¦¹ªº·R¼}¡B»Ý¯Á¡A¦P¼Ë¤£¥[±»¹¢¡C
º¿¶Â°Ï®L¤éµ¼Ö¸`¨º¤Ñ¡A©Ò¦³¦P§ÓÅʤH¦n¹³¨Æ¥ý¬ù¦n¤@¼Ë¡A¥þ³£¤Wµó¨gÅw¡Cµó¤W¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¬£¹ï¤p°é°é´X¥G¥þ¬O¨k¨k¡A¦Ó«D¨k¤k¡C³\¦h¹³Âø»x¼Ò¯S¨à¯ëªº¨k¤l¡A¥¿¦b¿Ë§k¦P¼Ë«T¬üªº¥t¤@¥b¡A¥L̲@¤£Á׿Ъº¤¬¬Û¼¾ºN¡A¥b»rªº¤W¥b¨¤»¶ô¦Ù°í¹ê¤ÃºÙ¡Aºò¨¿Ç¸Ì»qµÛ½u±ø¤À©úªºÂ¼Áv¡C
¤@ÓªiÄõ¨k¥Í¡A¤£°ª¡B¤£¨ì170¡A¦ÛºÙ¬O¼Ò¯S¨à¡AªøªºÁÙºâ¥i·R¡A¨Åé¶É±×15«×¡AÀYÁy¤]¸òµÛ±×´ú¤@Ãä¡A¤@°¦¤â¼µµÛÀð¡AÂ\¥X¨ººØ¤åÃÀ¹q¼v¸Ì¤~·|¥X²{ªº·f°Spose¹ïµÛ¶ZÂ÷¶È´X¤½¤Àªº¤é¥»¤k¦P¾Ç«÷©R©ñ¹q¡CI¹ïµÛ§Ú¡A¤@ÓªF¤èÁy¤Õ¡A¤£·|¤¤¤å¡A°í«ù¦Û¤v¬O¤ñ§Q®ÉªºµØ¸Ç¤ñÄy¨k¥Í¡AºOµÛ¤@¦ì«Xù´µ¤k¥ÍªºÅÖ¸y¡A°_«lªº¦b¤Hº¡¬°±wªº¤p«ÈÆU¸õ»R¡A¤@Ã仡µÛ³s¥L¦Û¤v¤]¤£·|¬Û«Hªº¦Ñ±¼¤ú§â©f¥xµü¡G¡u§Ú·Q¾Ç«X¤å¡A°£¤F©p¤§¥~¡A§Ú·Q¤£¥X½Ö¬O³Ì¦nªº¦Ñ®v¡C¡v
¡u¤@Ó¤k¤l¡A¤@Ó¨¬ï¥Õ¦â¶K¨¤º¦ç¡AÀY¾vÀH«K§ô¦b¸£«á¡A¨§Î]±øªº§®ÄÖ¤k¤l¡A§â¨k¤HÀ£¦b¦a¤W¡A¤@°¦¤â§ì¦í¨k¤Hªº¯ÞÁu¡A¤@°¦¤â§@¶Õn§è¤U¨k¤Hªº¤º¿Ç¡C¤k¤H±aµÛ¤Ñ¯u¤S¹x¥Öªº¯º¡Aª`µøµÛ¦aªO¤W¨ºÓ¦Ù¦×ºòÁ^½u±ø§¹¬üªºÄ䤤ª«¡C¡v³o¥u¬O¤@°¦¼ä¨¥Î«~¼s§i¡A¹³³o¼Ë¥Rº¡·P©x¨ë¿Eªº®ü³ø¡A¥R¥¸¤Ú¾¤ªº¤jµó¤p«Ñ¡A¥B¤£ºÞª½±µ©Î¶¡±µ¡A³£«ÜÃø¤£Åý¤HÁp·Q¨ì¡u©Ê¡v¡C¾Ú»¡ªk°ê¨k¤H¹ï§É²Ä¤§¶¡ªº¨Æ¡A¿³½ì¿@«p¡AµL¤ñ¼ö±¡¡C
ªk°ê¤H¥t¤@¶µ®³¤âªº¬O¡u½Õ±¡¡v¡A·Å¤å¾§¶®ªº½Õ±¡¡A¤Jªù¥\¬O¡u¥|¥Ø¥æ±µ¡B¹q¥ú¥Û¤õ¡v¡A¤]´N¬O©ñ¹q¡A¤Ú¾¤¨k¤H¥Î²´¯«¤Ä·fªº¥\¤O¥H¹F¨ìÄl¤õ¯Â«Cªº¦a¨B¡A´N¹³±q®QL¤¤±a¥X¨Ó¤@¼Ë´ýµM¤Ñ¦¨¡A°_¥ý¡A»·»·ªº¡A¤£¸g·Nªº¤@¿h¡A¦pªG©pªºµø½u¤£¥©ªï¤W¥Lªº¡A¤@¬íÄÁ¤§¤º§A·|Ä~Äò±µ¨ü¨ì¡u§Ï©»¤w¸g»{ÃÑ©p¤d¦Ê¦~¯ë²`±¡ª`µø¡v¡Cªk°ê¨k¥Í¥i¥H¦bÃh©ê¤k¤Í¦P®É¡A¥Î²´¯«¤Ä·f¨ä¥L¤k¥Í¡C
¥|¡B¦æ¦^¨Ó¤§«á
¦í¦b¤Ú¾¤«á¡A²{¹ê¥Í¬¡»P²z·Q¤¤ªº²§°ê¥Í¬¡«o¦³¸¨®t¡C¤Ú¾¤¡A¹³«C¼Ó¤k¤l¡C·ÄÌ¡A¦Ó¥BÁ`¯à·k¤HÄo³B¡C¬üÄR¡AµL±e¸mºÃ¡C´§ÀN¤]¬O¡C§Ú¬O³o»ò¬Ý«Ý¤Ú¾¤ªº¡AµS¦p¤@¦ì«C¼ÓÆv§²¡A¦³µÛµL¥i±ÏÃĪº±¡°ü©Ê®æ¡C¦]¬°¤£¦w¤À¡AÅã±o®æ¥~¦³½ì¡C¦]¬°¤jÁx¡A¦¨´N³\¦h·N·Q¤£¨ìªº¥i¯à¡C¦]¬°°øµØ¡A¤Þ¤H¤dª÷´²ºÉ¡C¦]¬°¦Û§Ú¡A±q¤£¬°½Ö°±ªy¡C©ó¬O¡A¤H¤H³£¯à±q¦oªºÃh©ê±o¨ì¼¢ÂÇ¡A¦]¦oªº§N²H±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¾¨ºÞ¦b¥xÆW±q¨Æ¬ÝºÉ¦UºØµ}©_¥j©Ç·s»D¨Æ¥óªº´CÅé¤u§@¡A§Ú¤´¶·©Z©Ó¡A®È©~¤Ú¾¤´Á¶¡¡AÁÙ¬O¸g±`³QÅåÀ~¡C·í§Ú¬Ý¨£¦Ñ¤õ¨®®ð³Ý¦S¦Sªº¶}¶i»ºk¤j¹D¡F·í§Ú¬Ý¨ìºÃ¦ü°h¥ð·È¦B¿ï¤âÂà´«¶]¹DªºÄµ¹î¡A½òµÛª½±Æ½ü¦b°¨¸ô¤W»P¹H³W¾r¾pÄv³v¡F·í§Ú¬Ý¨ìº¡µóÅý¤HÁy¬õ¤ß¸õªº¤ººÎ¦ç¼s§i¥H¤Î¤j®x¼s²³¤§¤U¤õ»¶¿E§k¡B¤j¤èªº¦V¸ô¤H«Å§i·R±¡ªº¤Ú¾¤ÅʤH¡K¡K¥uı±o¦Û¤v¹³Ó¶m¤Ú¨Ð¡C
®Ñ¦W¡G¡m¦L«×º}¬y°O¡n
§@ªÌ¡G§õ©Êã¸
¥Xª©ªÀ¡G®É³ø¥Xª©
¥Xª©¦~¡G2003¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t ±i¶®´@
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
§õ©Ê㸡A¨å«¬ªºÂù³½®yÄê¦n¤HÓ©Ê¡C´¿¥Hµ§¦WÂŵ·µ³¥Xª©¹L¦h³¡®É©|¡B¤p»¡µ¥¦hºØ¤å¦r§@«~¡A¨Ò¦p¡u¼g±¡®Ñ¡v¡B¡u·R±¡Ãã¨å¡vµ¥¡C¤]¾á¥ô¹LElleÂø»x°õ¦æ¥D½s¡BMarie
ClaireÂø»x°ÆÁ`½s¿è¡C²¦·~©ó»²¤¯¤j¾Ç´«~ªA¸Ë¨t¾Ç¤h¡A^°ê¿Õ¤B¨u¥þ¯S¤j¾ÇÃÀ³N¾Ç°|ºÓ¤h¡C¥»¨¹ï©ó¬y¦æ¡B®É©|¤å¤Æ¨I®ûÆp¬ã³\¤[¡A¤]¬O¦oªº±M·~»â°ì¡CÃö©ó¼g§@»P·R±¡¡A¬O°£¤F®É©|¤§¥~¡A¦b¦o¥Í©R¤§¤¤³ÌªÈÄñ¤£²Mªº³¡¤À¡A¨ä³Ð§@¾úµ{Á`¬O²æÂ÷¤£¤F³oºØ·R±¡®Ñ¼g¡A³o³¡¤À¹ï©ó¦o¦Ó¨¥¡A¤]³\¥¿¬O¤@ºØ±H°U»PªvÀø¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
§@ªÌ°¦¨«e©¹¥_¦L«×¦Û§U®È¦æ¡A±qª÷¤T¨¤¨ì¤j¦NÀ¡A¤@Ãä§ä®ÈÀ]¤@Ãä§ä¾É¹C¡A¤@¸ô©çÄá¤@¸ô¼g§@¡C¦o¹ï¦L«×¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº¤F¸Ñ¡A¤]¨S¦³§¹³Æªº¸ê®Æ¦¬¶°¡A¦Ó¬OÃ䨫Ãä³W¹º¡C¦ý¬O¦]¬°¦o¯d¾Ç^°ê®É¡A¹ï©ó¦L«×¤k¦¦b´H§N¥V¤Ñ¤´µM°í¦u¶Ç²Î¬ïµÛÁ¡Á¡¯½ÄRªA¸Ë¯d¤U²`¨è¦L¶H¡A¥H¤Î¤j¾Ç¦P¾Ç¡BªB¤Í̦b¦L«×¸gÅ礧«á²£¥Í¤F§ïÅÜ¡C¤@©w¬O¦³¬YºØ¯S®íªº¤O¶q»P¸gÅç¡A¤~·|«P¨Ï¦o̪º¤H¥ÍÆ[§ïÅÜ¡C¦ý¬O¨s³º¬O¤°»ò¯«©_ªº¤O¶q¡AÅý¦o̪º¥Í©R¥¨ÅÜ¡A©Î³\³o½ë®È¦æ¥i¥H§ä¨ìµª®×¡C©ó¬O¦o±qÁcµØµºÄꪺ¬y¦æ¤å¤Æ°é¤¤¸õ¥X¡A¼ÝµM©b¦V¤@Óª«½è¥@¬É©M¦oªº¥Í¬¡§¹¥þ¨â·¥¤Æªº¦L«×¥@¬É¡C
¦£¸Lªº¤u§@»PÀ£¤O¨Ï±o¦o§Ön§Ñ°O¤°»ò¬O¨É¨ü¤H¥Í¡A¦ÓÁ`¬O¬¡¦b¥^«P¡B·W¶Ã¡BµJ¼{©M®É¤§¤¤¡C§@ªÌ¥»¨¹ï©ó¦Û¤vªº·P±¡¾úµ{¬O·P¨ì¤£§¹¬üªº¡A¦o¦b¤j¦NÀ¦^¾Ð¹L¥h¡G·í®É¨ºÓ¦~»´ªº¦Û¤v¦b^°ê°á®Ñ®É¡A·R¹Lªº¤HÁÙ¦b¥@¡A¨S¦³¤Hµ²±B¡A¤]¨S¦³¤HÂ÷±B¡A¨S¦³¤H¥Í¤p«Ä¡A¨S¦³´d¼@¡A§Y¨Ï¦³¤]«Ü¤p¡A¤pªº·L¤£¨¬¹D¡C
¦b¦L«×¡A¦o´÷±æ§ä¨ì¤@¨Ç¤ßÆFªº¸Ñµª¡A§ä¨ì¦Û¤v¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
§@ªÌ°ÑÆ[µÛ¦Wªºµ[¬Ä³ù¡B®õ®Vº¿«¢³®¡B¯«¼q¡]©Ê¼q¡^¡Bºq»R¦¡¹q¼v¡A²@¤£Á׿йï©ó©Êªº¦n©_¡A¥H¤ÎÆ[¹î¦L«×¤å¤Æ¤¤¡A¹ï©ó±¡·RªººA«×»Pªí²{¡C¦bµ[¬Ä³ù¬Ý«á®c¦m¤l̪º¦í©Ò¡A·Q¹³¥H³QÃd©¯¬°¥Í¬¡¥Øªºªº¦o̥ͬ¡¨ä¤¤¡A¤ý»P¦m¤§¶¡¬O§_¦s¦bµÛ·R±¡¡A©ÎªÌ¥u¬O¯Âºé¬°¤FÁcl«á¥N»P¦×ÅéÅw´r¡C¦o»¡¡GÅé·|¹L¯u·Rªº¤H¡A²z·í¤£·|³Q¨ª»rªº¨Âß©M¥~ªí©Ò°g´b¡A¦]¬°¤ßÆFªº¤¬°Ê§ó¬°©_§®¦³½ì¡C¦b«°¥«³Õª«À]¸ÌÁÙ¦¬Âæ³18¥@¬öº¿«¢©Ô¥[¤j¤½®a±Úø¹Ï¡A¤jÁx§e²{¦m¤lªº°g¤HÂßÅé¡AÂ׺¡©Ê·PªºªÏÅé©b©ñ§e²{¡A°ê¤ý§¤¾Ö¨ä¤¤¡A¦n¤£´g·N¡C
¨ì¥dשԲü°ÑÆ[³Q¥~¤HºÙ¬°©Ê¼qªº¦L«×¯«¼q¡A¸Ì±ªº½T¬O¦³´y¼g©Ê·Rµe±ªºÀJ¹³¡A¥u¬O¨S¦³®È¹C¸ê°T´è¬Vªº¨º»ò¸Ø±i¡A¯uºj¹ê¼uªº³¡¤À¥u¦û«Ü¤Öªº¤ñ¨Ò¡A¦Ó¥B«½Æ¬Û¦P°Ê§@ªºªºÀJ¹³¤]¤£¤Ö¡A³Ì¦h¤]¥u¬O¬ïµÛ·¥Á¡´Ö¯½ªº¤k¯«¡A¼µÛÁv³¡©Ê·Pªº¦^²¶¤@¯º¡C
¦L«×ªº¹q¼v¤j¦h¬O´y¼g·R±¡¡A¦ý¤º®e´X¥G³£¬O¦Û¥ÑÅÊ·R¡A·RÅʪÈÄñ¡A³o©M¦L«×ªº±B°t¶Ç²Î¨ä¹ê¬O¬Û½Ä¬ðªº¡C¦ý¬O§@ªÌ¹J¨ìªº¦L«×¦Ñ¤Ò°üªí¥Ü¡A¹q¼v²¦³º¥u¬O¹q¼v¡A»P¯u¹ê¤H¥Í¬O¤£¦Pªº¡C¥L̫ܷPÁ¤÷¥Àªº¦w±Æ¡A¥L̵²±B¦Ü¤µ´X¤Q¦~¡A·P±¡¨ÌµM«Ü¿Ä¬¢¡C²¦³º¤÷¥Àªº¤H¥Í¸gÅçÂ×´I¡Aª¾¹D¤°»ò¹ï¨à¤k¤~¬O³Ì¦nªº¡C¦pªG¬O¦Û¥ÑÅÊ·R¡AÂ÷±B²v¤Ï¦Ó¤ñ¸û°ª¡C§@ªÌ·Q¨ì¦Û¤vÃxÁ{±B«ÃÃä½tªº§x¹Ò»PºÃ´b¡Aı±oµ²¤£µ²±B¡A¯uªº¬O«Ü§xÃøªº¨M©w¡A¤]³\¥æ¥Ñ¤÷¥Àªº¨M©w¯uªº¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C¦o¹ï©ó¦Û¤vªº·P±¡¾úµ{¬O·P¨ì¤£§¹¬üªº¡A¤w¸g¬O¼ôÄÖ¤k¤Hªº¦o¡A¥H¬°®È¦æ¥i¥HÂ\²æµ²±BªºÀ£¤O»P·Ð´o¡A¤£®ÆÁÙ¬O¹J¨ì¦n©_ªÌªº¸ß°Ý¡C
¦b®õ®Vº¿«¢³®½qÃhªº¬O¤ý¦mªü¬X°Ò©Ò¾Ö¦³ªº·R±¡¡A¦b¦o18¦~¤ý¦m¥Í²P¤¤´N¦ì¨F¸ëº~°ê¤ý¥Í¤F14¦ì¤ý¤l¤½¥D¡Aµ¥©ó¬O±q¥¼¶¡Â_¦o³Q¯k·R«µøªºÃö«Y¡C´N¦n¤ñ¬O¤¤°êªºð©ú¬Ó»P·¨¶Q¦mªº¬G¨Æ¡A¨º»ò¬°¤HºÙ¹|¡C
§@ªÌªí¥Ü¡A¦L«×¬O¦o¥h¹Lªº°ê®a¤§¤¤¡A³Ì¤Ö¦³¨k¤H¶]¨Ó·f°Sªº¡C¦b¨º©}«ü¥i¼Æªº¸gÅç¸Ì¡A¨º®É¬O³{SARSªº¸vh¡A¨CÓ¤H³£¥H¹ï¥xÆWªº¸gÀÙ¯à§_¸g¾ú¯f¬rªº¸vh¬°¶}³õ¡A¥H§@ªÌ¤£·Q¨ì¶º©±¥H¥~ªºÀ\ÆU¦Y¶º§i²×¡C³o¤]ºâ¬O¤@ºØ¯S§Oªº³Q·f°S¸gÅç§a¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
®È³~¤§¤¤¡A§@ªÌ¤Ï¬Ù¦Û¤v¦b·P±¡¥@¬É¸Ìªº¶^¶^¼²¼²¡A«o¤´µM«pµÛÁy¥Ö¦b¿Ã¥ú¹õ«e§êºt·R±¡ÅU°Ý¨¤¦âªº¯îÂÕ¥i¯º¡Aı±o³o¨ä¹ê¥u¬O¤@ºØ©âÂ÷¦¡ªººt¥X¡C¨º¨Ã¤£¬O¦o¯u¥¿ªº¦Û§Ú¡C
¦b¦L«×¬Ý¨ì¤F³\¦h¡A¤]ÁA¸Ñ³\¦h¡A¦ý¬O³oºØÁA¸Ñ·|¤£·|Åܦ¨¤@ºØ¦±¸Ñ©O¡HÆ[¥ú«Èªº¥X²{©âÂ÷¶}¥±`¤Hªº²{¹ê¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¹ïÆ[¥ú«È¥»¨¨Ó»¡¡A®È³~¤]¹jÂ÷¦b¯u¹ê¥H¥~¡AÅܦ¨·sªºµê¤Û¨¤¦â¡C
¹ï©ó·R±¡¡A¦o¤´µM¬O¦³©Ò´Á±æªº¡C¤£»Ýn«Ø³y¬üÄRªº®c·µ¡A¦Ó¬O´Á±æ¤@Ó¯à¯u¥¿·R¦o¹ï¦o¦nªº¥t¤@¦ñ¡AÅé·|¹L·R±¡ªºµhW¡A¤~¯àÀ´±o»PÅé·|¬Ã±¤¥¤Zªº©¯ºÖ¡C§@ªÌ§â¦Û¤vªº·Ð´o®³¨ì¦L«×«ä¦Ò®Éµo²{¡A¹L¥hItªº·Ð´o»PµhW¸ò´M±`¤H¤@¤ñ¡A²ª½¬OµL¯f©D§u¡C®È¦æ¤§«eªº¦Û¤v¬¡¦b¤@°ï·Ð´o¸Ì¡A·Ð´o¶U´Ú¡B¤H»ÚÃö«Y¡B·P±¡²o²Ì¡C¨Ó¨ì¥|³B¬Ò¬O²¾ë°ò¼h¤H¥Áªº¦L«×¡A¤~·NÃѨì¥Í©R¥»¬O¤£Â_±Ë±óªº¹Lµ{¡Cª«½èªº±Ë±ó¡A·P±¡ªº±Ë±ó¡A³Ì«á¬O¦×Å骺±Ë±ó¡C
®Ñ¦W¡G¡m¦b¯¥Í«°¥«·Q§A¡n
§@ªÌ¡G´¿¤hªÚ
¥Xª©ªÀ¡G·s«B¥Xª©ªÀ
¥Xª©¦~¡G2001¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t ÂŪکÉ
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
´¿¤hªÚ¡A¬O½æ¦rºû¥Íªº¤å¦r¤u§@ªÌ¡C¦o®e©ö¥¢¯v¡A¤]®e©ö¦h·Q¡A¦³²L²Lªº¼~Æ{¶É¦V¡A³ßÅw¸òª¯ª¯»¡¸Ü¡A¹ï®È¦æ¦³ªñ¥Gª¼¥Øªº¼ö·R¡A±`±`¤Wºô¸ò¥þ¥@¬É¥æªB¤Í¡A¶W·R¦³¦w¥þ·Pªº¬y®ö¡A¥H¤Î¦wÀR¿W³Bªº§nÂø¥Í¬¡¡A¤]¬O¥e¤R°ª¤â¡C³o¦ì½Ï¥Í©ó1960¦~¥½´Áªº¦P¾Ç¡A¸ò³\¦h½Ï¥Í©ó1970¦~¥ª¥kªº¾Ç§Ì©f¡B¬Æ©Î½Ï¥Í©ó1980¦~¥ª¥kªº·s¤HÃþ¤@¼Ë¡A¤jÁx¿W¦Û¨ì¼Ú³°¡A¤£¦Pªº¬O¡A´¿¤hªÚ¦³¤@ºØ¤ÆÀI¬°¦iªº«i®ð¡A±N²§°êÅʱ¡Ã¹Â´¦b³o¥»¡m¦b¯¥Í«°¥«·Q§A¡n¡AÅܦ¨²¢»eªº¦^¾Ð¡C¦o±N®È¦æ¤¤ªº¥©§®«ä¯Á»P¤ß±o¡A¤£¶Èn´£µ§¼g¦oªº²§°êÅʱ¡¡A§óÃø¯à¥i¶Q¬O¦o¤@¬£¼Ö¤Ñ¡A±N¦Û¤v¿Ä¤J²§°ì¡AÀ˵ø¤å¤Æ®t²§ªº¤ß±oµ§°O¡C¯u¼°¡B·P©Ê¡B¦¨¼ô¤¤±a¦³¤@µ·¸X®ð¡A³o´N¬O´¿¤hªÚ¡A¤]´N¬O´¿¤hªÚªº¤å¦r¡C
´¿¥ô¡mðµX¬ü¹Ä_¨å¡n¡B§d²H¦p¡mªá½s·s»D¡n¡B³¯¬ü»ñ¡m»ñ¤¤©_½t¡nµ¥¸`¥Ø¥ø½s¡A¥H¤Î¥e¬Pºô¯¸¡m½Í¤Ñ¶}¹B²á¤Ñ«Ç¡n¥D«ù¤H¡A¡m¦n¹B¸É¤@¤R¡n±MÄæ¥Dµ§¡A§@«~ºØÃþ²[»\¦UÃþ´CÅé¡Cµu½g§@«~¡mµµ¦â¨©´ß¿O¡n¦¬¿ý©ó·s«B¥Xª©¶°¹Î³Ì·s¥Xª©ªº¤å¾Ç¦X¿è¡mÅʪººwµ·¬G¨Æ¡n¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
´¿¤hªÚ»P¦b¥xÆWªº¨kªB¤Í±Á{·P±¡¦M¾÷¡A©Ò¥H¨M©w¨ì¼Ú¬w®È¹C¡A§Æ±æÂǦ¹´À·P±¡´îÀ£¡C¦o±N³o½ë®È¦æºÙ¤§¬°°k¤`¡A·í¤é¤l¦p¾÷±ñ¯ë³Qµ{¦¡³]©w«á¡A¤@¦¨¤£Åܪº«½Æ¤S«½Æ®É¡A·P±¡ªÈ¸¯Ãø²M¡A·Q³Î±Ë«o©ñ¤£¤U¡A·Q§ìºò¤SµL¯à¬°¤O®É¡A¦]¬°»ÝnªÅ®ð¡B»Ýn¶§¥ú¡A¤£·Q¥ÃµL¤îºÉªº¨I·Ä¡A¤]¤£·QÅý¥Í©Rªº¾¦½ü¡A¥Îªº¤Ó¤[«ùÄò¥ÍÄáA©Ò¥H°k¤`¡C¦]¬°¦oÁ`¬O·Qªº«Ü¦h¡B«ä¼{ªº¤Ó©P¨ì¡B¤£»´©ö«_ÀI¡BÅU¼{³o¤S¾á¤ß¨º¡AÁöµM¯àÅý¤H¬¡ªº¥¦w¡A¦ý«o¤]¬O¦o³oºØ¨SÁx¶qªº¤HªºP©R¶Ë¡C©Ò¥H¦o¤£Ä@¦Aºë¥´²Óºâ«áªG¡A¸ÕµÛÅý¦Û¤v¥h±qº}ªyªº®È³~¤¤¡A´M¨D¤ßÆFªº¦w©w¡C¤£ºÞ¦a²y¦b¦oªº¸}¤U¦p¦ó±ÛÂà¡AÛ´°¡B¤Ú¾¤¡B¯Ã¬ù¡B¤W®ü¡A¤£ºÞ¦o¬O¦p¦ó¶V¹L¦a¹Ï¤¤ªº²`¦â°ª¤s¡B²L¦â®ü¬v¡AµL½×¨ìþ¡A³£·Q§â¦Û¤vªº§Ö¼Ö´d¶Ë©MÀ´¦oªº¤H¤À¨É¡C©Ò¥H²o±¾¡B©Ò¥H¾¬¬ß¡A§Y¨Ï¬OÀqÀqªº±aµÛ¨º¥÷·P±¡«¾á¡A©Ò¥HµL½×¤@¥»Å@·Ó»\±oº¡¦h¤Ö¥X¤J¹Òªº¦L³¹¡A¸Ëªº¤U¦h¤Ö¤´ò¥|®üªº¹Ú·Q¡A³£n¹³¥u·ºå¡A§â¦Û¤v©ñ±o¤S»·¤S°ª¡AÅý¦Û¤vªº¨¤ßºÉ±¡µÎ®i¡A¦Ü¤Ö¯à¬°¤£°÷©¯ºÖªº¬G¨Æ¡A¹º¤U¤@Ó©M¿Óªº¥y¸¹¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¦b^°ê®É¡A¦o´M§ä¨k¤Í°á®Ñ®É«Ý¹Lªº¥ª©¤©@°ØÀ]¡AÅéÅç¨k¤Í´¿¸g«Ý¹Lªº¦a¤è¡A¤]·QµÛ¨â¤H´¿¦³¹Lªº²¢»e®É¥ú¡C¨Ò¦p§@ªÌ¦b¨É¥Îªk°ê±ßÀ\®É¡A¼Ö®v¦b¦o¨®ÇªíºtµÛÀu¬üªº¤p´£µ^¿W°Û¡A§@ªÌ·Q¨ì¥L̪ìÃѨº±ß¡A¼Ö®v´À¥L̺t«µ®öº©ªº¦±½Õ¡AÁÙ¦³¥L̨C¤Ñ¥uºÞ®³²á¤£§¹ªº¤ß±¡¥æ´«¡A¦o·QµÛ·QµÛ¡A¤£¸TÅfµM²\¤U¡C
¦Óªü©i´µ¯S¤¦ªºÁcµØ©M¬õ¿O°ÏªºÁSÄê»P§@ªÌ«e¨k¤Íªº©Ê®æ¬O¦h»ò¬Û¹³¡AÁcµØ´N¦p¦P¥LªºÀu¨q£¸¯ë¡A¦ÓÁSÄê«o»¡©ú¤F¥L¨S×¾i¡A¦]¬°×¾i¬O¥Ñ¤º¦Ó¥~¦ÛµM´²µoªº±¡ºü¡A¥i¥H¬O¥]®e¡B©Î³\¬O½Ì¸Ñ¡C¦ý¤£ºÞ¬O¤°»ò³£Ån¬A¯u¤ß¡A¥L¥uºÞºÉ±¡ªº¹CÀ¸·P±¡¡A©Î³\¥L¯à°÷Åý©Ò¦³¤k¤H¶ÉË¡A¦ý·í¦oµo²{·R¤W¹L«×¦Û¨pªº¤Hª§ºÝ¤]±N¦]¦¹µo¥Í¡AªÖ´M¦^¦Û§Úªº¤H¤£¦h¡A¦]¬°¨³´±¡ªhªº¤H¡A»´©ö°h¥X¤ß¦³¤£¥Ì¡B³Q¤Hª±§Ë¦Û´L¨ü¶Ë¡A·R±o¤Ó²`µLªk©ñ¤â¡C¦b³o³õ±¡·Rªº°l³v¤¤¡A¥L̪º¤ß»P¤ßªº½T¦³¹L¥æ¬y¡A¥u¤£¹L¦U¤Ï¨ä¹D¦Ó¨«¡A©Ò¥H§@ªÌ¿ï¾Ü¦b¦¹¥á±ó¥LªºªF¦è¡A¬O¦]¤£·Q¬°¤F¤@¥÷³u¥hªº·P±¡¦Ó©ñ±ó¥¼¨Ó¡A¦ý²×¨sÁÙ¬O·R¤Ó²`µLªk©ñ¤â¡C
¤§«á¦o¤S¨ì^°ê¹C¾Ç¡AÅ¥»¡¨º¸Ì¦³¤@¦ì¾Ú»¡¦³ºØ±Úª[µøªº¦Ñ®v¡Ð¦w¨ô¡A«á¨Ó¦o®³¨§¤z½Ð¦w¨ô«~À|¡A³þ©w¤F¦o¦b¦w¨ô¤ß¤¤ªº¦a¦ì¡A¤§«á¦w¨ô±`ÂǾ÷§ä¦o³Â·Ð¡A¬G·N±µªñ¦o¡A¦b¤@¦¸¦b¦w¨ôÁ|¿ìªº»R·|¤¤¡A¦o©M¦w¨ô¦@»R¤§«á¡A°e¦w¨ô¤@®y¥ÉÀJ¡A¦]¬°¦onÂ÷¶}¤F¡A¨â¤H¨Ã²`«H¬Û³{´N¬O¦³½t¡C
¡u¤@¶iªù´N©M¥L¹ï¤W²´¡A³\¦h¤H³£¦³¹L³o¼Ëªº¸gÅç§a¡I±j§§¡B«Ó®ðªº¥L¡Aª½Ä±ªºÅý¤HÁp·Q°_¦è¯Z¤ú°«¤h¡v¡A³o´N¬O±j´µ¡A¬O§@ªÌ¦b³o¹C¾Ç®Èµ{¤¤¬ü¦nªº´¡¦±¡C±j´µ±`ÀqÀqªº¸ò¦b¦o¨®Ç¦uÅ@µÛ¦o¡A¦ý¥LÌ©¼¦¹ÁÙ¤£¤Ó¼ôÃÑ¡Aª½¨ì¦³¦¸§@ªÌ·Ç³Æn¤U¨®¡A±j´µ¥D°Ê¸ò¥L¹D§O¡A¥L̤~´¯¶}¤ß¯Ý¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C¦³¤@¦¸¦o°g¸ô¤F¡A¦o¯¸¦b³Á·í³Òµ¥±j´µ¡A§Æ±æ±j´µ¯à®Æ¨ì¦o¦b³Á·í³Ò¡A¤£¥X©Ò®Æ¡A±j´µªGµM¦b³Á·í³Ò§ä¨ì¦o¡A±q¦¹¤£½×¨ìþ¡A±j´µ³£·|²oµÛ¦oªº¤â¡A©Î³\³o¹ï©ó±j´µ¨Ó»¡¡A¬O¤@¬q¯u¼°ªº·P±¡¡A¦ý¹ï§@ªÌ¨Ó»¡¡AÁöµM¤ß¦³¨Ç°Ê·n¡A¦ýÁÙ¬O»{¬°³o¥u¬O¤@¬q²§¦aªºª¾¹J¡A¦Ó¥B±j´µ¦~¬ö©|¤p¡A¨Ã¥B²×¨sn¦^¨ì¦Û¤vªº¬G¶m¡C«á¨Ó±j´µ°e¦³§@ªÌ¦W¦rªºÆ_°Í°éµ¹¦o¡A¨Ã¥B¸ò¦o§i¥Õ¡A¦Ó¦o¦b±j´µªº¹G°Ý¤U¡A»¡¥X¡u§Ú³ßÅw§A¡v¡A³o®É¡A±j´µµ¹¤©²`±¡ªº¤@§k¡A§@ªÌ³o¬qÆA¹J¡A´N¦b¦¹¹º¤U§¹¬üªº¥yÂI¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
§@ªÌ¦^¨ì¥xÆW¤§«á¡A¦o°¨¤W±¹ï°ï¿n¦p¤sªº¤u§@¡AÁÙ³Q®a¤Hn¨D¥h¾Ç¶}¨®¡A¦¤W¾Ç¨®¡A¤U¤È¶}·|¡A±ß¤W»°½Z¡A¥i¬O§@ªÌªº¤ß«ä«oÁÙ¦b¼Ú¬w§Ö¼Ö¤§®È¤¤±r«Þ¡C¦]¬°¦b¼Ú¬wªº®É¶¡¬O¦p¦¹ªº³W«ß¡A¦^¨Ó¤§«á«o±o¼õ©]¡A¦oÃø¹L±o·Qú¡A«á¨Ó¦o¥´¹q¸Ü¦V¤w¤À¤âªº¨k¤Íµo¨cÄÌ¡A´N³o¼Ë¡A©¼¦¹³£±Ë¤£±o±¾Â_¹q¸Ü¡Aª½¨ì¤Ñ«G¡C±q¦¹¤§«á¡A¥LÌÂ_Â_ÄòÄò¾aµÛ´X«Ê²µuªº«H¡A¥H¤Î³ø¥¦wªº¹q¸ÜªºÁpµ¸¡A¦ý¨ì«á¨Ó¡A«o¦A¤]¨S¨k¥Íªº®ø®§¤F¡C¤§«á¡A§@ªÌ¦Ò¤W¾r·Ó¡A¦ý«o¨S¾÷·|¸ü¦o«e¨k¤Í¡CªºÅʱ¡¤£¸Ó¦AÄò¡A·sªº½t¤À¤S»»¤£¥i¤Î¡A³o·Pı¯u¥s¤H©t³æªººò¡CÁöµM§@ªÌ´Á«Ý©_ÂÝ¥X²{¡A¦ý²×¨s¬O³õ夣¡A§@ªÌ¥u§Æ±æ¥L¯à¤@¤Á¦w¦n¡K.¡C
®Ñ¦W¡G¡m¦è¯Z¤ú±¡½t¡X¤Ñ¨Ï¤§ÅÊ¡n
§@ªÌ¡G³Í¯S¡D¼Ú¥¬µÜ®¦(Kate O¡¦Brien)
¥Xª©ªÀ¡G¬P¥ú¥Xª©ªÀ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t §º¨Ø©u
¤@¡B®Ñ¤¤¥D¨¤ªºªÀ·|ÄÝ©Ê
º¿²ú¡D©Ôºûº¸¡A¥X¥Í©ó·Rº¸Äõ¦è³¡ªº¤pÂí±ö§Q§J¡A¦Û¥®³à¥À¡A¤÷¿ËªºÂ¾·~¬°Âå¥Í¡A¤@ª½³£¦b±Ð·|¾Ç®Õ¤¤¨D¾Ç¡A»P·N¤¤¤Hq±B«á¡A¦]¥¼±B¤Ò©|¥¼¦³¯à¤O°ù¦o¡A©ó¬O¦o±µ¨ü¦Ñפkªº«ØÄ³¨ì¦è¯Z¤ú¥h·í®a®x±Ð®v¡Cº¿²ú²Ä¤@¦¸°Ñ»P¦PÄݥѷRº¸Äõ¨ì¦è¯Z¤ú·í®a®x±Ð®v̪º»E·|®É¡A´N·P¨ì³o¨Ç¤k¤H³£¬O¨Ó¦Û¨ºÓÃø¥H¬É©wªºªÀ·|¶¥¼h¡A§Y·Rº¸Äõ¤Ñ¥D±Ð¤¤²£¶¥¯Åªº³h§x®a®x¡A¦]¦¹¥L̪ºI´º¤]¦U¤£¬Û¦P¡A¥L̤@³h¦p¬~¡B·R¼}µêºa¡A«Üµ½©ó«õW¿Ø¨ë¡A¦Ó¥B¶¥¯Å·NÃѫܱj¤S¤Q¤À¹Îµ²¡A¤£¹L¥L̤´µM«O¯d¤F¤@¨Ç¥»½èªºªF¦è¡A´N¬O§Y´I¦Û´L¤ß¦Ó¥B¿W¥ß¡Fº¿²úªº¦n¤Í±dÄõ¤]³o»òåªR¥L̦ۤv¡G¡u³o´N¬O§Ú̳o¨Ç¤k®a®x±Ð®vªº³B¹Ò¡A§Ú̱q¥¼³Q¦C¤J¥ô¦ó¶¥¼h¡A¨Ì·Ó·Rº¸Äõ¤pÂíªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A§Ú̺ٱo¤W¬O¡y²Q¤k¡z¡A¦ýY«ö¶¥¯ÅÆ[©À¨Ó¿Å¶q¡A§ÚÌ´N·|µo²{¦Û¤v®Ú¥»µL¨¬»´«¡K¡K¡K§Ú̦~¬ö»´»´´Nº}ªy¨ì°ê¥~¡A¦]¬°¤÷¥À¨S¿ú¼¾¾i§ÚÌ¡A§ó¤£¥Î»¡§â§ÚÌÅ鱪º¶ù¥X¥h¡C§ÚÌ¥u¯à±q¨Æ³o¶µ¤u§@¡A°£¦¹¤§¥~¡A¶È¾Ì§Ú̬O¤Ñ¥D±Ð®{¡B¯àÁ¿¤@¤f¬y§Qªº^»y¡AÁÙ¦³¤°»ò¤u§@¥i¥HÅý§Ú̵εΪAªAªº¥Í¬¡©O¡H§Ú̬ƦܨS¥²nÀ´±o¦p¦ó±Ð¾Ç¡C¡v
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
º¿²ú¦b¤p®É«á§Y·NÃѨì¡A¤£ºÞ±N¨Ó¬O¶ù¤HÁÙ¬O³æ¨¡A«]¦b±ö§Q§JªÖ©w¬O¯U¹iªº¡A¦Ó¥B±N¨Ó¤]¤£¥i¯à¦³¤°»òµo®i¡C·í¦oÅ¥¨ì¤骺¾ú¥v¦Ñ®v´£¨ì¦³Ó®a®x±Ð®vªºªÅ¯Ê¡A¨Ã°Ý¦o¬O§_ª¾¹D¦³½Ö·Q¥h®É¡A¦o¦Û¤v²£¥Í¤@°}±j¯P¦Ó¤S©_¯Sªº±¡ºü¡C¦o¤ß·Q¡G¡u¦è¯Z¤ú¡I¤@Ó¤H¿W¦Û¦b¨º¸Ì«Ý¤W¤@¬q®É¶¡¡A¨Ï±o¥Í©R¤¤¥X²{¤@¬q¶¡·²¡I¤£¥²¦A·í½Öªº¤k¨à¡A¤]¤£¥Î¥ß¨è¦¨¬°§O¤Hªº©d¤l¡I§¹¥þ¿W¥ß¡A¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¦a¤è¡B¥ô¦ó®a®x©Î¬O¥ô¦ó¤H¡A¥u¬O¥h¹ê²{«Ä´£®É¥Nªº¹Ú·Q¡Aþ©È¥u¦³¤@¦~ªº®É¶¡¡C¡v©ó¬O¦o®i¶}¦o¥Í©R²Ä¤@¦¸¯u¥¿ªº¾Ô°«¡A¦oªº¤÷¿Ëı±o¾ãÓ¦w±Æ³£¥Ñפk¨Ó¾á«O¡A¨Ã¤£»Ýnªá¥L¤@¤À¿ú¡A©Ò¥H¤£¤Ï¹ï¡A¦Ó¦o¤]ªá¤F¤@Ӥ몺®É¶¡¡A¥H§Æ±æ¯à¦b¡u°ê¥~¥Í¬¡¡vÀ°§U¦Û¤v¼Wªø¨£ÃÑ¡B¡uÂX¤jµø³¥¡v¡B¡u¦¨ªø°_¨Ó¡v¡A¨Ï¦Û¤v±o¥H·f°t¥¼±B¤Ò¡Aµ¥²z¥ÑÀµ¨D»¡ªA¦oªº¥¼±B¤ÒµªÀ³¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¦b·Rº¸Äõ®É¡Aº¿²úªº¥Í¬¡¬O³B©ó¥b¦B᪬ºA¡A¦oªº«ä·Q©M·P±¡³£¨ü¨ìÀ£§í¡A¦oÁô¬ù·Pı¨ì¥¼±B¤Ò¬ù¿«¹ï¦oªº±ý±æ¡A«oµLªk¦^³ø¡A¦]¬°¦o¹ï¼¤±æªº²z¸Ñ¤@ª½³£«Ü©â¶H¡C¦oŪ¹L¤£¤Ö®Ñ¡Aª¾¹D¤k¤H³Q·R¤H¿Ë§k®ÉÀ³·í·P¨ì©¯ºÖ¡A¦Ó¤£¬O·P¨ì¹½Â¡A©Î´Á¬ß³oºØ¿Ë§k¦ÂIµ²§ô¡A¦ý¦oµLªk§J¨î¦Û¤v¤£³o¼Ë¡C¦Ó¦è¯Z¤ú¥i¥H»¡¬O¦oªº¤@ºØ¿Ä¤Æ¾¯¡A¦b¦è¯Z¤ú¥ô±Ðªº®É¶¡¡A¦o¹J¨ì¦o¶±¥Dªº¨à¤l¡XJ¦w¡A¤@Ó¦~»´¦³¬°ªº¤w±B¦è¯Z¤ú¨k¤l¡C
¦b³¦P¤Ú¥¬Ã¹®aªº¤TÓ¤k«Ä«e©¹°¨¼w¨½®É¡AJ¦w¨Ïp¨Ï¦o¿W¦Û¤@¤H¨Ó¨ì¦«µÜ¦h¡A¨Ã½Ð¨Dº¿²ú¯àµ¹¥L¤@¤Ñªº®É¶¡Åý¥L̤@°_¦P¹C¡C¥L̤@¦P¨ì¤F¸t¤k×¹D°|¡AJ¦w²×©ó¹ª°_«i®ð»¡¥X¤ß¤¤ªº·Qªk¡A§i¶Dº¿²ú¥L°gÅʦo¡Aº¿²ú¤]©Z©Ó¦Û¤v°gÅÊJ¦w¡A¤§«á¦oÂù¤â´¡¦b¤f³U¡A«oÁ¤U¨¨Ó¿Ë§k¤FJ¦w¡A»´¹Ä¤@Án«áª½°_¨¤l»¡¡G¡u´d¼@¨S¦³¥ô¦óÂǤf¡C¡v¨Ã§i¶DJ¦w¡G¡u¿Ë·Rªº¡A§Ú¥Î¦æ°Êªí©ú¤F§Úªº·Qªk¡C¡v³oÓ§k¨Ï¦o¯u¥¿¥¿µø¦o©M¬ù¿«¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦o¤£²M·¡¦Û¤v¦b¦óºØ½Ä°Ê¤U±N§kÄmµ¹J¦w¡A¥uª¾¹D¤@²£¥Í³oºØ©ÀÀY¦o´N°µ¤F¡A¦Ó¦b¨º¤@«b¨º¦o°O°_¤F·í¬ù¿«¢¤£«æ«Ý§k¦o®É¦o©Ò²£¥Íªº¹½´c·P¡A¦oı±o»PJ¦w±µ§kªº¨º¤@¨è¡A¬O¦Û¤v¹ï¬ù¿«³Ì¤£©¾ªº®É¨è¡A¦o¬°¦¹·P¨ì¬J¾Ô·X¤S¿ò¾Ñ¡A¦ý¦P®É¤]±o¨ì¤@µ·¦w¼¢¡C
¦^¨ì¤Ú¥¬Ã¹®a«á¡Aº¿²ú´£¥XÃ㾡A§Æ±æ¦^¨ì·Rº¸Äõ«á¥i¥Hµ²§ô¤@¤ÁµhW¡A¦ý¬O¦bº¿²ú¦^·Rº¸Äõªº«e¤Ñ¡A¦o»PJ¦w¨Ó¨ì¬üÄRªº¤Ú´µ§J¶m§ø¡Aº¿²ú¬°¦Û¤v¤U¤F¤@Ó«¤j¨M©w¡A¦o§i¶DJ¦w¡G¡uª½¨ì§Ú¦¨¬°§Aªº¤H¤§«á¡A§Ú¤~·|¨«¡C¡v¡u§Úª¾¹D³o·|±a¨Ó¤°»ò¦MÀI¡A§Ú¤@ÂI³£¤£¶Ì¡AJ¦w¡A¦Û±q¹J¨£§A«á¡A§Ú©ú¥Õ¤F¤£¤Ö·sªºªF¦è¡C³o¨Ç§Ú³£¤£¦b¥G¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à±q§Ú³o¸Ì±o¨ì§Ú±Nnµ¹§Aªº§Ö¼Ö¡A¿Ë·Rªº¡C¡v©ó¬O¥L̦b¥¥~µo¥Í¤FÃö«Y¡Cº¿²ú»{¬°³o¥ó¨Æ·|¨Ï¬ù¿«¹ï¦o·P¨ì·¥«×¹½´c¡A¨Ã¥i¥H¹ý©³¦º¤ß¡A¤]¥i¥HÅý¬ù¿«µhWªº®É¶¡ÁY¤@ÂI¡C
¦Ó±dÄõ¦bº¿²ú´£¨ìn¦^¨ì·Rº¸Äõªº·í¤Ñ¡A¹ïº¿ÄRªí¹F¤F¦Û¤v¹ï¦oªº·R¼}¤§·N¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¹ï§Aªº³oºØ·R¥»À³ÄÝ©ó¨k¤Hªº¡A§Ú¨C¦¸¨£¨ì§A³£¸T¤£¦í·Q¼¾ºN§A¡F§Ú¥i¥H´N³o¼Ë¤@ª½¬ÝµÛ§AªºÁy¡C¨C·í¶ø¹Ï¥s§A¡y¤p¤k«Ä¡z®É¡A§Ú³£·Q±þ¤F¦o¡C¡v¡u§Aı±o«Ü°Q¹½§a¡H¡vº¿²ú«o¦^µª¦o¡G¡u§O³o»ò»¡¡A§A¹ï§Ú²£¥Í³oºØ¤£¥i¯àªº·RÅÊ¡A§Ú¯àÅé·|¡A¦]¬°§Ú¤]¬O·R¤W¤£¸Ó·Rªº¤H¡C¡v
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¦b®È¦æ¦^¨Ó«á¡Aº¿²úª¾¹D¦Û¤vµLªk¦^¨ì±ö§J§Q¨ººØ·Rº¸Äõªº¤pÂí¥Í¬¡¤¤¡A¤]¤£¥i¯à¦¨¬°¬ù¿«ªº©d¤l¡A¤£¥u¬O°ò©ó¤Ñ¥D±Ð®{ªº±Ð³W¡A¦o¹ï·R±¡ªº¬Ýªk¤]²£¥Í§ïÅÜ¡Aº¿²ú´¿¹ïJ¦w»¡¡G¡uì¨Ó§Ú±q¨Ó¨S¦³ÅÊ·R¹L¡A©Ò¥H§Ú¤@ª½§â¥¦·Q¹³ªº¤Q¤À¬ü¦n¡A¦Ó¥B¥H¬°¦Û¤v·|³ßÅw³oºØ·Pı¡A¨Ã¦³¯à¤O§â´¤¦í¥¦¡Aµ¹Âù¤è±a¨Ó©¯ºÖ¡A¦ý²{¦b§Úªº·QªkÅܤF¡Aı±o¨º¬O¤@ºØ§¹¥þ¨S¦³²z´¼ªº¤Û·Q¡A¥¦¤@µL¬O³B¡AµLªk§â´¤¡A¦Ó¥B±N¥Í¬¡ªº¤@¤Á³£·d¶Ã¤F¡A¦p¦P¤@³õ¹Ú¡C¡v·íº¿²ú±¹ï¦o»PJ¦w¤§¶¡ªº³o¬q·P±¡¡A¦o¥Ñ¤@Ӥѯuªº¤p¤k«ÄÅܪº«D±`¿W¦Û¦Û¥D¡A¦o»PJ¦w¤§¶¡ªºÅܤơA¥i¥H»¡¬O¥Ñ¦o¥D¾Éªº¡A¤£½×¬On¨D¦¨¬°J¦wªº±¡¤H¡A©Î¬OÅýJ¦w±µ¨ü¦on¦^¨ì·Rº¸Äõªº°µªk¡C©Ò¥H¦^°ê«á¦o§ó¯à¿ï¾Ü±¹ï¦o»P¬ù¿«¤§¶¡ªº§ïÅÜ¡C¦b»PJ¦w¬Û·Rªº¹Lµ{¤¤¡Aº¿²ú±q¤@Ó¤p¤k«Ä¸ÀÅܦ¨¤@Ó¦Û§Ú¥R¹êªº¤k¤H¡A¦o¬Æ¦Ü¯à¥Rº¡¦P±¡¡B²@¤£¤Ï·Pªº±µ¨ü±dÄõªº¦P©Ê¤§·R¡C¦o²×©ó¥i¥H±aµÛ±Ð¥À¯dµ¹¦oªº¤@¦Ê¦h^Âé»·¨«¥L¶m¡A¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¦o²M·¡·í¦Û¤vÁÙ¬OӫĤl®É´N¦³³oºØÄ@±æ¡C¦o±N©t¿W±I¹æ¡BµL¨ÌµL¾a¡A¦ý¦o§ä¨ì¦Û¤v¯u¥¿ªºÂkÄÝ¡A¦¨¬°¤@¦Wפk¡C
®Ñ¦W¡G¡m¦è»Xªi«½ªº¶V¬v±¡®Ñ¡n
§@ªÌ¡G¦è»X¡Dªi«½
¥Xª©ªÀ¡G¿ßÀYÆN
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
´¿©Éµ×
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
¦è»X¡Dªi«½¡]Simone de
Beauvoir, 1908-1986¡^¡Aªk°êª¾¦W³Ç¥X¤k§@®a¡A³QÅA¬°¤G¤Q¥@¬ö¤kÅv¹B°Êªº¥ýÅX¡C1949¦~¥Xª©¡m²Ä¤G©Ê¡n¤@®Ñ¡A±´°QÁô¨¦b©Ò¦³¤k©Ê¤º¤ß²`³Bªº¦@¦P¥»½è¡A¹ï·í®É°ü¹B¬É²£¥Í¤F·¥¤jªº¼vÅT¡A¤§«á¨Ã±a¨Ó¤F¤@³s¦êªº¤k©Ê¥D¸q¹B°Ê¡C²×¨ä¤@¥Í¡Aªi«½»P¦s¦b¥D¸q§@®a¨F¯Sºû«ù¦ñ«QÃö«Y¡A¨Ã¥B¬O«ä·QÆ[©À¤Wªº³Ì¨Î¹Ù¦ñ¡C¦o¼g§@¬Æ¼s¡A§@«~¥]¬A¤p»¡¡BÀ¸¼@¡B¹C°O©M¾Ç³N½×¤å¡C1954¦~ªº§@«~¡mº¡¤j¤H¡n¡AºaÀòªk°ê³Ì±R°ªªº¤å¾Ç¼ú--ÅÇ¥jº¸¤å¾Ç¼ú¡A«n§@«~¬°¡m²Ä¤G©Ê¡n¡B¡m¶V¬v±¡®Ñ¡n¡B¡m¦è»Xªi«½ªº¬ü°ê¬ö¦æ¡n¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
1947¦~ªº¬ü°ê¤§®È¡A¤w¦³¨F¯S¦b¨Ã䪺ªi«½¡Aµ²ÃѤF¬ü°êªº«C¦~§@®a¯Çº¸»¹¡D¦ã®æªL¡A³o¦ìì¨Ó¥u¬On±a¦o°ÑÆ[ªÛ¥[ôªº¤p»¡®a¡A«o¦¨¬°ªi«½¡u³Ì¬Ã·Rªº¤H¡v¡A¨Ï¦o§e²{¡u¤k¤H¥þ»ª¡vªº¨k¤H¡AÅý¦o¡u¥H¨Åé¡B¥HÆF»î¡A¥H¤ß¨Ó·Rªº¹ï¶H¡v¡C¦Ó«á¨â¤H¤@¨£¶É¤ß¡A¤@³õ¾î¸ó¤j¦è¬vªºÅÊ·R±q¦¹®i¶}¡Cªi«½·í®É¦¤w«Ø¥ß¡u¤kÅv¥N¨¥¤H¡vªº°ê»ÚÁnÅA¡AÅÊ·R«oÅý¦o·¥ºÝ©}§í¦Û¤v¡G¦ã®æªL¤£À´ªk¤å¡Aªi«½´N¶K¤ß¦a¥Î^¤å¼g«Hµ¹¥L¡A¨Ã¦b«H¤¤ºÙ©I¥L¬°¿Ë·Rªº¤V¤Ò¡A¶OºÉ¤ß«ä¤@¦p¥¤Z¤k¤H¡C¦è»X¡Dªi«½¦b³o¤Q¤C¦~¤¤¡A¼g¤U¤T¦Ê¦h«Ê«H¡Aªi«½´÷±æ²§°êÅʤH¯à§ó¤F¸Ñ¦o¡A¦b¤@«Ê«Ê²¢»e®Ñ«H¸Ì¡A»P¦ã®æªL¤À¨É¹ïªÀ·|¡B¾Ô«á±¡¶Õ¡B¤å¾Ç¡BÃÀ³Nµ¥¦h¤è±ªºÆ[ÂI¡C¨F¯S¡B¥dÁ[¡B·S¤º³o¨Ç¤Ú¾¤ª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¦ÛµM¤]¦¨¬°ªi«½µ§¤U®·®»ªºÂA¬¡¼v¹³¡C
¦b¨â¤H¼öÅʥ橹ªº«e´X¦~·í¤¤¡A1947-1950¦~¤§¶¡¡A¦è»X¡Dªi«½ÀWÁcªº¨ìÅʤHªÛ¥[ôªº¥Ë¯Z²ï®a¤¤·|±¡A¨Ã¦@¹C¾¥¦èô¡B¥Ê¦a°¨©Ôµ¥°ê®a¡A¨â¤H´¿¸g¤@°_¦@«×¬ü¦n®É¥ú¡C¤]¤£Â_ªº¦b«H¤¤Áܬù¦ã®æªL¨ìªk°ê¨Ó®È¹C¡AÅý¥L§ó¤F¸Ñªi«½©Ò³Bªº®a¶é¡F²×©ó¦ã®æªL¨Ó¨ìªk°ê¤F¡A¨Ã»Pªi«½¤@°_ºZ¹C¼Ú¬w»P¥_«Dµ¥¦a¡A³z¹L®È¹C¨Ó¬Û¤¬·|±¡A³o¬O°£¤F¸g¥Ñ®Ñ«H©¹ªðªº¥æ©¹¥~¡A¤@¸Ñ»·¶ZÂ÷¥æ©¹ªº¬Û«ä¤§Wªº¤èªk¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
ªi«½¦b¤@¦¸¼g«Hµ¹¦ã®æªL·í¤¤¡A½Í¨ì¤F¦o¥H«eªº·R±¡¥Í¬¡¡G´£¨ì¨F¯S»P¦b¦o¤j¾Ç®É¥N´N¤¬¬Û·R¼}¡A¨F¯S¬O²Ä¤@Ó©M¦o¤W§Éªº¨k¤H¡A¦ý¬O«á¨Ó¨â¤H¦b¤@°_¤[¤F¡Aµo²{³o¬OÄÝ©ó¤@ºØ²`²`ªº¤Í½Ë¦Ó¤£¬O·R¡C·R±¡¤è±¤£¤Ó¦¨¥\¡A¥Dn¬O¦]¬°¥L¹ï©Ê¥Í¬¡¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¥L¦b¥ô¦ó¦a¤è³£¬O¤@Ó¼ö±¡¡B¬¡¼âªº¤H¡A°ß¿W¦b§É¤W¤£¬O¡A³vº¥Ä±±oÄ~Äò¦P§É¨S·N«ä¡A¸g¹L¤K¦~¤Q¦~³£¥¼¦¨¥\«á¡A¥LÌ©ñ±ó³oºØÃö«Y¡C¦oÁÙ©Ó»{´¿©M¨ä¥L´X¦ì³ßÅw¹Lªº¨k¤HºÎ¹L¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡Aªi«½¦b±¡¼¤¤è±¬O«D±`¯Ê¥Fªº¡A©|¥¼§ä¨ì¦Û¤vªº³Ì·R¡Aª½¨ì³o¦ì¬ü°êªº«C¦~§@®a¦ã®æªLªº¥X²{¡AÀWÁcªº¶V¬v¨Ó·|±¡¤H¡A¤@°_®È¹C«×°²¡A¬Û¤¬²á¤Ñ¡A¨Ó¸Ñ¬Û«ä¤§W¡A¤]¨Ï±o¦oªø´ÁÀ£§íªº±¡¼¤±o¥H¸Ñ©ñ¡A¦Ó¦Û¤vªº¨Åé¡B¤ß©MÆF»î¤]³£¥æµ¹¤F¥L¡C¦o¦b«H¤¤´N´¿¸g³o¼Ë´£¨ì¡u§Ú¬O¦h»ò¦a·R§A¡A§Ú·R§Aµ¹¤©§Úªº·R±¡¡A·R§A«·s¿E°_¤F§Úªº±¡¼¤©Mµ¹¤©§Ú©¯ºÖ¡v¡C
ªi«½¦b¥Ë¯Z²ï»P±¡¤H¦@«×ªº¤é¤l¸Ì¡A¤@°_¨ì°Ó©±¶R°s¡A©]±ß§¤¦b¶§¥x¤W½Í½×¡A¹³¬O½Í½×·òºÆ¯f¡A©Î¬O¨Ï¦ã®æªLªºµw¤ß¸z¿Ä¤Æªº©v±Ð·|ij¡F¨â¤H¹L±o¬Û·í´g·N¡A±ß¤W±aµÛ¦è©ù¸¦¸²µå°s²~¦^¥Ë¯Z²ï¡A¦b¦ã®æªLªº®a¤¤¡A¬Ý¥v¸¦ªâ¡DÄõ§Jªº®Ñ¡A³ÜµÛ«Â¤h§Ò¡A¦YµÜ©i°s³J¿|¡A©M¦ã®æªL¤@°_ºÎ¦b§É¤Wµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¦¨¬°ªi«½·¥¬Ã¶Qªº¦^¾Ð¡F¨Ï¦o¼È®ÉÂ\²æ¦bªk°êÃÀ³N¬É©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A°ÎºÙ¦ã®æªL¬°Æs³½¡A¦Û¤v¬°«Cµì¡AÅý¦Û¤vªº¨¤ß²z±o¨ì¤F¥ð¾Í»P¸Ñ©ñ¡C
ªi«½¦b«H¤¤´£¨ì¡G¡u²Ä¤@Ó§Ú̪º¨Å餬¬Û§ä¨ì¹ï¤èªº¬P´Á¤é©]±ß¡A§ÚÌ¥²¶·§i§O³Ì«áªº¤@±ß©M¦±á¡C§Ú°O±o¡A·í§ÚÂ÷¶}®É¡A¦³¤°»òªF¦è¦b§Ú¤ß¤¤¯}¸H¤F¡A²{¦b§Ú·P¨ì¬OÓµL©Ê§Oªº¤H¡A¦ý§Ú°O±o·s¯Ã¶ø¨}¡B¦b±ö¨½¹F¡B¦b¥d¹Fº¸¯S«n¤à¡B¦b¾¥¦èô«°¡A§Ú¨¬°¤@Ó¤k¤H¦b¦Û¤vªº¤V¤ÒÃh¤¤¬O¦h»ò¬ü¦n¡vÃÒ©ú¤F¦o©M¦ã®æªL¦P¹Cªº¤@¤Á¡A¦¨¬°¦o¥Í©R·í¤¤³Ì¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C
¦b1950¦~®L¤Ñ¡Aªi«½¨ì¥Lǥ˯Z²ïªººÛ¦P¦í¡Aµ²ªGÁú¾ÔªºÃzµo¡A¨Ïªi«½ªº¤ß²z¤£¦w¡A¾á¤ß¾Ôª§·|ÂX¤j¡A¦^¤£¤Fªk°ê¡A¦¹®É¨â¤Hªº·P±¡±²¤J¤F¤j¾ú¥vªººx´õ¤§¤¤¡A¦Ó°_¤FÅܤơA¦ã®æªL¦¹®É»{¬°»·¶ZÂ÷ªº·R±¡µLªkºû«ùªø¤[¡A¥L¹½·Ð©t¿W¡A§Æ±æ¨C¤Ñ¦³¤H³¦ñ¡A·Qnµ²±B¡AµM¦Óªi«½¤£¯à©ñ±ó¦o¦b¤Ú¾¤ªº©Ò¦³¤@¤Á¡A¤]¤£Ä@Â÷±óÀ°§U¦oµo²{¦Û¤vªº¨F¯S¡A¦Ó¦Û¤vªº¤u§@¤S¼gªÛ¥[ô³oÓ«°¥«¡A®Ú¥»µLªk¨ì§Oªº¦a¤è¶i¦æ³o¼Ëªº¤u§@¡F©ó¬Oª½ºI¤F·í¦a«Å§G¤w¤£¦A·R¦o¡A¨Ã«·s¦Ò¼{»P«e©d´_¦X¡C·íªi«½Â÷¶}ªÛ¥[ô®É¡Aı±o¨â¤H¥i¯à¦A¤]¤£·|¨£±¤F¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¨C·íªi«½»P¦ã®æªL¤À§O«á¡A¦^¨ìªk°ê¡A¦æ«e©Î¦b¸ô³~¤¤¡AÁ`¬OÂ÷±¡¨Ì¨Ì¡A¨Ã¤£Â_úª_¡Cè¦^¨Ó¬Ý¨ì¤Ú¾¤¡Aı±o¤ÑªÅ¬O¦Ç·tªº¡A¤£ª¾«ç»òªº°Q¹½¤Ú¾¤¡A·P¨ì§N»PªÅ¿º¡A¦^¨ì¤Ú¾¤ªº«e´X¤Ñ¡AÁ`ı±o¥¦¨º»òÃø¬Ý¡AµM«áºCºC¦a¤SŦ^¦oªº¤ß¡AÃÒ©úªi«½¦b«¦^¨ì¦Û¤vªº¥Í¬¡°é¤§«á¡A¤S«·s¿Ä¤J¦Û¤v¥Í¬¡ªºªk°ê¤å¤Æ°é¤¤¡A±q¨C¤Ñ¤u§@©M¥Í¬¡¤¤±o¨ìº¡¨¬¡AÅé»{¨ì¦o¬O¦p¦¹ªº·R¤Ú¾¤¡A¤£¥i¯à§¹¥þ³Î±Ë¤Uªk°êªº¥þ³¡¡A¦Ó¬°·R¨«¤Ñ²P¡C
¥t¥~ÁÙ·|ÂÇ¥Ñ¦ã®æªL±Hµ¹¦oªº«H¡A¤@¤Ñ°á¤W¦n´X¹M¡Aª½¨ì´X¥G·|I¬°¤î¡A¨Ã¹³¤p¤k¤H¤@¯ëªº¨C¤Ñ«æ¤Á¤U¼Ó¨Ó½¦Û¤vªº«H½c¡A¬Ý¬Ý¦³µL¨Ó«H¡A¦pªG¹ï¤è«Ü¤[³£¨S¦³¨Ó«H¡A´N·|µo¹q³ø¨Ó§ä´M¥Lªº¤U¸¨¡F©Î¬OÂÇµÛ¦ã®æªL°e¦oªº§Ù«ü¡B¿ûµ§¡B©Ò¯d¤U¨Óªºª««~µ¥µ¥¨Ó¸@ª««ä¤H¡A©Î¾\Ū¬ü°ê®ÑÄy¨Ó§ó±µªñ¹ï¤è¡C¨Ã¥B¦b«H¤¤¦V¦ã®æªL´£¨ì¡A¦pªG¥L·P¨ì±I¹æ¡A¦³¥Í²z¤è±ªº»Ýn¡A¤£¥²®`©È¤£©¾©ó¦o¡AÁÙ¬O¥i¥H©M§Oªº¤k¤HºÎ¡A¥un¨º¤k¤H¤£·|¨ú¥N¦o¦Û¤v¦b¦ã®æªL¤ß¤¤ªº¦a¦ì¡F¦ý¬O·í¦ã®æªL¦b«H¤¤´£¨ì¥L¦¬¯d¤@Ó§l¬rªº§²¤k¡Aªi«½¦^«H®É¥ß§Y´N¥Î©Á«ãªº¤f§k¡A½|¦ã®æªL¬OÓµL®¢ªº¥Ö±ø«È¡AÃÒ©ú¤F¨ä¹ê¦b¦o¤ß¤¤ÁÙ¬O«Ü§ª¶ú¡B«Ü¦b·Nªº¡C
·í¦ã®æªL¦A±B«á¡Aªi«½¤´©e¦±¨D¥þªºn¨D¯à©M¥LÄ~Äò«O«ù¤Í½ËÃö«Y¡AÄ~Äò³q«H¡A¹ï¤è¤]±µ¨ü¤F¦oªºn¨D¡A¨Ã¦V¦o±Ôzªñªp»P¤ß¤¤W´e¤§¨Æ¡C¤§«á¦ã®æªL³´¤Jª÷¿ú©M±B«ÃªºÂù«³´¨À¤¤¡A¥Xª©ªº®Ñ¨C¦~¾D¨üºG«ªº¥¢±Ñ¡A¤£¬O¨S¥Xª©¡A´N¬OÁ«·l¡A¥L·QÂ÷±B¡A¦ý¥²¶·Â÷¶}¦Û¤v¬Ã·Rªº®a¶é¡A¨Ã¥I¤@¤jµ§Äº¾i¶O¡F³o¨ÇºØºØ¨Ï¥LÃhµÛ¿ò¾Ñªº¤ß±¡¦^¾Ð°_¥¢¥hªº¥Ë¯Z²ï¡B®ã©ÐµóªºÅ]¤O¡A»Pªi«½´¿¸g«×¹Lªº¬ü¦n®É¥ú¡A¬°¦ó¦Û¤vÅý¦o»·Â÷¦Ó¥h¡A¤S¦]´¿¥[¤J¦@²£ÄÒ¦ÓµLªk¨ìªk°ê¥h¡AY¤z¦~¤§«á¡A¥L²×©ó¦pÄ@¨ìªk°ê¥h¡A¨£¨ì¤Fªi«½¡A¦ý±q¦¹¤§«á´N¦A¤]¨S¦³¨£±¤F¡C¦Ó«á¤S¦]ªi«½¥Xª©¤F¡mª«¤§¤O¡n³o¥»®Ñ¡A¤º®e³ºµM¦p¦¹¨ª»r¦a´¦ÅS¥LǪº·R±¡¡A¦Ó¨Ï±o¦ã®æªL¥Í®ð¡A¦ã®æªL§ó¤½¶}ªí²{²@µL¹D²zªº¼Ä·N©M´o«ã¡A±q¦¹¥L«H¤]¤£¼g¡A¤]¤£ª½±µ¶i¦æ¸ÑÄÀ¡A¾ÉPÂù¤èªºÃö«Y³Ì²×¯}µõ¡A¨Ã¥B¤Fµ²§ôªø¹F¤Q¤C¦~ªº³q«H·³¤ë¡C
®Ñ¦W¡G¡m¨S¦³¹w¬ùªº®Èµ{¡n
§@ªÌ¡G·RÄRµ·¡E¥v©Z¨©§J
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2001¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
Á§¤å¨Î
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
§@ªÌ·RÄRµ·¡E¥v©Z¨©§J¬°¤@³æ¿Ë¶ý¶ý¡A¿W¥ß§ß¾i¨âÓ¨à¤l¡A¨âӫĤl¤w±q¤j¾Ç²¦·~¡A¨ä¤¤¤@Ó¦b¤é¥»¾á¥ô½Ķû¡A¥t¤@Ó«h¦b¬ìù©Ô¦h¦{Ä~Äò°á¬ã¨s©Ò¡A§@ªÌ¾á¥ô¤Úªº¼¯º¸¤Ó¶§³ø±Ä³X°OªÌ¡A±Ä³XµÛ¦³½ìªº¤Hª«¤]©T©w¼gµÛ±MÄæ¡A¤Q¤¦~¨Ó¤@ª½³£±Mª`©ó±Ä³X§O¤H¡A§@ªÌ§¹¥þ§ë¤J¦oªº¤u§@¡A¦o»{¬°³o¥÷¤u§@¤£¦ý¬Û·í¦³¬D¾Ô©Ê¡A¦³®É²ª½¹³¤£¥i¯àªº¥ô°È¡A¤u§@¹ï©ó§@ªÌ¤£³æ¥u¬O¦o°µªº¨Æ¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¦oªº¥þ³¡¡C§@ªÌ§@«~´¿ºaÀò1985¦~´¶¥ß¯÷¼ú¡A±q1999¦~¶}©l«K¬°¦Û¥Ñ¼¶½Z§@®a¡C1998¦Ü1999¦~´¿ºa¸u¬°´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç³Á§J®æÃ¹¼g§@±Ð±Â¡A³Ìªñ«h¬°ÀN§ù¾|.µØº¸´Ë¤j¾Ç«È®y±Ð±Â¡C²{©~°¨¨½Äõ¦{ªº¤Ú«Ò¼¯º¸¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
§@ªÌ¬O¤@Ó¦³¤u§@ªº³æ¿Ë¶ý¶ý¡A¦oªº¥Í¬¡¦wç´¶K¡A¥Í¬¡³Q³d¥ô©Ò©w«¬¡A¦o±`±`·|¤Û·Q¯à¥á¶}¨Ã䪺¤é±`º¾¨Æ©M³d¥ô¶}©l¤@ºØµu¼Èªº·s¥Í¬¡¡C±`±`¹Ú·QµÛ¥i¥H¾Ö¦³µ´¹ïªº¦Û¥ÑÂ\²æ¦æ¨Æ¾ä¡B¸q°È³d¥ô¡A©M³\¦h¹w©w¥Ø¼Ðªº««§ô¿£¡C¦o¤º¦b¦³ÓÁnµ³o»ò»¡¡G©p²{¦b»Ýnªº´N¬O½ñ¥X¥h¡A¥h¸g¾ú³oÓ¥@¬Éªº¤@¤Á¡A¤£n¥ý¥Îµ§¼g¦b±Ä³Xªºµ§°O¥»¤W¡C¤Q¤¦~¨Ó§A¦£µÛ±Ä³X§O¤H¡A²{¦b§A¥²¶·¦^¹LÀY½s¼¶§A¦Û¤vªº¬G¨Æ¡C³o»ò¦h¦~¨Ó¡A§@ªÌ¦b³\¦h¤è±³£¥iºâ¬O¬Û·í¿W¥ßªº¤k¤H¡A¦o¦Û¤v¨M©w¤j¤j¤p¤pªº¨Æ±¡¡A¦Û¤v¥I±b³æ¡A¦Û¤v¶Ð³·¡A¤]¦³¬Û·í¦Û¥Ñªº¤H»ÚÃö«Y¡C°£¤F¨à¤l¸ò¿ß«}¥~¡A©¼¦¹³£¦³¬Û·í¤jªºªÅ¶¡¡C¤£¹L¡A¦oº¥º¥¹îı¦Û¤v¤£ºÞ¹ï¦Û¤vªº¸gÀÙª¬ªp©M®É¶¡´x´¤¦h¦n¦b³\¦h¤è±¨ä¹êÁÙ¬O¬Û·í¨Ì¿à¡A¦o¤w¸g²ßºD¥H§O¤Hªº¨¤«×¡A§O¤H¹ï¦oªº´Á«Ý¨Ó¬É©w¦Û¤vªº¨¤¦â¡C¦o´÷±æ©âÂ÷¤F¡u®a®x¡B«Ä¤l¡B¤u§@©MªB¤Í¡vªº¨¤¦â¡A¦o·Q§ä¥X¦Û¤v¨s³º¬O½Ö¡H¦]¦¹¦o·Q¼È®É±q¾³õ¤W°hÁô¡A¨ì¤@Ó¯¥Íªº²§¶m®È¦æ¡A¨º¨Ç¬É©w¦Û¤vªº¼ÐÅÒ¡A¤£ºÞ¬O¦Û§Ú©Î¬O§O¤Hªº¬É©w¡A¬Û«H³£·|Àþ¶¡ªº®ø¥¢µLÂÜ¡C
§@ªÌ§Æ±æ®Èµ{¦³¼u©Ê¡A¤£nº©µL¥Ø¼Ð¡AµL©Ò¨Æ¨Æ¡C¤£n¨«°¨¬Ýªá¡A¦b¿ï©wªº¦aÂI¯à«Ý¤[¤@ÂI¡C¨Ã¥B¡A¥ý±N²§°ê·¨ýªºÆ[¥úÂI±Æ°£¡A¦¹¦æªº¥Ø¼Ð¦b©óÀËÅç¦Û¤v¦b·sÀô¹Ò¤¤¬O§_¦³¥Í¦sªº§Þ¯à©M¿W¥ßªº«i®ð¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¨ã¦³¤å¤Æ¬ÛÃö©Êªº¼ô±x¦aÂI¡C°£¤Ú¾¤¡A±q¸q¤j§Qªº«Â¥§¦«¨ì§¢¨Ø¥§¨È¡A·Rº¸Äõ¡B´¶Ã¹©ô´µ¡AÛ´°¡B¤û¬z¡B¥H¤ÎĬ®æÄõ³£¦C¤J§@ªÌªº¦æµ{¤¤¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
®È¦æ¹ï¤@ӳ樤k¤l¨Ó»¡°£¤F¬O«_ÀI¥~ÁÙ¬O¤@¬q¥Rº¡¨ë¿E©M¦MÀIªº¸g¾ú¡A§@ªÌ«_µÛ³o¨Ç¤wª¾ªº·ÀIÁÙ¬O¼ÝµM¨MµMªº½ñ¤W³o±ø¸ô³~¡A¬Û«H¦o¬O¸g¹L¤@½¸Ô²Ó«ä¦Ò»P±Ã¤ãªº¡C§@ªÌ¦b¦o®È¦æªº²Ä¤@¯¸¤Ú¾¤¹J¨ì¤F¤@Ӥ饻¨k¤lª½¥°¡Aª½¥°ªº¥X²{Åý§@ªÌ¥X²{¤F²`¬°¤k¤Hªº¦Ûı§@ªÌ¶}©lª`·N¦Û¤vªº§¤«º¡B°Ê§@©M¤â¶Õ¡C·í¤@Ó¤k¤H¹J¨ì¦Û¤v¤ß»öªº¨k¤H®É´N·|³o¼Ë¡C¦o¸ò¥L¤@°_¦b¤Ú¾¤¥|³B¹C¾ú¡A¥LÌ©¼¦¹¤F¸Ñ¡A©¼¦¹¤À¨É¡A¥L̦b¸t§«ô°ó«e¤@°_·P¨üµÛ§«ô°ó«eªº¥ú¨~¡A§@ªÌ²`²`ıªº¥L̪ºÆF»î¬Û¹J¤F¡A¦o»{¬°¨S¦³¥ô¦ó¤@Ӯɶ¡¤ñ¤@°_¯¸¦b¸t§«ô°ó«eªº¥ú¨~¤¤§ó¿Ë±Kªº¤F¡C¥LÌÂù¤èªº¨¥½Í¶¡±`±`·|Y¦³¥|µLªºªí¹F¹ï©¼¦¹ªº·R·N¡A¨Ò¦p¥L̸g¹L¹w°â«Î·Ó¤ù®É¡Aª½¥°¥b¶}ª±¯ºªº°Ý§@ªÌ¡u§ÚÌn¤£n¶R¤U¨Ó¤@°_§Ö¼Öªº¹L¤U¥b½ú¤l¡C¡v§@ªÌı±o¦b³o¬q®Èµ{¤¤¥L̪ºÃö«Y¤@ª½¤£Â_ªº§ïÅÜ¡A§@ªÌ¤£ª¾¹D¥LÌ¥¼¨Ó·|Åܦ¨«ç¼Ë¡A¦ý§@ªÌ³ßÅwª½¥°¹ï§@ªÌ©Òªí²{ªº²Ó¿°°Ê§@¡A³ßÅwʵۥL±j§§ªº¨¤l¡A³ßÅwª½¥°¾ÖµÛ¦o¡C§@ªÌ¬Ý¤£¨ì¥LÌǪº¥¼¨Ó¡A«D±`²M·¡¥LÌ¥u¬O³õ¤p¤pªº«_ÀI¡A¦b¿W¦Û®È¦æ¤¤³oºØ·Pıºâ¬Oµu¼È¼ö¯Pªº®öº©¡BÆF»îªºÁÛ°m¡C¦ý¬Oª½¥°¹ï©ó§@ªÌ¤w¶W¶V¤F³oÓ¼h±¡A§@ªÌ¬Æ¦Üı±o¦o³Q·R¡B³Q¤F¸Ñ¡B¤@ºØ«Ü¿Ë±Kªº·Pı¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
§@ªÌ¦b®È³~¶¡¤£°±ªº¥Î©ú«H¤ù¬ö¿ý¦Û¤v®È³~¤¤©Òµo¥ÍªºÂIÂIºwºw¡A¤@±i±i±Hµ¹¦Û¤vªº©ú«H¤ù¤º®e¥Rº¡µÛº¡º¡ªº¶m·T¡A©ú«H¤ù§êºtµÛ¤@¦ì¦n¤Í¤@Óª¾¤v¬Æ¦Ü¤@Ӥ߯F¦ñ«Q¡A¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº®È¦æ¦^¾Ð¿ý¡A©¾¹êªº«O¦s¤F·í®É®È¦æ¤¤ªºÂIÂIºwºw¡A¥i¥HÅý¦o«¦^¬Q¤éªº·Pı©M·N¹Ò¡C¦b®È¦æªº§Y±Nµ²§ôªº®ÉÔ§@ªÌ¬ðµM·Q¨ì©ñ¶}¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¡AÅý¥L̦ۥѪº³æ¸¦b¥H«e¹ï§@ªÌ¨Ó»¡¬O¤@Óº©ªø¥BµhWªº¹Lµ{¡A©_©Çªº¬O¡A§@ªÌ²{¦b©ñ¤âÅý¦o²`·Rªº«Ä¤l¦Û¥Ñ¡A¦ü¥G¤£¹³¥L¤§«e©Ò®£Äߪº¨º¼Ë©t³æ¡A¬Û¤Ïªº¡A²{¦b§@ªÌ¤ß¤¤¦³§ó¦hªÅ¶¡Åý¥LÌÅܦ¨¯u¥¿ªº¨k¤H¡C®È³~¥½§@ªÌ¦]¬°¯Z¾÷ªº»~ÂI·P¨ì«æÄ¼¤£¦w¡A¦o´M§ä¦o¦b®È¦æ¤¤ªº¨ººØ¶¢¾Aªº¥Í©RÆ[¡A¦o¥i¯à¦]¬°®È¦æ±Nµ²§ôı±o¥i±¤¡Bn¦^®a¤FÂk¤ß¦ü½b©ÎªÌ§ó¦h¨ä¥L¤£ª¾ªºì¦]¡A¥ý©h¥B¤£½×¤°»òì¦]¡A³oÓì¦]¤w¸g¼vÅT¨ì§@ªÌªº±¡ºü¤F¡A¦o¤£·Q³o¼Ë¡A¦o¤£n§â³Ì«áªº®É¶¡³£®ö¶O¦b¼~¼{¥¼¨Ó¤W¡A¦o·Q°_¤@¬q¸Ü¡u³o¬O³Ì¬ü¦nªº®É¨è¤F¡A·í§A²·±æ§A·Qnº©¹Cªº¥Øªº¦a®É¡A¤£ºÞ¸ô³~¦³¦h»·¡C¦b§A¸£®ü¤¤·Q¹³ªº´ºª«°¨¤W´NnÅܦ¨¥i¥HIJºN±o¨ìªº¯u¹ê¥@¬É¡C¤£ºÞ¦³¦h¿ñÁï¡A¤£ºÞ¦³¦h¤Ö¤jªe©Î·¹Ð¹²¹²ªº¸ôµ{¾î¦b§A²´«e¡A²{¦b³o¤@¤Á³£¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¤F¡C¡v¦¹¨èªº©Ò¦³¦^¾Ð³£¬O§@ªÌ¤@Ó¤Hªº¤F¡A¤@¤Á³£¬OÄÝ©ó§@ªÌªº¤F¡C
®Ñ¦W¡G¡m¨S¦³¹w¬ùªº®Èµ{¡n
§@ªÌ¡G·RÄRµ·¡E¥v©Z¨©§J¡]Steinbach¡EAlice¡^
®Ñª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2001¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t ¤ý¶v²[
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
´¿¥ô¾¤Úªº¼¯º¸¤Ó¶§³ø±Ä³X°OªÌ¡B¤Hª«±M³X§@«~ºaÀò1985¦~´¶¥ß¯÷¼ú¡B1999¦~°_Âର¦Û¥Ñ¼¶½Z§@®a¡B1998¦Ü1999¦~´¿ºa¸u¬°´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç³Á§J®æÃ¹¼g§@±Ð±Â¡A¦P®ÉÀò¸u¾á¥ôÀN§ù¾|¡E«Âº¸´Ë¤j¾Ç«È®y±Ð±Â¡C²{©~¦í©ó°¨¨½Äõ¦{ªº¤Úªº¼¯º¸¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
¤j¦h¼Æ¤H°¸¦Ó³£·|·Q¥á¶}¨Ã䪺¤é±`º¾¨Æ©M³d¥ô¡A¶}©l¤@ºØµu¼Èªº·s¥Í¬¡¡C¤£¹L³oÓ¬ü¹Ú©¹©¹¦b²{¹ê¤¤µL±¡ªº¤Û·À¡A1993¦~§Ú²×©ó½ñ¤W·sªº¤H¥Í¶¥¬q¡A«·s«ä¦Ò¦Û¤vªº¤è¦V¡C
¡u¦b«Ü¦h¤è±¡A§Ú³£¬OÓ¿W¥ß¦Û¥Dªº¤k¤H¡A¡v¨¬°³æ¿Ë¶ý¶ýªº·RÄRµ·¡E¥v©Z¨©§J³o»ò¼g¹D¡G¡u³o»ò¦h¦~¨Ó¡A§Ú¦Û¤v°µ¨M©w¡A¦Û¤v¥I±b³æ¡A¦Û¤v¶Ð³·¡A¤]¾Ö¦³¬Û·í¦Û¥Ñªº¤H»ÚÃö«Y¡C¡v¤£¹L¡A¦oº¥º¥¹îı¦Û¤v¦b³\¦h¤è±¨ä¹êÁÙ¬O¬Û·í¨Ì¿à¡G¡u§Ú¤w¸g²ßºD¥H§O¤Hªº¨¤«×¡A§O¤H¹ï§Úªº´Á«Ý¨Ó¬É©w¦Û¤vªº¨¤¦â¡C¡v©âÂ÷¤F¡u®a®x¡B«Ä¤l¡B¤u§@©MªB¤Í¡vªº¨¤¦â¡A¦o·Q§ä¥X¦Û¤v¨s³º¬O½Ö¡C¦³Ó¤º¦bÁnµ³o»ò»¡¡G¡u§A²{¦b»Ýn´N¬O½ñ¥X¥h¡A¥h¸g¾ú³o¥@¬Éªº¤@¤Á¡A¤£n¥ý¥Îµ§¼g¦b±Ä³Xªºµ§°O¤W¡C¤Q¤¦~¨Ó§A¦£µÛ±Ä³X§O¤H¡A²{¦b§A¥²¶·¦^¹LÀY¨Ó½s¼¶§A¦Û¤vªº¬G¨Æ¡C¡v¦b1993¦~ªº1¤ë¬°¤F½t¤@¦h¦~ªº¹Ú·Q¡A¤@ª½´÷±æ¤â¤¤±a¥»®Ñ¡A®¡·Nº©¨B¦b¤Ú¾¤ªºµó¹D¤W¡A¤@±´¥±Äõ¯Ç(§@ªÌªº°¸¹³°OªÌ¡A´¿¥Z¸ü¡m¯Ã¬ù«È¡n´¿¸g¥Í°Ê´yzªº©@°ØÀ])¡A©Ò¥H¨M©w¦b¤Ú¾¤¶}©l²Ä¤@¯¸ªº®Èµ{¡C
°£¦¹¡A§Æ±æ®Èµ{¦³¼u©Ê¡B¤£nº©µL¥Ø¼Ð¡A¨Ã»{¬°¦¹½ë®Èµ{¬OnÀËÅç¦Û¤v¦b·sÀô¹Ò¤¤¬O§_¦³¥Í¦sªº§Þ¯à©M¿W¥ßªº«i®ð¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¨ã¦³¤å¤Æ¬ÛÃö©Êªº¼ô±x¦aÂI¡A¹w©w¤F¤Ú¾¤¡BÛ´°¡B¤û¬z¡A¥H¤ÎĬ®æÄõªº¸¨¸}³B¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¦b¤Ú¾¤ªº®Èµ{¤¤¡A§Ú¦b«e©¹©uªâ¥§ªº¤õ¨®¤W¹J¨ì¤Fª½¥°¡A¤@¦ì´i´i¬Û±¤¡A³ô¬°¤ßÆF¦ñ«Qªº¤é¥»¨k¤l¡Cª½¥°ªº¥X²{Åý§Ú¦³¨¬°¤k¤Hªº¦Ûı¡AÅý§Úª`·N¨ì¦Û¤vªº§¤«º¡B°Ê§@©M¤â¶Õ¡C§Ú¤£¬O¨Ã¤£²M·¡³oºØ¯gª¬¡F·í¤k¤H¹J¨ì¤@¦ì§l¤Þ¦oªº¨k¤H®É¡A´N·|¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡C¦b©¹©uªâ¥§ªº³~¤¤¡Aª½¥°©M§Ú¤@ª½°Q½×µÛ¤Ú¾¤ªººØºØ¡A·í¦^¨ì®ÈÀ]¨R§¹¾þ¡A§Ú·Q¨ìª½¥°¡A§Ú¹ï¥L¯uªº©Òª¾¤£¦h¡A¥i¬O«oÁÙ¬O·Qª¾¹D¥L¨ì©³¬O§_¤w¦¨®a¡A§Ú²q·QµÛ¦Û¤vµS¿Ý¤£·Q°Ýªºì¦]¡A¬O©È¦Û¤vª¾¹Dµª®×«á·|¤j¥¢©Ò±æ¡C§Ú¬ï¤W¦b¸t¼ä°Ò¤p°Ó©±¶Rªº¶Â¦âµ·½è¦ç»n¡A¦A©Ü¤W¤@±ø´_¥jªº¼ô¿»X¬õªº©Ü·¡A¬ÝÃ褤ªº¦Û¤v¡C·íµM§Ú¸£®ü¸Ì¤w¸g¶}©l·Q¹³©Mª½¥°ªº®öº©Ãý¨Æ¡C§Ú·Q¡AÃø¹D§Ú´N¬O¬°¤F³oÓ¦Ó¥á¤U¤u§@©M®a®x¶Ü¡H¬°¤Fn¨H®û©ó¿E±¡®öº©¤¤¶Ü¡H¤@¬q§¹¥þ¨S¦³¥¼¨Ó¡A²×¨s¬O·|¥¢¸¨ªº·P±¡¡H§Úı±oªq³à¡C
ª½¥°»P§Ú©è¹F¤F¸t§«ô±Ð°ó®É¡A¦¤W¤w¸g¹L¤F¤@¥b¡C¥L¨«¨ì±Ð°óªº¤¤¥¡¡A§Ú¸òµÛ¥L¡C¡u¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡v¥L»¡¡C§Ú¤£ª¾¹D§Ṳ́@°_¯¸¦bþ¸Ì¦³¦h¤[¡Aª½¥°©M§Ú¡A¤@°_¯¸¦b§«ôªº¥ú¨~¤§¤¤¡C³Ì«á¡A§ÚÂàÀY¬ÝµÛ¥L¡A¥LªºÁy·L·L¶É±×¡A¥i¬O²´·ú¬O±i¶}ªº¡C¡uÁÂÁ§A¡A¡v§Ú»¡¡G¡u±a§Ú¨Ó³o¸Ì¡v¡C¥LÂIÂIÀY¡A¨S¦³¦^µª¡A¤]¨S¬Ý§Ú¤@²´¡A§ÚÄ~Äò¬ÝµÛ¥L¡C§Úª`µøµÛ¥L®É¡A¤@ºØ·Å¬Xº¥º¥ªx°_¡A¦]¬°¦³¤@Ó¨k¤HªºÆF»î¬°¦ñ¡C³Ì«á¡A¥LÂà¦V§Ú¡C§Ų́HÀq¦a¦î¥ß¦b¥ú¨~¤§¤¤¡A¾®µø¹ï¤è¡C§Ú¤£¦A¦Û§ÚÀ£§í¤F¡A§Ú¦³ªÑ·Qn»P¥L¦@¨É¦¹¨èªº½Ä°Ê¡C¡u§Úı±o§Ú̦n¹³ÆF»î¬Û¹J¤F¡v§Ú»¡¡C¡u³oºØ·Pı¯u¦n¡C¡v¡u¨S¿ù¡C¡v¥L¦^µª¡C§Ú¾®µøª½¥°ªºÁyÃe¡A·Qª¾¹D¥Lªº·P¨ü¡C¥L¤w°í©w¶}©ñªº²´¯«¦^À³¡AÅý§Ú¦Ê·P¥æ¶°¡C¤§«á¡Aª½¥°©M§Ú§ó¥[ÁA¸Ñ©¼¦¹¡C§Ú»{¬°¨S¦³¥ô¦ó®É¨è¤ñ¤@°_¦î¥ß¦b¸t§«ô°óªº¥ú¨~¤¤§ó¿Ë±K¤F¡C
¨º¤Ñ¤U¤È¡A§Ú̦b§·¤é¼s³õ¹C¿º¨ì«Ü±ß¡A¥J²Ó¬ã¨sµÛ¨º¨Çºë½oªº«Ø¿v®i¥Ü«Î¡Aª½¥°°Ý§Ú³ßÅw¨º¤@±i©O¡H§Ú«üµÛ¨ä¤¤¤@±i¡A¡u¨º§A©O¡H¡v§Ú°Ý¡A¨ÃÂà¦V¬ÝµÛ¥L¡C¡u§Ú¤]¬O³ßÅw³o±i¡C¡v¥L°±¹y¤@·|¨à¡AµM«á¦³ÂI¶}ª±¯ºªº°Ý¡G¡u§ÚÌn¤£n¶R¤U¨Ó¡A¤@°_§Ö¼Öªº¹L¤U¥b½ú¤l¡H¡v¡u¦nªº¡A¨º§ÚÌ´N³o»ò¿ì§a¡A¡v§Ú»¡¡A¸ÕµÛ°t¦X¥L¶}ª±¯ºªº¤f§k¡C¡u¥i¬O¡A§Ú̩γ\ÁÙ±o§â¨º¨ÇªF¤è¦a´à²Î²Î´«±¼¡A¤]³\´«¦¨ºfºf¦Ì§a¡C¡v¥L¯º¤F¡CµM«á¥L¬ðµM¥Î¤â»´¼¾§ÚªºÁy¡A¨Ó·L·L¦a®ÞÃl§ÚªºÀY¾v¡C¥L«½Æ³oÓ²Ó¿°ªº°Ê§@¦n´X¦¸¡A¤â«ü¦b§ÚÀY¤W§Ï©»¹³ÂF¤l»´°Ö¤@¯ë¡C§Úı±o¦³ÂI·w¯t¡A»´»´ªºÊµÛ¥L±j§§ªº¨¤l¡C¥L¾ÖµÛ§Ú¡C§Ú̳o¼Ë¯¸¤F¦³¦n´X¤ÀÄÁ¡A´N¦b§·¤é¼s³õªº«ýªù¤U¡C³o¬O¨º¤Ñªº²Ä¤G¦¸¡A§Úı±o§Ṳ́§¶¡ªºÃö«Y¶}©l§ïÅÜ¡C¤£¹L¡A¤£ºÞ¥¼¨Ó¨s³º·|«ç¼Ë¡A²{¦b§Ú«o»á³ßÅw³oºØ·Pı¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á¡G
¦Ó®È¦æ«á§@ªÌ¤ß¸Ì·QµÛ®È¦æ®É¹J¨ìªº¤H¡A¨C¤Ñ¥X¨ä¤£·NªºÅå³ß©M¬D¾Ô¡A´N·|Å¥¤£¨£®ÉÄÁªººwµªÁn¡A¦o·QµÛ¤µ¦~¦³µÛ¥O¤HÅå³ßªº§ïÅÜ¡A³Ð³y¤F¦Û¤vªº¥Í¬¡Âú§Î¡A¦Ó¤£¬O¦bµ¥«Ý¥Í¬¡¨Ó¶ì³y¦Û¤vªº±»ª¡A¦o¦Û§ÚªÖ©w¦pªG¥Í©R¥i¥H«¨Óªº¸Ü¡A¤@©w·|«i©ó§ïÅܦۤv¡A¦Ó¥B¤£¥u¤@¦¸¡C¦Ó¥H©¹§@ªÌÁ`·|·Q¹³«Ä¤lªº¥¼¨Ó¡A¦Ó¦p¤µ¦o¯à°÷©ñ¶}¤âÅý«Ä¤lÌÀHµÛ¤£¥iª¾ªºÅܤƦӧïÅÜ¡A§@ªÌ©ú¥Õ©ñ¤âÅý¦Û¤v·Rªº«Ä¤l̦ۥѡA¦ü¥G¤£¹³¥H©¹©Ò®£Äߪº¨º¼Ë©t³æ¡C¬Û¤Ïªº¡A¤ß¸Ì¦³§ó¦hªÅ¶¡Åý¥LÌÅܦ¨¯u¥¿ªº¨k¤H¡C
´N¹³¦o©Ò¼g¨ìªÜ·ç¶®¦b®È¦æ¤¤©è¹F¤@ӥتºªº¦³Ãöªº¬q¸¨¡A¡u³o¬O³Ì¬ü¦nªº®É¨è¤F¡A·í§A²·±æ§A·Qnº©¹Cªº¥Øªº¦a®É¡A¤£ºÞ¸ô³~¦³¦h»·¡C¦b§A¸£®ü¤¤·Q¹³ªº´ºª«°¨¤W´NnÅܦ¨¥i¥HIJºN±o¨ìªº¯u¹ê¥@¬É¡C¤£ºÞ¦³¦h¿ñÁï¡A¤£ºÞ¦³¦h¤Ö¤jªe©Î·¹Ð¹²¹²ªº¸ôµ{¾î¦b§A²´«e¡A²{¦b³o¤@¤Á³£¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¤F¡C¡v
·í¦o¬ÝµÛ®È¹C¹Lµ{¤¤¼gµ¹¦Û¤vªº©ú«H¤ù¡A¨º³£¬O¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº®È¹C¦^¾Ð¿ý¡A©¾¹êªº«O¦s·í®É®È¹CªºÂIÂIºwºw¡A§@ªÌ¤â¤¤´¤µÛ³o¨Ç¦W«H¤ù¡A·Q¨ì«Ä¤l̤£¥i¥¼ª¾ªº¥¼¨Ó¡A¤£ª¾¹D¥L̬O§_¦³¤@¤ÑŪ¨ì¦o©Ò¼gªº©ú«H¤ù®É¡A´N¹³¦Û¤v¤ß±¡¤@¯ë¡C¦o§Æ±æµÛ¥Ļâ¦o¬Ý¦¨¬O¸¤JÂŦâ¤ÑªÅªº¤@¥u·ºå¡A´r®®¦Ó³ß·R«_ÀI¡AÀHµÛ·¨à¦Û¥Ñ¦a¸µ¾¡C
®Ñ¦W¡G¡m¨S¦³¹w¬ùªº®Èµ{¡n
§@ªÌ¡G·RÄRµ·¡D¥v©Z¨©§J¡]Alice Steinbach¡^
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2001¦~
«nµØ¤jÀ³¥ÎªÀ·|¨t §õ¸©
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
§@ªÌ·RÄRµ·¡D¥v©Z¨©§J¡A´¿¥ô¾¤Úªº¼¯º¸¤Ó¶§³øªº±Ä³X°OªÌ¡A¤Hª«±M³X§@«~ºaÀò1985¦~´¶¥ß¯÷¼ú¡A1999¦~°_Âର¦Û¥Ñ¼¶½Z§@®a¡A1998¦~¦Ü1999¦~´¿ºa¸u¬°´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç³Á§J®æÃ¹¼g§@±Ð±Â¡A¦P®ÉÀò¸u¾á¥ôÀN§ù¾|¡D«Âº¸´Ë¤j¾Ç«È®y±Ð±Â¡A²{©~¦í°¨¨½Äõ¦{ªº¤Úªº¼¯º¸¡A¨|¦³¨â¤l¡A¤wÂ÷±B¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
§@ªÌ·Q¼È®É±q¤Q¤¦~ªºÂ¾³õ¤W°hÁô¡A¨ì¤@Ó¯¥Íªº²§¶m®È¦æ¡A¼È®É©ß¶}§O¤H¹ï¦Û¤v¨¤À¨¤¦âªº¬É©w¡A¨Ã¥B©ñ¤U¦Û¤v©Ò§êºtªº¨CÓ¨¤¦âªº¥ô°È¡F¦o»{¬°¦Û¤v¤£ºÞ¹ï¦Û¤vªº¸gÀÙª¬ªp©M®É¶¡´x±±¦h¦n¡A¦b¨ä¥L¤è±«o«D±`¨Ì¿à§O¤H¡A¦h¦~¨Ó³£²ßºD±q§O¤Hªº¨¤«×¨Ó¬É©w¦Û¤vªº¨¤¦â¡A·íÓ§O¤H²´¤¤ªº¦n¶ý¶ý¡B¦n¤k¨à¡BºÙ¾ªº±Ä³X°OªÌ©Mȱo¤H«H¿àªºªB¤Í¡A¦o´÷±æ¼È®É±q³o¨Ç¨¤¦â©âÂ÷¡A·Q§ä¥X¦Û¤v¨s³º¬O½Ö¡A«·sÀËÅç¦Û¤v¦b·sÀô¹Ò¤¤¬O§_ÁÙ¦³¥Í¦sªº§Þ¯à©M¿W¥ßªº«i®ð¡A¾Ç·|¤Ö»¡¸Ü¡A¦h¶ÉÅ¥¡A¦b®È¦æ¤¤±´¯Á¦o©Ò·Qn´M§äªº¥¼¨Ó¡A¥v©Z¨©§J¦b¥@¬É°g¤Hªº¦a¤è¡A¤Ú¾¤¡BÛ´°¡B¤û¬z¡B¸q¤j§Qµ¥¦a¿W¦Û®i¶}³o³õ±´¯Á¥Í©R¤§®È¡C
ÁöµMªB¤Í̳£¯¬¦o®È¦æ¦¨¥\¡A¦ý¦o¨Ã¤£¬O¬°¤FÅý®Èµ{¶¶§Q¦¨¥\¤~¥h®È¦æªº¡A¦]¬°¥L¤@ÂI¤]¤£·Q¥Î¦¨¥\©Î¥¢±Ñªº¦r²´¨ÓµûÂ_³o¦¸®È¦æªºµ²ªG¡A¥Í©R¤¤¤w¸g¦³¤Ó¦hn°l¨D¦¨¥\¡AÁ×§K¥¢±Ñªº¥Ø¼Ð¤F¡A©Ò¥H¦o¨M©w¤£n§â³oºØt¾á¥[¦b®È¦æ¤¤¡C¦]¦¹§@ªÌ§Æ±æ¯à¼È®É©ß¶}³\¦hµL¿×ªºÅù²Ì¡A©ß¶}¥@«U³\¦h¦b·Nªº²´¥ú¡A¤£»Ý®É®Éª`·N¸£³U¤¤Ác´êªº¦æµ{ªí¡A¨ä¹ê¡A¥Í©R¸Ì¤´µM¤£®É·|¦³Åå¼Ûªº¤õªá¡A¤´·|¦³ÀK®Éªº·P°Ê»P¼ö¤Oªº¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
§@ªÌ¦b®Èµ{ªº²Ä¤@¯¸¤Ú¾¤¡A¸I¨ì¤@¦ì´i´i¬Û±¤¡A³ôºÙ¬°¤ßÆF¦ñ«Qªº¤é¥»¨k¤l¡AÁöµM¦b¦o©¹«áªº¦æµ{¤¤¨S¦³¥L¤@¸ôªº¬Û¦ñ¡A¦ý¦b§@ªÌªº¤º¤ß³o¦ì¤é¥»¨k¤l«o¤@ª½³¦ñ¦o¸g¾ú³o®È¦æ¤¤ªº¨CÓ¦æµ{¡C
¦b¦o¹J¨£¤é¥»¨k¤lª½¥°®É¡A¦o±`·Q¤]³\³o¥u¬O¤@³õ¤p¤pªº«_ÀI¡A¦o«D±`²M·¡¿W¦Û®È¦æ«Ü¾A¦X³oºØµu¼È¼ö¯Pªº®öº©¡BÆF»îªºÁÛ°m¡A´Nºâ¦o´¿¸ÕµÛ©Ù·Ù¡A¦Ü¤Ö°·Å¡A¥t¤@ºØÁnµ¤S·|±q¦o¤ß©³ÅT°_¡G±¹ï¥¦§a¡A³oÓ¨k¤H³ê¿ô¤F§A¤@ª½§_©wªº·Pı¡A¤@ºØ¿Ë±K·P¡A§Æ±æ³Q¤H¤F¸Ñ¡A©¼¦¹²`·R¡C¥i¬O¦o¦bª½¥°¨¤W¯uªº§ä¨ì¤F³oºØ·Pı¶Ü¡H©Î¬O¥u¬O¦oªº·Q¹³¡HµM¦Ó¦o¤]¤£¸T·|·Q¡AÃø¹D¦Û¤v´N¬O¬°¤F³oÓ¦Ó¥á¤U¤u§@©M®a®xªº¶Ü¡H¬°¤Fn¨I®û©ó¿E±¡®öº©¤¤¶Ü¡H³o¤@¬q¥i¯à§¹¥þ¨S¦³¥¼¨Ó¡A²×¨s·|¥¢¸¨ªº·P±¡¡AÅý¦oı±o«Üªq³à¡A¦ý±¡·P¤´µM¬Æ¹L²z´¼¡A¨Ï±o¦o¤´µM§i¶D¦Û¤v©ú¤Ñªº¨Æ´N©ú¤Ñ¦b»¡§a¡I¸ÕµÛ¤£¥hp¸û¥L̤§¶¡ÁÙ¦³¦h¤Ö¥i¥H¦@³Bªº¤é¤l¡AÀH¨ä¦ÛµM¡C
«á¨Ó§@ªÌ©Mª½¥°¬Û¬ù¦bÛ´°¸I±®É¡A¦o¤@·Q¨ìn©Mª½¥°¦A«×¬Û³{´N«Üºò±i¡A¦b¤û¬z¨ìÛ´°ªº¤õ¨®¤W¡A¦oªº¸£¤l¸Ì¸Ëº¡¤F°Ý¸¹¡A¤Ú¾¤ªº¨º¦¸¬Û¹J¬O§_¥u¬O°¸µMªº©¯¹B¡H¸U¤@³o¦¸ªº¦A«×¬Û³{¡A¦ǫ䤤¤§¤@©ÎªÌ¨âÓ¤H³£¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº·Pı©O¡H¦oı±o¦o©Mª½¥°¤§¶¡¦³ºØ²`²`¬Ûôªº·Pı¡A¬O§_¬O¦Û¤v¦Û§@¦h±¡¡H¦ý¦b¦o¨£¨ìª½¥°«á¡A¦o©ú¥Õ¦o¤£¥Î¦AÃhºÃª½¥°¬O§_¹ï¦oÁÙ¦s¦³§l¤Þ¤O¡A³Ì¤jªº°ÝÃD¬Oª½¥°Ä±±o¦oÁÙ¦³¾y¤O¶Ü¡Hµ²ªG¡Aµª®×¤´¬OªÖ©wªº¡C
¤§«á¦b¸q¤j§Qªº¦è®¦¨º¦o¸I¨ì¤F¤@¦ì¨k¤h«¢¼w¬¥¡A¦ý©M¤§«e¤£¦Pªº¬O¡A§@ªÌ»{¬°¥L̤§¶¡¥u¬O¬f©Ô¹Ï¦¡ªº·P±¡¡A±q¤@¶}©l¦o´N¤£»{¬°¥LÌ·|¬O®öº©ªº¤@¹ï¡Aµù©w¥u¬OªB¤Í¡A¦oı±o©M«¢¼w¬¥ªº±¡½Ë¬O¦o©M²§©ÊªB¤Í¤§¶¡³Ì¤£®öº©ªº¡A¦]¬°§@ªÌµLªk·Q¹³«¢¼w¬¥·|¬O§l¤Þ¦oªº¨k¤H¡A¦o³ßÅwªº¥u¬O¥L¥»µMªºÓ©Ê¡A´Nºâ¹ï«¢¼w¬¥¨¤Wªº¬YÓ¯S½è·P¨ì¤£³ßÅw¡A¨º¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C¦Ó«¢¼w¬¥¹ï¦oªº·Pı©O¡H¦o¤£·Q¦³¨ººØÅý®öº©·R±¡°_¤Æ¾ÇÅܤƪº¹L«×¦Ûı¡A©ÎªÌ§Æ±æ¬Ý¨ì¹ï¤è·RÅʦۤvªº²´¯«¡A¦]¦¹¦o¥u·QµÛ«¢¼w¬¥¥u¬O¥HªB¤Íªº²´¥ú¨Ó¬Ý¦o½}¤F¡A¦Ó¦o¦Û¤v¤]¬O¦p¦¹¬Ý«Ý«¢¼w¬¥¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¦b®È³~¤¤¡A§@ªÌ¹J¨ì³\¦hªº¤H¡A¨Ã»P¥L̦¨¬°ªB¤Í¡A¨ü¥L̤@¨ÇªºÀ°§U¡A¦oµo²{¦Û¤v¦³¤F³oÓ¤£¸g·NªºÂàÅÜ¡A¥i¥HÅý¦Û¤v¥õ¿à§O¤HªºÀ°§U¡A¦Ó¤£¹³¹L¥h¨º¨Ç¦~¨Ó¡A¤@ª½°í«ù§¹¥þªº¿W¥ß¦Û¥D¡A¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¤£¨Ì¿à¥L¤H¡A¦o²{¦b¤w¸g¥i¥H©ñ¶}¦Û¤v¡A§Y¨Ï¥u¬O¼È®É©Êªº¤]¦n¡A¦o»{¬°³oÓÂàÅܦü¥G¤]¬O®Èµ{©Ò±a¨Óªº·N¥~ªºÅå³ß¡C
®Èµ{¤¤¦o±`±`¦^·Q¨ì¹L¥h¡A¦b°Ñ³X¦ò¬¥¥ì¼wªº¬G©~¤§«á¡A¦oÅéÅç¨ì¹L¥h¥Ã»·¤£·|®ø¥¢¡A¥¦·|Ä~Äòµo®i¡A´N¹³Áô§Îªº¥æ³qĵ¹î¤@¼Ë«ü¤Þ§Ú̪º¨«¦V¡C¤£¹L¡A§@ªÌÁÙ¬O¤£·Q¥h¦^¾Ð¤Ó¦h³o¨ÇÂIÂIºwºw¡A¦]¬°³o¨Ç¦^¾Ð¹ï¦o¨Ó»¡¡AÁÙ¬O»á¨ã½ÄÀ»¤O¡A¦ý¦oª¾¹D¥¦Ì¤@ª½¼ç¥ñ¦b¤ßÆF²`³Bªº¨¤¸¨¡A¤£·Q³Q«·s¾Ð°_¡A¦]¦¹¦oı±o¥Í©R¤¤³Ì«nªº³¡¤À¦ü¥G¬O¦s¦b©ó¹L¥h¡C
§@ªÌµo²{¦b®È¦æ¤¤©M¤H·f°S¥æ©¹¨Ã¤£§xÃø¡A¦o¥i¥H§â¦Û¤v§¹¥þ¥áÂY¦b¤@Ó§¹¥þ¯¥ÍªºÀô¹Ò¸Ì¡AµM«á§ä¥X¤@ºØ©M§O¤H³sµ²ªº¤è¦¡¡A§Y¨Ï¬Oµu¼Èªº¤]¦æ¡A¦Ó¥Ñ©ó§@ªÌªºÂ¾·~¬O¤@ӱijX°OªÌ¡A¦b³oÓ¨¤¦â¤¤¦o¥²¶·nÅý¦Û¤v¤£¤z¯A±Ä³X¤º®e¡A³o¬OÅý¨ü³XªÌºZ©Ò±ý¨¥ªº«n¦]¯À¡A¥i¬O¦b®È¦æ¤¤»P§O¤H¬Û¹J¡A¦o·|Åé·|¨ì¦Û¤v¥²¶·¨«¥X³oºØ³æ¤è±ªº±Ä³X³ø¾É¤è¦¡¡A©M§O¤H¯u¹ê¥æ©¹¬O»Ýn¤¬°Êªº¡A»Ýn©M§O¤H¤]¤À¨É¦Û¤vªº·Qªk¡A¦Ó¥B¦pªG¦Û¤v¯u¥¿¦b·Nªº¥DÃD¨S¦³±o¨ì¦^À³®É¡A¤]¤£¯àı±o¦³¨ü°dªº·Pı¡A¦]¦¹§@ªÌ¶V¨Ó¶V¯à´x´¤¤H»ÚÃö«Yªº¶ø§®¤§³B¡C
¦b®È¦æªº¹Lµ{¤¤¡A¦o¤]±`±`·|·Q¹³¨à¤l̪º¥¼¨Ó¡A¤@ª½³£Ä±±o¹ï¥L̪º¤H®æ©M±N¨Óªº¨«¦V´x±±±o·í¡A¥i¬O²{¦b¦o¤w¤£¨º»ò¦³§â´¤¤F¡AÅý¦o³Y²§ªº¬O¡A¦o¤Ï¦Ó¤ñ¸û³ßÅw¦Û¤v²{¦bªººA«×¡A³o¦ü¥G·N¨ýµÛ¦o¤w¸g·Ç³Æ©ñ¤â¡AÅý¥LÌÀHµÛ¤£¥iª¾ªºÅܤƦӧïÅÜ¡C§@ªÌ»{¬°©ñ¤âÅý¦o²`·Rªº¨à¤l̦ۥѡA¦ü¥G¤£¹³¦o¥H«e©Ò®£Äߪº¨º¼Ë©t³æ¡A¬Û¤Ïªº¡A²{¦b¦o¤ñ¥H©¹§ó¯à±µ¨ü¡A±q¤p¾i¨|¦¨¤Hªº¨k«Äº¥º¥ÂàÅܦ¨¤@Ó¯à¿W¥ß¦Û¥Dªº¨k¤H¡C
§@ªÌ¥Ñ©ó¼ÝµM¨MµM¿W¦Û¤@¤H¶}©l³o¬q®È¦æ¡AÅý¦oı±o³oÓ§ïÅܳгy¤F¦Û¤v·Q´M¨Dªº·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¤£¦Aµ¥«Ý¥Í¬¡¨Ó¶ì³y¦Û¤vªº±»ª¡A¦pªG¤H¥Í¥i¥H«¨Óªº¸Ü¡A¦o¤´µM·|«i©ó§ïÅܦۤv¡C
®Ñ¦W¡G¡m¨p®È¦æ¡n
§@ªÌ¡G§õ©Êã¸
¥Xª©ªÌ¡G¤¸´L¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G1999¦~
«nµØ¤jÀ³¥ÎªÀ·|¨t §d©É¨Î
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
§õ©Ê㸥X¥Í©ó¥Á°ê57¦~03¤ë10¤é¡AÄy³e¬O¥|¤t¬Ùºa¿¤¡Aµ§¦W´¿¥Î¤ë¨à¡BÂŵ·µ³¡C»²¤¯¤j¾Ç´«~ªA¸Ë¨t²¦·~¡A^°êThe Nottingham Trent
UniversityÃÀ³N¾Ç°|ºÓ¤h¡A¦o¤£¶È¬O®É¸Ë¬Éªº«n¸}¦â¡A§ó¬Oª¾¦W§@®a¡A´¿¥ô¡mªÜ»T§{¡n½s¿è¡B¡m¬üÄR¨Î¤H¡nªA¸Ë½s¿è¡B¡mMarie Claire¡n¥D¥ô³]p®v¡B¡mElle¡n°õ¦æ¥D½s¡B¡mOrient
Beatuy¡nÁ`½s¿è¡A²{¥ôÂÅÄH¥Xª©ªÀ¥D½s¡C¥Dn¾Õªø´²¤å¡A§@«~ÃD§÷¥]¬A³£·|®É©|¤å¤Æ»P®È¦æ¤å¾Ç¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
¡u¤£·|«Ü¦MÀI¶Ü¡H¡v«Ü¦h¤H³o»ò°Ý§@ªÌ¡A¦o¨Ã¤£§_»{¡AÁöµMª¾¹D³æ¤H®È¦æ¤×¨ä¤k©Ê¡A¤@¤£¤p¤ß´N®e©ö¨³´¦MÀI¡A¦ý§@ªÌ¤£¶È¤£·Ð´o³oÃþ°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¬G·N±N¦Û¤v©ñ¦b¤@Ó»ùÈÆ[¥i¯à§¹¥þ¤£¦PªºÀô¹Ò¡A©Ò¦³ªF¦è³£©Mì¨Ó²ßºD¤£¤@¼Ë¡AÅý¯¥Í»P®t²§¹H¤Ï¤ß¤¤¦¤w»ø¤Æªº±À²z¼Ò¦¡¡AIJ°Ê¤Ï¦V«ä¦Ò°Ê¾÷¡K¡K¡A¤]³\¡A¤H¬¡µÛ¤§©Ò¥H¦³½ì¡A´N¬O¦b©ó¤H»P¤H¤§¶¡ªº¬Û²§©Ê§a¡I¨CÓ¤H±q¡u®È¦æ¡v³oӦ欰¸Ì¯Á¨DªºªF¦è¦U¦³¤£¦P¡A§õ©Ê㸻{¬°¡A®È¦æªº¬Ã¶Q¤§³B¤£¤@©w¦b±o¨ì¨Ç¤°»ò¡A¦n¹³´N¥u¬O¦b°l³vµÛ¤@Ó¦p¹Ú¯ë¯u¹ê¡B«o¤S¤£¦s¦bªº¤Û·Q¡A¦h»ò¦Û¥Ñªº¸Ñ©ñ§r¡I¤@ªº¤Hªº®È¦æ¡A§â¦Û¤v¥µ¦bµ´¹ïªº©t¿W¡A©MµLªº¥i¯à¤§¤¤¡A§Ï©»¥i¥H¼È®É°kÂ÷¥@«UªºãT®M¡AºÉ±¡ÄÀ©ñ¯u§ÚªºÆF»î¡K¡K¡A¦pªG»¡®È¦æ¤@©wn¦³¥Øªº¡A¨º»ò¡AÅý¦Û¤v¦b¬Û²§ªº®ÉªÅ©ñ³v--´N¬Oµª®×§a¡I
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¦b§õ©Ê㸪º¬Ýªk¡A©Ê·R´N©M¨C¤Ñ¦Y¶º¡B³Ü¤ô¤@¼Ë¡A¨CÓ¤H³£n°µ¡B³£·|¦³ªº¨Æ±¡¡A¥i¬O¦]¬°¥H«eªº¥xÆWªÀ·|³o³¡¤À¬O¸T§Ò¡A²{¦bÁöµMªÀ·|·®ð¸û¶}©ñ¡A¦ý¤w¸g®Ú²`¸¦©Tªº»ùÈÆ[¬OÃø¥H§ïÅܪº¡A¦b®È¦æ¤§¤¤¡A¦b¤@Ó¨S¦³¤H»{ÃѧAªº¦a¤è¡A´÷±æÆA¹J¡A¤Û·Q©M¯¥Í¤H¦³§ó¿Ë±Kªº¦Ù½§¤§¿Ë¡A©Ê¤Û·Q¡K¡K³o¨ä¹ê·|¦^Âk¨ì¤Hì©lªº·P±¡¼h±¤W¨Ó¡A¤@©wªº¡I
¡u¥L¶^§¤¦b¥ÐÃ䪺¯ó¦a¤W¡A·P¨ü¯óºÝ»P¨Å骺±µÄ²·kÄo¡AµM«á·Æ½ö¤U¨Ó¡A¥ô¾Ì¦çãú»P¦a±¼¯À¿¡A±È¦Ü¸y³¡¡K¡K¡v¡u²§°êªº²Y°û¦±Án¤¤¡A¤]§¨Âø¤F¨k¤H¨Ï«lªº³Ý®§Án¡A»Pºtºq¤k¤lªºÂà§éµÀ³©MµÛ¡K¡K¡v¡u±q°O¾Ð¤¤¼v¹³ªº¨¤«×¡A¦Û¤v§ÏY½ö¦b¦a¤W¡A¥õµø§É¤W¨ºÂùÆJ¶Ã²V°Êªº¤HÅé¡K¡K¡v±q¡m¨p®È¦æ¡n¸Ì±¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤£¤Ö¦p¤Û¦ü¯uªºµe±¡A¨Ò¦p©Ê¤Û·Qªº³õ´º¡B¹ï¶H¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó¬O§@ªÌ§Q¥Î®È³~¤¤ªº¸g¾ú¨£»D¨Ó¤Uµ§©Ò¼gªº¤p»¡¡A¦ý§ÚÓ¤H»{¬°¤]³\¨º¨ä¹ê¬O§@ªÌ®È¦æ¤¤ªº¸gÅç¡A¥u¤£¹L¦]¬°®`©ÈªÀ·|ÁÖ½×±a¨ÓªºÀ£¤O¦Ó¥H¤p»¡¤§´ß¨ÓÁôÂáH¡I
¦b®È¦æ³~¤¤¡AÆ[½à²§°ê¤åª«·´º¡B¦å«÷¤§¾l¡A¡uÆA¹J¡v§ó¬O¤k©Ê¹CªÌ©¹©¹¼¥¼©ªº¹Ú¡A©ú©ú´N¬O¦MÀIªºÁ|°Ê¡A¦ý¬O¦b³oÓ¦~ÀY¡A«o¹³¬O¤£¹J¤@¦¸«KªP¼o¦¹¦æªº·Pı¡A¨ººØ±a«_ÀI¨ý¹D¨à¡AIµÛ¥@«U²´¥úÁֽסA¦b¤@Ó¨S¦³¤H»{ÃѦۤvªº¥@¬É¸Ì¡A¤jÁx¹Á¸Õ¥¼´¿¦³¹Lªº¸gÅç¡B¨É¨ü¥¦±a¨Óªº¿³¾Ä»P¨ë¿E¡A¤]³\¡A´N¬O³æ¤H®È¦æ§l¤Þ¤Hªº¦a¤è§a¡I
¡m¨p®È¦æ¡n¤À´XÓ³¹¸`¡A¨C³¹¤À§OÁ¿z§@ªÌ¦b¦U°ê¡]ªk°ê¡B^°ê¡B¼w°ê¡B¦è¯Z¤ú¡^®È¹Cªº¡u¨pµ§°O¡v¡B¡u¶Rª«¨p·N¨£¡v¡BÁÙ¦³¥H·í¦a¬°I´ºªº¡u¨p¤p»¡¡v¡A´y¼g³æ¨¤k¤l¦b²§°ê¿W¹C©Î¯d¾Ç¡A¹Lµ{¤¤ªº¬G¨Æ¡B¤Hª«¤ß²zåªR¡A¤§¤¤¤£¥F¦b¥L¦aªº¤@©]±¡¡B¦]±R¬v¶É¦V¦Óµ²¥æ¥~°ê¨k¤Í¡K¡Kµ¥±¡¸`¤º®e¡A¤×¨ä¥i©úÅã±q¤å¦r¤¤µo²{¡A¦b¤£¦P°ê®a©ÊÆ[©À¶}©ñµ{«×¤£¦P¡AªF¤è¤k¤lªº©ëÂÔ¹J¨ì¦è¤è¨k©Êªº»¨©ñ¡A©ó¬OÀ¿¥X¤õªá¡K¡K¡C§Ú·Q¡A³oÃþ¹³¬O¦b¬D¾Ô¥@«UÅv«Âªº¹C°O¤§©Ò¥H«Ü¦h¤H·R¬Ý¡A´N¹³«Ü¦h¤k©Ê³ß·R¬ÝÂø»x¤@¼Ë¡A¨º¬OÓ¹Ú·Qªºµ¡¤f¡K¡K¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¹ï§õ©Ê㸨ӻ¡¡A¡u®È¦æ¡v¦ü¥G¤w¸g¦¨Å}¡A¦oı±o¨C¤@¦¸¥h®È¦æ¡A¸£³U²z·|¹Í¹Íéé¦aÂIµM©_§®ªº¤õªá¡A¤]³\´N¦]¬°³o¼Ë¡Aì¨Ó«O¦u©ëªdªº·Qªk¡BÆ[©À¤]¤£¥Ñªº¨ü¨ì¼vÅT¡AÅܪº¤£»´©ö§´¨ó¡B·Qªk§@·³Q»{¬°¸û¡u«e½Ã¡v¡A¦b¥~«Ý¤[¤FÃø§K¨ü¨ì¦è¤è¦Û¥Ñ¶}©ñ«ä·Q·®ðªº¼vÅT¡A³£¬O¼ç·NÃѪº¡K¡K¡A¦b®È³~¤¤»{ÃÑ»·¤èªº¤H¡Bťť¬G¨Æ¡BµM«á§i§O¡A¤[¤F¥H«á¦^·Q°_¨Ó¡A¦n¹³¤@³õ«Ü¤[¥H«e°µ¹Lªº¹Ú¡A¹³¬O¯uªº¤S¹³¤Û·Q¡A¦ý¬O¨ä¹ê¦bÁôÁô¤¤¡A¹ï¦Û¤v¤º¤ß¤wæ¤Æªº«ä·Q³W«ß³y¦¨ªº½ÄÀ»¬O¤£®e¤pò󪺩O¡I¾ãÓ·Qªk¡B»ùÈÆ[¡B¬Æ¦Ü©Ê®æ¡A¥i¯àÅܪº§»Æ[¡B¶}©ñ¡B¥]®e¤O±jªº¡I
Á`¦Ó¨¥¤§¡A¡u®È¦æ¡v²ª½Åܦ¨¤@ºØ¯à·½¡A¹ï«á¨Óªº¨Æ·~¤u§@³£¦³²ö¤j¼vÅT¡AµL½×¬O¦b®É©|Âø»xªº½s¿è¡B¬y¦æªA¹¢ªº³]p¡BÁÙ¦³¤å¾Ç³Ð§@¡K¡Kµ¥µ¥¡A°£¤F·Qªk½ÄÀ»¥~¡A§ó¨Ï±o³Ð·N¤£µ´¦a´é²{¡A´«Ó¨¤«×»¡¡A§õ©Ê㸥ç±qÂǥѮȦæ¦Ó±o¨ì¤FÀ£¤Oªº¸Ñ©ñ±o¨ì¥Í©Rªº¼Ö½ì¡A©Ò¥H¡A¦o¤~·|»¡¡u¤H¬¡µÛ¤§©Ò¥H¦³½ì¡A¦b©ó¤H»P¤H¤§¶¡ªº¬Û²§©Ê¡A©Ò¥H®È¦æ¡v§r¡I
®Ñ¦W¡G¡m§ÆÃ¾³æ¤H»R¡n
§@ªÌ¡G§E¤åÄÉ
¥Xª©ªÀ¡G¾\Ū¦a²y
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤jÀ³¥ÎªÀ·|¨t «\¬X¥c
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
1977¦~¥Í¡AÄÝ©ó¤å¦r¤u§@ªÌ¡Aº¡¸£¤l¥jÆFºë©Ç¡Bµ§ÀH·N¨«±o¬yºZ¡B¤Uµ§³t«×¸§Ö¡B«~½è¸¨®t·¥¤p¡B¥Ã»·¤£·|©ì½Z¡B¥~¥[¦Ê§é¤£¼¸ªº§ë½Z·N§Ó¡A·Q¨ì´N¶}©lªº¦æ°Ê¤O¡Aºâ¬O¤@ӫܦhÀuÂIªº§@ªÌ¡C§@ªÌ¸g±`¦Û§U®È¹C©ó¼Ú¬w¡A¦b³~¤¤¹J¨ì§ë½tªº¤H¡A´N¤@¦P«e©¹¤U¤@ӥتº¦a¡A¨Ì¦o³o¼Ë¤»¦~¯Å¥Í¡A¯à¦p¦¹ºë¥´²Óºâ¡B²v©Ê¨«¤Ñ²Pªº¤H¤w¸g¤£¦h¤F¡A§@ªÌÓ¤Hªº²Ä¤@¥»®Ñ·|¿ï¾Ü¹C°OÃþ«¬¡C¬P³ø½s¿è´¿·Q½Ð§@ªÌ¾á¥ô¬P³ø°OªÌ¡A·í®É¡A§@ªÌè±q²H¦¿²¦·~¡A¥¿¿³P«k«kªº·Q¨ì¹qµø¥x·í®T¼Ö·s»D°OªÌ¡A¦ý«á¨Ó³±¿ù¶§®t¦a¡A§@ªÌ¬J¨S¶i¹qµø¥x¡A¤]¨S¨Ó³øªÀ¡A¦ý³o¤@ÂI¤]¤£¥i±¤¡A¦]¬°¦o¥¿¾ÌµÛ¤Ñ½á¹ê¤O½à¤F¦Û¤v¤@¥÷¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¤u§@¡C§@ªÌ¦ÛºÙ°O©Ê¤£¦n¡A±`±`·|§Ñ°O¤@¨Ç«nªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¥~¥X®È¦æ³£·|±a«Ü¦h©³¤ù¡A³o¼Ë¥i¥H¤Ä°_§@ªÌªº¤@¨Ç¦^¾Ð¡C¥Ø«e°¸º¸¬ï±ô¦b¤¤°ê®É³ø¡BÄ«ªG¤é³ø»P¬P³ø¤§¶¡ªº§@®a¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
³o¥»®Ñ¤¤¡A§@ªÌ»¡©ú¤F«Ü¦h¦a¤è¡A¤]¥Nªí§@ªÌ¥h¤F«Ü¦h¦a¤è¡A¬O¤@½ë¥R¹êªº®È¦æ¡C°_¥ý¡A§@ªÌ¦b»~¥´»~¼²ªº±¡ªp¤U¡A¦bMOOKªººô¯¸¸Ì§ä¨ìÄ@·N¥þµ{°t¦X§@ªÌ¦æµ{ªºPing¡A¨âӦ쥼´¿¿Ñ±ªº¤k¥Í¡A±q¨âÓ¤£¦P°ê®a¸¨ì¸q¤j§Q¡qPing¦í¦bªk°ê¡r¡A¦A¨ìù°¨¸I±¡A´N³o¼Ë§@ªÌ¨Ã»PPing¦P¹C¸q¤j§Q¨âÓ¬P´Á¡C¤§«á¡A§@ªÌ¦Û¤v¤@Ó¤H¦b¦ÌÄõ°±¯d¬ù¤G¤Q¤Ñ¡A«á¨Ó¦b¥ì¼w©Ô®qªº®ÉÔ¡A¤S¹J¨ì¤F¤»Ó¥xÆW¤H¡Aµo²{©¼¦¹«Ü²áªº¨Ó¡A©ó¬O¤§«á¤S¤@¦P¹C´µ¨Ø¹î®q¡C«á¨Ó¦b¦Ì§J¿Õ´µ¹J¨ì¥xÆW¬Y¶g¥Zªº¤k°OªÌJoyce¡AJoyce¨Ã¤¶²Ð¤F³\¦h·í¦a¤Hµ¹§@ªÌ»{ÃÑ¡A³y´N¤F§@ªÌ«á¨Óªº®È¦æ¤è¦VµÛ«¦b¦Ì§J¿Õ´µ¡C§@ªÌ쥻´N¬O¦Û§U®È¦æ¡A©Ò¥HµL¤@©wªº®È¹C¤è¦V¡A³£¬O¾a·í®É¹J¨ì¤£¦Pªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¨Ó¨M©w¡A¤]´N¬O»¡¡A§@ªÌªº®È¹C¥Øªº¤]¬Û·íÀH©Ê¡A´N¦n¤ñ§@ªÌªºÓ©Ê¤@¼Ë¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤
¦b¦Ì§J¿Õ´µªº®ÉÔ¡A¦«JoyceªººÖ¡A§@ªÌ»{ÃѤF·í¦a¤@®a¯]Ä_©±ªº¦ÑÁó©M¦ÑÁó®Q¡A¦Ó¨º®ÉÔ¡A¯]Ä_©±¥¿¦nnÄw³Æ·s©±ªº¶}±i¨Æ©y¡A¯S¦a»·¦Û¶®¨åÁܽФ@¹ï¤÷¤lÄÒ®v³ÅÀ°¦£¸ËæC·s©±¡A¦Ó¤÷¤lÄÒªº¡u¤l¡v¬OÓ¬Û·í«Ó®ðªº¬ü¤Ö¦~¡A¦Û±q§@ªÌ»{Ãѳo¦ì¬ü¤Ö¦~¤§«á¡A¥L̤§¶¡´N¦³²£¥Í¤@¬qÀǬN¤£²Mªº±¡Ýh¡C
¬Y¤Ñ±ß¤W¡A³o¨Ç·í¦aªB¤ÍÁܽЧ@ªÌ¤@¦P¦Y±ßÀ\¡AÁöµM§@ªÌ¤w¸g¦Y¹¡¤F¡A¦ý¬O¥Ñ©ó§@ªÌµo²{¡A¨º¦ì¬ü¤Ö¦~¤]n¤@¦P«e©¹®É¡A§@ªÌ¨Ã¨M©wn¤@¦P¥h¡A¦]¬°§@ªÌ¹ï¨º¦ì¬ü¤Ö¦~¦³¤@ºØ¤£¤@¼Ëªº·Pı¡C«á¨Ó¦Y¹¡«á¡A¤j®a¤@¦P²á¤Ñ¡A§@ªÌ¤£·|»¡¸q¤j§Q¸Ü¡A¥L̲á¤Ñªº®É¨Ã¤£·|¦]¬°¦³¥~¦a¤H¦Ó¨è·N¥Î^»y¡A©Ò¥H§@ªÌ·í®É«ÜÀª§¼¡A´N¦b³oÓ®ÉÔ¡A¬ü¤Ö¦~©¿µM¶}¤f°Ý¦on¤£n¤@¦P¨ì¥~±¨«¨«¡A§@ªÌ·í®Éªº¤ß¼³³q¼³³qªº¸õ¡A¤]´NµªÀ³¬ü¤Ö¦~ªºÁܽСC¥LÌ´N¦bªþªñªº®üÃä¤Î¤@®a°s§a²á¤Ñ¡A¤]³\¬O¦]¬°²Ä¤@¦¸ªº²`¤J¥æ½Í¡A§@ªÌ»P¬ü¤Ö¦~¤§¶¡ªº¹ï¸Ü±`¦³§N³õªº±¡§Îµo¥Í¡A¦ý¥L̤§¶¡¤£¥H¬°·N¡A·í¤Ñ´N³o¼Ë¤@ª½²á¤Ñ¨ìâ±á¤TÂI¡A¦o¹ï¬ü¤Ö¦~©Ò²£¥Íªº¦n·P¤]´N¥[²`¤£¤Ö¡C§@ªÌ»P¬ü¤Ö¦~ªº²Ä¤@¦¸¬ù·|¤]´N³o¼Ë¨ì¤F¤@Ó¬q¸¨¡C
¤§«á¡A¤Í¤H¹ï©ó¦o©M¬ü¤Ö¦~¤§¶¡¤]³£¬Û·í¦n©_¡Aı±o¥L̤§¶¡¤@©w¦³µÛ¤°»ò¤£´M±`¡A¦P®É¡A¤Í¤H¤]³£¹ªÀy§@ªÌ¡A´ç°²´N¬On»´ÃP¡A¤£»Ýn¨º»ò»{¯u¡An¤Î®É¦æ¼Ö¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¬ü¤Ö¦~¤SÁܧ@ªÌ¤@¦P¨«¨«¡A©ó¬O¥L̦V¬Q¤Ñ¤@¼Ë¡A¨ì¤F¦P¤@®a°s§a²á¤Ñ¡A«á¨Ó¹J¨ì¤FªB¤Í¡A¦bªB¤Í¹ª§j¤U¡A§@ªÌ»P¬ü¤Ö¦~¤§¶¡ªº·P±¡¤S¥[²`¤F¨Ç¡A·í¤Ñ±ß¤W¡A¬ü¤Ö¦~¦b©]±ß®ðª^»á¨Îªº®ÉÔ¡A¥D°Ê²o°_§@ªÌªº¤â¡A¤]Åý¥L̤§¶¡ªºÃö«Y§ó¥[½T©w¡C¬ü¤Ö¦~¬°¤Fn»P§@ªÌªø´ÁÁpµ¸¡A¨Ã¶}©l¾Ç²ß¥Î±H¹q¤l«H¥ó¡A¬ü¤Ö¦~¤§«e¨Ã¨S¦³¥Î¹q¸£ªº²ßºD¡A§@ªÌÅ¥¨ì¬ü¤Ö¦~³o¤@®u¸Ü®É¡A¬Û·í·P°Ê¡C
¤§«á¡A§@ªÌ¤]¶}©l«ä¦Ò¡A¬O¤£¬O¯uªº·|©M¬ü¤Ö¦~¦³µo®i¤]¤£¤@©w¡A¦ý´N¦b§@ªÌ¶}¤ß¤Û·Qªº¦P®É¡A¥L̶i¦æ²Ä¤T¦¸¬ù·|¡Aªí±¤W¨S¤°»ò²§ª¬¡A¤£¹L¨ì³Ì«á¬ü¤Ö¦~©~µM¯d¤U§@ªÌ©M¨ä¥LªB¤Í¡A¤@Ó¤HÂ÷¶}¡A§@ªÌ¤ß¸Ì«Ü¤£¬O´þ¨ý¡A¨Æ«á¬ü¤Ö¦~¸ò§@ªÌ¸ÑÄÀ¬O¦]¬°¥Ln¥´¤uªºÃö«Y¡A§@ªÌ¤]´N¤ñ¸û¶}¤ß¡A¦P®É§@ªÌ¤]¦w¼¢¦Û¤v¡A²¦³º³o¬O¬üÄRªºÁÛ°m¡C¹j¨S´X¤Ñ¡A¥¿¦n¬O§@ªÌn¦^¥xÆWªº¤é¤l¡A¥L̤§¶¡¤]´Nº¥¦æº¥»·¡A¨S¦³¶}©l¤]¨S¦³µ²ªGªºµ²§ô¤F¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¦^¥xÆW¤§«á¡A§@ªÌµo²{§{¶¡¦³Ãö§ÆÃ¾®È¹Cªº®ÑÄy¬Û·í¤Ö¡A¦Ó¥B¤º®e¤]¤£±`§ó·s¡A§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¹ï¤@¨Ç¤£¥¿½TªºÆ[©À°µ¨Ç¸ÑÄÀ¡C¦^°ê«á¡Aµo²{¸q¤j§Qªº¤HªGµM¬O¸ò·Q¹³¤¤¤@¼Ë¼ö±¡¡A¦b¦Ì§J¿Õ´µ«Ý¤F¥bÓ¦h¤ë¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¤F¦oªº¤H¥Í§ïÅܤF§@ªÌ©¹«á«Ý¤H±µª«ªººA«×¡A¦b³o½ë®È¦æ¤§¤¤¡A§@ªÌ¦]¬°¼ö±¡ªº·í¦a¤H±`±`ÁܽЦo¤@¦P°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¤S»{ÃѤF³\¦h¨Ó¦Û¤£¦P¦a¤èªº¤H¡AµL½×¬O§_¬OµØ¤H¡A¥L̤§¶¡³£¬O¥Ñ¯¥Í¤HÅܦ¨ªB¤Í¡A¦b³o»{ÃѪº¹Lµ{¤¤¡A³£¥²¶·n§JªA¤ß¤¤ªº®£ÄߤΩȥ͡A¤]´N¨Ï±o쥻¤ñ¸û¤º©Êªº§@ªÌÅܪº¤ñ¸û¼ö±¡¡B¶}®Ô¡A¤]§ó®e©ö»P¤H¥æ½Í¡A©Ò¥H§@ªÌ«D±`³ßÅw§ÆÃ¾¡A¤]«D±`³ßÅw¦Ì§J¿Õ´µ¡C2003¦~5¤ë¡A¥¿·íSARSºÆ¨gŧ±²¨È¬w¡AÅU¤£±o®a¤H¤Ï¹ï¡A§@ªÌ¤S¥h§ÆÃ¾¤@½ë¡A¤S«¦^ºÌ¹H¨â¦~ªº¦Ì§J¿Õ´µ¡A³o®y¤p®qÁÙ¬O¤@¼Ëº}«G¡A¤£¹L¦]¬°911ªºÃö«Y¡A®ðª^¦³¨Ç¤£¦P¤F¡A¸ò´º®ð¤U·Æ¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C¦^°ê¤§«á¡A§@ªÌ¹ï¤Ú¾¤¦³µÛ¬Û·í¤jªº¥¢±æ¡A¦]¬°·í§@ªÌ¥h¤Ú¾¤ªºÃ¹¯B®c¬Ý®iÄýªº®ÉÔ¡A±Æ¶¤±Æ¤F«Ü¤[¡A³Ì«áªºµª®×«o¬O²ö¦Wªº¥ð®§¤@¤Ñ¡A¥t¥~¡A·í¦a¤HªººA«×³£«Ü®t¡A¨Ã¤£¦V¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ïªº¤H¤@¼Ë¼ö¤ß¡A©Ò¥H§@ªÌ¦b¤Ú¾¤¥u°±¯dµuµuªº48Ó¤p®É¡CÁ`¤§¡A¤jÅé¤W¨Ó»¡¡A§@ªÌ¹ï©ó³o½ë®È¦æ¡A¬Û·íº¡·N¡A´Nºâ¦³¨Ç¦³·å²«¡A¦ýÁÙ¬O¥O©Ò¦³°Ñ»P³o®Èµ{ªºªB¤Í¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C
®Ñ¦W¡G¡m«n¤Q¦r¬P·ºå½u¡n(Kite Strings of the Southern)
§@ªÌ¡G¬¥²ú¡D°ª(Gough, Laurie)
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥iªiù¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2003¦~
«nµØ¤jÀ³¥ÎªÀ·|¨t
©P©É´@
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
§@ªÌ¥X¥Í©ó¬ü°ê¡A¦b¥[®³¤jªø¤j¡C¤Q¤C·³®É¦Û¦æ±q¥[®³¤j®È¦æ¦Ü¤j¶ê¥Û¡B¬ìù©Ô¦hµ¥¦a¡C±q¨Æ¹L¤kªA°È¥ÍªºÂ¾°È¡C«e©¹¦cº¸¤Ò¤j¾Ç«e¤@¦~´¿¦í¦b¤s¸Ì¡C²¦·~«á¦b¹A³õ¤u§@¤@¦~¡A¤]´¿¦b¼Ú¬w©M¥_«Dµ¥¦a¤u§@¹L¡C¦b¤@Ó¥V¤Ñ«e¡A´¿©~¦í¦b¤@¤ú¶R¥[¤Hªº®a®x¸Ì¡C©ó®v°|²¦·~¤§«e¡A´¿·f«K¨®¨ì¹L¨|ªÅ©M¦è¥_¦a°Ï¡C²¦·~«á¶}©l±q¨Æ±Ð¾Çªº¤u§@¡A§@ªÌ¦í¦b¦w¤j²¤¬Ù¥_³¡´ËªLªº¤@¶¡¤p«Î®É¡A¤´«ùÄò±Ð¾Ç¦Ó¥B¶}©l¼gµu½g¬G¨Æ¡C¦b1990¦~¥N¦´Á¤¤¡A§@ªÌ®È¦æ¨ì«n¤è¤Ó¥¬v¡A¥Dn¦a¦b´´ÀÙ¡BªF«n¨È¡C¦^¨ì¥[®³¤j«á¡A¦b¤@¶¡©]®Õ±Ð¶V«n²¾¥Áªº^°ê¤H^¤å¤å¾Ç¡C
¼¯¬¥ô¤]´¿¦³§@ªÌªº¨¬¸ñ¡C¦b¨º¤§«á§@ªÌ¦A¤@¦¸¦^¨ì¥_¤èªº¦w¤j²¤¬Ù´ËªL¡A¦Ó¥B¶}©l¼g«n¤Q¦r¬P·ºå½u¡C§@ªÌ³Ìªñ¤@¦¸®È¦æ¦a¬°Ä¬ªùµªÃ¾¡B¦L¥§©M«nÁú¡Cª½¨ì³Ìªñ¡A§@ªÌ±N¤j³¡¤À®É¶¡§ëª`¦b±Ð^°êªº°ª¤¤¥Í¤W¡A¨Ã¥B¼¶¼g¦ÛµM«ü¤Þ¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
«Ü¤Ö¦³®ÈªÌ·|«³X³o»ò°¾»·ªº¦a¤è¡A§Y¨Ï¥LÌ«ÜÃh©À³oùØ¡C
¦ý¬O¶ð§®©g®q¦b©I³êµÛ¬¥²ú¦^¥h¡A¦Ó¦o¤]Å¥¨£¤F¡C¹L¥h¼öªºµo©üªº´XÓ¤ë¸Ì¡A¦o¦b³ÙÄÛ¥B·ÏÃúÄjº©ªºµó¤W¯h¾Î¦Ó¯íµM¡A¦b¾Ö¶ëªº¨È¬w¥«¶°¸Ì©Mº³¨ÓÄc©¹ªº¤H¸s¤¬¬Û±ÀÀ½¡A©Î¬O±aµÛ¯ó´Uªý¾×¨ª¹D¦a°ÏµL±¡ªº¯P¤é¡Aµ¥Ô¤õ¨®¡B¤½¨®©Î¬O¨T¨®¡A¦b¨ºÓ®ÉÔ¡A¦o°µ¹LµL¼Æªº¥Õ¤é¹Ú¡C«ªð¶ð§®©gªº©ÀÀY¡A¦bµJ¨`ªº¤ßÆF¸Ì¶V¨Ó¶V¤jÁn¡C
¥LÌ©¹©¹¤£¯à°±¤î®È¦æ¡F¤£¯à°±¤î´M§ä§¹¬üªº¦a¤è¡C®È¦æªÌ´N¬O¦p¦¹¡A¥LÌÁ`¬O¥²¶·¥h¬Ý¬Ý¤U¤@®y¤s¦³¨Ç¤°»ò¡C¦³¤H´¿¸g³o¼Ë¼g¹D¡AÂ÷¶}¬O¤@ÂI¤@ÂI¦a¦º¥h¡A©Ò¥H§@ªÌ¦^¨ìÂ÷¶}ªº¦a¤è¡A¥ß¨èµo²{¤ß¦b³o¯¥Í®qÀ¬ªº±IÀRÀu¶®¸Ì¬¡¼â¦a¸õ°Ê¡A¿³¾Ä¦aÆ[·Ó³o¸Ì©Ò¦³¨Æª«ªº¥Í©R¡C
¬¥²ú®È¦æªº¥Øªº¤£¬On¥hÀéÄê¹Ü¥Øªº«°¥«¬Ý³Õª«À]¡Bµe´Y©M®c·µ¡C¦o·Q¬Ýªº¬O¥«¶°¤Wªº§ø¥Á¡A¾ð¼vªº±C®P·n¦²¡A¾ð½®¤UÁÙ¦³¤H¦b¶oºÎ¡A©Î¬O¶ÉÅ¥°ü¤H̦b¤½¨®¯¸ªº½Í¸Ü¡C·Qn¬Ý¬Ý¤ë«G¦b¯¥Íªº°ê«×¤É°_¡A½T»{¥¦ªº¶À¦â¬O§_§ó²`¤@¨Ç¡A¬O§_¤ñ¸û¤j¡A¨B½Õ¬O§_¤ñ¸û§Ö¡C§@ªÌ·Qª¾¹D¤Ï¬Ù¬O§_Åý¦Û¤v¦³©Ò§ïÅÜ¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
§@ªÌ·R¤W¤F·í¦aªº¤@¦ì§ø¥Á¬¥«Ò¡A¥L°Ûºqªº®ÉÔ¡A¬¥²ú¦bÂaÄgªºªo¿O¤U±æµÛ¥L±j§§¦Ó¤S¬X³nªºÅ鮿¡A¼_¼ô¦a¼·§Ë¦N¥Lªº¤â¡A¥H¤Î²`Â㪺²´·ú¡C³Ì¼º°Êªº¡AÁÙ¬O¥L©ÉµM¦Û±oªºÁyÃe¡A§Ï©»°£¤F³oÓ©]±ß¥H¥~§OµL©Ò¨D¡C
¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¥Lªº«e¤k¤Í¤Z©g²ï«¦^³oÓ§ø¸¨¡A¦pªG¬¥«Òn¦^¤Z©g²ï¨Ãä¡A¦o¤£·|ªý¤î¡C¦]¬°¦³®ÉÔ¦oı±o¡A¥u¦³¦b¥LÃh¸Ìªº·Pı¤~¬O«nªº¡A¦pªG¨ºÓ·Pı¤£¦A¡A·|±£µMY¥¢¡C³o©M¥L³oÓ¤H¡B©Ê·R¡B©Î¬O¥LÌ´¿°Q½×¹Lªº¨Æª«¨S¦³¤Ó¦hÃö«Y¡C·í¬¥²ú»q¦b¥LªºÃh¸Ì®É·|¯S§Oª`·N¨º´X¬íªº·Pı¡A¤£¬O¥Lªº·L¯º¡A¤£¬O¾B¦í¥L²´·úªº²¢¬ü³±¼v¤]¤£¬O¥LªººqÁn¡A¦Ó¬O¥LÁuÅsªº·Pı©M¨ý¹D¡C
·í¬¥²ú®È¦æ¦Ü¤Ú¨½®q¡A¹J¨£¤F¦P¬O®ÈªÌªº¤@¦ì¨k¤l¡A¥LÌ´N¹³ªB¤Í¤@¼Ë¤@°_¥h¬Ý¤ë«G¤É°_¡A¬¥²ú½ö¦b¥L®ÇÃä¡A¨I®û¦b¤ÑªÅ¨ª»r»rªº¥Ã«í¶ø¯µ¤Î¨äº¡·¸¨g³ß¤§¤¤¡C¨S¦h¤[¡A«K¤¬¬Û¿Ë§k¡C¥Lªº®B¦³®ü¤ôªº¨ý¹D¡A¬¥²úª¾¹D¦³¤@¤Ñ¥L·|Â÷¶}¤Ú¨½®q¡C¥L̤@©w¬O¾Ö§k¤F¦n´XÓÄÁÀY¡A³³¾K¦b©¼¦¹ªº·Å·x»¨ý©M¦Ù½§¸Ì¡A¦]¬°·í¥LÌ©ïÀY§ä´M¤ë«G®É¡A¥¦¤w¸g©t³æ¦a°ª±¾¦b¤ÑªÅ¸Ì¡A¦Ó¥B¨FÅy¤WÅܦh¥X¤F³\¦h¼v¤l¡C
¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A©]¤w¸gÂл\¦í·Å¬Xªº¤j¦a¡C¬¥²úª¾¹D¡A§Y¨Ï¼Æ¦Ê¸U¦~³£¤£¨¬¥H«½Æ³o¥Ã«íªº¤ù¨è¡C·í¸g¹L°ü¤H²O¯Dªº¦a¤è®É¡A¬¥²úºOµÛ¥Lªº¸y¡A¦Ó¥LªºI¾aµÛ¬¥²ú¡AÀY¾v©M¤ë¥ú¾n¨¬¦b¦oªºÁyÃe¡C
¦³¤@¦~¥V¤Ñ¡A¬¥²ú¤´¿W¦Û¥|³B®È¦æ¡A³o¤@¦¸¦oªº¹Ù¦ñ¦W¬°©_¬ì¡A©]¸ÌÄl¤õ¨Ï¥LÌ«O«ù·Å·x¡A©_¬ì§âªo¿O§jº¶¡A¦o·P¨ü¨ì¦Û¤v¨ÅéºòÁ^¡A¤]·NÃѨì¦Û¤vªº³B¹Ò¡A¶ÉÅ¥ÀR©]¸Ì¨CÓ±x±xĬĬªºÁnµ¡C¶Â·t¤¤¶Ç¨Ó¥L¸q¤j§Q¸Üªº¦Û¨¥¦Û»y¡A©Á«ã¦Ó§N»Å¡CµM«á¥L®¡·N¦Ó¤jÁn¦a²æ±¼¦çª«¡A¨I«ªº¥Ö¹uÀH·N¶Ã½ð¡A¦Ï¤ò¥~®M©ß¦b¦aªO¤W¡AÁÙ¦³ªñ¦b¦ÕÃ䪺¤û¥J¿Ç©ÔÁ媺Ánµ¡Cºu¶}¡C¥L´X¥G¬O¦b©H¼S¡A«o¤S¤£¤Ó¹³¡C¬¥²ú¨S¦³°Ê¡C
ºu¶}¡C¥L¤S»¡¹D¡C¦o½öµÛ§â»LÁ|¨ì¯Ý³¡·Ç³Æ½ð¥L¡C¦oª¾¹D¥Lªº¥Í©R¤O©ô²±¡A¦ý¬O¦oªº¤]¤£®z¡C
´N³o¼Ë¶}©l¤@³õ·N§Óªº·i°«¡Aº©º©ªø©]¦ü¥G¥ÃµL¤îºÉ¡C¦o̲Ĥ@¦¸¥H¥»¨Óªº±¥Ø±¹ï©¼¦¹¡C¬¥²ú§â¤µ¤ÑÂ÷§Ú¦Ó¥hªº©Ò¦³¤O¶q³£§ä¦^¨Ó¡C¥i¬O³Ì«á¥LÀò³Ó¤F¡A¥Lªº¨Åé±j¹L§Úªº·N§Ó¡C·L¤£¨¬¹Dªº³Ó§Q¡I¦o¤w¸g¨S¦³¤Ó¦h¤O®ð±Ã¤ã¡A¦Ó¥L¤]¨S¦³¹J¨ì¤Ó¦h©è§Ü¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¼Ö¶é¤]¤£¬O¤H̩Ҷǻ¡ªº¨ºÓ¼Ë¤l¡C±q¥~±¬Ý¡A¥L̩γ\¹³¤Ñ°ó¡Aªøº¡¤F¨~ªG¼Æ©M»ªá¡C¦ý¬O¬¥²ú¶}©lÃhºÃ¡A¨º¨Ç¥Rº¡Åw¼Ö«o§[©ó³zÅS¦Û¤v¯u¥¿·P¨üªº¦a¤è¡C§Aª¾¹Dªº¡A¦b¨º¨Ç¦a¤è¡A¤H̵´¤f¤£´£©Ê·R¡AÁöµM§Aª¾¹D¥LÌÁÙ¬O·|°µ¨ºÀɤl¨Æ¡C¦ý¬O¥L̤£·|§i¶D§A¡A¦b¼ä¥Õªº¤ú¾¦©M§bº¢ªº²´¯««á±¡A¥L̨쩳¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C
¨CÓ¦a¤è¡A´N¹³§Ú̪º®a¶m¡A³£·|¦³¶Â·t±¡C¤£¹Lnªá®É¶¡¤~¬Ý±o¨£¡C
·í¬¥²ú¨«¦b¤p¸ô¤W¡A¨ºÓ´¿¸g¬O·Q¹³¤¤ªº¤H¶¡¼Ö¶é¡A²{¦b¥u¤£¹L¬O¤@±ø¸ô¦Ó¤w¡A¥O¤H¥Í¹½¦Óº©ªø¡C¦o·Q¨ì¦Û¤vÁ`¬O¦b°l´M¼Ö¶é¡A«o©l²×µLªk¦b¬YÓ¦a¤è©Î¤å¤Æ¸Ìµo²{¥¦¡C¨Æ¹ê¤W¡A¼Ö¶é¦b¨CÓ¦a¤è¡A¨CºØ¤å¤Æ¸Ì¡A¥H¤W¤dºØ¤è¦¡¦s¦b©ó¤HÃþ¤ßÆFªº¤p®q¤W¡C
½¶}¹C°O¡A¦^·Q¥Í¬¡ªº¬Y¨Ç¤ù¬q¡C³o¨Ç¤ù¬q¥i¯à´N¬O§Ú̪º¤@¥Í¡A·|¸òµÛ§Ų́ì¨Ó¥@¡C©Ò¦³ªº®È¦æ³£¦³²×ÂI¡A§ÚÌ¥u¦³¦b´X¦~¤§«á¤~·|ª¾¹D¡C¬¥²ú¸ÕµÛ¦b³o¨Ç¤é°O¸Ì´M§ä«n¤Ó¥¬vªº¨ý¹D¡A«oµo²{¤F¥t¤@¥ó¨Æ±¡¡G§ÚÌ¥²¶·¾Ç·|¦¨¬°¯u¥¿ªº¦Û¤v¡A¸òÀHµÛ¦Û¤v²`¼hªº¹Ú¡C¦pªG§ÚÌ©¿µø³o¼Ëªº©I³ê¡A¨º·|¨Ï°¶¤jªº¤O¶q©M§Ú̦ۤv¥¢±æ¡C§Ú̬¡¦bÁÀ¨¥¡B¤ù±ªº¯u¬Û©M¤£¯u¹êªº¥Í¬¡¸Ì¡C¦ÛµM´÷±æªº¬O¦h¼Ë©Ê¡A¦Ó¤£¬O³æ½Õ¡A³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú̦V«e¨«¡AÀHµÛ¦t©z¶}©Ý¦Û¤v¡AµM«á§ä¨ì¦^®aªº¸ô¡C
¥Í©R¨Ã¤£¬O§ó§§Áï¨Æª«ªº§Ç¦±¡C¨S¦³§Ç¦±³oºØªF¦è¡C¥u¦³¥Í©R¥»¨¡A´N¦b³o¸Ì¡C
¥Í©R¥¿¦b«e¶i¡A¦Ó§Ú̳£¦b¥L²`Âã¦Ó°í¹êªº®Ö¤ß¸Ì¡C
®Ñ¦W¡G¡m©n©n©f©f¨«¥X¥h¡G¤é¥»¤Hªº¬G¨Æ¡n
§@ªÌ¡GJO¡BJJ
¥Xª©ªÀ¡G¥Ð³¥¼v¹³¥Xª©ªÀ
¥Xª©¦~¡G2002¦~
«nµØ¤jÀ³¥ÎªÀ·|¨t ³¯«~¨q
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
¡m©n©n©f©f¨«¥X¥h¡A¤é¥»¤Hªº¬G¨Æ¡nªº§@ªÌ¬O¤@¹ï¤»¦~¯Åªº©n©f¡C©n©nJJ¡A¥»¦W§õ¾åµ×¡A¥_¤@¤k¤¤¡B¥x¤j¥~¤å¨t¡B¹ü®v^¬ã©Ò²¦·~¡C¼ö·R¤å¾Ç¡B³ß·R¦Û§U®È¦æ¡A¬°¤@¦ÛµM¼g§@®a¡A2000¦~´¿µo¦æ¡m¤p¯óªº®È¦æ¡Gµo²{¤ô¥Í´Óª«¡n¡C´¿®È¦æ»´ä¡B¿Dªù¡B®õ°ê¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¦è©¤¡B¤é¥»ºÖ©£¨ìªF¨Ê¡B¿D¬w³·±ù»P¾¥º¸¥»¡B¯Ã¦èÄõ¶}¨®Àô«n¥_®q¡B¤¤°ê¤j³°¦è¥b³¡¤õ¨®®È¦æ¡B¬ü°êªF©¤¯Ã¬ù¯Ã¿A¦èµØ²±¹y¡B¥§ªyº¸¡C§@«~´¿ÀòÁp¦X³ø³ø¾É¤å¾Ç¡Bªøºa®È¹C¤å¾Ç¼ú¡B¥ÍºA³ø¾É¼úµ¥¡A®Ñ¼g´¿µoªí¦b³ÕÄý®a¡B¥®·à¤åÃÀ¡B¤j¦PÂø»x¡BÁp¦X¹q¤l³ø¡B¸g¨åÂø»x¡B¤ô±ÚÂø»x¡B¦U³ø°Æ¥Zµ¥¡C¥Ø«e¥H¦ÛµM¡B®È¹C®Ñ¼g¬°³Ð§@¥D¤O¡A¥¿¦b¬ãŪ²H¤j^¬ã©Ò³Õ¤h¯Z¡A¬ã¨s¦ÛµM¥ÍºA®Ñ¼g¡C
¦Ó©f©fJO¡A®Ñ¤¤¨Ã¨S¦³¯S§O¤¶²Ð¡Aºô¯¸¤W¤]§ä¤£¨ì¦oªº¸ê®Æ¡A¦ý±q®Ñ¤¤¤º®e¤£Ãø¬Ý¥X¡A¨äөʸò©n©n¤ñ°_¨Ó¸û¬°¤jÁx¡A»{¬°¤Z¨Æ³£n¿Ë¨Åé¤~¯à¤F¸Ñ¡A¿³½ì¤]«Ü¼sªx¡Aפg¤ì¡B©À¹q¸£¡B¼g¥ø¹º¡B±Ð¬ü»y¡K¡Kµ¥¡A¼Ë¼Ë³£À´¡A¦ý¦ü¥G¨S¦³ºë³qªº¶µ¥Ø¡I¦bªB¤Í²´¤¤¡A¦o¬Oºë¥´²Óºâ¡B¦æ¦æ³£nÁȪº¼F®`¨¤¦â¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
¤@¶}©l¬O¥Í©Ê¤jÁxªºJO·Qn¾Ì¦Û¤v¥h¬Ý¬Ý¥xÆW¥H¥~ªº¥@¬É¡A¦o§ä¨Ó¤F©n©nJJ·í°µ«á¬Þ¡A¦]¬°2Ó¤H¤@°_®È¦æ¡A¤¬¬Û¦³Ó·ÓÀ³¡A¹ï©ó²Ä¤@¦¸¦Û§U®È¦æªº¦o̬O¤ñ¸û¦w¥þªº°µªk¡A¤]¬O»¡ªA¤÷¥À¤ñ¸û¦³¤Oªº»¡ªk¡C
JO°eµ¹¦Û¤vªº¦¨¤H§¡G¥Í¥ªº²Ä¤@±i¾÷²¼¡AÁöµM¥u¬O2Ó¤p®Éªº¸¦æ¡A¦ý¹ï¦o¨Ó»¡¡A¤w¸g½ñ¥X¥xÆW¡A¸¦V¥@¬É¡C¦Ó¹ï©ó¼ö·R¤å¾ÇªºJJ¨Ó»¡¡A¯à°÷¿Ë²´¨£Ãѳ\¦h¥u¦b®Ñ¤W©Î¹q¼v¤¤¬Ý¹Lªº´º¶H¡A¨Ò¦p¡G¼s®q¤§ÅÊ¡Bª÷»Õ¦x¡BªF¨ÊÅK¶ð¡B´I¤h¤s¡K¡Kµ¥¡A¦p¦¹¤j¦n¾÷·|«ç»ò¯à©ñ¹L¡I
¬°¤°»ò¿ï¾Ü¤é¥»¡Hº¥ý¡A²Ä¤@¦¸¥X°ê®È¦æªº¦oÌ¡A¥²¶·´î¤Ö¤£¦P°ê«×»P¤å¤Æ¥i¯à±a¨Óªº®È¦æ§xÃø«×¡A¦]¦¹¡A¦oÌ¿ï¾Ü¤F¨È¬w¡F¨ä¦¸¡A¦b¦Ò¼{¹L¦w¥þ©Ê¡B¥æ³qªº«K§Q©Ê¡B¦í±Jªº¦w±Æ¡K¡Kµ¥¡AÁú°ê»P¤é¥»²æ¿o¦Ó¥X¡F³Ì«á¡A§Y¨Ï°ò¥»®ø¶O¬O¥xÆWªº¦n´X¿¡A¤é¥»¥H¨äµÛ¦Wªº¬ì§Þ²{¥N¤Æ»P¤H¤å¨Ã«¡A¤´Â¦¨¬°¦o̳̫᪺¥Øªº¦a¡C¦o̳̥Dnªº¥Øªº¬O¥h¶}©Ýµø³¥¡A°Ñ»P¤@³õ¤å¤ÆÅéÅç¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¥X¥~®È¦æ¡A°£¤F©Ò¨ì¤§³Bªº¤å¤Æ¡B´º¦â¡B¾ú¥v¥jÂݤ§¥~¡A³Ì§l¤Þ¤Hªº¡A²ö¹L©ó·Å·xªº¤H±¡¨ý¡I¤@ÓÂ÷¶mI¤«ªº®ÈªÌ¡A¦b¨ä®È³~¤¤Ãø§K·|¾D¨ü§x¹Ò¡AY¦³¤H¦b³o®É¦ù¥X´©¤â¡A¥²©w·|Åý®ÈªÌ²`¨ü·P°Ê¡I
¥¿¦p¦P¦¹®Ñ¤¤ªº¤é¥»°ª®Õ®Õªø¡A¤£¶È½ÐJJ¡BJO¦Y¶º¡A¤¶²Ð¦o̦í±J¡q¹wºâ¦³ªº¦o̧¹¥þ¨S¥´ºân¦í³o»ò¦nªº®ÈÀ]¡A¦ý²Ó¤ßªº®Õªø¤F¸Ñ¦o̪ºW°J¡A¤¶²Ð¦Û¤v¼ôÃѶ}®ÈÀ]ªºªB¤Í©Û«Ý¦oÌ¡AÅý¦o̯à°÷¯u¥¿¨É¨ü®È¹C¡I¦Ó»ù¿ú¤è±¡A¤£ª¾¹D¬O®ÕªøÀ°¦o̤À¾áÁÙ¬O¾aÃö«Y©Ò¥H¦³¥´§é¡Aºâªº«Ü«K©yÅo¡I¡r¡AÁÙ¥R·í§K¶Oªº¾É¹CÝ¥q¾÷¡A¦nªº¤£¸T¥O¤HÃhºÃ¡G¡u¥L¦³¤°»ò¥Øªº¡H¬°¤°»òn¹ï§Ú̳o»ò¦n¡H¡v±q¶}©l¹J¨ì°ª®Õ®Õªø¡AJJ©MJO´N¦b«ä¦Ò³oÓ°ÝÃD¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A¦o̤w¸g±q¤é¥»¦^¨Ó¦h®É¡A¦Ü¤µ¤´Â¬OÓÁ¼¡I¤]¥u¯à»¡¡A®Õªø¯uªº¬OÓ¦n¤H¡I¦ÓJJ©MJO³o¹ï©n©f¤]¯uªº«Ü©¯¹B¯à¹J¨ì³o»ò¿Ë¤Áªº¦n¤H¡I
¦]¬°¡m¼s®q¤§ÅÊ¡n³o³¡¹q¼v¡AJJ»¡¤°»ò¤]n¥h¼s®q¤@½ë¡A¦b¦¹¡AJJ¦^·Q¤F³o³¡ªk°ê¤k§@®a²÷«¢µ·ì³Ð¹q¼v¼@¥»¡A¹p©`¾Éºtªº·s®ö¼é¹q¼v¡AÀHµÛ¤k¥D¨¤¡AJJ¸£®ü¤¤¥X²{¤F1945¦~¼s®q¾Dì¤l¼uÅF¬µ«áªº¯E§T¡C¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¬ü°êªº2Áûì¤l¼u¡A1Áû§ë¦V¼s®q¡B1Áû§ë¦Vªø±T¡Aµ²§ô¤F¥@¬É¤j¾Ô¡A«o¯d¤U¥Ã«íªº¶Ëµh¡C·í®Éº¡¥Ø½H²ªº«°¥«¡BÄÈ´H¨ü¾jªº©~¥Á¡A¥Ñ´Ý¯ÊªºìÃz¶ð¨£ÃÒ³o¬q¦å²\¥v¡CÁ{¨««e¡AJO°l°ÝJJ¡G¡u§AÁÙ¬O¨º»ò³ßÅw¼s®q¶Ü¡H¡v¡u§Ú·Q¨Ó§ä·RÅÊ¡A«o¥u¬Ý¨ì¼s®q¡C¡vJJW¯º¡C
ªF¨ÊÅK¶ð¤]¬OJJµ´¹ïn¥hªº¦aÂI¤§¤@¡A±¹ï¥¦¡AJJ¥uı±o¦³¤@ªÑ»¡¤£¥X¨Óªº«s·T¡C¦b¨º¸Ì¡AJJ©MJO²Ä¤@¦¸¹J¨ì©M¦Û¤v»y¨¥¬Û³qªºªB¤Í¡A¤@°Ý¤§¤U¤~ª¾¹Dì¨Ó¥L̬O2Ó¤¤°êªº¯d¾Ç¥Í¡A¥L¶m¹J¬Gª¾¡AÁö¬O¤¤°ê¨k«Ä¡A¦ý¤]ı±o®æ¥~¿Ë¤Á¡I2Ó¨k«ÄºÉ¦a¥D¤§½Ëªº½Ð¤FJJ¡BJO¤@¹y¶º¡A²á¤Ñ¤§¤¤¡A¤]·P¨ü¨ì¥LÌ¿@¿@ªº¶m·T¡A«o¦]¬GµLªk¦^®a¡A¥O¤H¦P±¡¡I
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á¡G
JJ¡G¡u¦³¹Ú³Ì¬ü¡C¡v¦b³o¦¸®È¦æ¤¤¡AJJ¸òJOÃø§K·|¦³·N¨£¤£¦Pªº®ÉÔ¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¤]°_¤F¤@¨Çª§°õ¡A¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A¦oÌÁ`ºâ¬O¬Û¤¬§ß«ù¡B§¹¦¨¤F³o¬q¦Û§U®È¦æ¡C¸g¹L³o½ë¦Û§U®È¦æ¡AJJ©ú¥Õ¤F2Ó¤H¿W¥ß¦Û¥Ñì¨Ó¬O³o»ò¦^¨Æ¡A¤]¤F¸Ñ¤F¡A2Ó¤Hªº®È¦æÁÙ¬O¶Q¦b¤¬¬ÛÀ±¸É¤£¨¬¡CÁÙ¦³¤@Ó¦o¦b¦h¦~¤§«á¡A®È¦æ¹L³\¦h°ê«×¤~²£¥ÍªºÅé·|¡G¡u¿ï¾Ü¦Û§U®È¦æ¨ä¹ê¬O¿ï¾Ü¸Û¹êªº±¹ï¦Û¤v¡A±¹ï¦Û¤v¤º¤ßªº¼¤±æ¡B¦n©_¡B¼ö±¡¡BÀ¶®z»P®£Äß¡C¨ºÓ¦Û¤v¡A«Ü¦h®ÉÔ³s¦Û¤v¤]¬O¯¥Íªº¡C¡v
JO¡G¡u§¹¦¨ªº¬G¨Æ¡C¡v³ÌªìªºJO¨Ã¤£¤F¸Ñ¦Û¤v·Qn®È¦æªº°Ê¾÷¡A¤]³\¬Oª±¿°¤F¥xÆWªº¦n¤s¦n¤ô¡F«á¨Ó¡A¦o³vº¥Åé·|®È¦æ¹ï¦oªº¼vÅT¡A¤~µo²{ì¨Ó¤£¦PÀô¹Ò¬O·|¨ë¿E¸£³U¬¡¤Oªº¡I¹ï¦o¨Ó»¡¡A®È¦æ¡A¬O¦bÅ餺«·sª`¤J¥Í©R¤Oªº¹Lµ{¡C²{¦b¡A®È¦æ¹L§ó¦h°ê®aªºJO¡A²Ä¤@¦¸ªº¤é¥»¦æÁÙ¬O¦o³Ì³ßÅw¦V¤H´£°_ªº¡A¦]¬°³o¬q®Èµ{ªº°ª¼é¡°_¡AÅý¦o¥Ã»·°O±o¨º¥÷«i©ó«_ÀIªº¦~¤Ö»´¨g¡I
®Ñ¦W¡G¡m©n©n©f©f¨«¥X¥h¡G¤é¥»¤Hªº¬G¨Æ¡n
§@ªÌ¡GJO¡®JJ
¥Xª©ªÀ¡G¥Ð³¥¼v¹³¥Xª©ªÀ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤jÀ³¥ÎªÀ·|¨t
¿c¨q¶®
¤@¡B§@ªÌÄÝ©Ê
³o¥»®Ñ¬OJO¡®JJªº³B¤k§@¡A§@«~¤j³¡¤À³£¬O´yz¨â©n©f²Ä¤@¦¸¨ì°ê¥~®È¦æ¡A®Èµ{¤¤©Ò¹J¨ì¦³½ìªº¤H¨Æª«ªºÂIÂIºwºw¡A§@ªÌ¥Î¤@¬q¬q¤p¬G¨Æ¶°µ²¦¨¤@¥»·ÅÄɦӰʤHªº§@«~¡C¤å¦r²³æ¦ÛµM¡B¥©öªñ¤H¡C
JO¤@Ó¤»¦~¯Å¤p¤k¥Í¡A¬OJJªº©f©f¡A¤g¤ì«o¤£°µ¤g¤ì¡B©À¹q¸£«o¥u¦³°¸º¸¼gµ{¦¡¡A¤£À´MBA«o³ßÅw¼g¥ø¹º¡A¨S¦³±Ð¨|¾Ç¤À«o¤Ñ¤Ñ±Ð¬ü»y¡AªB¤Í»¡¦oºë¥´²Óºâ¡A¦æ¦æ³£nºâ¡A¦o»¡¦o¥u¬O·Q¦h±µÄ²¦h¾Ç²ß¡A¦ý¬O¸Õ¨Ó¸Õ¥h¡A³Ì³ßÅwªºÁÙ¬O®È¦æ¡C
¦ÓJJ¬O¤@¦ì¤»¦~¯Åªº¤j¤k¥Í¡A¬OJOªº©j©j¡A¹ï¤å¾Ç¤S·R¤S«ë¡A¹ï¼g§@Ãø¤ÀÃø±Ë¡A¹ï®È¦æ¤S´Á«Ý¤S©È¨ü¶Ë®`¡A±q²Ä¤@¦¸¦Û§U®È¦æ¤§«á¡A´N¨M©w¤@ª½³o¼Ë¨«¤U¥h¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
¦b¾ã¥»®Ñªº¤¶²Ð¤¤¡A°£¤F¦p¦o̩Ҵyzªº¡A³o¤@¦¸®È¦æªº¥Øªº¬O¬°¤Fn¶}©Ýµø³¥¡A°Ñ»P¤@³õ²§¤å¤ÆªºÅéÅç¡C¨ä¹ê¨â¦ì§@ªÌ¹ï©ó¤é¥»¤]¦³¬YºØµ{«×ªºÂQ©¹¡A·Q¨ì¤é¥»¬Ý¬Ý¦Û¤v¦b¥xÆW©Ò±µÄ²¨ì¤é¥»ªººØºØ¡AÂǵۮȦæ¯à¦³©Ò¨£ÃÒ¡C§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¦h¦¸Âǵۦb¥xÆW©Ò±µÄ²¨ìªº¤é¥»ªº¹q¼v¡B¤é¼@¡A¬Æ¦Ü¬O¤é¥»¤å¾Ç¡A¨Ó´yz·í®É©Ò¹J¨ìªº³õ´º¡A¨Ò¦p¡G·í¦o̶i¤J¥ì¨§ÀG¹D®É¡AJO´yz·Pı¦n¹³¬Ý¨ì¹q¼v¡u¥ì¨§»R®Q¡vªº±¡¸`¡A¨k¾Ç¥Í¬ïµÛ¤ì®j¶]¹L«ÕµçÀG¹D¡A»°¤W»R®Q¤@®a¤H¡A¶}©l¨âÓ¤HªºªìÅÊ¡F¤]¦b¼s®q®É©Z©Ó¬O¦]¬°¡u¼s®q¤§ÅÊ¡v³o¤@³¡¹q¼v¤~·Qn¨ì¼s®q¥h¬Ý¬Ý¡F¬Æ¦Ü¦b·f¤õ¨®®É¬Ý¨ì¤F¨®´x¥ý¥Í¦Ó·Q¨ì¤F¹q¼v¡uÅK¹Dû¡v¡C¾ã¥»®Ñ¤¤³\Ãþ¦ü³o¼Ëªº¥y¤l«Ü¦h¡A¥i¥H¬Ýªº¥X§@ªÌ¹ï¤é¥»¤å¤Æ¦³µÛ¬YºØµ{«×ªºÂQ©¹¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤±¡¼¤¸gÅç
¦b¾ã¬q®Èµ{¤¤¡A§@ªÌ§t»Wªº´y¼g¦n´X¬q¦b¤é¥»®È³~¤¤µ²ÃѨk©ÊªB¤Íªº¸g¹L¡C²Ä¤@¬q¦b¤UÃö¨®¯¸¡A¨âÓ¦P¼Ë¨ì¤é¥»¦Û§U®È¦æªºÁú°ê¨k«ÄÂǵ۰ݸô¡A»P¦oÌÅܦ¨¦n¤Í¡A¥LÌ©¼¦¹¥æ´«®È¹C¤ß±o¡A¤]µ¹§@ªÌ¤@¨Ç¦b¤é¥»®È¹Cªº«ØÄ³¡A¤§«á§@ªÌ¤]¦b®Ñ¤¤´£¨ì¦o̱o¨ì¤F¤@¨Ç¦LÃÒ¡C³o¨â¦ìÁú°ê¨k«Äµ¹¤©§@ªÌªº¬O¥t¤@ºØ¤é¥»ªº·N¹³¡A¥¼¶}©l®È¦æ«e¡A§@ªÌ¹ï¤é¥»¨ä¹êÁÙ°±¯d¦b¤é¼@ªº¬üÄR³õ´º¤¤¡A¦ý¬O§@ªÌ»PÁú°ê¨k«Ä±µÄ²«á¡AÅ¥¨ì¥t¤@ºØ¦o̩Ҥ£¼ôª¾ªº¤é¥»¡A¶}±Ò¤F¦o̹ï¤é¥»ªº±´¯Á¡C¦ý¬O¥LÌ»{ÃѤ£¤[¡AÁú°ê¨k«Ä§Y±N·f²î¦^°ê¡A©Ò¥H¥L̤¬¬Û¯d¤UÁpµ¸¤è¦¡¡A¬Æ¦Ü¬Û¬ù¨Ó¦~´H°²n¤@°_¨ì¼Ú¬w¦Û§U®È¦æ¡C
¡@¡@¦Ó²Ä¤G¬q¬O¦b´P¤s»P¥LÌ·f°Sªº¦è¯Z¤úÄy¥Ûªo±´°É¤uµ{®v¡A³o¦ì¤uµ{®vªí©ú¥L¤]»P§@ªÌ¦í¦b¦P¤@¶¡¼q¦t¡A¦Ó¹ï¦o̦L¶H²`¨è¡A§@ªÌ»P¥L²á¤Ñ¹L«á¡A¤]µoı¥Lªº«ÕÀq¡A¤]¹ï¥L¦L¶H¤j¤j§ïÅÜ¡A¨Ã¥B¦b·í±ß»P¥L¤@¦P°ÑÆ[¤F·í¤Ñ±ß¤W´ç¤ëÃä¾ôªºÀn¤l²½¨å¡C
³Ì«á¦b®È³~µ²§ô«e¡A§@ªÌ¨ü¨ì¤é¥»°¸¹³¼@ªº¼vÅT¡A¤]§Æ±æ¦bªF¨ÊÅK¶ð¤]¯à¦³®öº©ªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¦]¦¹¯S¦a¦w±Æ¤FªF¨ÊÅK¶ð¡C¦bªF¨ÊÅK¶ð¤U¦o̪ºªGµM¬ü¹Ú¦¨¯u¡A¹J¨ì¨âÓ쥻¦b¤é¥»¯d¾Ç¡A«á¨Ó«o¨ü¤£¤F¸gÀÙÀ£¤O¦Ó¦b¤é¥»«Dªk©~¯dªº¤¤°ê¨k«Ä¡C¦bªF¨ÊÅK¶ð¤U¦]¬°»¡µÛ¬Û¦P»y¨¥¡AÅý¦o̹ï³o¨â¦ì¨k«Ä²£¥Í¦n©_¡A¤]¦P¬°²§¶m¤Hªºì¦]¡A¥L̬۽ͬÆÅw¡A¤@°_²á©ú¬P¡B²á¦b¤é¥»¹J¨ìªººØºØ¨Æ±¡¡B²á¤é¥»³oÓ¥Á±Úªº¯S©Ê¡K¡Kµ¥µ¥¡C¦oÌ»P³o¨â¦ì¤¤°ê¨k«Ä¦P¹CªF¨ÊÅK¶ðªþªñ¤@Ó®£©Æªº¶ð¡A¨k«Ä¤]ÁܽЦoÌ¥ÎÀ\¡A³Ì«á¨k«ÄÁÙ«_µÛ³Q§ìªº¦MÀI§¤¹q¨®°e¦o̦^®ÈÀ]¡C¸ô¤W¨ä¤¤¤@¦ì¨k«Ä¶R¤F±i¹q¸Ü¥d°eµ¹¥LÌ¡A§Æ±æÂǵ۳o±i¹q¸Ü¥L̦³¾÷·|¥i¥H¦A³sµ¸¡B¦A¦P¹C¡C§Y±NÂ÷¶}¤é¥»ªº«e¤@¤Ñ¡A§@ªÌ¨ì¤Fì±J¡A¬Ý¨ìì±JµóÀYªº¼ö¾x»PÁcµØ¡A¦ý¬O¦oÌ«o¤ß¨Æ««¡Aª±¤£°_¨Ó¡A¤´µM¹ï³o¨â¦ì¨k«Ä©À©À¤£§Ñ¡A¤]¤@ª½µS¿Ý¬O§_n¥´¹q¸Üµ¹¥LÌ¡A´N³o¼Ë¤@ª½±}©ÀµÛ»P¤¤°ê¨k«Äªº¬ù©w¡A¤@ª½¨ì¤W¸¾÷«e¡A¦Ó³o¤@Ó¬ù©w²×¨sÁÙ¬O´£¤£°_«i®ð¥h§¹¦¨¡A¦¨¬°§@ªÌÂ÷¶}«eªº¤@Ó¿ò¾Ñ¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
³o¥»®Ñ¨ä¹ê¬O§@ªÌ¦b¸g¾ú¹L¦h¦¸ªº®È¦æ«á¡A¦^¨ììÂI«·s¬Ý¦o̲Ĥ@¦¸¥X°êªº¸gÅç¡A¨â¦ì§@ªÌµ¹¤©®È¦æ¤£¦Pªºµû»ù¡G§@ªÌJJ»¡¡G¡u¸g¹L³o¤@½ë¦Û§U®È¦æ¤§«á¡A§Ú©ú¥Õ¨âÓ¤Hªº¦Û¥Ñ¿W¥ßì¨Ó¬O³o»ò¦^¨Æ¡F¤]¤@ª½¸g¹L¦h¦~«á¡A®È¦æ¹L³\¦h°ê«×«á¡A¤~¶}©lÅé·|¡G¿ï¾Ü¦Û§U®È¦æ¨ä¹ê¬O¿ï¾Ü¸Û¹ê±¹ï¦Û¤v¡A±¹ï¦Û¤v¤º¤ßªº¼¤±æ¡B¦n©_¡B¼ö±¡¡BÀ¶®z»P®£Äß¡C¡v¦ÓJO¤]»¡¡G¡uº¥º¥µoı®È¦æ¹ï¦Û¤vªº¼vÅT¬O¡A¤£¦PÀô¹Ò±N¥i¥H¨ë¿E¤£¦Pªº¸£¬¡¤O¡F®È¦æ¬O¦bÅ餺«·sª`¤J¥Í©R¤Oªº¹Lµ{¡AÄÀ©ñ®üºø¤¤¦h¾lªº¤ô¤À¡A·Ç³Æ¦A¦¸«·s§l¦¬¤ô¤À¡v¡C§@ªÌ»¡ªº«Ü¦n¡A¨C¤@¦¸®È¦æ³£¬O¤@ºØ±¹ï¦Û¤vªº¤è¦¡¡A¤]¬O¥t¤@Ó¶}©l
§@ªÌJO´£¨ì¡A¦o«Ü³ßÅw»P¤H´£°_²Ä¤@¦¸®È¦æªº¨Æ¡A³o¤@¦¸ªº®È¦æ¹ï©ó¨â¦ì§@ªÌ¦³µÛ¤@©wªº·N¸q¡A¨âÓ³£¥¼¥X¹L°êªº¤k¥Í¡A¦b¸g¾ú¹L³o¤@¦¸®È¦æ¡A®i¶}¤@³s¦êªº«_ÀI¡A¹J¨ì¤£¦Pªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¤]¦]¬°¦³¤F²Ä¤@¦¸¡A§@ªÌ¤~¯à½ñ¥X®È¦æªº¸}¨B¡A³°Äò¨ì¤£¦Pªº°ê®a®È¦æ¡A¨Ã¥B®È¦æ¤]¦¨¬°¦o̳̳ßÅwªº¨Æ±¡¤§¤@¡C
®Ñ¦W¡G¡m±¡¤Hªº«°¥«¡Ð§Ú©M²÷«¢µ·¡B¥d»e¨à¡B¦è»Xªi«½ªº¤Ú¾¤¹ï¸Ü¡n
§@ªÌ¡GÁé¤åµ
¥Xª©ªÀ¡G¥É¤sªÀ¥Xª©ªÀ
¥Xª©¦~¡G2003¦~
«nµØ¤jÀ³¥ÎªÀ·|¨t
Áªگþ
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
§@ªÌÁé¤åµ¡A²H¦¿¤j¾Ç¤j¶Ç¨t²¦·~¡C1995¦~´¿uÓD¯Ã¬ù¾Ç¥ÍÃÀ³NÁp·ù²ßµe¨â¦~¡AøµeªºÁé¤åµ¦bµe¥¬¤¤ºc¿v¦Û¤v¨p±Kªº«áªá¶é¡A¥Hªñ¨â¦~ªº®É¶¡Äâ¦^¤F¬ù¦Ê´Tµe§@¡CÁé¤åµ³Q³ë¬°90¦~¥N«á´Á±U°_ªºÀu¨q¤p»¡®a¡A°£¤F¾Õªø¤p»¡¤§¥~¡A¤]¥H´²¤å¤§µ§Ý¼g®a±Ú¡B¼g®È¦æ¡B¼g®qÀ¬¡A¬Oªñ´X¦~¥þ°ê«n©Ê¤å¾Ç¼úªº±`³Óx¡A¦h¦¸Ån¬AÁp¦X¤å¾Ç¤p»¡·s¤H¼ú¡B®É³ø¤å¾Ç¼ú¡BÁp¦X³ø¤å¾Ç¼ú¡B¥@¬ÉµØ¤å¤p»¡¼ú©M°ê®a¤åÃÀ°òª÷·|¤p»¡³Ð§@¸É§Uµ¥¡C
²¦·~ªì´Á´¿¶i¤J«J§µ½å¹q¼v¤u§@«Ç¡A´åªª©ó¹q¼v³õ°O©M¼@·Ó®vµ¥¤u§@¡AÄá¼v¬O¦oªº¥t¤@¶µ¾Õªø¡C´¿¥ô°OªÌ¡A²{¤µ±M¨Æ¼g§@©Møµe³Ð§@¡C´¿¦]°OªÌ¨¥÷¦Ó¦æ¹M¤¤j¬wªºÁé¤åµ¡A§@«~¸Ì´I§tÂרKªº¤H¤å·P¨ü¡A¼g§@©M¦æ¸}¤º®e¥R¥÷ªí¹F²{¥N¤H¹ï©ó®È¦æªº´÷±æ»P·Q¹³¡CµÛ¦³µu½g¤p»¡¶°¡m¤@¤Ñ¨âÓ¤H¡n¡B¡m¹L¥h¡n¡Aªø½g¤p»¡¡m¤k®q¬ö¦æ¡n¡B¡m±q¤µ¦Ó«á¡n¡A´²¤å¶°¡m¼gµ¹§Aªº¤é°O¡n¡B¡m¬Q¤é«²{¡n¡B¡m¥xÆW¬ü³N¤s¤t¦æ®È¹Ï¡n¡AMy
Journal¨t¦C¡m»·³uªºªÚ»¡X§Úªº¬Á¨½¥§¦è¨È¸s®q°ª§ó®Èµ{¬ö¦æ¡n¡B¡m°øµØªº®É¥ú¯¯§Úªº¤W®üµØÄR»P»a²D¬ö¦æ¡n¡Aø¥»®Ñ¡m¸ËµÛ¤ßªº¦æ§õ¡n¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
§@ªÌ»{¬°¥ô¦ó¥ú³±©M¥ô¦ó³õ´º¤§©Ò¥H³Q¿z¿ï©M¬ö¿ý³£©M°O¾Ð¤Î·P±¡¦³Ãö¡C¤Ú¾¤¡A±I¹æ³ÙÄÛ¤§«°¡A¥¥¨|µÛÃÀ³N¤å¾Çªº«°¥«¡A¦oªº¤ß¹ð¹ð¬°³o¨Ç¨¼v¦Ó²²Åʦ¹«°¡C³o´X¦~¨Ó¡A¦b·R±¡©³¼h³Ì¶Â·t³Ì©t¿Wªº®É¨è¡A¯S§O¬O¦b¨¤ß§ÎÃѤJ©óµA´²¤§»Ú¡A¦b¥~¦bª«½èÁcµØ¥çµL¥Ñ¤ä¼µ¦Ó¤º¸Ì«o³Q°O¾Ð°sºë¤wµM«I»Gªº¦~¤ë¥ú³±¡A³µÛ¦oªº¤H¬O¤@¨Ç¤k©Ê¸g¨å¤Hª«¡CÂǥѦoÌ¡A§@ªÌ¤]¦b´M§ä¦Û¤v¥Í©Rªº¯à¶q»P쫬¡C
¦b¦o̪º¾ú¥v²{³õ¡Aªí±¬Ý©{¦p¬O¤@³õ¤@Ó¤Hªº¹Å¦~µØ·|¡A¹ê«h§@ªÌ¨º¤@Ó¤Hªº¹Å¦~µØ·|¸Ì¡A¦³µÛ³\¦h§@ªÌ´º¥õªº«eÆF©M¿ù¨¦Ó¹L©ÎªÌ©M§@ªÌ¶i¤J¥Í©Rªº»R½ñ¸Ì¡A¥Í©R»R½ñªº³õ´º¬O¦o̥ͬ¡¹Lªº¾ú¥v»R¥x¡A¹D¨ã¬OÂǥѦo̪º¥Í©R¾úµ{»P³Ð§@§@«~¡A¥H¦×Âß¡A¥H¦å²\¡A¥H±¡·R¡A¥H¤Û·À¡A¥H§Æ±æ¡A¥Hµ´±æ¡K¡K¡F¥H¤å¦r¡A¥H¨¥»y¡A¥HÓ©Ê¡A¥H¦n´c¡A¥H¼v¹³¡A¥HÃÀ³N¡A¥H«~¨ý¡K¡K¥H¤@¤Áªº¤@¤Á¡A§@ªÌ©M§@ªÌ¦Û¤v¶i¤J¦o̪º¥@¬É¡C§@ªÌ¥H¤åªÌ¨£¤åªÌ¡A¥H¤k§@®a´M§ä¤k§@®a¡A¥H³Ð§@ªÌ¦^À³³Ð§@ªÌ¡C§@ªÌ´M§äªº¬O¥i¥H¹ï¸Üªº«eÆF¡A¤k©Êªº¸g¨å¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¡m±¡¤Hªº«°¥«¡n¡A¥æ´|¤F®Ñ«H¡B´²¤å¡B®È°Oµ¥¤£¦PÅéµô¡A¤@¤è±´yø·í¦a¤H¨Æ±¡ª¬´ºPºØºØ¡A¤@¤è±´M³V¡B·PÃh¡B°l¯ÁµÛ´¿¸g¦í©~·í¦aªº§@®aÃÀ³N®a̪º¥Í¬¡¡B³Ð§@¨¼v»Py¸ñ¡A¤@¤è±¬Ùµø¡B¹ï·Ó¡B©CÄZ¡Bz»¡§@ªÌªº¦¹¨è±¡·P±¡P¥H¤Î¥Í©R»P³Ð§@ª¬ºA¡C
§@ªÌ¦b²§¶mªº®ÈÀ]¡A±`±`¦b¨N¯D«á¡A½ö¦b§É¤Wªº¤ù¨è¡A·P¨üÅé·Å±q¼ö¨ì§Nªº²Ó·LÅܤƤ¤¡A¦^¾Ð¬ðµM³Q¹L¥h©Î¥¿¦bÁ߯Cªº±¡¼¤¥l³ê¡A®ÈÀ]©M±¡¼¤¦ü¥GÁ`¬O±¾¤Ä¦b¤@°_¡C¦ý¦³®É«o³Q¤@¨Ç¤£³ô¦^ºªº©¹¨Æ³ê°_²`®Iªº°O¾Ð¡A³o®É°O¾Ð¨ú¥N¤F쥻¨Ó¶Õ¬¤¬¤§Y±N¤Ï¼³¦Ó¨Óªº±¡¼¤¡C
§@ªÌ¦b®È³~¤¤¨Ó¨ì»X©È¨º´µªº¹Ó¶é¡A²÷«¢µ·¦wµM©ó¦¹¡A±æªÌ¹Ó¸O§@ªÌ¾Ð°_1996¦~²÷«¢µ·¨«ªº¨º¦~¡A§@ªÌ¶}©l¼g¤åµ¹±¡¤H¡A¨ºÅý¤Hµoµhªº±¡¤H¡A¦×Åé©MÆF»î·|¨£¨ä¼vÅ¥¨äµÄ²¨ä½§»D¨ä®ðªº¬G©¹¡C²÷«¢µ·ªº¦º¥h¦¨´N¤F§@ªÌªº®Ñ¼g¡C§@ªÌ¦Ûz¡G¡u§Ú¦¨¤F¨CÓ©p¡A¤]¦¨µ§¤¤ªº©p¡C¥ôÅ¥¨¤ßªº¥l³ê¡A¦ý¤S®É®É¦³Ó¶W§Ú¦bºÊ·þ³oÓ§Ú¡C´N¹³²÷«¢µ·¦b¤Q¤·³¥b®Éªº²Ä¤@¦¸©ÊÅéÅç¡A¦o´£¨ì¦oÃh¦³¤@ºØ¡y¶W¶V¦Û§Úªº¸q°È·P¡z¡A«P¨Ï©p¨«¶i¥¼ª¾¥B¥Rº¡¨ë±´©Ê½èªº¿E±¡¦¡¥@¬É¡C©Ê·R¥i¥H§@¬°¤@ºØ°kÂ÷¡C¤@¦p¨ºÓ¶WÄÖªº©p¡A¶i¤J¨ºÓ¥Rº¡ÞP¼ö¶Â·tªºªÅ¶¡¡A©MªF¤è½G®z¨k¤lÅéÅç§¹¥þªº©Ê¼¤¡C¦b°ª¼é¤§«á¡A©p´Á±æ§ë¨©ó¦¹®Éªº¥@¬É¡A¥i¥H°kÂ÷¨ºÓ³h½a¥BºÆ¨gªº©_¯S®a®x¡C¡v±¡¤H¬O¤@ºØ¨å½d¡A¤@ºØ«ººA¡A¤@ºØ¾®µø¡Aµ¹¤©²÷«¢µ·§¹¥þªº³Ð§@¦]¤l¡A¦]¬°²÷«¢µ··Rªº¬O¦Û¤v¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á¥²¶·¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡C¦b¼g§@»P·R±¡³o¨â¥ó¨Æ¤W¡A¹ê½î±o³Ì¯Âºé»P§¹¾ãªº¤H·íÄݲ÷«¢µ·¡C¦o´X¥G§¹¥þ¨S¦³¦]¬°¼g§@¦Ó§´¨ó¦b±¡¤H³o¥ó¨Æ¤W¡A¦o°ß¤@§´¨ó¹Lªº¤H¥u¦³¦o°ß¤@ªº«Ä¤l´¿¸gé¹Ü¦oªº¼g§@§¹¾ã©Ê¡A¾lªÌ¬Ò¤£¦æ¤]¤£¯à¡C
¥d»e¨àªº±¡¤H¶}±Ò¤F¦o¤@¤âªº³Ð§@¡A¤]·´¤F¦o¤@¥Íªº¥ÀR»P¥¿Å¡C³Ì«á¦o¥HºÆ¨Ó±¹ï¥@¬É¡A¤wµM¬n§á¶É±×ªº¥@¬É¡A¦]¬°¦o¨ºÓ®É¥N¤k¤H¤£»Ý¤~µØ¥u»Ý¦³¼w¡C¬Æ¥B¤£©¯ªº¬O¡A¦o¹J¨ìªº¤H¬O°ß¦Û¤v¬O¹ÏªºÃ¹¤¦¡A¦b¥¼¹Jù¤¦«e¡A¥d»e¨à§¹¥þ¤£¸Ñ¨k¤k¨Æ¡A¥þ¤ß³£¦bÀJ¶ì¤W¡C¦ý¹Jù¤¦«á«o¨Cªp·U¤U¡C¹ïÀJ¶ìªº¼ö±¡Âà¨ì¤F¹ïù¤¦ªº·R»P¯Á°Q¡C¤§«á¡A¦oº¥º¥¦a³à¥¢¤F¹ï³Ð§@ªº¤õ¼ö»P§NÀR¸Ó¦³ªº¶ZÂ÷¡A»Pµ´¹ï«e¶i»P°h«áªºÆ[¹î¦ì¸m¡A¦o¦¨¤Fù¤¦ªº«R¸¸¡A¤ßªº«R¸¸¡C¦Óù¤¦«oÁÙ¬¡¦b§¹¥þªº³Ð§@¤§¤W¡C¥d»e¨à쥻¥i¥H¶W¶V±¡¤H¡A«o³Q±¡¼¤»P¦û¦³¤§¤ß»X½ª¤F¡Cù¤¦»P¥d»e¨à¡A¤õ¯ëªº¿U¿N¡A·í¤õ¹L²r¯P®É·¦V¥u·|µI´Ý¦V¥d»e¨à¡C¥d»e¨à·d¿ù¤F¤@¥ó¨Æ¡Aù¤¦¦°ù¤FÀJ¶ì¬°©d¡C
¦è»Xªi«½¤@¥Íªº¦Û¥Ñ·P±¡©M»P¨F¯Sªº«´¬ù¦¡·R±¡³£Åýªi«½¾Ö¦³¤@ºØ«D±`¯S§Oªº·R±¡µø³¥¡A§Ú·Q¯¸±o¤ñ§O¤H°ªªº¦o¡A©wµM©t±I§ó²±¡A±qI«á§j¦V¦oªº«U¥@´H·¤]¥²µMŧÀ»¦o¡C¨«±o¤ñ®É¥N»·ªº¤H¡A³£¬Oª`©wn©t¿Wªº¡F¬Ý±o¤ñ¦Û¤vªº·R±¡ÁÙn²`ªº¤H¡A³£¬Oª`©wnµL¨Ìªº¡C¦Ó¦b©ÊºA«×¤W¡Aªi«½ÁöµM¤£¬O¨g³¥«¬¡A¦ý¦oªººA«×«o»{¬°¥Í¬¡¤¤³Ì¦n¦P®É»P´XÓ¨k¤H«O«ù©ÊÃö«Y¡K¡K¦o¤£»{¬°©Ê¥Í¬¡À³¸Ó«ñ¦u±M¤@¡A¶È¥Ñ»P¤@Ó¨k¤HªºÃö«Y¨Ó½T©w¡C³oÓºA«×¦b§@ªÌ¬Ý¨Ó¡A¬O¨F¯SÁëÁå¤Fªi«½¡A¥X¥Í¶Ç²Î«O¦u®a®xªºªi«½¡A²´¨£¨F¯S¥|³B´Mªá°Ý¬h¤§«á¤~l¥Í¥X¨ÓªººA«×§a¡I¡u¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A»P¨F¯Sªº©ÊÃö«Y¦bÀY¨â¤T¦~¯S§O«n¡A¡X¡X¦]¥¿¬O©M¥L§Ú¤~µo²{¤F©Ê¡C¦Ó«á©ÊÃö«Y´N¥¢¥h¤F«nªº·N¸q¡A¡K¡K¥¦¤£¬O¥»½è©ÊªºªF¦è¡C¡vªi«½¦b¦^µª¼w°ê¤k©Ê¥D¸qªÌ·RÄRµ·¡D¥v¥Ë¯÷®É´¿¸g³o¼Ë¦a¦^µª¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
§@ªÌ¨Ó¨ì¤Ú¾¤¤£¬O¬°¤F®È¦æ¡A¬O¬°¤F´À¤k©Ê´M§ä¸g¨å»P¦^¨ý¸g¨å¡A¥ç¬O¬°¥À¿Ë¨£ÃÒ¦o©Ò¨S¦³¸g¾úªº¥@¬É¡A¬°¤F´M³V¤@¨Ç¬Û¦üªºÆF»î¡A§ó¬O¬°¤F¦Û¤vªº¼g§@¡A¬°¤F¾ú½mºØºØ¡C¤Ú¾¤ªº®öº©¤£¿WÄݩ󱡤H¡A§ó²o¿¢¤FµL¼ÆÃÀ³N®a¡Bõ¾Ç®a»P§@®a¡F¦b§@ªÌªºµ§¤U¡A¤Ú¾¤¬O¦o©M²÷«¢µ·¡B¥d»e¨à¡B¦è»Xªi«½¤T¦ì¸g¨å¤k©Êªº¹ï¸Ü¤§©Ò¡A¦b¤@¯¸¤@¯¸¤£Â_ªº´M³X¦o̪º¾ú¥v²{³õ¤¤¡A¹DºÉ³oӥѱ¡¤H´x±±ªº«°¥«¬O¦p¦ó¦a»P³o¤T¦ì¤k©Ê¬Û¤¬¼vÅTµÛ¡A¦Ó¨¬°¤@¦ì¤k©Ê§@®a¡A¦b¦¹±¡¼¤¤§«°¤S¦p¦ó»P²÷«¢µ·¡B¥d»e¨à¡B¦è»Xªi«½¶i¦æ¤@³õ¸ó¶V®ÉªÅªººë¯«¥æ½Í¡K¡K¡C
§@ªÌ³o¤@¤ÁªºÂ÷¶m¦æ¬°¨ä¹ê¬O¦¦³¹w¿Ñªº¡C§@ªÌ¦ÛzÂ÷¶}¬G¨½¨ì¹F¤Ú¾¤¡A¨ä¹ê¬O¬°¤F¦Û¤vÃxÁ{Ãä½t¦æ¨«ªººë¯«ª¬ºA¡A§_«h¦o¤£·|§â®Èµ{©w±o¦p¦¹ªø¡Cªñ¤TӤ몺Â÷¶m¡A¬O§@ªÌ³\¤[¨S¦³¹Lªº©âÂ÷ª¬ºA¡C§@ªÌÅé»{¦Û¤v¦b¤Ú¾¤®È¦æªº¯u¹ê¦s¦b¡A¬O¦]¬°¦³¨º¥|Óù°¨¥§¨È¤H¤~³Q¨è¹º¥X¨Óªº¡A¥LÌÀ°§@ªÌ°O¾Ð¤F¦b¦¹¦s¦bªºÃÒ©ú¡A¦Ü¤Ö¦V§@ªÌ¦V¤W¤@ººq¤ÎµL¼ÆÆg¬üªº¨ºÓ¨k¤H¡A·|±aµÛ§Ú¹ï¥Lªº·L¯º¦Ó°O±o¤F§Ú¦b¤Ú¾¤ªº¬YÓ¤W¤È¡CÂǥѮȦæ¦^¨Ó¡A§@ªÌ¬ß±æ¦Û¤v¥i¥H¨«¥X±¡·Rªº¥Í©R«Õ¨¦¡C§@ªÌ°l¨D©¯ºÖ¡A¦ý¦³¤ñ©¯ºÖ«nªº¨Æ±¡¡A¦n¤ñı®©¦n¤ñµo±¸¦Û§Ú¡A§@ªÌ¬Û«H¡A¨º¤~¬O¥Ã«íªº©¯ºÖ¡A±¡·R©Ò®·®»ªº©¯ºÖ³£¬O¿M¥ú¤ù¼v¡C
®Ñ¦W¡G¡m±q¤£´¿Â÷¶}¹L¤Ú¾¤¡n
§@ªÌ¡G»¯¤_¸©
¥XªÀ¡G¬K¤Ñ¥Xª©ªÀ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤jÀ³¥ÎªÀ·|¨t ¤ý´@¥É
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
§@ªÌ´¿¥ô°Êµe®v¡B¦h´CÅé¬ü³N³]p¡B¦³½u¹qµø¬ü³N¡B¹q¥x¬¡°Ê¥ø¹º¡B¦Û°Ê¤Æ¨t²Î§U²z¤uµ{®v¡A¬°¤@ÓÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A¦o±N®Ñ¤¤ªº´¡¹Ïµeªº«D±`ºë½o¡B¥Í°Ê¤S¸Ô²Ó¡A³o¬O§l¤Þ§Ú¾\Ū¥»®Ñªºì¦]¤§¤@§a!!§@ªÌ¦V¨Ó·R¨ì³B®È¦æ¡A¨Ã¤£§½©ó¬O¦Û§U®È¦æ©Î¸ò¹Î¡A¦o»{¬°¸ò¹Î¥X¥h®È¦æ¤]¦³¨ä·N¸q¡A¤@¼Ë¥i¥H¦³¨ä®È¦æªº»ùȦs¦b¡A§@ªÌ´¿¥X¹L¡m³½ªº¸q¤j§Q®È¦æ¡n§Y¬O¤@¥»¸ò¹Îªº®È¦æ¡C±q§@ªÌ±NÄw³Æ¥X®Ñ¤¤¡G¼w°ê¡B²üÄõ¡B¶V«n¡K.µ¥ªº®È¦æ¤â°O¡A¥i¨£±o¡A§@ªÌ¥ç¬O¤@¦ì·R®È¹C¥B¤@©w°O¿ý¤U¨Óªº¤H¡C§@ªÌ»¡¡G³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú¦bºô¸ô¤WÀqÀqªºz»¡µÛ§Úªº®È¦æ¬G¨Æ¡C§â¹L©¹ªº¤âø¹Ï¤å»PÄá¼vªº¸ê®Æ¡AÂà´«¦¨¬°ºô¸ô¤W¹q¤l³øªº¹Ï¤å¡A»P¦bºô¸ôªº¥t¤@ºÝ¯¥ÍªºªB¤Í¤À¨É¡C
¦³®ÉÔ¡A¦o±`¦b·Q¡A³o¼Ë·|¤£·|¤Ó»{¯u¦b®È¦æ¤F¡H¨C¤@¦¸ªº¥X¨«¡AÁ`¬Onªá¤W«Ü¦hªº®É¶¡»Pºë¯«¦b¦^¾Ð»P¬ö¿ý¡A¦A¥[¤Wªá®É¶¡°µ¹q¤l³ø¡A¦£±o°£¤F¤u§@¥H¥~¡A¨S¨Æ®É¡A¤H¤]¦b¹q¸£»P®Ñ®à«e±¡C¤£¹L¨C¦¸®³°_¤F©Ð¶¡¸Ì±©Ò¦³Ãö©ó®È¦æªº¬ö¿ý¡A¤£ºÞ¥Õ¤Ñ«ç»ò²Ö¡B©]¤w¸g«ç»ò²`¤F¡AÁÙ¬O·|«D±`ªº°_«l¡A¦]¬°·í®É©Ò¦³ªº·P°Ê¡A´N·|¤@ªÑ¸£ªº¦^¨ì²´«e¡C
³oºØ·P°Ê¡A¤ä«ùµÛ¦o¤£Â_ªº®È¦æ»P¤£Â_ªº¬ö¿ý¡C¦h»ò§Æ±æ¡Aµ¥±N¨Ó¦o»PSimon¦Ñ¨ì¨«¤£°Ê¤F¡AÁÙ¥i¥H¤@°_·QµÛ·í¦~½q¦]ªe¯`ªº·¡B«Â¥§´µªºÆA¶§¡A¯d¦í¥Í©R¸Ì±¡A³Ì¬ü¦nªº¨º¤@¬q«C¬K¡C¥Ñ¦¹§Y¥i¤F¸Ñ¡A§@ªÌ¥X®Ñ¤£¬O¬°¤FÁÈ¿ú¡B¥X¦W¦Ó¬O·Q§â¥L̬ü¦nªº°O¾Ð©M¤j®a¤À¨É¡A¤]¥i¥H¦b¥H«á»P¥L³Ì·Rªº¦Ñ¤½¤À¨É¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
¦Û§Ç¤¤´£¨ì¡A¦ó§«´N°µÓ®È¤H§a¡I«Ü¦h¤Hªº®È¦æ¤è¦¡¡AÁ`¬O¥H§¹¥þ¿Ä¤J·í¦a¥Í¬¡¬°¥Ø¼Ð¡A¦ý¦o¤£¬O³o¼Ëªº¡C¦o©l²×¤£Ä@¤Ó¥h¹ý©³¸Ñ¤@Ó«°¥«¡A¦Ó¹çÄ@¥H¤@ӮȤHªº«ººA¹C¨«¨ä¤¤¡C
³o¼Ëªº¤ß¹Ò»PºA«×¡A¨Ï±o®È³~¤W©Ò¦³ªºªK·L¥¼¸`©Î®À§é¡A¤£¦AÅã±oÁV¿|¡A¦]¬°¬O®È¤H¡A©Ò¥H³£¥i¥H¤@¯º¸m¤§¡A³£¥i¥H¤£¦b¥G¡K¡C
§Ú̪º¥Í¬¡³£¤w¸g¤Ó¹LV¨D¡A¹ï©ó¤@¬q®È¦æ¡AÁ`»{¬°¤£¸Ó¤Ó¹L±j¨D¡C±q³o¨Ç¦Û§Ç¤W¨Ó¬Ý«K¯à«Ü²M·¡¦aª¾¹D§@Y®È¦æªº¥ØªºµL«D´N¬On©ñÃP¤ß±¡¡Aµo¬ªÀ£¤O¡F©ß¶}¥Í¬¡À£¤O»PºØºØ±À°Uªº²z¥Ñ¡A²³æ¦¬¬B¦æÅn¡A®öº©ªº¤Ú¾¤¾A¦X¸Ñ©ñÀ£¤O¡B§ä´M¦Û¤v¤w¸g¿ò§Ñªº¹Ú·Q¡A¤£»Ýn¤Ó¦hªº®É¶¡¡B¤Ó¦hªºÂǤf¡A¥u»Ýn±aµÛÄÝ©ó§A¦Û¤v¿W¤@µL¤Gªº²´¥ú¡A¦ó§«´N°µÓ®È¤H§a!
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¡m§Ú±q¤£´¿Â÷¶}¹L¤Ú¾¤¡n³oӮѥ»Åý§Ú·Q¨ì¤@¬q¤p¤pªº·R±¡¬G¨Æ¡A¤@¦ì¤k¤l¶XµÛ°²´Á¨Ó¨ì¤Ú¾¤´ç°²¡A¯²¤U¤@¶¡¤p®M©Ð¥´ºâ¦í¤U¤TÓ¤ë¡A³o¬q¤é¤l¸Ì¦o¹³¬O¤@¯ëªº·í¦a¤H¹LµÛ¤@¯ëªº¤é±`¥Í¬¡¡A¤é¤l´N³o»ò¹LµÛ¡K·í¤¤¦o©M·í¦aªº¤@¦ì¨k¤lÁÛ°m¤F¡A¦b³Ñ¤Uªº¤é¤l¦o±q¤@¯ëªº¤é±`¥Í¬¡Åܦ¨ÅýÅÊ·R¶ñº¡²¢»eªº¤é¤l¡A¨C¤Ñ³£¬O¦p¦¹ªº§Ö¼Ö¡A¤é¤l¹L¤F¡A¤k¤lªº°²´Á¤]µ²§ô¤F¡AÁöµM¤ß¸Ì¦³¨Ç¤£±Ë¡A¦ý¦oªº²z©Ê§i¶D¦o¡u¥u¤£¹L¬O¤@³õÁÛ°m¡v¡A¤]¸Ó¦^¨ì²{¹ê¤F¡A©Ò¥H¤k¤l¾ã²z¦n¦æ§õ¦^¨ì¤F¥xÆW¦oªº²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡C¤k¤l¸ò©¹±`¤@¼Ë¤u§@¡B¥Í¬¡µÛ¡A®É¶¡¤]¤@¤À¤@¬í¦a¹L¥h¡A¤¦~¤F¡A¦oªº¤ß¸ÌÁÙ¬O±}°OµÛ¤@Ó¤H¡A¦bªk°êªº¥L¡A¤]³\³o¤]¼vÅT¨ì¦oªº¥Í¬¡¤F¡A©Ò¥H¦o¨M©w¦A¤@¦¸¦^¨ì¤Ú¾¤§ä¥L¡A¦b¥L©M¦o¤§¶¡°µÓµ²§ô¡CÁöµM¤k¤l¦^¨ì¥xÆW¤u§@¦ý¬O¦o¤ß¸ÌÁÙ«D±`±}°OµÛªk°êªº¥L¡AÅý¥L¤@«×·P¨ì¨s³º¬O¤@³õÁÛ°mÁÙ¬O¯u·R??§@ªÌ¦oªº¡u¤ß¡v±q¤£´¿Â÷¶}¹L¤Ú¾¤!!
·Q¨Ó¤Ú¾¤¡A¨ä¹êÀ³¸ÓÂk©S©ó¦nµÜ«Î¹q¼v¤@¬õ¿i§{¡CÁ`µÛ°g¦b¹q¼v¶}ºÝ»Pµ²§ô®É¡A¨k¥D¨¤§¤¦b³±·tªº¤p©Ð¶¡¸Ì¡A¬y²\¥´µÛ¦r¡AÃèÀYÀHµÛµ¼Ö¶¦b¬õ¿i§{ªº¥|©P¤ÑªÅ¤¤¡C¦o¹ï¤Ú¾¤³Ìªì¦L¶H¡A´N¬O¨Ó¦Û³o¤@¤ù¦ÇÀÛÀÛ«s¶Ëªº¤ÑªÅ¡C¨«¥X¦aÅK¯¸®É¡A¬ù²ö¬O¤¤¤È¤@ÂI¤F¡C¦aÅK¯¸ªº¥¿¹ï±¡A¦o¬Ý¨£¤F¬õ¿i§{ªº¬õ¦â·¨®¡A¦b¤@¤ùż¶Ã¤¤¡AÀRªº¥ß¦b¤£»·³B¡C¤ß¤¤¦³¥¢±æ¡Aì¨Ó²{¹ê¤¤ªº¬õ¦â·¨®³º¬O³o¼Ëªº¸G¤p¡B³o¼Ëªº¨S¦³½è·P¡C·Q¹³¤¤¡A¥¦À³¸Ó¬O¥j¦Ñ¦Ó¨ã¦³Âªº¾ú¥vªº¡A©ÎªÌ»¡¡A¦Ü¤Ö¤]¸Ó¦³ÂI®ð¶Õ¡A¨ººØÁSÄê¯BµØªº®ð¶Õ¡C¤d·Q¸U·Q¡A´N¬O¨S·Q¨ì¥¦©~µMªø±o¹³·G»ùªº¨T¨®®ÈÀ]¡A¥u¬O¥ÎµÛ¤ìªO¤W¬õº£¡A¤£·s¤£Âªº¥ß¦b¤£°ª¤£§Cªº«Ø¿v¤¤¡C
¨ä¹ê¬õ¿i§{©Ò¦bªº»X°¨¯S¦a°Ï¡A¥»¨Ó´N¬OÁn¦â³õ©ÒªL¥ß¡BÅaÅa¿P¿Pº¡µó¡A°s©±¡B§²¤k¡B¿Ø¨ë¾x¼@»PÅSÂIºq»R¼@ªº»E¶°³B¡A¤]¬O¤Ú¾¤¥«°Ï¤@ª½¥H¨Ó¤ñ¸û¼Z¸¨¡B¥H¥Í¬¡¬°¥Dªº°Ï°ì¡A¥Õ¤Ñ²z©Ò·íµMÅã±oż¶Ã»P·G»ù¡C¥u¬O¦o¤Ó¬Û«H¦nµÜ«Î¹q¼v¬õ¿i§{¸Ìªº³õ´º¡A©Ò¥Hè¬Ý¨ì²{¹ê¥@¬É¸Ìªº¬õ¿i§{¡A¯u¬O¦³ÂI¤p¥¢±æ¡C
¬Ý¨qªíºtªº¹Lµ{¤¤¡A§@ªÌ¤@ª½«ÜÃø¤£ª`·N¨ì«e¤è¨º±i®à¤lªº¦³¿ú¤H¡C¦]¬°¾ãÓªíºt¹Lµ{¤¤¡A¤£Â_ªº¦³¨ÍªÌ®³¥Ø¿ý©Î¬Oµæ³æ¹L¨Ó¡A¥´¶}µÛ·L¤pªº¤â¹qµ©À°§U¥L̬ݥؿý¡AµM«áÂ÷¶}¡C±µµÛ¤S°eªF¦è¨Ó¡A¥i¯à¬O°s©Î¬O¥]¸Ë¦nªº¤°»òªF¦è¡AµM«á¨ê¥d¡CµM«á¦A¨Ó¡AµM«á¨ê¥d¡AµM«áÂ÷¶}¡C«½Æ«Ü¦h¦¸¡C«ÜÃø·Q¹³¥L̶Rªº¬O¤°»ò¡A¤S¨ê¤F¦h¤Ö¿úªº¥d¡C§@ªÌ·Q°_¦nµÜ«Î¹q¼v¬õ¿i§{¶}³õ¤¤ªº¨º³õ¨q¡A¦³¿ú¤HºÝ§¤¦bºë½oªº¥]´[¤¤¡A¬ÝµÛªíºt¨Ã´ÜÂIµÛ«Ý·|¨à¤U³õ«á¡Aþ¦ì¤p©j¸Ó¥h¨Í©^þÓ¤j¤Hª«¡AµM«á¤j¤Hª«¦b¥X¸êÃÙ§U¬õ¿i§{ªº¨q¡C¤@³õª÷¿ú»P±¡¼¤ªº¥æ©ö¡C
©¹³Í±Ûªù¨«¥h¡AÆ[¥ú¤H¼é¹³Á²ÃƯë¦b¸}Ãä¡B³»ºÝ²¾¨ÓóO¥h¡A¦Ó¨º³Í±Ûªù«o¦³¦p¹M¤s±Y©ó«e¡Bµ·²@¤£±iÄߪº§§ÄRÅ÷¥ß¨ä¤¤¡C©Ò¥H·í¤H̯¸¦b¥¦¸}¤U®É¡AÁ`·P¨ì¨ºªÑÄá¤H¤ßªº«ÂÄY¡C¤]µL©Ç¤Ú¾¤©Ò¦³ªº¹C¦æ»P¬¡°Ê¡A³£n±q³o¥Nªíªk°êºë¯«ªº³Í±Ûªù¶}©l¡C¾ãӳͱ۪ùªþªñ¡AY¥ÑªÅ¤¤³¾Àý¦Ó¤U¡Aµó¹D´N¦n¦ü³Í±Ûªùªº¥¿®ð¯ë¡A´ÂµÛ¥|±¤K¤è¡B¤Ñ¦aµLÄߪºµLµM¼A¥h; ¾Ú»¡¦b³Ìªì³W¹º³Í±Ûªù»P©PÃäµó¹D®É¡A«K¬O¥H¬ü·Pâ¾r¤@¤Á¤§¤W¡A©Ò¥H³o¼Ë¹³¤Ó¶§¿ç®g¯ëªº«°¥«¹D¸ô¡A¥Dn¬O¬°¤Fªí²{Äݩ󮳯}±[¦¡ªº®ð¾z¬ü¡A¦Ó«D¹ê»Úªº¥æ³q»Ýn¡C¨þ!±R©|¬ü·PªGµM¬O¤Ú¾¤¤H»P¥ÍѨӪº¥Á±Ú©Ê¡C
¨«¦b¤Ú¾¤ªº»ºkÄRªÙ¤j¹D¤W¡Aªu³~¤W¥Rº¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¦WµP°Ó«~©±;¨C¶¡©±³£¦³µÛ³z¹ý©ú«Gªº¤jÃoµ¡¡Aè¶}©l§@ªÌÁ`¦³¿ùı¡AÀ³¸Ó¬O°Ó«~¯S§Oªº¦n©Î¬O¯S§Oªº«K©y¡A¦ý¨C¦¸À½µÛ¤H¶i¤J©±¤º¡A¤~µoı¨C¥ó°Ó«~³£¬O©ù¶QªºÅå¤H¡A¤~µoı¨®Çªº¤H¦çµÛ»P¦o¦³µÛ¤Ñ»P¦aªº®t²§¡CºCºCªºª¾¹D¡Aì¨Ó¤Ú¾¤Ãoµ¡©ú«G¦pÃ観¥t¥~¤@Ó¥\¥Î¡AÅý§A¦b¨«¶i°Ó©±«e¡A¥ýÁ@Á@¦Û¤vªº¼w©Ê¬O§_¾A©y³o©±ªº·®æ¡B»ù¦ì¡C¦b¤Ú¾¤¡A·®æ±`±`¤ñ»ù®æ«n¡C©Ò¥H«á¨Ó¦oÁ`¬O¯Á©Ê¥HÆ[¹î¤H¬°¥DÃD¡A§â¤Ú¾¤ªº®É©|¡A¥Î²´ºë¨Ó®ø¶O¡C¦Ó¤@¬q»ºkÄRªÙ¤j¹D¤W¡A§A¥i¥H¬Ý¨£¥þ¥@¬Éªº¤H»P¦UºØ¼¤±æ¡A¨k¤H¡B¤k¤H¡A¥b¨k¤k¤H¡A¦WµPªº¼¤±æ¡B¬ü¹ªº¼¤±æ¡B¨É¨üªº¼¤±æ¡B³g°ýªº¼¤±æ¡B®È¤Hªº¼¤±æ¡B±¡¤Hªº¼¤±æ¡B°l¨D¦Û§Úªº¼¤±æ¡K¡C
ù¯B¦³¤TÄ_¡A¤£¬O¨ºÓ¤Hçx¶I¥Ö¯Q©Ô¯ó¡A¦Ó¬Où¯B®c¡yÂí®c¤TÄ_¡z¢w»X®RÄR²ïªº·L¯º¡B§ÆÃ¾³Ó§Q¤k¯«¹³»P¦Ì¬¥®qªººû¯Ç´µ¡C§@ªÌ¥bµo§bªº«ä¦ÒµÛù¯B®c¤@Ó«Ü¥O§Úê¦i©Ò«äªº¨Æ±¡¡A¨º´N¬O¬°¤°»ò³q±`©Ò¦³ªº³Õª«À]³£¨î°ÑÆ[¤H¸s¤£±o©ç·Ó¡A¦]¬°¹L«×ªº°{¥ú¿O·|¶Ë®`ÃÀ³N«~¡AÀJ¹³¦p¦¹¡Aµe§@§ó¬O¦p¦¹¡A³o¨Ç¦Ê¦~¬Æ¦Ü¬O¸ó¹L¦n´XÓ¥@¬öªºµe§@¡A«ç³ô±o¨C¤é¤W¤d¦Ê¦¸ªº±j¥ú°{®g?¦ý¬Où¯B®c§¹¥þ¨S¦³¨î¡A¤@¸ô¤W¨«¨Ó¡A°{¥ú¿O´N¹³¸Ì«°¥«ªºÀOi¿O¤@¯ë¡A§Ö³t¬yÂà¡CY»¡µe§@¬OŬ«~¡A¨º¦ÛµMÀH«KÆ[¥ú«È«ç»ò¥h©ç³£µL§«¡A¦ý¾ã®yù¯B®c¸Ìªº®i¥Ü§@«~³£¬OŬ«~?³o¥¼§K¥O¤HÃø¥H¬Û«H¡C¨Ã¥B§ó¯«©_ªº¬O¨CÓÃÀ³N«~§A³£¥i¥H¾a¨ì«Üªñ¡Aªñ¨ì¦ü¤â¥Î¤â¥hºN³£¨S¦³¤H·|µo²{¡A¬Æ¦Ü¦n¹³§â»ó¤l¾aªñ¥h¶å¡A³£µL©Ò¿×¤@¼Ë¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
±q®È¦æªº¥Øªº¨Ó»¡¡A¡u©ñÃP¡v·íµM¬O¦³¹F¨ì¦¹¥Øªº¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¦³ªþ¥[»ùÈ¡G¸g¾ú³\¦h¬ü¦n¦^¾Ð©M¦a¤è¡C§@ªÌ¨C¦¸®È¦æ³£¬O¸ò¥L¦Ñ¤½Simon¤@°_¥X¥h¡AµM¦Ó¦b¥~¦a°ß¤@¸ò§A³Ì¿Ëªñªº¤H´N¬O¦b§A¨Ã䪺¤H¤F¡A¤£ºÞ¬O¸òªB¦³©Î¥S§Ì©n©fµ¥¥ô¤@¤H¡A´¿Å¥¹L¡G¸ò¤@Ó¤H®È¦æ¥i¥H¬Ý¥X§A¸ò¥L¦X¤£¦X¡A¥L¦n¤£¦n¡A¦]¬°¦b¥L¶m²§¦a¸Ì¥u¦³¤@Ó¤H¸ò§A³Ì¿Ëªñ¡A¦³¤@ºØ¬Û¨Ì¬°©Rªº·Pı¡A¥L¬O¤£¬Oµ¹§A¤@Ó¦w¥þ·P¬O§_¥i¥HÅý§A¨Ì¾a¡A³£¥i¥H¦b®È¦æªº¹Lµ{¤¤·Pı¨ì¡C§@ªÌ¦b¦h¦¸ªº®È¦æ³£¬O©M¥Lªº¦Ñ¤½¤@°_¡A¨ä¤¤¤]¥[·Å¤F¥L̪º·P±¡¡F³½³c¤l®¨®¨¸Ü¡G¡uSimonª¾¹D³o¤@ª½¬O§Úªº¹Ú·Q¡A©Ò¥H·í§Ú¦b¬D¿O©]¾Ô§@¹Úªº®ÉÔ¡AÁÙ¬O·|¦b¤@®Ç¹ªÀy§Ú¡A¦³¨Ç¤H¥i¯àı±o§Ú¬OºÆ¤l¡I¦n¹³³o¼Ëªº°í«ù®³¨Ó°µÂI¤°»ò¥¿¸g¨Æ¬O¤ñ¸û¦³®Ä¯qªº¡A¦ý¬OSimon¥u¦³¸ò§Ú»¡¡A¶â¡I¥[ªo¡I¦ÂIºÎ¡IÁÂÁ§AÁa®e§Úªº¹Ú·Q¡I³§Ú¬y®ö¤Ñ²P¡A¦pªG§Ú´¿¸g¹ï³oÓ¥@¬É¦³©Ò·P°Ê¡A¨º¤]¬O¦]¬°§A¦b§Ú¨®Ç¡C¡v³o¬O§@ªÌ¦b¥Lªººô¶¤¤´£¨ìªº¤@¬q¸Ü¡C§@ªÌ¼gµ¹Simonªº¸Ü:¡u¡q¤@¦Ê¤Àªº±¡¤H¡r±q«e³ßÅw§A¡A¬O¦]¬°ªY½à§A¤£·R»P§O¤Hª§°õ¡K²{¦b³ßÅw§A¡A¬O¦]¬°§Ṳ́@°_©¯ºÖªº±¹ï¥Í¬¡¤¤ªº®ã¦ÌªoÆQÂæ¯ù¡K¤Q¤T¦~¨Ó¡A¤H¨S¦³ÅܹL¡AÅܪº¬O·Pı¡C¹L¥h¡A§Ú³ßÅwªº¬Oªí±ªº§A¡C²{¦b¡A§Ú³ßÅwªº¬O¯u¥¿ªº§A¡C¡K¤jÁnªº§i¶D¥@¬É¡A§Ų̬́O¤@¦Ê¤Àªº±¡¤H¡C¡v
®Ñ¦W¡G¡m·í¥©§J¤O·R¤W°_¤h¡n
§@ªÌ¡G³¯¦h©ú
¥Xª©ªÀ¡G®É©P¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
½²¨Î§®
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
¬O¤@Ӭݰ_¨Ó¦³ÂI¦Ñªº¤»¦~¯Å¤k¥Í¡Aªí±¡±`¼gµÛ¤£@·Ðªº¨S@©Ê¤k¤l¡A¬O¤@Ó¦W¦r¨k©Ê¤Æ¡Bөʤ]¦³ÂI¨à¨k¤Hªº¤k¤H¡A¤]¬O¤@ӮȹCÂø»x½s¿è¥X¨¡B¥Ø«e®È©~ªüº¸¨õ´µ¤s¸}ªº¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¡Aөʧڦæ§Ú¯À¦ý«o¤S´÷±æ»P¤j®a¤À¨É¼Ú¬w¥Í¬¡ªº³¾¨Æ»P½ì¨Æªº¥xÆW¶Â¤k¦¡C
¤å¤Æ¤j¾Ç·s»D¨t²¦·~¡A²¦·~«á·í¹L°Û¤ù«Å¶Ç¡B®É©|Âø»xªº°OªÌ¡A³Ì«á²×©ó¦b®È¹C³oÓ¦æ·~¸Ì§ä¨ì¦^®aªº·Pı¡C³ßÅwÄá¼v¡B³ßÅw®È¦æ¡B³ßÅw©M¯¥Í¤H±µÄ²¡B³ßÅw³Q·f°S¡B³ßÅw¦b²§°ê¯¥Í«°¥«µd¿ôªº¤£½T©w·P¡B³ßÅw§â®È³~ªºÂIºw·PIJ¦b¹q¸£«e±¼g¤U¨Ó»P¤j®a¤À¨É¡C¦]½t»Ú·|ªºÃö«Y¡A¥Ø«e®È©~¦b·ç¤hªüº¸¨õ´µ¤s¸}¤U¡A»{¯u§Ö¼Öªº·í°_¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¡A¨Ã¸gÀç¤F¤@Óº}«G¦³½ì¤S¦n¥ÎªºÓ¤Hºô¯¸¡A§@«~´²¨£¡m®É³ø©P¥Z¡n¡B¡m¦æ¹M¤Ñ¤U¡n¡B®È¹C¤ë¥Z¡B¡m¦Û¥Ñ®É³ø¡n¡B¡mªøºa¯èªÅÂø»x¡n¡B¥H¤Î¡mÄ«ªG¤é³ø¡nµ¥¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
®È©~·ç¤h¥H«e¡A¦b¥xÆWªº®È¹CÂø»x¡m¦æ¹M¤Ñ¤U¡n¤u§@¡B±¾µÛ¤@ӱijX¥D¥ôªºÀY»Î¡C¥Í¬¡³W«ß«Ü¤@¯ë¡A´N¬O¥X®t±Ä³X©ç·Ó¡B¦^°ê¼g½Z¡A¨ºÓ¶¥¬q¡A¥X°êµ¥©ó¤u§@¡A¦^¨Ó«á³QºI½Z¤é°lµÛ¶]¡C¥H¥¿±¿n·¥ªººA«×¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤°»ò¦n©ê«è¤F¡A¦ý¤ß©³²`³B«o¥¿±¿n·¥¤£°_¨Ó¡A§Ú·P¨ì¤£º¡¨¬¡C¤£ª¾¹D¥Í¬¡¤W¯Ê¤Ö¤F¤°»ò¦ý«oÁ`¬Oı±oÁÙ¤£°÷¡F¸ò¤j³¡¤Àªº¤W¯Z±Ú¤@¼Ë¡A±`ı±o¥Í©RÁÙ¥i¥H¦A¦h¨Ç¤°»ò¡A¦ý«o¤SµL¤O¤]§ä¤£¨ì¤è¦V¥h§ïÅÜ¡C
1998¦~ªº¥V¤Ñ¡A§Ú¤@¼Ë¹LµÛ³o¼Ëªº¥Í¬¡¡A«o»®µM¦¬¨ì¤@·¦p¹Ú¯ëªºÁܽШç¡C¥Øªº¦a¬OªâÄõªº©Ô´¶Äõ·¥¦a¡A¥DÃD¬O¡uªâÄõ¹Ò¤º³Ì¤jªºªâÄõ¯D³õ¶}¹õ¡v¡A¨üÁܪº³æ¦ì°£¤F¥xÆWªº§Ṳ́§¥~¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¨ä¥L®È¹C°OªÌ¡C«Ü»Å¡A§Ú±æµÛÁܽШç¦p¦¹ÅѯºµÛ¡CÁöµM§Ú
¤@ÂI¨à¤]·d¤£²M·¡ªâÄõ¯D¬O¤°»ò¡A¦ý¨º¦³¤°»òÃö«Y¡I«ÂI¬O¥hªâÄõ¡B¥h·¥¦aC¡I¦h»»»·ªº¦a¤è¡Cµ²ªG¡A1998¦~11¤ëªº³o½ë·¥¦a¤§®È¡A§Ú¤£¦ý¤ã¤ã¹ê¹ê¦aªwÀ´¤FªâÄõ¯D¡AÁÙªw¥X¤@¬q»»»·ªº²§°êÅʱ¡¡A¶i¦Ó¬°§Ú¤£º¡¨¬ªº¥Í¬¡§ä¨ì¤F¤@Ó¥X¤f¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¤@¤é§Ú¦bªâÄõ¯D³õ¥~»P¤@¦ì¥i·Rªº·ç¤h¨k«Ä¨È¾ú§J´µ²á°_¤Ñ¨Ó¡C±q¨Ó³£¨S¦³¸ò·ç¤h¤HÁ¿¹L¸Üªº§Ú¡Aı±o·sÂA¦³½ì·¥¤F¡C§Ú̦b«áÄòªº®È³~¸Ì§ì¦í¨C¤@Ó¥i¥H²á¤Ñªº¾÷·|¡A¥æ´«©¼¦¹ªº¥Í¬¡¸gÅç¡B¤Ñ«n¦a¥_ªº¶Ã²á½M¯º¡FµM«á¡A¤@¸ô±qªâÄõ²á¦^¥xÆW¡A¥Î¹q¸Ü¡B¥Î¹q¤l¶l¥ó¡B§Q¥Îµø°T¨t²Î¦b¹q¸£¤W¬ù·|¡A°¸º¸³z¹L¹q¸Ü½uÁ¿Á¿±aÂI¦â±mªº§C¯Å¹ï¸Ü¡A§¹§¹¥þ¥þ´N¬O¨ººØ¨å«¬ªø¶ZÂ÷Åʱ¡ªº½Íªk¡C
¥i¬Oªø¶ZÂ÷Åʱ¡Á`¬O¤£¦n½Íªº¡A²qºÃ¡B±I¹æ¡B»Ý¨D¡B°ª©ùªº¹q¸Ü¶O¡B¤@Ó¤Hªº±¡¤H¸`¡B¨S¦³ªÓ»H¥i¾aªº²\¤ô....§Úªº·ç¤hÅʤH¡A»»»·±oÅý§Úı±o¤@ÂI¨à³£¤£¹ê»Ú¡C§Ú¼ö¤Á¦a´÷±æ¡A¤@Ó¥i¥H¤À¨É¥Í¬¡º¾¨Æ¡B¤@Ó¥i¥H¬Ý¨ìºN¨ì»D¨ì¡B¥i¥Hº¡¨¬§Ú·P©x¤W»Ý¨DªºÅʤH¡C
³oºØ»Ý¨D³y´N¤F¨âºØ¥i¯à©Ê¡G©ñ±ó©ÎÄ~Äò¡C§Ú¤@ÂI¨à³£¤£·Q©ñ±ó³oÓ·|³r§Ú¶}¤ßªº¨k«Ä¡C¡u¨º´N¥h·ç¤h§a¡v¡A2001¦~6¤ë§Ú¦b¤ß©³¤U¤F³oÓ¨M©w¡C
§Ú¤£ª¾¹Dµ¥¦b·ç¤hªüº¸¨õ´µ¤s¸}¤Uªº¥Í¬¡·|¬OÓ¤°»ò±»ª¡A¦ý§Ú¦n©_¡A©ó¬O§ÚnÅý¬G¨ÆÄ~Äò¤U¥h¡AÅý¬G¨Æ¦b·ç¤hÄ~Äòµo®i¤U¥h¡C´«Óµ¡¥~·´º¡B¦b¨k«Äªº³¦ñ¤UÄ~Äò®È¹C¡BÄ~Äò¼g½Z¡C¦p¤µ¡A²§°êªº¥Í¬¡¡A¬O¥Í¬¡¤]¬O¬YºØµ{«×ªº®È¹C¡C
¬ÛÅʤT¦~¤F¡A2003¦~3¤ë¡A§Ú©M¨È§Q§J´µ¦A«×¦^¨ìªìÅʪº®üÅy¡A¦bªâÄõ·ç¤h¨È¾ú§J´µ«á¨M©w¨Ó·ç¤h®È©~¤§«e¡A§ÚÌ´¿¸g¬ù¦b®õ°ê®üÅy¨£¤F¤@¦¸±¡AÁöµM»¡·í®Éªº¨È¾ú§J´µ¤w¦p§ÚªºÅʤH¡A¦ý¹ï¨â¤H¨Ó»¡¹ï¤è³£¬O¤Ñ°ª¬Ó«Ò»·¡A½Ö¯à«OÃÒ¦bªâÄõ¿E°_ªº¤õªá¨s³º¥i¤£¥i¥H©µ¿N¨ì²Ä¤G¦¸¹ê»Ú¨£±¡H§Ú°O±o¥h®õ°ê®É¡A§Ú¦³¨º»ò¤@ÂIÂIºò±i·Ð´o¤@¾ãÓ§«ôªº®õ°ê®üÅy°²´Á¤£ª¾·|¦p¦ó¡A§Ú¬Æ¦Ü¤w¸g¨Æ¥ý·Q¦nY·Pı¤£¦A¹ï¡A´Nn°¨¤W¦¬¬B¦æ§õ¦^®a¡A§_«h¨âÓ¤H¤@°_¦b®üÅy¤W®Ì¿º°Z¤£Àª§¼¤SµhW¡H¦p¤µ¬ÛÃѤT¦~¡A§Ú̦A«×¦^¨ì®õ°ê³oÓ½T»{©¼¦¹ªº®üÅy¡AÁöµM¥u¦³¦b¨FÅy¤W¤@°Ê¤£°Ê¦aÅΤӶ§¡A¦ý§Ú¶}¤ßªºµ{«×¤j¯ºªº¦¸¼Æ«o»P¤T¦~«e¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³oÓÀ³¸Ó¤ñ®öº©»P§_¨Ó±o«n§a¡I
¥©§J¤O¬O³Ü¬ü¥Õ²£«~¤]¥Õ¤£¦^¨Óªº¥xÆW¶Â¤k¦¡A°_¤h¬O«ç»òÅΤ]ÅΤ£¶Âªº·ç¤h¨k«Ä¡F·í¥©§J¤O¨M©w»P°_¤h¦b¯S²£Cheeseªº°ê«×¸Ì¦P©~¥Í¬¡¡A¬J¦y¾U¤S®öº©ªº½ì¨ý¡B¥Í¬¡¤¤ªº¤j¤p¥Ù¬Þ©M·d¯º³¾¨Æ¡A´N±µ¤G³s¤T°nµo°Õ¡I³Ì·d©Çªº®È¹C°OªÌ¡A°t¤W³Ì·d¯ºªº·ç¤h¨k«Ä³Ì«i´±¨D·Rªº¤k¤H¡Aµo¥Í³Ì©_§®ªº¤å¤Æ¥æ¬y³o¬O½ì¨ý¾î¥Í¡B¥O¤H¦n®ð¤S¦n¯ºªº²§°êÅʦ±¡A§ó¬O°O¿ýªüº¸¨õ´µ¤s¸}ºëªö¸`¼yªº®È¹C¬ö¨Æ¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¨Ó·ç¤h®È©~¡AÂ಴´Nn¶i¤J²Ä¤T¦~¤F¡A¡u¤°»ò®ÉÔµ²±B°Ú¡H¡v¬O³o¨â¦~³Ì±`³Q°Ý¨ìªº°ÝÃD¡C§Ú¹ï³oÓ°ÝÃD¤Ï·P¨ì¤£¦æ¡A²Ä¤@¬O¦]¬°¤£¬Û«H¤@¯ÈÃҮѪº«n©Ê¡A²Ä¤G¤]³\¬O§Ú®Ú¥»´N¨S¦³¯u¯u¥¿¥¿¦Ê¤À¤§¦Êªº½T©w¦Û¤vn¥H·ç¤h¬°®a¡C
´N¬YÓ¨¤«×¨Ó»¡¡A·ç¤h¤H¨ä¹ê¨Ã¤£¤Íµ½¡A¥LÌÅwªï®È¤H¡A¦ý¹ï¨Ó·ç¤hªø´Á©~¦íªº¥~°ê¤H«o©ê«ùµÛ«O¯d½èºÃªººA«×¡A§An¥æ¨ì¤@Óª¾¤ßªB¤Í¡BµL©Ò¤£½ÍªºªB¤Í¯uªº«ÜÃø¡C
¨Ó¨ì·ç¤h±`¦³¤@ºØ¡u¦Û¤v¤£¬O§¹¥þ¦Û¤v¡vªº·Pı¡C«Ü¦h¥Í¬¡¤¤¨Ó©¹ªºªB¤Í¨ä¹ê¬O¨È¤O§J´µªºªB¤Í¡A¦Ó§Ú¦ÛµM¦¨¤F¨È¾ú§J´µªº¤k¤Í¡A§Ú±o®i²{¾A«×ªºÂ§»ª¡B¤£¯à¹L¤À©ê«è¨È¾ú§J´µ¦³ÂIÄꪺ¥Í¬¡²ßºD¡B¤£¯à¦R¤Ó¦hªºW¤ô¡B¤£¯à¹³¸ò¦ºÄÒ¦b¤@°_®É¯ë¦a·R»¡¤°»ò´N»¡¤°»ò¡A§¹§¹¥þ¥þ¦Û¦b¦aªí²{¦Û¤v³Ì¯uªº¼Ë¤l¡C¦]¦¹§Ú¤Ï¤ÏÂÐÂЦa¦Ò¶q¬O§_nÄ~Äò«Ý¦b·ç¤h³oÓ°ÝÃD¡C
2003¦~6¤ë¡A§Úú³àµÛÁy§i¶D¦ã§Q§J´µ§Ún¦^¥xÆW¡An¹ý©³¥´¥]¦æ§õ¡A¹³·ç¤h¦V¥L»¡¦A¨£¡A§¹¥þ¤£·Q¦A¸ò³oÓ°ê®a¦³¥ô¦óÃö«Y¡C
2003¦~8¤ë¡A§Ú¤S§ïÅܤF¤ß·N¡A¦A§â¼w¤å¾Ç¦nÂI¦A¿n·¥¥D°ÊÂI¡A·|¤£·|§ä¨ì§ó¦h¥Í¬¡¼Ö½ì¡B§ä¨ì§ó¦h¯u¹êªº¦Û¤v¡H
¨ä¹ê§Ú¦³¤£·Q³o¼Ë¤Ï¤ÏÂÐÂСA®È©~·ç¤h¹ï¤@Ó¥~°ê¤H¨Ó»¡¡Aªº½T¤£¬O«Ü®e©öªº¨Æ¡A¦Ü©ó¬G¨Æ·|¤£·|¦AÄ~Äò©O¡HÀ³¸Ó·|§a¡I§ÚÁÙ·QÄ~Äò»¡»¡¦í·ç¤h¡B¥Ñ¼Ú¬wªº¬G¨Æµ¹¤j®aÅ¥©O¡I
®Ñ¦W¡G¡m»e¤ë²½¡n
§@ªÌ¡G³r¤pªá
¥Xª©ªÀ¡G¦a²y®Ñ©Ð
¥Xª©¦~¡G2004
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t §d²ùÞ±
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
§@ªÌ³r¤pªá´¿¸g¹Ú·Q¦¨¬°°¶¤jºtûªº¤H¡A¬O¤@¦WÃÀ³N³Ð§@ªÌ¡B»RªÌ¡A¨Ã¥B¦æ®È¥@¬É¡Cµ²±B®É©M«e¤ÒÁ|¿ì¤F¬ö©Àµe®i¡A«éµM©ú¥Õ¹Ú·Q¬O¥i¥H¹ê²{ªº¡A©ó¬O¤£Â_¦aÄ~Äò¹ê½î¹Ú·Q¡A¦o¦¦~±q¨Æ¼@³õ¤u§@¡A»P«e¤Ò¦@²Õ¤k§¯ºîÃÀ¹Î¡CÀHµÛ¦~ÄÖº¥¼W¡A¤ß¹Ò³v¨B§ïÅÜ¡A¥uÀH¿³¤§©Ò¦Ü¡A°µ¥ô¦ó·Q°µªº¨Æ¡A³Ð§@¦¨¬°¦o¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A´N¹³¦Y¶º±½¦a¤@¼Ë³æ¯Â¡C¬°¥»®Ñ±ÀÂ˧Ǫº±ç»A±ö¬O¤@¦W¤ß²z¿Ô°Ó»P»²¾É¾Çªº³Õ¤h¡A¦o»{¬°³r¤pªá¨ã¦³¬YºØºÆ¨g©Ê®æ¡A¯à§â¥Í¬¡¹L±o«Ü¦Û¥Ñ¡B«Ü¦nª±¡A¦oª±À¸¼@¡Bª±»RÁСBª±µ¼Ö¡Bª±Ã¸µe¡Bª±¼g§@¡Bª±½s´¡Bª±ªÏÅé¶}µo¡Bª±ÃÀ³NªvÀø¡C¥Í¬¡¹ï¦o¦Ó¨¥¡A°ò¥»¤W¬OÓ¹êÅç¼@¡A¦Ó¤£¦wªºÆF»î¨Ï¦oªº¥Í¬¡¸`«µÂA©ú¦hÅÜ¡A·í¤@¤Á·¥µL²á®É¡A¦o´N¬O¨ººØ§â¤õªáÂI¿Uªº¤H¡I
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
³r¤pªá¦b¶ZÂ÷«e¤Ò¡]ªü¤~¢w¸õ®ü¦ÛºÉ©ó³£ÄõÆW¡^ªº§i§O¦¡¥bÓ¦h¤ëªºµ¥«Ý¤¤¡AµLªk±¹ï¦Û¤vªººØºØ¤ß±¡¡A§óµLªk±¹ï¨Ó¦Û¦U¦a¿ËªB¦n¤ÍªººÃ°Ý©M±¡ºü¡A°£¤F¤Ö¼Æ¿Ëªñªº®a¤HªB¤Í¥~¡A¦o¤£·Q±µÄ²¥ô¦ó¤H¡A¬Æ¦Ü¬O«e¤Òªº§i§O¦¡¡C©ó¬O¦o¿ï¾Ü¦b«e¤Ò§i§O¦¡²Ä2¤Ñªº²M±á·f¾÷«e©¹Î¤¨½®q¡A¦o»{¬°¨¦b¥xªF¦uµÛ§Y±N´¦¾åªºµª®×¡A«ä¯ÁµÛ¥¼¨Ó¡AµM¦Ó¥¼¨Ó«o¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦Û¤vÁÙ¦³¨S¦³¥¼¨Ó¡Hn«ç»ò«×¹L¥¼¨Ó¡H¦³¨S¦³¥t¤@Ó¦a¤è®e¯Ç¦oªº¥¼¨Ó¡H³£ÄõÁö¬O¦oªº®a¶m¡A¦ý³o¼Ëªº·Qªk¥O¦o¤SªY¼¢¡B¤S®`©È¡A¦pªG¯d¾n¥u¬OÅý¤U¤@³õ¼¹µõ§ó¥¨¤j¡A¦o¹ç¥i¿ï¾ÜÄÆÀú¡AÅý¨C¤@¦¸ªºÂ÷¥h¶³²H·»´¡C¦Ó¥B¦o»{¬°¡AYÄ~Äò«Ý¦b³£Äõ¡A±¡ºü±NµL¥i±±¨îªº¦V¤U·Æ¸¨¡A¥Í©R¤]§ä¤£¨ì¥ô¦ó°Ê¤O¡A¥u¦³µL¥i«Å¬ªªº¦×Åé±ý±æÀH®É¦V¦o±i¤ú»R¤ö¡A³o¬O°ß¤@°O¾ÐºÞ¤£µÛªº»â°ì¡CΤ¨½®q¬O°ß¤@¤£»ÝnñÃÒ¡A¥i¥H¦b³Ìµu®É¶¡¤º¦¨¦æªº¥L¶m¡A¨º¸Ì¨S¦³»{ÃѦoªº¤H¡A¤]¨S¦³¤H»{ÃѦoªº«e¤Ò¡AÁöµM¦o̪º»e¤ë®È¦æ¬O¦b¨º¸Ì«×¹L¡A¦ý±¹ï¤@Ó¹C¤H¦p¿Kªº°ê«×¡A¦o±N¬O¥Ã»·ªº¯¥Í¤H¡I©ó¬O¡A¦æ°Ê¡I¬O¬°¤FÅý¯à¶q¶}©l¬y°Ê¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
³r¤pªá¦b¨Ó¨ì¯Q¥¬ªº²Ä1¤Ñ¡A»{ÃѤF½æ¤â¹ªªº©±¦ÑÁó¢w¤ë«G¡C²Ä¤@¦¸¹J¨£¤ë«G¬O¦bºô¸ô©±ªºªù¤f¡A§@ªÌ·Q°Ý©±¤º¬O§_¦³¤¤¤åºô¯¸¡H²Ä¤G¦¸¹J¨£¤ë«G¡A¬O¦b¹j¤F´X¤Ñ«áªº³Ä±ß¡A¦b¤£¸g·N¤§¤U¨«¶i¤ë«Gªº¹ª©±¡C¤ë«G¥Ü½d¤F°ò¥»°Ê§@¡A§@ªÌ¥»¨±`ª±¹ªªºµ²ªG¡A¨Ï¥LÌǦXµÛ©¼¦¹ªº¸`«µ¡AA¤F°_¨Ó¡C¦Ó¦b§@ªÌÂ÷¶}©±®aº©¨B¨«»·«á¡A¬ðµMÅ¥¨£¨«á¦³¤H¤j¥s¦oªº¦W¦r¡AÂਤ@¬Ý¡A¬O¤ë«G¡I¦Ó¤ë«GÁܦo§¤¤W¥Lªº¾÷¨®¡A¤@¦Pº©¹C¯Q¥¬¡A§@ªÌÁµ´¤F¥L¡A¦ý¤ë«G¤£ªÖ©ñ±ó¡A©ñºC¾÷¨®ªº³t«×¸ò¦b¦oªº¨Ãä¡C
´N¦b¤ë«G³o»ò¤@ÃM¤@¨«¤F¦n¤@·|¨à«á¡A§@ªÌ¤ß©À¤@Âà¡A·Q¨ì¤ë«G¬O¦b¦a¤H¡A¦³¨Ç¹C«È¤£ª¾¹Dªº¤p¦a¤è¡A±o¾a¦b¦a¤H»â¸ô¡A¤~¯à¬Ý¨£¥i¯à¬O¯«©_ªº¦a¤è¡A©ó¬O¡A¦o¬°¤F¤p¤pªº¤@¤v¤§¨p¡A§¤¤W¤F¥Lªº¾÷¨®¡C¦Ó¤ë«G§ó¬O§s§s³å³åÓ¤£°±¡A§â¥L̪º¥©¹J»¡¤F¦A»¡¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡A¨Ã¥B§i¶D§@ªÌ¡A¥L²Ä¤@¦¸¹J¨£¦o®É¡A¦o¬Ý°_¨Ó¦n¦Ñ¡A¥u®t¨S¥ÎÁà§Î®e¡F¦Ó¤µ¤Ñ¦A¨£¡A§¹¥þ»{¤£¥X§@ªÌ¨Ó¡A¦]¬°§@ªÌ¬Ý°_¨Ó¦~»´¤S¬üÄR¡C¤ë«G¹ï¦o¦Ó¨¥¡A¹³·N¥~¾ß¨ìªº¦n¤Í¡A¥i¥H¤À¨É¯µ±K©M³ß®®¡A³o¥O¤H¬Ã±¤¡C¦]¬°ªB¤Í¥i¥Hªøªø¤[¤[¡AY¨ì¤F§É¤W¡A´N¥u³Ñ¤U©Ê¤F¡C
§@ªÌ¨Ó¨ì¯Q¥¬ªº²Ä3¤Ñ¡A²M±á¿ô¨Ó¡A¿à¦b§É¤W¨Ì°¹µÛªEÀY¡A²´·ú¦ü¸CÁÙ³¬¡A¤Ö¤FºÎ¯v¹¡¨¬«áªº²M©ú¡A¦Ó³o®É¡A±ý±æ´X¥G§]¾½¤F¦o¡A±q¦º¤`³B¦Ó¨Óªº¥Í¤§µo°Ê¡C¦oªº¨Åé¹³¤[§ò¬\°®ªº¦À¿}¡A¬ðµM´é¶i¤j¶qªº¥Í©R¤§¤ô¡A´X¥G¥O¦oµLªk§Ô¨üªºÂ½Åͬ¤´é¡A·NÃÑÁöµM©ü¨H¡A¨Åé¤]ÁÙ¦b¥ð¯vª¬ºA¡A°£¤F½¨¤§¥~¡A¹ê¦b¨S¦³°_§Éªº°Ê¤O¡CµM¦Ó©_§®ªº¬O¡A¨âªÑ¤§¶¡«o»W¿n¤F²ö¤jªº¯à¶q¡A¦p¬K±¡µo°Ê¡A¤O¶q¤§±j¡A«o¬O¸gÅ礤ªº¤Ö¦³¡C§óÃø¥H§Ô¨üªº¬O¡A³oªÑ²ö¦Wªº±j¯P±ý±æ¡A¹ê¦b¤£¬O¤@Ó¨k¤H©Î¦Û¤v´N¥i¥H¦w¼¾¸Ñ¨Mªº¡A¦oÅã±o¦³¨ÇÅå´q¥¢±¹¡I«ç»ò·|³o¼Ë¡H¦o¤£¸Ñ¡I½ºuµJļªº¨ÅéµL©Ò¾A±q¡A·¥«×½Ä°Êªº±ý±æ¡A¥O¦o·Q¶}¤FªùÀH«K§ìÓ¨k¤H¤W§É¿ì¨Æ¡CµM¦Ó¡A²×¨s¦o¨S¦³©}±q³oªÑ°Êª«¥»¯à¡AÁöµM¤]¨Ã¤£³ßÅwÀ£§í¡A¦ý¬OºD©Ê¤´µMÅý¦o¤T«ä¤F°_¨Ó¡C³Ì«á¡A©í¤£¹L³oªÑÃø§Ôªº±ý±æ¡A¥u¦n°_¨½L§¤¡AÅý»E¿n¦b¤U½Lªº¯à¶q¬y³q¥þ¨¡AÂÇ¥ÑÀR§¤¡B¯à¶qÂà´«¡AÅý¦¹¨èªº¤ß©À¥ÀR¤U¨Ó¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¦³¤H»{¬°§@ªÌ¥hΤ¨½®q¬O¤@ºØ°kÁסC§@ªÌ»{¬°Y±q¥D¬y»ùȨӬݡAªº½T¬O¤@ºØ°kÁסA°kÂ÷ªÀ·|»ùȩһ{©wªº¤H¥ÍÀ³¦p¦ó¡IµM¦Ó§Y¨Ï¬O°kÁסA³o¤]¬OÓ¤Hªº¿ï¾Ü¡A¤S¦ó³Ò¥L¤Hµû»ù¡H§ó¦óªp¤H¥Íªº»ùȨs³ºÀ³±q¦óºØ¼Ð·Ç¦Ó»{©w¡HÀ³¤£À³¸Ó¦³¼Ð·Ç¡H½Ö¨Óq©w¼Ð·Ç¡H¤H¥Íªº¥DÅé¨s³º¬OÓ¤HÁÙ¬OªÀ·|¡H¦o¥u¯à»¡¡A´N¥Í©R¥DÅé¦Ó¨¥¡A¦o¦Û¦³¿ï¾Ü¡A¦Ü©ó¥L¤Hº¡¤£º¡·N¡A¹ê¦b¤£Ãö¦oªº¨Æ¡I
§@ªÌ¦^¨Óªº·í±ßºÎ¦b¦o»P«e¤Ò¥Í«eªº§É¤W¡A·Pı¦n·Å·x¡B¦nµÎªA¡A¦p¦P«e¤ÒºÎ¦b¦o¨Ãä¤@¯ë¦wò»©M¡C³o¬O¦Û¥LÂ÷¥h¤§«á¡A§@ªÌº«×«¦^¥LÌ·s±Bªº§É¿È¡Aì¨Ó¦b¤ß¤¤Åf²H¤Fªº©Ð¶¡¡A«·s¤S¦³¤F¥ú«G¡C³\¦h±µÄ²¦oªºªB¤Í¡A³£©úÅã·Pı¨ì¤@½ë®Èµ{¤U¨Óªº½T¦³©Ò¤£¦P¡AÁnµ¶}®Ô³\¦h¡AÁy¤W§ó¬O¦h¤F¯º®e¡C¦o»{¬°¤j¦ÛµM¨ÌµÛ¬J¦³ªºy¸ñ¹B¦æ¡A¨¬°¦ÛµM¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A´dÅwÂ÷¦X¡Bªá¶}ªáÁ¬ҬO¥²µM¡A¥¼¨Ó¥u¬O¨CÓ²{¦bªº¨ì¨Ó»P§O¹L¡C±¹ï¦wÀRªº³£Äõ¤s¡B±¹ï¯EÃvªº¤Ó¥¬v¡A´ù¤pªº¤HÃþ¦p§Ú¡A¤£¹L·É®ü¤§¤@µ¯¡A´N¹³¤ß¤¤±`±`§i¶D¦Û¤vªº¤@¥y¸Ü¡G¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡I¤@¤ÁÀH¶¶¦ÛµM¡C
§@ªÌ»{¬°¤H¥Í´N¹³¹CÀ¸¤@¯ë¡A¤@Ãö¤S¤@Ãöªº«e¶i¡A¥¢±Ñ¤F´N¦A«¨Ó¡Aª½¨ì¹LÃö¬°¤î¡A§Y¨Ï¹L¤F³oÃö¡A¤U¦¸«·s¦Aª±¤]³\ÁÙ¬O±o«¨ÓÓ¦n´X¦^¡A´Nºâ¹L¤£¤FÃö¡A´«Ó¹CÀ¸¤@¼Ë¥i¥H¼r±þ¡C¦pªG¤H¥Í¤£¹L´N¬O¹CÀ¸¡A¹L¤£¹LÃö¨ä¹ê¤£¬O¨º»ò«n¡A´Nºâ¤H¥@¶¡ªº§Ṳ́£¹L´N¬O¹CÀ¸¤¤ªº¨ò¤l¡A§Y¨Ï¾Þ±±ªÌ¥t¦³¨ä¤H¡AÁÙ¬On¦b¹CÀ¸¤¤ºÉ¨ä©Ò¯à¡C
®Ñ¦W¡G¡mÅ¥¥¬©Ô®æ°Û±¡ºq¡n
§@ªÌ¡G³¯¥É½e
¥Xª©ªÀ¡G¸¤l¥Xª©
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
±i¹Å¬Â
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
§@ªÌ¡Ð쥻°á¥xÆW¤j¾Ç¬Fªv¾Ç¨t°ê»ÚÃö«Y²Õ®É¤w¨M©w¨«¬Fªv»â°ì¡A¦ý²¦·~«á¡A¤H¥Í¦h¤FÓÂàÅs«ä¦Òªº¤è¦V¡A¬OÄ~Äò·í¾Ç¥ÍÁÙ¬O¨«¤J¾³õ±µ¨ü¦ÒÅç¡A¸g¹L¤@µf±Ã¤ã«á¡A¦Ò¤W¬Fªv¤j¾Ç·s»D¬ã¨s©Ò¡A¨«µÛ»P¤j¾Ç®É´Á¤£¦Pªº»â°ì¡A¥Ñ¬Fªv¨t¨ì·s»D¬ã¨s¡C©ó¬ã¨s©Ò²¦·~«á¡A¦b´CÅé¥ô¾¡A±q¨Æ¹õ«á¤u§@¡A¬°³§B¥Xª©ªÀ½Ķ¡]½×¤åpµe»P¬ã¨s¤èªk¡^¡B¡]´C¤¶·§©À¤Q¤»Á¿¡^¡C³Ì¤jÂàÅܬO¦]¤u§@Ãö«Y¶}©l¹ï®È¹C¦³¤£¤@¼Ëªº±µÄ²¡C
§@ªÌ¥H¬°¤u§@¤§«á¤£¯à®È¦æ¨º´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡A¥un¬ü¹¬ü´º¡A´N¦³®È¦æªº²z¥Ñ¡A¤×¨ä±q¨Æ´CÅé¶Ç¼½·~¡A¦]¾·~Ãö«Y§ó¶·±`¦Ü°ê¥~§l¦¬·sª¾¡A´£°ª³Ð³y¤O¡A¹ï©ó®È¹C¦³§ó¤£¤@¼Ëªº¬Ýªk¡C§@ªÌ»{¬°«n¼Ú©Î¥_¼Ú¡A¥§ªyº¸©Î¦èÂáA§@ªÌ´÷±æª¾¹D³o¨Ç¦a¤èÁÙ¦³¤°»òÂA¨Æµ¥µÛµo¥Í¡C¾Ú»¡¦b·ç¨å¡A¹L¸tÅS¦è¨È¸`®É®a¸Ìªº¤k¥D¤H·|§âÄúÀë³»¦bÀY¤W¡F¦b¸q¤j§Q¹L·s¦~¡A¬¶¦ËÁn¤jªº¹³¬O¦b¥´¥M¡A³o¨Ç¬O§@ªÌ»{¬°¦³½ìªº¦a¤è¡Aȱo¦o·Q¥h¬Ý¬Ý¡C¦h¥hµoı¥Í©R¸Ì¦³½ìªº¤Hª«¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
³o¤@¦^¨ìªF¼Ú¡A§@ªÌ±Á{¾Ç·~»P¤u§@ªºÂà´«®É¨è¡C¦oµS²¾¤£©w¸Ó¿ï¾Ü¦Û¤vªº·QªkÁÙ¬O®a¤Hªº·Qªk¡A¦ý¦o¦b®Iº½×¤å¤§¾l¡A¤]´N¬O¦b¦è¤¸2002¦~ªº®É´¿pµe¨ì«¢¥¬´µ³ù¤ý´Â¤ßŦ¡C§@ªÌ20·³®É®È¹C¼w°ê¡A¦b¼w°ê·s¤ÑÃZ³ù¡A¤s´P·¶¤¤Å¥»D³oÓ¬G¨Æ¡A½Ò°ó¤WÅ¥¨ì¦è¬v¾ú¥v¬G¨Æ¹y®É¥þ³£Åܱo¥iºq¥iª_°_¨Ó¡C¡u«¢¥¬´µ³ù¤ý´Â¬O¼Ú¬w¬õ¤F³Ì¤[ªº¤ý«Ç¡A±q¤Q¤T¥@¬ö¶}©lµo¸ñ¡A²Îªv¼Ú¬w¤j¦h¼Æ¦a°Ï±Nªñ¤C¦Ê¦~¡K..¤@Ó°ê¤ý¦bµ²±B«e¤i»P¬üÄR¥¼±B©d¸Ñ°£¤F±B¬ù¡Aªá¶O¤Q¤C¦~«Ø³y¤@®y¼ä¥ÕµL·vªº·s¤ÑÃZ³ù¡A³Ì«á«oì¦]¤£©ú˪פôÃä¡Aµ²§ô°g¼Ë¤@¥Í¡A³o»ò¥Rº¡À¸¼@±i¤Oªº±¡¸`¡A¬O¤Ú¥ï§Q¨È°ê¤ý¾|¹D¤Ò¤G¥@ªº¬G¨Æ¡v¦p¦¹ªº§l¤ÞµÛ§@ªÌ¡A©Ò¥H¤ß±¡·Ð´e¤§®É§@ªÌ·Q¨ì¥Rº¡À¸¼@©Êªº°ê®a¤¤¥h¬Ý¬Ý¡A¬Ý¬Ý¤ß¥Ø¤¤ªºµ£¸Ü¬G¨Æ¤ý°ê¡A´÷±æÅܦ¨µ£¸Ü¤Hª«ªº¤@û¡A¨«ªñ¹L¥h¬Ó±Úªº¬G©~¡A¼¾ºN³Q¬¶¤õÅFÀ»¹Lªº¥ÛÀð¡A¦bµL¼Æ°¨¨®¦æ¸gªº¥ÛªO¸ô¤W¡A·Q¹³´¿¦bÀ𨤵o¥Íªº¾Ö§k©Î¬O·t±þ¡C§@ªÌ·QÂǵ۳o¨Ç·Q¹³ªÅ¶¡Åý¦Û¤vªº«äºü¯à°÷±o¨ì¨I¾ý¾A®É±o¨ìÓV¸Ñ¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
§@ªÌ¸r¼}¤Í¤HªºÆv¹J¸gÅç¡A¦³¤@ӤͤH¦b^°ê¦]¬°¦b¶m¶¡µ¥¤Ú¤h®É¡A¦]¬°¯ä½|^°êªº¥æ³q®Ä²vÅý¤@®Çµ¥¨®ªº^°ê¨k¤lÅ¥¨ì¤j¬°µo¤õ¡AÀH§Y®i¶}¤@³õ¨ÆÃö°ê®a´LÄYªº«O½Ã¾Ô¡A©º¾Ô³Ì«áªºµ²ªG¤Í¤H¤w¶ù¦Ü^°ê¡A¹LµÛ»P^°ê¦aÅK¡B¤Ú¤h¬°¥îªº¤é¤l¡C¥t¥~¤@ӤͤH¥h°¨¨Ó¦è¨È®È¹C®É¡A³ºµM»P¥q¾÷¥ý¥Íµo®i¥X¯Â¯Âªº¡u¥|½ü¨®¤§ÅÊ¡v¡A§â¤j¦n«×°²®É¥úªá¦b¡u·f¼¥æ³q¤u¨ã¡v¤W¡AÁöµM³oÓ¬G¨Æ¨Ã¨S¦³¤U¤å¡A¦ý¦b³o¥Í©R¤¤ÀéÄꪺ¤T¤Ñ¤w¸g°÷¦o¦^¨ý¤£¤w¡C
¤Í¤HªºÆA¹J¸gÅç¥O§@ªÌ¹ï¦¹®È¦æ¬Û·íªº´Á«Ý¡A·íµM§@ªÌ¤]ª¾¹D¡A¤£¤@©w¨C¦¸ÆA¹J³£·|¬O´r§Öªº¸gÅç¡A¤]¤£¬O¨CÓ¤H³£¦³¾÷·|¦b®È¦æ¤¤¨Ó¬qÃø§ÑªºÁÛ°m¡A¦ý¦b³o¦¸®È¹C¤¤Á`¦@¦³¤G¦¸¡A²Ä¤@¦¸ªº¦aÂI¦b¥¬¹F¨Ø´µªºµæ¥«³õ¡A·í§@ªÌ³Q¥«³õ¤º¦U¦¡¦U¼Ëªº½ªG»P²§°êª««~§l¤Þ®É¡A¦³¦ì©Ê·P¥~«¬¦ü²Êòi¦³¤Oªº¨k¤l¡A¦ý¨k¤l»¡¸Üªº»y®ð«o¤S¬Û·í´µ¤å¦³Â§¡A²´·ú¤]¬³¬³¦³¯«¡A¶Ç¹F¥X¼ö¤Á·Q»P§@ªÌ¥æ½Íªº¼¤±æ¡C¦¹¨è§@ªÌ»°ºò·h¥X±Ï§L¡Ð¦I¤ú§Q¦r·J»P^¤å¹ï·Óªí¡A¥ß¨è¨Ï¥Î²³æªº¦r·J»P³o¦ì²r¨k¥æ½Í¡A¥Ñ©ó¤j¦h¼Æ¦r·J»P¹ª«¦³Ãö¡A¸ÜÃD¥ß¨è»EµJ¦b¦I¤ú§Q¬ü¹¡C
±µªñ¤¤¤È®É¤À²r¨kn§@ªÌ¸òÀH¥L«á¡A¤@±ÅS¥X®`²Û¤S¯«¯µªºªí±¡¡A¥O§@ªÌ©¿µMı±o¦o©I§l«æ«P¡A¤ß¸ÌÀY¤p³À¶Ã¼²¡A¥ḺµµÛÅs¶i¤@¶¡¥j©Çªº¤p©±¡Aì¨Ó³o¶¡©±¬O¥xÆWªº¼Ö³z¡A²r¨k¬On§@ªÌÀ°¥Lñ¼Ö³z¡Aµ²§ô¤§«á²r¨k¼ö±¡Áܬù§@ªÌ¨ì¥L®a¨É¥Î¬ü¹¡A¦ý¬O§@ªÌ¤Í¤H·¥¤Oªý¤î§@ªÌ¹L¥h¡A¥HP§@ªÌ¥u¦n§t²\»P²r¨k»¡¦A¨£¡AÁ{§O«e²r¨kn¨D§@ªÌ»P¥L¤¬¯d¤U³q°T¦a§}¡A¥H«K©¹«á¥i¥H«O«ùÁpµ¸¡A¦b²r¨k¼ö±¡Âù²´ªºª`µø¤U¡A§@ªÌ²×©ó¤F¸Ñ¸ÖºqÀ¸¼@¤¤¨ººØ¡u¨p©bªº½Ä°Ê¡v¡A¨º¼Ëªº·Pı¹ê¦b¬O¥O¤HÃø¥H§Ü©Ú¡I¦^¥xÆW¨S¦h¤[¡A²r¨kªº«H´N¹³¤@¤è»´¥©«ó¦à½w½w°±°«H½c¡A¸üº¡¨Ó¦Û¦I¤ú§Qªº·Å·x°ÝÔ¡AÅý§@ªÌ¹ï©ó¤U¦¸ªº®È¦æ¥Rº¡®öº©ªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨ÓªºÅܤÆ
§@ªÌ¦b³o¦¸®È¦æ¦^¨Ó¤§«á¡Aµo²{¦Û¤vªº¤ß§óªñ¤F¤@¨Ç¡C¦o«·s±¹ï¦o¥Í©R½¦¨÷ªº°±®æ¡AÅý쥻¥H¬°©ç®×©w®×ªº¥Í²P³W¹º«·s¤W¸ô¡A«ä¦Ò¥¼¨Óªº¨«¦V¡A½T©w¦Û¤v¬O§_¸Ó«ç»ò¦V«eÁÚ¶i¡C¦b®È¦æ¤¤¡A§@ªÌı±o¥L¾Ö¦³¬Y¨Ç±N¥Ã»Ê©ó¤ßªº¤é¤l¡A§ó²M·¡ª¾¹D¦Û¤v·Qµ²§ô¨Ç¤°»ò¡B·Q°l¨D¨Ç¤°»ò¡C
·í§@ªÌ¨«¥X¾÷³õ«á¡A·Q¸ªº¤ß±¡¨Ì¤£ÅÜ¡A§ó§i¶D¦Û¤v¦b³o¦¸®È¦æ«á¤@©wn¦³©ÒÀò±o¡A¬OÄÀ©ñ±¡·P¤]¦n©Î¬O¨I¾ý«äºü¡A³o¬O³o¦¸¥X¹C«e¦o§i¶D¦Û¤vªº¡A¦b®È¹CÂk°ê«á¦o²×©ó°í©w¦Û¤v©Ò°l¨Dªº¡A¤£ºÞ¦b²§°ê¹J¨ìªºÆA¹J©Î¬OªY½à³\¦h¬üÄRªº·´º«á¡A¹ï¦Û¤vªº½ÆÂø¤ß²zªº½ÄÀ»¡A³£¬O¤@ºØ¤£¤@¼Ëªº¤ß±¡¡A¦o¤w¸g°µ¦n¨M©w±µ¨ü¥Í¬¡·sªº¬D¾Ô¡A³o½ë®È¦æªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A±ß¤W¤KÂI¤~©è¹F¥x¥_¡A¤G¤Q¥|¤p®É¤§«á´Nn¨ì·sªº¤u§@³æ¦ì³ø¨ì¡A¥¿¦¡¶}©l²¦·~«áªº²Ä¤@¥÷¤u§@¡A²×©ó¯à¥Ì¤ß¶i¤J¾³õ¡A¤ß¸Ì¥Rº¡µLªº·P®¦¡A·PÁ®a¤HªºÀqÀq¤ä«ù¤Î¤@°ï¦n©n©fªº³¦ñ¡AÁÙ¦³¤@¸ô¤W¹J¨ìªºªB¤Í¡C´§§¹¹D§Oªº¤â¶Õ«á¡Aµ¥µÛ§@ªÌªº¬O¤U¤@½ë§ó»·ªºªø©º¡C
¶L¡B¨k¹C
®Ñ¦W¡G¡m¤é¥»¡A·fÓ«K¨®§a¡I¡n
§@ªÌ¡G«Âº¸•¥±®æ´Ë¡]Will Ferguson¡^
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
§õ©vªY
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
¥±®æ´Ë¥»Äy¥[®³¤j¡A¦b¦ò±K¨}³ùªº«e¥Ö³´¨À³¡¸¨¥X¥Íªø¤j¡A¨Æ¹ê¤W¦b¡m¤é¥»¡A·fÓ«K¨®§a¡I¡n¤@®Ñ·í¤¤¥±®æ´Ë¹ï¦Û¤vªºµÛ¾¥¨Ã¤£¦h¡AŪªÌ¥u¯à±q°¦¦r¤ù»y·í¤¤µo²{¡B¥]¬A²q´ú¡G¥L1974¦~¥X¥Í¡A¥L¦b¤é¥»«Ý¤F¤¦~¤§¤[¡AÀY¨â¦~¥H¥æ´«¦Ñ®vªº¨¥÷¦b¤Ñ¯ó¦C®q¡]Amakusa Island¡^ªº°ª¤¤±Ð^¤å¡A¤§«á¦ü¥G´¿¦bNexus¤½¥q¤W¯Z¡A¤é¥»ªº®a¦ì¦b¤ô俣¡]Minamata¡^¡C³oºØ²@µLÅÞ¿è©Êªº¤¶²Ð¡A§Ú̹ê¦bµLªk¤@¿s¥±®æ´ËªºªÀ·|ÄݩʡA©Ò©¯§ä¨ì¥t¤@½g¹ï¥L²µuªº»¡©ú¡A¤~¦³¸û²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C
¥±®æ´Ë¥X¥Í¦b³h§xªº³æ¿Ë®a±Ú¡A¤Q¤»·³®É´N©P¹C¥@¬Éªu³~¥´¹s¤u¡A¤£¹L¤´Â¦^¨ì®a¶m§¹¦¨°ª¤¤¾Ç·~¡A°ª¤¤²¦·~«á´¿°Ñ¥[¥[®³¤j»Pµo®i¤¤°ê®aªº®ü¥~p¹º¡u¥[®³¤j¥@¬É«C¦~¡v¡A¨ì¹L«n¬ü¬wªº¯µ¾|¡B¤Ì¥Ê¦hº¸¡A»P·í¦a¤gµÛ¤@°_¥Í¬¡©M¤u§@¡A¥i¥H»¡¥±®æ´Ëªºµ£¦~©M«C¤Ö¦~®É´Á¡A¨Ã«D¦b¤@ÓÀu´ìªºÀô¹Ò¤Uªø¤j¡C
1986¦~±q«n¬ü¬w¦^¨ì¥[®³¤j¡A¥±®æ´Ë¶i¤J¦hÛ¦hªº¬ù§J¤j¾Ç¹q¼v¾Ç°|¡A²¦·~«á¥ý¬O¦b¹qµø¥x·í¥~´º§U²z¡A¤£¤[«á´N«e©¹¤é¥»±Ð^»y¡A¬°¤F¾¨¦ÀvÁٶŰȨçƱæ±q¦£¸L¯ÉÂZªº¹q¼v©çÄá¥Í¬¡¤¤±Ã²æ¥X¨Ó¡A¤§«á¦b¤é¥»ªº¥Í¬¡´N»Î±µ¨ì¡m¤é¥»¡A·fÓ«K¨®§a¡I¡n³o¥»®Ñ¤¤ªº¥±®æ´Ë¤F¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
»·´ç«¬vªº¥±®æ´Ë¬°¤F¥Í¬¡¡A«Ý¦b°¾»·ªº¤Ñ¯ó¦C®q±Ð^¤å¡A¨Ã»âµÛ¥L¦Û¤vı±o°ª±oÂ÷ÃЪºÁ~¤ô¡C¦ý«Ý¦b¤Ñ¯ó¦C®qªº¤é¤l¤£ºâ®È¦æ¡A¦Ü¤Ö¥L°¦¦r¥¼´£¡A¥L¦b¤é¥»ªº®Èµ{¬O¤@Ó°¶¤jªºp¹º¡]©ÎºÙ¤§¬°¹Ú·Q¡^¡G°l´MµÛ¡uÄåªá«e½u¡v¡]Sakura
Zensen¡^¤@¸ô¨ì¤é¥»ªº¥_ºÝ¡Ð¥_®ü¹D¡C¤£¹L¡AÅ¥»¡³oÓp¹º©l©ó¥±®æ´Ë¦b¬Y¦~ªº¡uªá¨£¡v¡]hanami¡^¤¤¡A¦b³Ü±o«Ü¾Kªºª¬ªp¤U«Å¥¬ªºp¹º¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¥L¦P¨Æ§i¶D¥Lªº¡A¦]¬°¥L®Ú¥»¨S¦³¦L¶H¡A¥u¬O«á¨Ó¦P¨ÆÌ¦Ñ·R®³³oÓp¹º¤j§@¤å³¹¡C©ì¤F¤T¦~«á¥±®æ´Ë¨M©w±N¥¦¥I½Ñ¹ê²{¡A¨Ã¥B¥H¡uªu³~·f«K¨®¡vªº¤è¦¡¨Ó§¹¦¨¡A¥±®æ´Ëªº¦P¨Æ¬°¦¹¤Ï˾á¤ß°_¨Ó¡A¾á¤ßªº·íµM¤£¬O°l´MÄåªá¡A¦Ó¬O¥Ln¥H¡u·f«K¨®¡v¤è¦¡±q«n¦Ü¥_¡A¦]¬°¤é¥»¤H¨S¦³Åý¯¥Í¤H·f«K¨®ªº²ßºD¡A¯S§O¬O¥LÁÙ¬OÓ¥~°ê¤H©O¡I¦ý¸Ô±¡´N¹³¥±®æ´Ë»P¤p´Ë¨}¤T¡]¦bª÷¿A¹J¨ìn¥h´I¤sªº¾r¾p¡^ªº¹ï½Í¡G¨Ã«D¯uªº¬O¬°¤FÄåªá¡A¥L·Q§ä¨ì¬YºØªF¦è¡ÐÃö©ó¤é¥»ªº¡AÁÙ¦³¨ä¥LªF¦è¡C
§Ú·Q¥±®æ´Ë®È¦æªº¯u¥¿¥Øªº¡A¬O§Æ±æ³z¹L¡u·f«K¨®¡v©M¦b¦a¡B¦æ¦æ¦â¦âªº¾r¾p¯u¹êªº±µÄ²¡A¥H«K¤F¸Ñ¤é¥»¤Hªº¥Í¬¡©M¤å¤Æ¡A¥H¤Î§ä¨ì¥L¦b¤é¥»¤H²´¤¤ªº©w¦ì¡A¥L»{¬°³o¬O¡uÅK¹D®È¹CªÌ¡v¿ì¤£¨ìªº¡C¦Ü©ó¡uÄåªá«e½u¡v¡A¬OÅý³o½ë®Èµ{§ó²K¥[¤@ÂI¦â±m©M®öº©§a¡I
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
±q¤E¦{ªº¦õ¦hÌa¨ì¥_®ü¹D§QÉu®q³o¤@¬q®Èµ{¤¤¡A¥±®æ´Ëªº±¡¼¤¸gÅç¤jP¤W¤À¬°¨âÓÃþ«¬¡G¨£»D¡]¤é¥»ªº±¡¦â¤å¤Æ¡^»P¹ê»ÚÅéÅç¡]©]¥Í¬¡¡B·f°S¡^¡C
º¥ý¡A§ÚÌ¥ý¨Ó½Í½Í¥±®æ´Ë¦b¦t©M®q¥«°ÑÆ[ªº¡u¥Y¥W¯«ªÀ©Ê·R³Õª«À]¡v¡A³z¹L¥±®æ´Ëªº²´·ú¡A§ÚÌ¥i¥H·Q¹³©Ê·R³Õª«À]Á|¥Ø¥|¨£³£¬O©Ê¡Ð©Ê·Rµe¹³¡B¤C§`°ªªº¥ÛÀY³±¹D¡B¥Rº¡¸Ø¤j¶§¨ãªº®i¥ÜÂd¡K¡A³oºØµL©Ò°kÁסBÄñ¶¤ßÀYªº·PıÅý¥±®æ´Ë¦Ûı¦n¹³¦^¨ì¤F¥u¦³¡u©Ê¡vªº«C¤Ö¦~®É¥N¡A¥L¬Ý±o¬Û·í¤ÏG¡AËı±o³o¬O®y¡u¤Ï¡v©Ê³Õª«À]¡C¤£¹L¥L¤´Â¦b¼w¤t®É¥Nªº¬K®c¯B¥@ø¸Ì¡AÅé·|¨ì·í®É¤é¥»¤k¤H¦b©Ê·R¹Lµ{¤¤¡A¤´Â§êºt¬Û·í¿n·¥ªº¨¤¦â¡A¦Ó¦³µÛ¹ï¡u©Ê¡v§ó²`¼hªºªÀ·|Æ[¹î¡C±¹ï¿W¯Sªº¤é¥»±¡¦â¤å¤Æ¡A¨¬°¥~°ê¤H¡]¥[®³¤j¤H¡^ªº¥±®æ´Ë¦b¤@¸ô¤W¦³µÛ¦h¦¸¾÷·|¨Ó°µÆ[¹î©MÅé·|¡A¨Ò¦p¡A¦b®V¸ôªº®y¿µ¶º©±¡A¦ÑÁó§K¶O©Û«Ý¥LÆ[½à¦¨¤H¼v¤ù¡B¦b¬î¥Ð¦í¶i¤F¤@®a¡u·R±¡»«À]¡v¡A¦ý¥Ñ©ó³£¨S¦³¤k¦ñ¡A¨º¨Ç¼v¤ù©M¦]À³Ñ¥þªº±¡½ìª±¨ã¡A¥uÅý¥Lı±o³o¬O¤H¥Í³Ì§C¼éªº®É¨è¡C
Äåªá«e½u¤§®È¤Q¤ÀÂ×´I¡A·íµM¤]¥]¬A¥LÅéÅç©]¥Í¬¡©M´X¬q·f°S©MÆv¹J¡C¦ý¤£ª¾«ç»ò·dªº¡A¦b¤é¥»ªº¦â±¡°Ó©±¦ü¥G¨Ã¤£°Q¦n¡A¨Ã¨S¦³¤k¤H·Q©ÛÅó¥L¶iªù¡]¤@¦¸¦bªQ¤s¥«¡A¥t¤@¦¸ªº¸gÅç¦b¬î¥Ð¡^¡A¥Lªº¸ÑÄÀ¬O¡G§@¬°¤@Ó¦è¤è¤H¡A²@µLºÃ°Ýªº³Q»{¬°·|¦³·R´þ¯f¡C¦b¬î¥Ð¥«¬ÝµÛº}«Gªº¤k¤H©M¿O¤õ³q©úªº©]±ß¡A¥L¨M©w«D±o»{ÃѬüÄRªº¬î¥Ð¤k¤H¡A©Ò¥H¥L¬G·N¦b°s®a¸ÌÅý¤@¸s¤W¯Z±Ú¨k¤Hª`·N¨ì¥L¡A¤§«á©M¥LÌ¥´¦¨¤@¤ù¡A¥H«KÅý¥L¥i¥H»{ÃѨì¬î¥Ð¤k¤H¡A¥i±¤¡A¬O©M¥L̲V¼ô¤F¡A¦ý¸ÜÃD©l²×±a¤£¨ì¬î¥Ð¤k¤H¡C
¦Ü©ó´X¬q·f°S©MÆv¹J¡A¦ü¥G¤]³£µL¯e¦Ó²×¡C¦b¥°«e»{ÃѤF¤@¦ì¥s»Aªº¦~»´¤k¤l¡A¥L̲á¤F¬z»´¤T¨ý½u¡A¦]¬°»A«Ü³ßÅw¡A©Ò¥H¥L¤]«Ü³ßÅw¡A¦]¬°¥L³ßÅw¦o¡A³Ì«áÁÜ»A¥h¤@Ó¦³²{³õºt«µªº°s§a¡A¦b§¤¨®ªº³~¤¤¡A¾ÖÀ½ªº¨®¤º¥±®æ´ËÁ`·|¤£¤p¤ß¼¯À¿¨ì»Aªº¤j»L¡A¦ý»A¨Ã¨S¦³²¾°Ê¦oªºÂù»L¡A¦]¦¹¥±®æ´Ëµø¬°¬O¤@ºØ¦n²{¶H¡A«K¶}©l¥H«D±`»¤´b½Õ±¡ªº¤è¦¡¿iÀ¿¦oªº»L¡A¦Ó»AÂ਷L¯º¨Ì¨S¦³§â»L²¾¶}¡A¦ý¬O¯uªº¨ì¤F°s§a¡A»A«K§¤±o»·»·ªº¡C¦P¼Ë¥¢±Ñªºª¬ªp¡A¦b¨çÀ]ªº©@°ØÀ]¤]¾D¹J¹L¤@¦¸¡C¬Y¤@¦¸¡AÅý¥±®æ´Ë·f«K¨®ªº¬O¹ï¦~»´¨k¤kªB¤Í¡Aªu³~¤¤¾r¾pªº¤k¤Í¹ï¥±®æ´Ë¿³¾Ä¤£¤w¡A¦]¦¹¦b¹wĵªºª¬ªp¤U¡A¾r¾p°±¤U¤F¨®¡AÅý¥L´£¦µ²§ô¤F¤@¬q«K¨®¤§®È¤ÎÆv¹J¤§®È¡C
¦b°ÑÆ[¥¾·Eªº°à°s¼t®É¡A¥±®æ´Ë»{ÃѤF¤@¦ì¸Ñ»¡û¨È¨½¤l¡A¥±®æ´Ë¤ñ·Q¹³¤¤ªºÁÙn³ßÅw¦o¡A¦ý´N¦b¤@¤Á³£¨º»ò¶¶§Qªº®ÉÔ¡A¥±®æ´Ë¤½¥qªº¥D¥ô¥´¹q¸Ü§iª¾¥L¡A¦pªG¤@¬P´Á¤º¦A¤£ªð¦^±^¦ì¡A¨º»ò¥Lªº¤u§@´N¤£«O¤F¡C¥u³Ñ¤@Ó¬P´Á¤F¡A쥻¥Lp¹ºn©M¨È¨½¤l¤W§É¡A¦ý²{¦b¤£¦æ¤F¡A¥L¥²¶·ªq³à¦a¥ß¨è»°ºò§¹¦¨¥Lªº®Èµ{¡A¦V¤é¥»ªº³Ì¥_ÃäÁÚ¶i¡A³o¬qÆv¹JÁÙ¬OÅý¥L¥¢±æ¤F¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¦b¡m¤é¥»¡A·fÓ«K¨®§a¡I¡n¤@®Ñ¤¤¡A¨Ã¨S¦³´yz¦Û¤v¦b§¹¦¨¡uÄåªá«e½u¡v¤§®È«á¡A¦^¨ì¥Lªº¤u§@¦a¤Ñ俣¤§«áªº¬ÛÃö¤ß¹Ò©ÎÅé·|¡C¤å³¹ªº³Ì«á¬O°±¯d¦b§QÉu®qªº¿ò¾Ñ¡A¦]¬°·í®Éªº¼É·³·Åý¥LµL½t©è¹F¤é¥»¯u¥¿ªº¥_ºÝ¡Ð§¤å®q¡A¤é¥»ªººÉÀY¥L¥Ã»·µLªk¨ì¹F¡A¦]¬°¥¦¤wÁô¨S¦b¼É³·¤¤¡C
ÁöµM»¡¡m¤é¥»¡A·fÓ«K¨®§a¡I¡n¤@®Ñµ²§ô¦b§QÉu®q¡A¥¦¬OÄÝ©ó®È¦æªº¤@³¡¥÷¡A¦ý¨Æ¹ê¤W·í¥±®æ´Ë¦b¨Æ«á´y¼g¥|°ê®Èµ{ªº¬q¸¨¤¤¡A´£¨ì¤FªÅ®ü¤j®vªº´Â¸t¤§®È¡A©M¬ü°ê§@®a¶ø§Q¦ò¡E¥v®õ°Ç¡]Oliver
Statler¡^¦b¡m¤é¥»´Â¸t¡n¡]Japaness Pilgrimage¡^¤¤¤@¬qIJ°Ê¥L±¡ºüªº¸Ü¡G¡u¥þ¥@¬É³£¦³´Â¸t¤§®È¡C¦b¤j³¡¥÷ªº´Â¸t¤§®È¤¤¡A¤ḪȦæ¨ì³Q¦UºØ¨Æ¥ó¯«¸t¤Æªº¦a¤è¡C¤HÌ¥Xµo¡A©è¹F¥Ø¼Ð¡A¦^ªð¡K¡K¦ý¥|°ê¨µÂ§¬O§Ú©Òª¾¹D°ß¤@´`Àôªº´Â¸t¤§®È¡C¥¦¨S¦³¶}©l¡A¤]¨S¦³µ²§ô¡C´N¹³°l´M±Ò»X¤@¼Ë¡A¥¦¨S¦³ºÉÀY¡C«nªº¤£¬O¥Øªº¡A¦Ó¬O´Â¸tªº¦æ°Ê¡A¤£¬O¥Ø¼Ð¡A¦Ó¬O¦V«e¦æ¶i¡C¡v
¥±®æ´Ëµoı¦Û¤vªº®È¦æpµe¬O¤@±øª½½u¡A¦Ó¤£¬O¶ê°é¡A¥L»{¬°¦Û¤v¿í´`¸ô½u©Ò±a¨Óªº·Pı¬O¤£¹ê¦bªº¡A¤H¥Í¬O¨S¦³ª½½u®Èµ{ªº¡A¦]¬°©Ò¦³ªº®Èµ{°ò¥»¤W³£¬O¶ê°é¡A¦Ó©Ò¦³ªº°é°é³£¬O¦Û§Ú«ü¯A¡K¡C§Ú¤£¯à»¡¤£À´¡A¦ý¤]ªº½T¯uªº¤£¤ÓÀ´¥L©Ònªí¹Fªº·N«ä¡A§Ú¥u¯à½T©w¨º¤@¬q¸Ü©M³o¦¸ªº®Èµ{¡A½T¹ê¹ï¥L¦³¤F¼vÅT¡C
®Ñ¦W¡G¡m¥h¥Lªº¥_¨Ê¡n
§@ªÌ¡G³Å¥D®u
¥Xª©ªÀ¡G¦¶³¶¥Xª©ªÀ
¥Xª©¦~¡G2003¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t ³¯l«T
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
³Å¥D®u¡A±`¨£©ó¡mPlayboy¡n¡B¡mTO¡¦GO¡n¡A¥H¤Î¦U¤jÂø»x®È¹C³æ¤¸§@ªÌÄæ¤¤¡A²¦·~©ó¬Fªv¤j¾Ç¥~¥æ¨t¥H¤Î¬Fªv¬ã¨s©Ò¡AµM¦Ó¡A¥L«o¨S¦³Åܦ¨®ÞµÛ¸¾÷ÀYªº¥~¥æ©x¡A¤Ï¦¨¤F¤@Ó¯dµÛ¤s¦ÏÄG¨ì³B³}¦a²yªº¤H¡C30¦~ªº¥Í©R¤¤´N¦³10¦~¦b¥~±¨«°Ê¹Cª±¡AÂܸñ¹M¤Î¥|¤j¬w¡A¤]¬Ý¹M¤H¥Í¦ÊºA¡C¥Ø«e¥¿¦¡¶i¤J¦b¥_¨Êªº²Ä¥|¦~¡A±M¾¬°¦Y³Üª±¼Ö¡Aݾ¬°¬Y®a¥~°Ó¤½¥q®È¹CÀW¹D½s¿è¡C³Å¥D®u¥h¹Lªº¦a¤è¡A¹M¤Î¥|¤j¬w¡A°ß¤@¨S¥h¹Lªº´N¬O«n¥_·¥¤j³°¡C³Ì·Q¥hªº¦a¤è¬O»È¦æª÷®w¡C
¬Ý¤@¦ì¦~¹L30ªº¥_¨Ê³q¡A¹B¥Î¸Ù¿Ó«ÕÀq³zµÛ¼J¿ØªºµR§Qµ§Ä²¡A±N¥L²´¤¤µ}©_¥j©Çªº¥_¨Ê²@µL«O¯d´¦ÅS¡G¥é«_«~º©¤Ñ³Û»ù¡B¤@©]±¡·¬yÃý¨Æ¡B¦ÑJ¦P·s·¥ú¡A¥H¤Î¥_¨Ê¤Hªº¥Í¬¡ÂIºw»P©Ç²{¶H¡K¡K¡AºØºØÃz¯º¸Þ²§¥X¥G·N®Æªººë±m±¡¸`¡A«OÃÒÅý§A¬Ý¤F©ç®×¥sµ´¡B±ý½}¤£¯à¡I
¤G¡B®È¹Cªº¥Øªº
§@ªÌ±N¥_¨Ê§Î®e¦¨¤@¸J¤¨ýÂø³¯¡AÅý¤H¤S·R¤S«ëªº¿@´ö¡C¥L´yz¨C¤Ñ¦b¥_¨Êªº¹L¬O¦³ÂI·Ð¤H¤S¦nª±ªº¥Í¬¡¡A«e¤@¬í§A¥i¯àÁÙ¦b»Ppµ{¨®¥q¾÷¤jÁn§n¬[©ê«è¡A¬°ªº¬O¨®¤l¦æ¾pªº¤è¦V»P§Aªº¥Øªº¡u¸I¥©¡v¬Û¤Ï¡F¦ý¦b¤U¤@¬í¡A§A¥i¯à¬°¬D¿ï«K©y¨ì·¥ÂIªºµsª©VCD¡BDVD¦Ó¿³¾Ä¤£¤w¡A³oºØ¥æ¤¬ªº¼««ã©M¿³¾Ä¡Aµ´¹ï¬OÅý¤H¤S·R¤S«ë¡A©Ò¥H§@ªÌ»¡¡G¡u¥Í¬¡¦b³o¸Ì¡A¦n¼Ë¦b³Ü¤@¸J´ö¡A°£¤F»Ä²¢W»¶¦UºØ´þ¨ý¥~¡AÁÙ±o§N¼ö¥æ´À¤~¦æ¡C¡v
³Å¥D®u³Ì³ßÅw¥_¨ÊªºÂ²³æ¡B«K©y¥H¤Î¶ÃÁVÁV¡A¦Ó¤£³ßÅw¥_¨Ê¦]¬°¬O¥xM©Ò¥Hn¦h¦¬¿ú¡C§@ªÌ¦b¦Aª©«á°O¦³´£¨ì¬°¦ó¥L·|¥X¡m¥h¥Lªº¥_¨Ê¡n³o¥»®Ñ¡A¥Øªº¬OÅý¨ä¥Lªº¥xÆW¤H¤F¸Ñ¥_¨Êªº¥Í¬¡¡A¤@¤è±¬O¹ï§@ªÌªº¦^¾Ð§@¤@Ó¬ö¿ý¡A¥t¤@¤è±¤]¬O§Æ±æ¯à¤Ï¬M¥X§ó¯u¹êªº¥_¨Ê¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
§@ªÌ§Î®e¥_¨Êªº©]¥Í¬¡´N¹³¬O¦bÂOªL¸Ì¥´Ây¡A¦ì©ó¤T¨½¤Ù¤p«Ñ¤¤ªº³o®aPoacher¡¦s°s§a¡K¡K¨k¨k¤k¤kªº¨Åé»P²´¯«ÀHµÛµ¼Ö¸`«µ¥|³B¯B°Ê¡A¬°´Á¨â¤Ñªº¦uÂy©u¸`¤S¶}©l¤F¡K¡K»R°Êªº¤H¸s¤¤¡A¦UºØ²´¯«¤]¦b¥|³B±½®g¡A¤j®a¬J¬OÂy¤H¤]¬OÂyª«¡A±a¤W¤£¦Pªº±¨ã¡A¨CÓ¤H³£ºÜºÉ©Ò¯à°°¸Ë»P¬D³r¡K¡K²´¯«ªº±µÄ²¬O²Ä¤@¨B¡A¨ÅéÀHµÛµ¼Ö¸õµÛ¨D°¸»R¡A°sºë«h¬O³Ì«áªº¶Ê¤Æ¾¯¡C¨â¤H¤§¶¡ªº¹ï¸Ü´N¹³¬O«OÀI®M¥]¸Ë¡A¤@¦ý¥´¶}´N¦A¤]¤£«n¤F¡A¤]¨S¦³¤H·|¦b¥G¡A«ÂI¬O¥h§A®aÁÙ¬O¥h§Ú®a¡H
¡uÂI¤F¤@ªMrum coke¡A¥|³B¦b»R°Ê¤H¸s¤¤¹C¨«¡A²´¯«¤]¥|³B±½´y¡C¤@¦ýÂê©w¹ï¶H¡AÂù¤è¦³ªº¥æ¶°¡A¸}¨B´N°¨¤W´N©¹¥Ø¼Ð²¾°Ê¡C¸`«µÀHµÛµ¼ÖºCºC¦P¨B¡A¦³ÂI¹³°Êª«¥æ°t«eªº¨D°¸»R¡A¨âÓ¤Hªº¨Å餧¶¡¥u³Ñ¤U¶Pº¸»X¥i¥H¬y°Ê¡C§Ú̪º¹ï¸Ü³Qµ¼Ö»\¹L¡A¦o±qþ°ê¨Ó¡B¥s¤°»ò¦W¦r¡A¬J¤£«n§Ú¤]¤£¦b¥G¡A¦]¬°³o¨Ç¥u¬O¥æ¶ü«eªºÂ§»ª©Ê¦^µª¡A½Í¸Ü¤]¥i¥Hºâ¬O¶Pº¸»Xªº¤@ºØ°°¸Ë¡C°sºë¤Æ¸Ñ¤F°ò¥»ªºÀª§¼»P°°¸Ë¡AºO¦b¸y»Úªº¤â«ü¼º°_¨Ó¤F§óì©lªº»Ý¨D¡C¤k«Ä¦³ÂI¤fµªº^¤å¤S¶}©lµoÁn¡A°sºëªº«Â¤OÅý§Ú¥uÅ¥¨ì¡uWanna leave¡v³o¥y¸Ü¡A¤â¶}©lºNµÛ¥Ö§¨¤¤ªº«OÀI®M¡C
¤W¤Fpµ{¨®¡A¨â¤Hªº¥Øªº¥u¦³¤@Ó¡C¤TÓ¤p®É¥H«á¡A§Ú¦A¯¥Í©Ð¶¡¤¤ºCºC¿ô¹L¨Ó¡A¤k«Ä½¤F¤@Ó¨¡A°sºëÁÙ¦b§Ú¸£®ü¤¤¤£ªÖÂ÷¥h¡C¡v¥H¤W¬O§@ªÌ¤@©]±¡ªº¿Ë¨ÅéÅç¹ê¿ý¡C¥un¨âÓ¤H¬Ý¹ï²´¡A¤£ºÞ½Ö¬OÂy¤HÁÙ¬OÂyª«¡A§A±¡§ÚÄ@¡A´N¥i¥H¶}©l¬Û¬ù¤@¦P¥h´M¼Ö¡C±q³o¸Ì´N¥i¥H¬Ý¥X¥_¨Ê¤k«Ä¤jÁx§@·ªº©Ê®æ¡A§¹¥þ¤£¹³§Ú¥±`¦L¶H¸Ìªº½å¼z¡B·Å¬X¡B°û¬ùªº¥_¨Ê¤k«Ä¡C¥B¥_¨ÊÀ³¸Ó¬O¥Rº¡¤åÃÀ®ð®§¡A¹çÀR¤S²E¾ë¡A¦ý§@ªÌªº´yzªº³oÓ¥Rº¡±¡¼¤ªº³õ©Ò¡A³ºµMÂè¦b¥_¨Êªº¤p¤p«Ñ¤l¸Ì¡AªGµM¬OÅý¤H¶^¯}²´Ãè¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¤@©]±¡¹ê¿ý¹ï§@ªÌªº¼vÅT¤j·§¥u©ó¬O¤@ºØ¦^¾Ð§a¡I§@ªÌ»{¬°¤@©]±¡¦b¥_¨Ê¤£µ}©_¡A¥un§A®³µÛ¤@¥»¥~°êÅ@·Ó¡A¤S»¡µÛº¡¼L¥_¨Ê¤HÅ¥¤£À´ªº¥~°ê¤è¨¥¡An¦bDisco©ÎPub¸Ì±§än¤@©]±¡ªº¹ï¶Hµ´¹ï¤£¬OÃø¨Æ¡C¹ï¨k¥Í¨Ó»¡¡A¤@©]±¡ªº²z¥Ñ¥i¥H¦³«Ü¦h¡A¥i¯à¬O¥±`¥Í¬¡©M¤u§@¿nÀ£¤F¤Ó¦hÀ£¤O¡A¥i¯à¥u¬O³æ¯Âªº¨É¨ü¤@¤U§Ö·P¡A¤]¥i¯à¥u¬O³Ü¾K¤F»{¿ù¤F§Aªº¤kªB¤Í¡K¡K¡AÁ`¤§¡A¦UºØ²z¥Ñ³£¦³¡C
§@ªÌÁÙ´£¨ì¹ï©ó¤£ºâ¤Ö¼Æªº¥_¨Ê¤k¥Í¨Ó»¡¡A¤@©]±¡¤j·§¥u¬O¤@ºØ¡u¤u¨ã¡v¡A¦o̳̫ánªº¤£¥~¬O¤@¨Ç©Ó¿Õ©Î¬Oªø¤[ªºÃö«Y¡C¦]¬°§@ªÌªºªB¤Í§i¶D¥L¡A¦³¨Ç¤k«Ä¤l¸ò§A¦^®a¦³¤F¤@©]±¡ªºÃö«Y«á¡A²Ä¤G¤Ñ¦¤W°_§É¡A¸ò§A»¡¤£¨ì¨â¥y¸Ü´N·|¬ðµM°Ý§A¡G¡u§A·R¤£·R§Ú¡H¡v¡A¦³ªºÁÙ«ÜÀ~¤Hªº°Ý¡G¡u§An¤£n¸ò§Úµ²±B¡H¡v¡A³oºØ¥Î©Ê¨Ó¥æ´«·R±¡Ãö«Y©Î¬O²×¥Í©Ó¿Õªº»ùÈÆ[©M¤â¬q¡A¦n¹³¤w¸g´¶¹M¦s¦b¨C¤@¦ì¥_¨Ê¤k«ÄªºÆ[©À¸Ì¡C
®Ñ¦W¡G¡m¿D¬w¨g·Q¦±¡n
§@ªÌ¡G¤ý¶©µØ
¥Xª©ªÀ¡G¬K¤Ñ¥Xª©ªÀ
¥Xª©¦~¡G2001¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
Àd«Ø§Ó
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
³o¬O¤@¥»«D±`¦³½ìªº®È¹C®Ñ¡A§ó¬O¤@Ó«D±`¥tÃþªº·R±¡¬G¨Æ¡A±q¤@Ó»OÆW¨k«Ä»P¤@Ó¥Õ¤H¤k¤HpµeÄâ¤â«iÂô¿D¬w´¦¶}§Ç¹õ¡Aºòºò¸òÀHµÛ³o¤@¹ï²§°êÅʤH±q¤JÃö¿D¬w¤@¸ô©Ü¯ð±Ù´Æ¡B¶}µÛ¤G¤â¨®¦Û§U¶³¹C¡A¹¡Äý¤j¦a¤§¬ü¡A²`¤J°ê¤H¤@¯ë®È¦æªÀµ´¨Sªk¨ì¹Fªº¿D¬w·»ª¡A¤@¤@§e²{¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A¨Ï§ÚÌ¥R¤ÀÅé·|¨ì®È¦æ¬O±¡·Pªº©µ¦ù¡A§óµø¬°¥Í©Rªº»·¨¬¡A¥Rº¡¤FµL¤jªº¥i¯à¡C¥»®Ñ§ó¦³¤@Ó½s¿è¯S¦â¡A±N§@ªÌ®È¦æ¹Lµ{¤¤±`¥Îªº^¤å¡A¾ã²z½sµù¡AŪ§¹¤@¥»¦³½ìªº¹C°O¡A^¤å¯à¤O¤]ºë¶i¤£¤Ö¡C
NAME¡G¤ý¶©µØ¡FAGE¡G1970¥X¥Í¡F¸g¾ú¡G¦æ¹M¤j¦¿«n¥_¡BIJ¤Î¦U¦æ¦U·~¡F¯f¾ú¡GÁj¦ËÃø®Ñ¡B¤j¤pÂå°|³q³q¦³¼ú¡FÄy³e¡G¤£ºÞ»¡¬O¦ó³\¤H¡A³£·|³Q¶K¤W¼ÐÅÒ¡A©Ò¥H´N¥s¦a²y¤H§a¡I¬P®y¡G¤ô²~®y¡C
³Ì·Q°µªº¨Æ¢w²Ä¤@¶µ¡G«O¯d¡C²Ä¤G¶µ¡G¾ÇMARTIN
SHIN¦b¦è°^µóÀYªº·G»ù®ÈÀ]¡A¦bµ¡ÂiÂI¿U¤@¤ä·Ï¡A¦bÃè¤l«e¤â´¤BOURBON WHISKY¡A¦b°f¥ú¤U¡A¬ïµÛ¤º¿Ç¥´¤Ó·¥¡]®Ú¾Ú¦ò¬¥¥ì¼w¤ß¸Ì¾Ç¡G¦¹¤H´÷±æ¶W²æ²{¹ê¡A°l¨D¦Û¥Ñ»P«_ÀI¡A¦Û»{»P²³¤£¦P¡A«o¤S¨SÔ£¥»¨Æ¡A¤@¤ß·Q«Ø¥ß¥Lªº²z·Q°ê¡A¬O¤@Ó¬¡¦b¹Ú¹Ò¤¤ªº¤H¡C¥H¤W¬O§@ªÌ¦Ñ¹ê©Û¨Óªº¦Û§Ú¤ÀªR¡^¡C²Ä¤T¶µ·Q°µªº¨Æ¡G¬¡¨ì80·³¡A¦b³o¤§«e¡AºÉ¤O§ïµ½ªF«n¨Èªº³h½a¸¨«á¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
§@ªÌ©M·í®Éªº¥Õ¤H¤k¤ÍTIFFANY¦b¿D¬w¤@Ó¤ëºÆ¨gªº®È¦æ¡A¦Û¹Fº¸¤å¾÷³õ¸¨¦a¤@¸ôÅX¨®¾î¸ó¤F¥_»â¦a¡B©ø¤hÄõ©M·s«n«Âº¸´µ¤T¤j¬Ù¡C¤£¹L§@ªÌ«o¨S¦³©ú½Tªº»¡©ú¥h®È¦æªº¥Øªº¡A¤£¹L®Ñ¤¤¦³¼g¥X¥Ḻq¹Fº¸¤å¸g¹L¤F6Ó³£¥«¡A³Ì«á¨ì¹F¤F²×ÂI³·±ù¡C¦ÛºÙ¦Û¤v¨âÓ¤H¬°¡G2
Crazy Fools¡C
¦è¤èªº¦³¬°«C¦~«D±`¿W¥ß¦Û¥D¡A±q¨Ó¤£·|¥h¨Ì¿à®a¤H(§@ªÌ»¡¤£¹³¥L³oºØ±Ñ®a¤l)¡A¦ý¬O°¾°¾¤S¼ö·R®È¹C¥H¼W¥[¨£ÃÑ¡C¥¿©Ò¿×¡u¦æ¸U¨½¸ô³ÓŪ¡y¤G¡z¥»®Ñ¡v¡A«C¬K¤£¯d¥Õ¡K¡K¸g¶O¦³ªº±¡ªp¤U³q±`·|¸¨¨ì¤@Ó¦a¨B¢w¢wIµÛ¤@Ó¯}¦æÄä¡A·fµÛÀH¸ô©Ò©Ûªº«K¨®§ä·G»ùªº®ÈÀ](YMCA)¡F¬Æ¦Ü¨ì®È¦æªº³Ì«á¡A§@ªÌ§ó¬O·Q¨ìn¥h·í¦aªº´N·~ªA°È¯¸¡A¤£¹L«o¬O¸I¤F¤@»ó¤lªº¦Ç¡A©Ò¥H¶i¦ÓÁp·Q¨ì«Dªk¥´¤u¡F¤£¹L§@ªÌªº¹B®ð¹ê¦b¤£¤Ó¦n¡A´N¦b¨M©wn¥h¥´¤u®É¡A¤@¦~¤@©uªº±Ä¦¬©u¤w¸gµ²§ô¡A¥LÌ¥u¦n¨ú®ø¦¹©ÀÀY¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
§@ªÌ¨ì¹F¿D¬w¹Fº¸¤åªº²Ä¤G¤Ñ´N²`²`ªº·P¨ü¨ì¿D¬wªº¦n¡A¦æ¤HÀu¥ý¦b¦¹¤£¬O¤f¸¹¡A¨®¤l¦b§A«e¤èªº80¤½¤Ø´N·|°±¤U¨ÓÅý§A¥ý³q¹L¡F¨ä¦¸¡A¥Ñ©ó§@ªÌ¦b·í¦a¶R¤F¤@³¡¤G¤â¨®¡A·íµM¦b«K©yªº±ø¥ó¤U¡A¤§«áªº°ÝÃD¤]±µ¤G³s¤Tªº¥X²{¡F¨C·í¦b¤½¸ô¤W©ßÁ㪺®ÉÔ¡AÁ`¬O·|¦³¦n¤ßªº¿D¬w¤H°±¨®¤U¨ÓÃö¤ß¡Aµo²{¿D¬w¤H³º¬O¨º»ò¤Íµ½ªº¹ï«Ý¯¥Í¤H¡C
§@ªÌ¹ï¿D¬wÁ`¬O¥i¨£§U¤H¤£¸¨¤H«áªº¸q«ix¦³µÛ¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¥Lı±o°£¤F¤g¼s¤Hµ}¤§¥~¡AÀ³¸Ó©M·í¦aªº±Ð¨|¦³µÛ¤jÃö«Y¡FªÀ·|±Ð¨|®É®É¨è¨è¸g¾úµÛ¡C¿D¬w¤HÁ`¬O¥H¨§@«h¢w¢w¡u¤H¥²¦Û«¦Ó«á¤H«¤§¡v¦b¦¹ÆZ¥iÅé²{¨ä¯u¸q¡I
§@ªÌ¶i¤J³·±ùªº¥°ÏKINGS
CROSS¡q°ê¤ý¤Q¦r°Ï¡r¡A¨ºÓ¦a¤è´N¬O¤@Ó·¤Æ°Ï¡A¦b¨º¸Ì¥i¥H¬Ýªº¨ì³Ì«UªºSTRIP SHOW¡q²æ¦ç¨q¡r¡B¨ì³B©Ô«È¤Hªº¥Ö±ø«È¡A¦Ó°{Ã{ªºÀOi¿O°Ï¤]¥¿¥NªíµÛ³oÓ¦a°Ïªº¤å¤Æ¡C§@ªÌ¦Û¤v»¡±q17·³¶}©l´N±`±`³Q¤£¤J¬yªº¦P¨Æ©Ô¥h¹â§²¡K¡K¦ý¨C¦¸¤@¨ì¬}¤f«o¤S¤@¦A°hÁY¡A¦Ó«e´£¬O§@ªÌ©M¤k¤Í§n¬[«á¡A¤ß±¡§C¸¨´NµwµÛÀY¥Ö¥´ºâÀ|·s¡C¡u´N·í§@¬O°ê¥~¦Ò¹î§a¡Aªp¥B¬Ý¬Ý¤SµL¶Ë¤j¶®¡I¡v
¦b¸Ì±¬Ý¨ì¤F²æ¦ç»RÄ]½ñµÛ»´§Öªº»R¨B°Ê¨Ó°Ê¥h¡A¦ý¬O«o¨S¤°»ò·s·N¡I¥x¤UˬO¤ñ¸ûºëªö¡G¤@¦ìª÷¾v¬ü¤kÁܧ@ªÌ¤W¼Ó¡A¦sµÛ¦n©_¤ß§@ªÌ¤@¤fµªÀ³¡F¦Ó¦p¦¹ªº°Ê§@«o±o¨ì¦P§Ó̼ö±¡ªºÅw©I¡I¤@ºØ©_©Çªº·Pı¡A¦b¿D¬w¹â§²¦ü¥G¤£»Ýn¦³¸o´c·P¡I¦b¼Ó¤W®É¡A§@ªÌ¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº¦³©Ê¥æ©ö¡F¤ÏˬO¤£Ãѽ쪺ªF°Ý¦è°Ý¡K¡K»¡¨S¨â¥y¸Ü¡Aª÷¾v¬ü¤k´N°Ý¬O§_n¤U¼Ó¡A¨Ã¥Bª½²vªºn¨D¤p¶O¡F¥I¤F10¤¸¿D¹ô«á§@ªÌ³zÅS¥¢±æªº¼Ë»ª¡A¤k¥Í´N¤£°±ªº©ê«è©M¤£@·Ð¡A§@ªÌ³o®É¤~µo²{³QÄF¡F¦]¬°·¹Ð¤k¤lªº²´¸Ì¥u¦³¤@Ó¦@³qªº²Å¸¹¢w¢w¡u$¡v¡I
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
®Ñ¤¤ªº³Ì«á¤@¬q¡A¼gµÛ¥LÌÂ÷¶}³·±ù¤§«e©Ò§@ªº¼y¯¬¬¡°Ê¡An¦n¦nº¹½à¦Û¤v¡A¤@ºØª«½è¤Wªº¨É¨ü¡F¦b¦^¥xÆWªº«e¤@¤Ñ¡A¥LÌÁÙ¬O¥h¦í¤FYMCA¡q¤£¹L¬O¦bdowntown¡r¡A¨âÓ²§°ê¤H¢w¥xÆW©M¬ü°ê¦è¶®¹Ï¡A³Ì«á¤@¤Ñ¦b®ÈÀ]¤ºªº¬Û»E¦ÛµM¥i·Q¦Óª¾¡A¦b¹Fº¸¤åªº¾÷³õ¤º¡A¨âÓ¤H¤@§â»ó®÷¤@§â²´²\ªº¹D§O¡F¥L̺ƨg®È¦æ´N¦¹µ²§ô¤F¡q¤Ú¨½®q¨ì¿D¬w¡r¡C
®Ñ¤¤¨ÃµL´£¤Î§@ªÌ¦^¥xÆW¤§«áªº¤ß±¡¬G¨Æ¡A¦ý¬O¦b®Ñ¤¤¯d¤F¤@¥y¥Lªº¤ß±¡¬G¨Æ¡GTo love is pain,especially when she¡¦s not around.¡q·R¤@Ó¤H¬OµhWªº¡A¤×¨ä¬O·í¦o¤£¦b¨Ã䪺®ÉÔ¡r¡C
®Ñ¦W¡G¡mªF¨Ê¼¯µn¡n
§@ªÌ¡G´¿§Ó¦¨
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
¶À¼y¨|
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
´¿§Ó¦¨Thomas Tseng¡A1973¦~9¤ë2¤é¥Í¡B»OÆW¬Ù»O«n¿¤¤H¡B»OÆW¤j¾Ç¤T¬ã©Ò²¦¡C³ßÅw¾\Ū¡B¤WºôÁÙ¦³¬Ý¹q¼v¡A¹ï¯«¯¦¨Æª«±¡¦³¿WÁé¡C¦b¦Û¥Ñ®É³øªá½s°Æ¥Z¼¶¼g¹q¼v±MÄæ¡u¤ß¤Ñ°ó¼Ö¶é¡v¡C´¿¥ô¾³øªÀ¼v¼@ª©½s¿è¡B¥Xª©ªÀ¥D½s¡C2002¦~¬î¤Ñ¨ì¤é¥»°á®Ñ¡F±M§ð²{¥N¤é¥»®ø¶O¤å¤Æ»P«°¥«¾Ç¡C¼¶¼g¹L¤¤°ê®É³ø®T¼Ö©P³ø¼vµû¡B¤j¦¨³ø¨k¤kª©±MÄæ¡Cªñ¤@¨â¦~¨Ó¶}©l³Ð§@¤p»¡
§@«~´²¨£»OÆW³ø¯È°Æ¥ZµØÄRÅ]¤Û·¥µu½g¡m¸t©]ªº·L¼ö¡n¥Xª©¡]·s«B¥Xª©ªÀ¡^¹q¼v´²¤å¶°¡m¬Mµe¨k¤k¡n¥Xª©¡]·s«B¥Xª©ªÀ¡^µu½g«e½Ã¤p»¡¶°¡m·R±¡¬Mµe®è¦¡·|ªÀ¡n¥Xª©(·s·s»D¥Xª©ªÀ)
¬ü¤Ö¦~ªF¨Ê¤T³¡¦±¤§¤@¡mªF¨Ê¤Ú¤ñÛ¡n¥Xª©(¤@¤è¥Xª©ªÀ)¡A¥H¤ÎªF¨Ê¤T³¡¦±¡G¡mªF¨Ê¡E¤Ú¤ñÛ¡n¡B¡mªF¨Ê¡E±µy¡n»P³Ì·s§@«~¡mªF¨Ê¼¯µn¡n¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
§@ªÌ´¿§Ó¦¨¹ïªF¨Ê²£¥ÍÀOi¤Û¼v¡A´¿¸g¥H®È¦æ¡B¹C¾Ç¡A¬Æ¦Ü¯d¾Ç¦W¸q¿à¦bªF¨Ê¤£¨«¡A¥L»¡¹L´N¹³¤é¥»¤H«D±oºu¨ì¤Ú¾¤¯Ã¬ù¹L¤@¬q²§°ì¥Í¬¡¡A§_«h´N·|µê«×¦¹¥Íªº¦Û§Ú¨Ï©R¡C¥LªºÅ@·Ó»\¤WÆ[¥ú¡Bµu´Á¶iסB¯d¾Çµ¥¦UºØ¦W¸qªº¬ö¿ý¡Cªì¨ìªF¨Ê¡A´¿§Ó¦¨§Ï©»´N¹³¤@Ó³z©ú¤H¡Aº}¬yªF¨ÊµóÀY¡A»P±I¹æ©Þªe¡K¡K¥LÂǵۮѼg»P¦Û¤v¹ï¸Ü¡F¸Õ¹Ï±q»PªF¨Ê¤H¡B¨Ó¦Û²§°êªº¤¤°ê¤H¡BÁú°ê¤H¡B¬v¤Hªº¥æ¶°¤¤§ä´M¦Û¤vªº©w¦ì¡C´X¦~ªºÂô¿º´å²¾¡A¦p¤µªº´¿§Ó¦¨¤w¦bªF¨Ê§ä¨ì¦w¨»P¥ß©Rªº¦ì¸m¡F¥L¶}©l¦p³½±o¤ô¦a¸m¨ªF¨Ê³o¼¯µn³£·|¡A¥H¡u¦b¦a²´¡vÆ[¹î´å²¾¦bªF¨Ê»R¥x¤W¨CÓÃm¨k«è¤kªº¥Í©R¬G¨Æ¡F³ßÅw¶¢®ÌµóÀY«Ñ§À¡A´x´¤¤é¥»³Ì·sªº¬y¦æ¤å¤Æ¡F³z¹L¾Ç²ß¤é¤å¡A¸ÑªR²§¤å¤Æªº®t²§¡C¸g¹L¤@©]º}¬y¡A§@ªÌ¤£¥Ñ±o·R¤W¤FªF¨Ê¡C´X¦~ªº«È¨¶®È©~¡AªF¨Ê©ó¬O¦¨¬°¥L¦Y¹¼öµ¸ªº³£·|¡C¤j¾Ç°|¬ã¨s¥Í¨¤À³Q§@ªÌ®³¨Ó§@¬°º¢¯dªF¨Êªº¦X²zÂǤf¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
§@ªÌ¦b®Ñ¤¤»¡¨ì¤F¹ï¨îªA¤Ö¤kªº´yz¡A¤]»¡¥X¤F¤é¥»¤Ö¤kªº»ùÈÆ[¡C¹ï¨îªA¤Ö¤k¨Ó»¡¡A90¦~¥N¥½¬O¤@Ó¾Ö¦³¿ï¾ÜÅvªº¦~¥N¡C§@ªÌ¦bÀߨ¦©PÃä¤pçE¬Ý¨ì¤F±M½æ¨îªA¤Ö¤k¬ï¹Lªº¤ô¤âªA¡B¤º¦ç¿Ç¡B¨Åé°t¥ó¡C¨º¨Ç¬Ý°_¨Ó«Ü¦â±¡ªºª«¥ó´£¨Ñ¤¸¡A¬O³o¨Ç¦~ÄÖ¤£¨ì20·³ªº¨îªA¤Ö¤k¡C¨îªA¤Ö¤k¦b¦Û¤vªº¯B´å®q«Ø¥ß¨îªA¤Ö¤kªº»ùÈÆ[¡A¤@ºØ¬ï¤W¨îªAªº¤Ö¤k¤~¯à¾Ö¦³ªº®íºa¡C¤ô¤âªA¡Bµu¸È¡B¥Õ¦âªw´ÖªøÄû¡B¥ÕÞÕ¯»¹àªº¤j»L¥bºIÅS¥X¡A³o¨Ç¨îªA¤Ö¤k«ç»ò¬Ý³£¹³¤Ñ¨Ï´cÅ]ªººî¦XÅé¡A³ê¿ô¤j¤H§ì¦í«C¬K´Á§À¤Úªº¼¤±æ¡Aº¡¨¬¤F¦¨¦~ÅʨîªAÂ}ªÌªº»Ý¨D¡C²{¤µ¥xÆWºô¸ô·¦æªº¡u´©§U¥æ»Ú¡v¡A¦¬O¨îªA¤Ö¤kgame
overªº¹L¥h¦¡¡A¥xÆW¤Ö¤k¼Ò¥éªº¡u´©§U¥æ»Ú¡v¡A¥¿¬O·½¦Û©ó³o¨Ç¨îªA¤Ö¤k¡C
¥L½Í¨ì¤F¹q¨®·ö¤k¡C¥L»{¬°¹q¨®·öº~¦b¤é¥»¤£ºÉµM¥þ¬Ot±¦Wµü¡A´¿¦b¦¨¤H¿ý¼v±a©±¬õ·¥¤@®ÉªºR¯Å¿ý¼v±a¨t¦C«K¬O¡u¹q¨®·öº~¡v¡C·öº~¤£³æ¬O©Ê½Ä°Ê²Ö¥Ç¡A¦b¿ý¼v±a¤¤Á`¯à§ä¥X·öº~¥Ç¸oªº·P©Ê±¡¸`¡A·öº~¬yÅS¥X¤é¥»¨k©Ê¹ï©Ê¨Æªº¬ü¦n·N²]¡A»¡·öº~¬O¦n¦â¡A·Q´À·öº~¦ùÞªº¤H·|»¡¡G¡u¦n¦â¬O¤é¥»¤H³q©Ê¡A¤£¯à¥HÅܺA¬Ý«Ý¡v¡C·öº~´¿¸g¦p¦¹¨ü¨ì¼s¤jªºÅwªï¡A¤é¥»¤H±N¬ü¦n©Ê¤Û·Q±H°U¦b¡u¹q¨®·öº~¡v¨¤W¡A¦ÛµM®e©ö¼Ò½kµJÂI¡A¦X²z¤Æ·öº~ªº¥Ç¸o°Ê¾÷¡Cªñ¨Ó¤é¥»¤k©Ê¥D¸q©ïÀY¡A¹q¨®·öº~µLªk³p»»ªk¥~¡A²×Âkn÷¤§¥Hªk¡A¡u¹q¨®·öº~¡vªº¸o¦W©ó¬O¦¨¥ß¡CÄá¼v©ç·Óªº¤â¾÷¶}©l¬y¦æªº®ÉÔ¡A¦³¤H«K¶}©l¾á¤ß³oºØ³q°T§Q¾¹·|«I¥ÇÓ¤HÁô¨pÅv¡A¤×¨ä¬O³Q¡u¹q¨®·öº~¡v§Q¥Î¦¨°½©ç¤u¨ã¡A¥~¬ª¸È¤l©³¤Uªº¬K¥ú¡C¡u¹q¨®·öº~¡v²s¨gªº®É¬q¬O¨C¤é¤W¤U¯Z¦y®p®É¬q»P¬P´Á¤®É¬q¡A¤ñ¤s¤â½u§ó¾ÖÀ½ªºµa¨Ê½u¡A¾Ú»¡¬O¡u¹q¨®·öº~¡vªº¤j¥»Àç¡Cªø¤[¥H¨Ó¤é¥»¤k©Ê¹ï·öº~¨Óŧ©êµÛ®§¨Æ¹ç¤HªººA«×¡A´Nºâ¦b¾ÖÀ½ªº¹q¨®¤W¾D¨üÅ]´x§¨§ð¤]¤£¥i¥HÀz°Þ¥XÁn¡A²`©ÈÅå°Ê¹q¨®¼«È¡A´À¦Û¤v·S¤W¤£¥²nªº³Â·Ð¡C
^°ê¼v¬P¸Ê¼w¬¥°Ñ»Pºt¥Xªºµu¤ù«÷½L¡qTube¡r¡}¦a¤UÅK¡~²Ä¤@¹õ«Kºt¥XÛ´°¦a¤UÅK·ö¤k²{§Î°O¡A·ö¤k¦bÛ´°ªº¥«°Ï³q¶Ô¹q¨®¤W³RÅS¯Ý³¡¡A¥H¯¸«º¬D³r§¤«º¬Ý³øªº¨k¼«È¡F§@ªÌ¦b®Ñ¤¤»¡¨ì¡A¨S¦³¤H¯u¥¿¹ï¥LÃÒ¹êÛ´°¦a¤UÅK¬O¤£¬O¯u¦³¦p¦¹§¯´Aªº¡u¹q¨®·ö¤k¡v·´º¡AY¬O¨Æ¹êÛ´°¦a¤UÅK¨C¦C¶i¯¸¹q¨®³£¦³¥i¯à¬O¼¤±æµó¨®©O¡I§@ªÌ½Í¨ì¥L¦b¤s¤â½u¹q¨®¤W¤]¸I¹L¹q¨®·ö¤k¡C³o¦W·ö¤k¬ù¤»¤Q·³¡A¥]µÛ¶}³ß±C±CÀY¤y¡A¦b¾ÖÀ½¹q¨®¤W¤£Â_¥H¨ÅéŧÀ»§¤¦b®Ç®yªº¥L¡A·ö¤kªº¤â±q§@ªÌªº¤j»Lª¦¤W¤âÁu¡A³Ì«á§@ªÌ¹ê¦b§ÔµL¥i§Ô¦^ÀY»{¯uªºÀü¤F¦o¤@²´¡A¨S·Q¨ìÀ¹¾¥Ã誺·ö¤k©~µMª½¹ï¥L·O²»ªº·L¯º¡A¤]Åý¥L²Ä¤@¦¸¹ï¹q¨®·ö¤kªº¦L¶H·P¨ì¹½´c¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¦b®È¹C´Á¶¡¥L¨£ÃѨìºÛ©~¦b¡uº©画³ð¯ù¡vºô©@ªº½Ñ¦h©Ç£}£«¡B¥X½æ¦UºØ¨Åé°t¥óªº¨îªA¤Ö¤k¡B§V¤OÀç³y¶°ÅéstyleªºªF¨Ê¬ü¤Ö¨k¡C¥h¹LªF¨Ê¤~·R¤WªF¨Êªº´¿§Ó¦¨Â\²æ¶Ç²Î«¢¤é±Úªº©R©w°¾°õ¡A¦bªF¨Êªº¯ß·i¸ÌÂô¿º±´¬Ý¡CµL½×¬O±Ã¤ã¥Ù¬Þ©Î¥i·R¥®¸X¡A©Î¼¯µn«e½Ä¡A©Î§Nºz²¨Â÷¡K¡K¨º¨Ç³£¥u¤£¹L¬OªF¨Ê§¯´A©_ÃÔªº¯ß¶H¤§¤@½}¤F¡C
®Ñ¦W¡G¡mªF¨Ê¼¯µn¡n
§@ªÌ¡G´¿§Ó¦¨
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
³¯´¿¸s
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
¥»®Ñ§@ªÌ´¿§Ó¦¨¥ý¥Í¬OÓ¥xÆW¤H¡A¥L»â¦³¤¤µØ¥Á°êªºÅ@·Ó¨Ã¥B¬O¦Xªkªº¥xÆW¤½¥Á¡A¥L¦b1983¦~9¤ë2¤é¥X¥Í¡A¥xÆW¤j¾Ç°ê®aµo®i¬ã¨s©ÒºÓ¤h¡A´¿¥ô¥Xª©ªÀ½s¿è¨â¦~¡A2002¦~¬î¤Ñ¨ì¤é¥»©À®Ñ¡A¥Ø«e¬°ªF¨Ê¤j¾Ç¾Ç»Ú±¡³ø¾Ç©²¥~°ê¤H¬ã¨s¥Í¡A±M§ð²{¥N¤é¥»®ø¶O¤å¤Æ»P«°¥«¾Ç¡C
¦bµÛ§@¡mªF¨Ê¼¯µn¡n¤@®Ñ¤§«e¡A§@ªÌ¤w¦³¡m¸t©]ªº·L¼ö¡n¡B¡m·R±¡¬Mµe®è¦¡·|ªÀ¡n¥H¤ÎªF¨Ê¤T³¡¦±¡G¡mªF¨Ê£»¤Ú¤ñÛ¡n¡B¡mªF¨Ê£»±µy¡n©M²{¦bªº¡mªF¨Ê¼¯µn¡n¡Kµ¥µÛ§@¡A¨äµÛ§@ªºI´º¥þ³£¬O²{¥N¤é¥»ªÀ·|¡A¥i¨£ªº§@ªÌ¬Û·í³ß·R²{¦bªº¤é¥»ªÀ·|¡A§Y¨Ï¦]¬°¥X¤J¤é¥»¹L©óÀWÁc¡A¦Ó®tÂI³Q¦¨¥Ð¾÷³õªº®üÃö³æ¦ì»º°e¦^°ê¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O¾aµÛ¦Û¤v¹ï¤é¥»ªº³ß·R¡A¥H¤Îµ´¨Îªº¤é¤å¯à¤O¡A³q¹L¥¦¨¤Q¤¦~«×ªº¤é¥»»y¯à¤O¸ÕÅç¤@¯Å¡A¨Ã¥B¤w¤j¾Ç¬ã¨s¥Íªº¨¤Àº¢¯d¤é¥»¡C
¦¹¥~¡A§Ṳ́]¥i¥H±q¥»®Ñ·í¤¤µoı§@ªÌ¹ï©ó¦Û¤vªº¯ª°ê¥xÆW¦ü¥G¨Ã¨S¦³¯S§Oªº»{¦P·P¡A¦Ó¬O¤w¤@Ó¦A¦a¤Æªº¤é¥»¯d¾Ç¥Í¦Ó¦Û»¨¡A¹³¬O®Ñ¤¤´X¬q¤å¦r¡G¡u¨¬°¤@Ó¥xÆW¤½¥Á¤]³\¨Sԣȱoź¶Æ¤§³B¡A¤]¤£¥²Ä±±o¥i®¢¡A¦ý§Ú´N¬O·Pı¤£«çµÎªA¡K¡v¡B¡u·í¦aªºªB¤Í¬Ý«Ý§Ú¡A¤£§K±q°êÄy¶}©l¼Æ¸¨°_¡A§Ï©»³o¬O©Ù¤£¥hªºì¸o¡K¡v¡B¡u¦ý«Ü¿ò¾Ñªº¬O¡A§ÚµLªk¦Û§Ú¤Û·Q¦¨¬O¹D¦aªºªF¨Ê¤H¡K¡v±q³o¨Ç¤å¦r·í¤¤¡A§Ú̳£¥i¥H¬Ý¨ì§@ªÌ¥»¨ªº±R¤é¤ßºA¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
´N¦p¦P«e¬q©Òzªº¡A§@ªÌ¥L¬Û·íªº³ß·R¤é¥»¥Í¬¡¡A¤×¨ä±q¥LªºªF¨Ê¤T³¡ªºµÛ§@·í¤¤¡A§Ú̧ó¥i¥HÅéÅç¹D§@ªÌ¥»²`¹ïªF¨Êªº¥Í¬¡¬Û·íªº³ß·R¡A¦b¥»¤å¤¤¡A§@ªÌ´¿´£¨ì¥L¦b¤é¥»¤@¦ì¦n¤ÍTetsu¡AÅå¹Ä¥L¦Û¤p¦b¬ü°êªø¤j¡A¥HÂk°ê¤l¤kªº¥Í¥÷¦^¨ì¤é¥»¡A¤j¾ÇÁ٨⦸´ç^¯d¾Ç¡A«o¨ÌµM¬Ý°_¨Ó¹³Ó¹D¦a¤é¥»¤H¡A¹ï©óTetsu¯à°÷¾Ö¦³¹D¦aªº¤é¥»¤H·¡A§@ªÌªº¸r¹Ä±q¨¥½Í¤¤ªíÅSµLºÃ¡C
§@ªÌ¦bªF¨Ê®É³Ì±`°µªº¨Æ¤£¥~¥G¬O¦bµóÀY¶¢®Ì¡B¥´¤u³õ©Ò¹î¨¥Æ[¦â¡B¦b·G»ù©@°ØÆU¾\Ū·í¦a³ø¯È¡B¤W¬v¤H°s§a§ä¬v¤H¶¢²á¥H¤Î¤Wºô¥æ·í¦aªB¤Í¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¦b¹C¤â¦n¶¢µL©Ò¬O¬O¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O¦bÆ[¹î¨Ã¤F¸Ñ¤é¥»ªÀ·|»P¨ä¥Í¬¡¡A¥H¤Î¤é¥»¤Hªº·Qªk¡A¥u¬O±R¤éªº¤ßºAÅý§@ªÌº¥º¥¿ò§Ñ¥L¥»¨Ó¬OÓ¥xÆW¤Hªº¨Æ¹ê¡A¬Æ¦Ü¦b®Ñ¤¤§@ªÌ³£´¿©Z©Ó¡A¥L¦³ºØ¡u¿ù±N¥L¶m·í¬G¶m¡vªº·Pı¡AÀWÁcªº¨Ó©¹¤é¥»©M¥xÆW¡A¦³®É¤Ï¦Óı±o¤é¥»¤~¬O¥Lªº¬G¶m¡A§Y¨Ï¦^¨ì¥xÆW¤]¹çÄ@¯d¦b¥x¥_¸ò¥x¦Û¤é¥»ªº¥x¥_¥«¦³¬Û³B¡A¦Ó¤£¬Oª½±µ¦^¨ì«n³¡¦Ñ®a¡C
©Ò¥H§Ú̳̫á¥i¥Hµo²{¡A§@ªÌ¤£³æ¥u¬O·Q¤F¸Ñ¤é¥»»P¨ä¥Í¬¡¡]©ÎªÌ»¡¬OªF¨Ê¡T¡^¡A¨Æ¹ê¤W§@ªÌ¶i¤@¨B¬O·QÅý¦Û¤v¦¨¬°¹D¦aªº¤é¥»¤H¶i¦Ó§ä¨ì¯u¥¿ªºÂkÄÝ·P¡A¬é¬O§@ªÌ¥L¦Û¤v¨Ã¥¼ª½±µ©Ó»{¦Ó¤w¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
ÁöµM¥»®Ñ¨Ã¤£¬O¤@Ó±Mªù°Q½×¤é¥»±¡¦â¤å¤Æ»P±¡¦â¥Í¬¡ªº±Mªù®ÑÄy¡A¦ý¬O§Ų̵́M¥i¥H±q®Ñ¤¤³¡¤À³¹¸`¤F¸Ñ¨ì¤é¥»¤Hªº±¡¦âÆ[¡A¹³¬O¦b¡y¨îªA¤Ö¤kªº¿ï¾Ü¡z¤@³¹¸`¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H²²¤ªº¤F¸Ñ¨ì¤é¥»¨îªA¬ü¤Ö¤k¤å¤Æªº¿³°_¹Lµ{©M´©§U¥æ»Úªº°_·½¡A¦¹³¹¸`¤¤´£¨ì¡A90¦~¥Nªº¤é¥»¨îªA¤Ö¤k±N¦Û¤v¨Åé©M¶K¨ª«µ¹¤©°Ó·~¤Æ©Mª«¤Æªº±¡§Î«D±`ÄY«¡A¤k©Êªº¨Åé©M¶K¨¦çª«Âǵۨä±a¨Óªº¡§©Ê·t¥Ü¡¨¦¨¬°¤@ºØ¨ë¿E¡A¥i¤Þ°_¨k©Ê´r®®¦Ó³Q¨k©ÊÁʶR®ø¶Oªº¤@ºØ°Ó«~¡C¥u¤£¹L®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡A¦³³¡¤À¤H¤h¨Ã¤£¬O¤Ï¹ï³o¼Ëªº»ùÈÆ[¦s¦b¡A¬Û¤ÏªºÀ³¸Ó´L«¨îªA¤Ö¤k̪º¿ï¾Ü¡A¥u¬O§@ªÌ¨ÌµM»{¬°³o¼Ëªº·®ð¨Ã¤£¬O«D±`¥¿±¡A¨îªA¤Ö¤k¦]¬°¹ï©óª÷¿ú¦³©Ò»Ý¨D¡A©Ò¥H¤~·|¦³´©§U¥æ»Ú©M±N¦Û¤v¨Åé°Ó«~¤ÆªºÁ|°Ê¥X²{¡A¦Ó¹ï©óª÷¿ú·|¦³³o¼Ë»Ý¨D¡A¨ä®Ú¥»¨Ó·½´N¬O¹ï©ó¤Æ§©«~¡B¬y¦æ«~¡Kµ¥¡Aº¡¨¬¥~»ª©M¤ß²z»Ý¨D±ø¥óªº°Ó«~ÁʶR©ÒP¡A¨ä²`¼hì¦]´N¬OÂǵۮø¶O³o¨Ç²£«~¨Ó«Øºc¦Û§ÚªºªÖ©w¡C
¦b¡y¹q¨®·ö¤k¡z¤@³¹¸`¤¤¡A§@ªÌ«D±`¿Ø¨ëªº¥H¦Û¤v¦b¤é¥»å¼¹q¨®®É¡A³Q¤¤¦~°ü¤k¤wÃþ¦ü¡§¹q¨®·öº~¡¨¤âªk¦Ó©ÊÄÌÂZªº¨Ò¤l¡A¨Ó¹ï·Ó¤k©Ê±N¹q¨®·öº~ªº³d¥ô¥þ±Àµ¹¨k©Êªº»¡ªk¡A§@ªÌ¦b¥»³¹¸`´£¨ì¡A쥻¡§·öº~¡¨¨Ã«D¤@ºØt±¦Wµü¡A¬O¥Ñ©ó¤k©Ê¥D¸q©ïÀY¡A¹ï©ó¹q¨®·öº~ªºÁ|°Êµ¹¤©¤jÁnÄþ³d¡A¥¦¤~¦¨¬°¤@ºØ§¹¥þt±ªº¦Wµü¡A¦¹¥~¡A¥»¤å¤¤¤]´£¨ì¡A¬Y³¡¤À¤H¤h»{¬°´N¬O¦]¬°¤k©Ê¹ï©ó¹q¨®·öº~Á|°Êªººzµø¡A¦]¦¹¤~·|³y¦¨¹q¨®·öº~ªº±¡§Î¥[«¡A¤×¨ä¤k©Ê¦³®É·|¥H·öº~¥»¨ªº¥~»ªµ{«×¡A¨Ó§P¹ï¦Û¤v¬O§_¬O¨ü¨ìÄÌÂZ¡A§ó¬O¥O³¡¤À¨k¤h¤£¯àÎA¦P¡C³o¨Ç»¡µü¨ì¤F¤å³¹ªº¥½¸`¡A·í§@ªÌ¦b´£°_¦Û¤v¤]³Q¤¤¦~°ü¤k©ÊÄÌÂZ«á¡A¦P¼Ë¤£´±¤jÁnØj®Ô¡AÅý§Ú¦³ºØ²ðº¸¤@¯ºªº·Pı¡Aì¨Ó¹q¨®·öº~¤]¦³¤k©Êª©ªº¡A³o¼ËªºÁ|°Ê¦ü¥G¤£¶È¶È¥u¬O¥Ñ¨k©Ê¨Ó©Ó¾á¹L¿ù¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¤§«áªºÅéÅç
ÁöµM³o¥»®Ñ¬O§@ªÌªF¨Ê¤T³¡¦±·í°µªº³Ì«á¤@¥»®Ñ¡A¦ý¬O§@ªÌ¦ü¥G¨Ã¥¼¹ï¦Û¤vªºµÛ§@¦³Ó§¹¾ãªºµ²§½¡A³Ì«á¤@³¹¸`¡y¤d¤¸§Ö°Åshop¡z¤]¥u¬O¦b¨¥½Í¤¤µ²§ô¡A¨Ã¥¼¦³Ó§¹¾ãªº«á§Ç©Î«á°O¥X²{¡A¥i·Q¦Óª¾§@ªÌÀ³¸Ó·|Ä~Äò¦b³Ð§@¤U¥h¡A¦]¬°«ÜÅãµMªº±q®Ñ¤¤¨Ã¥¼¬Ý¨ì§@ªÌ¹ï©ó¦Û¤vªº¤é¥»¦æ¦³Óº¡·Nªº¦¬Ã¬¡A¦Ó¥u¬O¾Ö¦³¤@¨Ç¹C¾Ç¤ß±o½}¤F¡C
§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¦³´£¨ì¤@¨Ç¤é¥»ªB¤Í¹ï©ó¥L¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¤é¥»ªB¤ÍTetsu»{¬°§@ªÌ¦³¤@ºØ²VÂøªº¯S½è¡A§@ªÌÂA¤Ö´£¤Î¥xÆWªº±¡¨Æ¡A³o¼ËªºÅý¤H«ÜÃø¬Ý¥X¥Lªº°êÄy¡A¦Ó§@ªÌ«h¬O¦Û»{¦Û¤v¨ÌµM¤£°÷ªF¨Ê¡A»°¤£¤WªF¨Êªº¬y¦æ¡A¦Ó¥B·P¨ì¦³ÂI®æ®æ¤£¤J¡A¦ý¬O³o¨ÌµMµLªkªý¤î§@ªÌ¹ï©ó¤é¥»¤Æªº°l¨D¡A¥H¤Î¨º¥÷±j¯P·Q¾Ö¦³ÂkÄÝ·Pªº¤ß¡A¤£¥i§_»{ªº¡A§@ªÌªº¤é¥»¦æªº½TÅý¥L¤F¸Ñ¤FªF¨Ê¡A¤]¤F¸Ñ¤F³¡¤À¤é¥»ªÀ·|©M¥Í¬¡¡A¥u¬O¥L©l²×¬O¤@Ó®ÇÆ[ªº¾Ç²ßªÌ¡A¥u¯à¦b¤@®Ç¤£Â_ªº¿sµø¨Ã¥B¾Ç²ß¡A¦ÓµLªk¯u¥¿¿Ä¤J¨ä¤¤¤@¦P³Ð³y¬y¦æ¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¤@Ӷ媺¬y¦æ·¼éªº¹D¦aªF¨Ê¤H¡A§Ú¤]¬Û«H§@ªÌ·|Ä~Äò§V¤O¤U¥h¡AÄ~Äò§V¤O¤U¥h°µÓªF¨Ê¤H¡A¦Ó§@ªÌ¼g§@ªº¥Í²P¡A§Ú·Q¦b¥¦¦¨¬°¯u¥¿ªº¤é¥»¤H¤§«e³£¤£·|µ²§ô¡A¦]¬°¥Lªº§@«~¬O¦b¬ö¿ý¥L¹ï©ó¤é¥»¥Í¬¡ªº°l¨D»P¾Ç²ßªº¤é°O¡A¦ÛµM¦b¥L¾Ç²ß¦¨¥\«e¡A¬O¤£·|°±¤îªº¡C
®Ñ¦W¡G¡m¾y´b¡n
§@ªÌ¡G³Ç´Ë¡D³§B´µ¯S
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
¶À«Û¾ð
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
§@ªÌ³Ç´Ë・³§B´µ¯S1970¦~¥X¥Í©óª÷¤s¡Aµ£¦~®É²¾©~¼Ú¬w¡A¦í¦b^°ê©M¼w°ê¡C¦¨¦~«á´¿®È©~¸q¤j§Q¡B®J¤Î¡F¨Ã«e©¹¦è¯Z¤ú¾Ç²ß¦ò®Ô©úô¦N¥L¡C¥Ø«e©~¦í©ó^°ê¤û¬z°p¡]Oxfordshire¡^¡A¦³®É«h¦í¦b¦è¯Z¤ú¥ËÛ¦è¨È¡]Valencia¡^¡C³§B´µ¯S쥻±q¦Û¤û¬z¤j¾Ç²¦·~«á¡A쥻¦³ÓÀéÄꪺ¾Ç³N¬ã¨sµ¥µÛ¥L¡A«o¦]¬°³Qº}«GªºªìÅʤk¤Í¤À¤â¡A¥¢Åʶˤߤ§¤U¡A¨M©w»·u¦è¯Z¤ú¡A¹ê²{¤p®É¹Ú·Q----°l´M¡§¦ò®Ô©úô¡¨
¡m¾y´b¡n¬O³§B´µ¯Sªº²Ä¤@¥»®Ñ¡A¦bºô¸ô©M®Ñ¤¤ªº¤¶²Ð¨Ã¤£¸ÔºÉ¡A¦ý±q®Ñ¤¤¥i¥H¬Ý¥X§@ªÌ¦b®È¦æ¤¤©Ò¸g¾úªº¤£Û¤§·R¡B¤Í±¡©M®¯Â÷¹D¼wªº±Ã¤ã»P§ô¿£¡A¨äºëÁ媺¼g§@¤è¦¡¡A³QÅA¬°¦³¡u¤j±N¤§·¡C¡v
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
§@ªÌ³Ç´Ë¦b¥L¤Q´X·³ªº®ÉÔ¡A´N¹Ú·Qn¥h¦è¯Z¤ú®È¹C¡A®Ñ¤¤»¡¨ì¡G「¦è¯Z¤úªº±Ð°ó®ðª^¯ëªºÂŦâ¤ÑªÅ¡BÂK¶Â¶}©ñªº¤k¤HÁyÃe¡B¬_º¸¦h¥Ë¤j²M¯u¦xªº½u±ø©Mºë½oªº¤j¶ê¬W©M¨º¸Ìªº·Å·x©M¼ö±¡³£²`²`ªº§l¤Þªº¥L¡C」
¦Ó«P¦¨§@ªÌ¹ê²{³oÓ¤p®É¹Ú·Qªº°Ê¾÷¬O¡A¦b¥L¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥Lªº¸q¤j§QªìÅʤk¤Í©M¥L¤À¤â¤F¡A¨Ï¥L¤£¦b¹Ú·Q¦^¥h¸q¤j§Q©M¤k¤Í¹Î»E¡A¦b¤ß¸H¤§¾l¡A¦b¥¢¥h·R±¡©M´÷±æ«_ÀIªº±¡·P«P¨Ï¤U¡A¥L¨M©w¥h¤@½ë¦è¯Z¤ú¡A¥h´M§ä¥L¦~»´®Éªº¹Ú·Q»P¼ö±¡¡A¨Ã«D¥u¬O³æ¯Â¹Cª±¡A¥L·Qn°l¨Dªº¡A¬O¥t¤@ºØ¥Øªº©M¥t¤@ºØ±´ÀI¡C
¦b¬Y¤Ñ°s§a¸Ì¡A¹J¨£¤F¤@ÓµóÀYÃÀ¤H¡Aµ¹¤F¥L¥t¤@ºØ·sªº·Qªk¡A¤@ºØ¥þ·sªº·Pı¡AÅý¥L¢¤Á·Qn¤@§Þ¤§ªø¡A¯u¥¿¾aÂù¤â°µ¨Ç¨Æ±¡¡A¡u§AÀ³¸Ó®³§â¦N¥L¡A¾Ç´Xº¦±¤l¡A¹³§Ú¤@¼Ë¡v³o¬OµóÀYÃÀ¤H¦V³Ç´Ë»¡ªº¤@¥y¸Ü¡AÅý³Ç´Ë«·s¦Ò¼{¤F¥L¦Û¤vªº«e³~¡A¥L¨M©w¿ï¾Ü¾Ç²ßÅý¥L¤@ª½²`·P¿³½ìªº¼Ö¾¹---¦N¥L¡A¥h¾Ç²ß¦ò®Ô©úô¦N¥L¡A¨Ã¥B¯à¦Û¥Ñ¦Û¦b¦í¦b¦è¯Z¤ú¡A¦ò®Ô©úô¦N¥L----¥Nªí¦è¯Z¤úµ¼Öªº®Ö¤ß»P¥»½è¡A¡u³oºØ¦hªö¦h«º¡A¥O¤H¿³¾Ä¤S¨g³¥----¥¿¬O§Ú¥Í©R¤¤©Ò¯Ê¥Fªº¡v·í¤U¡A¥L¨M©w¤F----«e©¹¦è¯Z¤ú¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
§@ªÌ¦b®Ñ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç¡A¬O»P¤@¦ì¦W¬°ÅÚ©Ôªº¦³¤Ò¤§°ü¦³¤F¿Ë±Kªº±µÄ²¡A¦]¬°ªB¤Í¤¶²Ð¤U¡A»{ÃѤFªü§Q§¢¯S¤@®a³øªÀ¦ÑÁó¤å´Ë¡A¤]¦]¦¹©MÅÚ©Ô¦³¤F²Ä¤@¦¸ªº»{ÃÑ¡A¦b¤@¦¸¾Ç²ß¦N¥L½Òµ{µ²§ô«á¡AÅÚ©Ô¥D°Ê»P¥L±µÄ²¡A±a¥L¥h¶ð¤Ú¥d¦Y¶º¡u²`³´¦b®y¦ì¸Ì¡AºCºCªº§â±¡ªp²z¥X¤FÀYºü¡C³oÓ¤k¤H¡A¹L¥h´XÓ§«ô¥H¨Ó¡A¤@ª½°gÅʵۧڡA¦o²`½Å¦âªº²´·ú¦b§Ú¸£®ü¸Ì¶µ¶§¥ú¤@¼Ë°{Ã{µÛ¥ú¨~¡A³ºµM´N¬O¦b¤Þ»¤§Ú¡C·íµM¡A§Ú¤]¥i¯à»~·|¤F¦oªº·N«ä¡C§Ú¶}©l»¡ªA§Ú¦Û¤v¡A³o¤@¤Á¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡A¯Âºé¬O§Ú³o¤è±µêºa¤ß§@¯©½}¤F¡C¡v
¡u§Ú̲`¤J°¾»÷¯ó쪺³»ºÝ¡A¤j¥b®qÀ¬Áô°h¨ì¼Ò½kªº»·¤è¡C¬ï¹L³Ì«á¤@¬qª÷³¶ªá¾ðÂO¡A§Úªù¨ì¹F¥C³»¡C±µµÛ¡A¶}©lª¦¤U³q©¹¤U±®ü®lªº¥Û©Y¡A¨â¤Hªº¤â¤´µMºò´¤µÛ¡A´£¤ß¦QÁx¦a©È±qÃP·Æªº¤p¥ÛÀYºu¤U¥h¡C§Ú̦V¤U¨«¨ì®üÃä¡CÅکԽ𱼾c¤l¡A¤@·È·Ï¶]¶}¤F¡C¡u¥i¥H´åªa¤F¡C¡v¦o»¡¡C¡u§Ú±æµÛ¦o²æ±¼¤W¦ç¡AµM«á¬Oªø¿Ç¡A§â¥¦Ì¥á¦b§Ú¸}Ã䪺¨F¤W¡A³Ì«á²×©ó¥þ¨¨ª»r¦a¯¸¦b§Ú«e±¡C§Ú¥|¤U±i±æ¡C¤@Ó¤H³£¨S¦³¡C§Ų́Åé¾aªñ®É¡A¤ñ¤À¶}®É¡A§ó¦³ªÑ¼ö±¡¾Ö°Ê¡C²{¦b¡A§ÚºCºCı±o¦o¤S¤£·Q¸ò§Ú¦³¥ô¦ó²o³s¤F¡A³oÅý§Ú³B©óÁö¤ß¥Ì±¡Ä@«o¤SÃø¥H¸m«Hªº¥Ù¬Þ¤¤¡C²¦³º¡A¦oµ²¤F±B¤F¡AÁöµM¦o´¿·t¥Ü¹L¦o©M¤å´ËªºÃö«Y¤wÃxÁ{µ²§ô¡C¥i¬O¤@Ó¤¤¦~¤k¤H©M¤@Ó¦~»´¨k¤H¡Ð³oºØÃö«Y¨Ã¤£´M±`¡A¸T§Òªº·Pı¤]Åý§Úºò±i¡A¤@ºØ¹HIÛ²z»P¿E±¡¥~¹Jªº±j¯P½ÄÀ»¡AÅý§Ú·P¨ü³o½ú¤lªº¥ô¦ó·Pı³£ÁÙn¨Óªº¯u¹ê¡C¡v
¦b¨ºµL¤Hªº¨FÅy¤W¡A¦³¤F¥L̪º¿Ë±K±µÄ²¡A¦Ó·í¦oÌnÂ÷¶}®É¡AÅÚ©Ô·Q¤¤¤î³o¬q¤£Û¤§ÅÊ¡A¦]¦¹©M§@ªÌ²£¥Í¤F¥t¤@ºØ±¡¼¤¤Wªº½Ä¬ð¡A¡u¦oªº«ü¥ÒÕtªñ§ÚªºÅ¨m¡AÂW¨ì§Ú¯Ý¤fªº¦×¡AÀY¼²¨Ó¼²¥hªº¡A§Ú¸ÕµÛ©ê¦í¦o¡A¥Lªº«ü¥Ò§ì¨ì§Úªº¥Ö½§¡A·Å¼öªº¦å«IÀã¤FŨm¡C¡v
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¡u§Ú²{¦b¦³ÂIÃhºÃ¤F¡C¨â¦~¦h¨Ó¡A§Ú°£¤FÅ¥µ¼Ö¡B·Qµ¼Ö¡B¼u«µµ¼Ö¤§¥~¡A¤°»ò³£¨S°µ¡C¥Í¬¡¸Ìµ¼Ö¤§¦h¡A²ª½¨S¦³¤@¨èÂ÷¶}±Û«ß¡A¬Æ¦Ü¦³®É¤ß¸Ì·|¦Û°Ê¼u¥X¸`«µ¡Cµ¼ÖÁ`¬O²M±á²Ä¤@¥ó¨Æ¡C¡v
¡u¥LÌ«D±`·P©Ê¡A¤]³\¤Ó·P©Ê¤F¡A´N¹³§Ú¦Û¤v¤@¼Ë¡C²{¦b§Ú¬Ý±o¨ì³o¤@ÂI¤F¡C¹L¥h³Q^°ê¾Ç³N¥Í¬¡·dªº¨I´e±on¦º¡Aµ²ªGÅý§Ú§â¦Û¤v©ß¦V¥t¤@Ó·P©Êªº·¥ºÝ¡A»PÅÚ©Ô¡B¥d¬¥´µ©M¦N·æ¸I¦b¤@°_¡Cµo²{§Ú²{¦b¦Û¤v¦b´M§ä¬YºØ¥¿Å¡A¬J¤£n¹³¦bªü§Q§¢¯S¡B©M°¨¼w¨½®É¨º»òºÆ¨g¡A¤]¤£n«¦^¦´Á²@µL¼ö±¡ªº¥Í¬¡¡C¡v
¡u§Ú¤£·Q§_©w¦Û¤v´¿°µ¹Lªº¨Æ¡C§Ú«Ü²M·¡¦Û¤v¬Y¨Ç³¡¤À¬O¨ì¤F¦è¯Z¤ú«á¡A¤~±o¥H¦¨ªøªº¡A¥u¤£¹L¨s³º¬Oþ¨Ç³¡¤À¡A«h«ÜÃø¬É©w¡C¤]³\¬O·P±¡¤WªºÄ±¿ô§a¡C±q¤p¡A§Ú§l¦¬¤F¦¨ªøÀô¹Ò¤¤ªº¤@¨Ç¯S½è©MºA«×¡A®Ú¾Ú¦¨ªø¥@¬Éªº¤@¨Ç»ùÈÆ[¡A¤£¦Ûıªº¶ì³y¤F¦Û¤v¡C¥i¬O¾ãÓ¤H¦³¨Ç¥¼¸IIJ¡B¥¼¦¨ªøªº³¡¤À»Ýn¥t¥~´M§äªÅ¶¡¡C©Ò¥H§Ú¨Ó¦è¯Z¤ú¾Ç¦ò®Ô©úô¡A±´¯Á¦Û¤v¤´îh¥ñ¥¼Ä±¿ôªº³¡¤À¡A§l¦¬¤@®M·sªº»ùÈ©M³W½d¡C¦è¯Z¤ú¨Ï§Úªº·P©Ê³¡¤À±o¨ì¤F©I§l©Mªí¹F¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¤Ó¹LÀY¤F¡C¦ý¦Ü¤Ö³o¨Ç·P©Ê³¡¤À³RÅS¤F¥X¨Ó¡A¨£¨ì¤F¤Ñ¤é¡C^°ê§â¥¦§Ná¤F°_¨Ó¡A°²¸Ë¥¦®Ú¥»¤£¦s¦b¡C¡v
§@ªÌ¦b¦è¯Z¤ú·P¨ü¨ìªº¡A¬O¼ö±¡¡A¬O¦ò®Ô©úôªº®öº©¡A¦b¨º²§°êªº°ê«×¸Ì¡A§@ªÌµo²{¤F¥L·P©Êªº¤@±¡A®öº©ªº¤@±¡A¥R¤ÀÅéÅç¨ì¦b¨ä®Ñ¤¤¦ò®Ô©úôªº«H±ø¡G¡u¬O§Ü©Ú¥±e¡B¥¤Z©Mªåªå²³¥Íªº¥²H¤H¥Í¹çÄ@¾Ö©ê·¥ºÝªº¥@¬É¡Ð·¥ºÝªº¼ö±¡¡B·¥ºÝªº·P¨ü¡B·¥ºÝªº¥Í»P¦º¡C³o¬O§Ú¹L¥h©Ò«H¥õªº¤H¥Í¤è¦¡¡A¤]¤@ª½¾K¤ß©ó¨ººØ¿³¾Ä¡B¦MÀI¡A¥H¤Î¥¦Åý§A¬Û«H¦Û¤v¯uªº«Ü¤£¤@¼Ë¡A¯uªº¬¡µÛªº·Pı¡C¡v
®Ñ¦W¡G¡m¾y´b¡n
§@ªÌ¡G³Ç´Ë
³§B´µ¯S¡]Jason Webster¡^
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
³¯«a³Ç
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
³Ç´Ë ³§B´µ¯S¡]Jason Webster¡^1970¥X¥Í©óª÷¤s¡Aµ£¦~®É²¾©~¼Ú¬w¡A¦í¦b^°ê©M¼w°ê¡C¦¨¦~«á´¿®È©~¸q¤j§Q¡B®J¤Î¡F¨Ã«e©¹¦è¯Z¤ú¾Ç²ß¦ò®Ô©úô¦N¥L¡C¥Ø«e©~¦í©ó^°ê¤û¬z°p¡A¦³®É«h¦í¦b¦è¯Z¤ú¥Ë½ü¦è¨È¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
§@ªÌ³Ç´Ë±q¤Q´X·³®É´N¤@ª½ÂQ©¹¦è¯Z¤ú¡C®È¹C®Ñ¸Ìªº·Ó¤ù®i²{¥X¤@Ó´º¦â¦ÛµMªº°ê«×¡A¦³µÛ±Ð°ó®ðª^¯ZªºÂŦâ¤ÑªÅ¡A¬_º¸¦h¥Ë¤j²M¯u¦xªº½u±ø©Mºë½oªº¶ê¬W¡C¬Ý°_¨Ó¥j¦Ñ¯«¯µ¡A¤S¥Rº¡¤F²§°ê·±¡¡C³o¬O§@ªÌÂQ©¹¦è¯Z¤úªº²z¥Ñ¡C
´Ý»Åªº¬O¥h¦è¯Z¤úªº¾÷·|³º¬OªìÅʤk¤Í´£¥X¤À¤â¡AÅý쥻¹w©wªº²¦·~«á´N¥h¸q¤j§Q¸ò¤k¤Í¼r¦uªºpµe³Q¥´¶Ã«á¥X²{ªº¡C¦b¥¢¥h·R±¡©M´÷±æ±´ÀIªº¤ß±¡¤U¡A§@ªÌ¨M©w°kÂ÷¹L¥hªº¿ù»~¡A¥hµo±¸¦~¤Ö®É´¿¸gÂQ©¹ªº¼ö±¡¥@¬É¡C¤£¹L¤£·Q¥u¬O¥h¹C¿º¤@µf¡A¦Ó¬O§Æ±æ¯à¦b¦è¯Z¤ú°µÂI¨Æ±¡¡C
¡u¤j¾Ç¸Ì¾ÇªºªF¦è³£¬O¦Û§Ú³³¾Kªº¼oª«¡I¡v¡u§Úªº·N«ä¬O¡A¤H¦AË·°ªº®ÉÔ¡A¾Ç¾ú¦³¤°»ò¥Î¡H¤S¤£¯à·í¶º¦Y¡C¹³§Ú¡A¦Ü¤ÖÁÙ¯à¼u¤@¦±¡yÛ´°ªºµó¹D¡z¡AÁÈ´X¶ô¿ú¡C¡v³o¬O¦ì³Ü¾KªºµóÀYÃÀ¤H»¡ªº¸Ü¡C¥L»¡¨ì§@ªÌªºµh³B¡C§@ªÌµo²{¨ìŪ¤F¥|¦~¤j¾Ç¡A¸g¦~²Ö¤ëªº§¤¦b¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡A°µ¨ÇµL·N¸qªºª§½×¡A¥u¬°¤FÅý±Ð±Â¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C³o¦ìµóÀYÃÀ¤H«ØÄ³§@ªÌÀ³¸Ó®³§â¦N¥L¡A¾Ç´Xº¦±¤l¡C§@ªÌ¦]¦¹¨M©w¾Ç¦ò®Ô©úô¦N¥L¡A¥¦¥Nªí¤F¦è¯Z¤úµ¼Öªº®Ö¤ß©M¥»½è¡C´N³o»ò¨M©w¤F¡C´X¥G¹ï¦ò®Ô©úô²@µL·§©À¡A¤]¤£ª¾¹D³o±ø¸ô¨«¤U¥h·|¦p¦ó¡A«o¨M©w§Y¨è¤W¸ô¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¡@¦b³o¥»®Ñ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç¬O¦ì¤w±B¤k¤l¡A¬O§@ªÌ¦bªü§Q§¢¯S¤@®a³øªÀ¤W¯Z®É¦ÑÁó¤å´Ëªº©d¤l¡AÅÚ©Ô¡C
¦b¤@¦¸¦N¥L½Òµ{µ²§ô«á¡A·N¥~µo²{ÅÚ©Ô¦b¹ï±±µ¨ìµ¥µÛ¥L¡A©ó¬O§@ªÌ§¤¤W¨®¡C
¡u§Ú²`³´¦b®y¦ì¸Ì¡AºCºCªº§â±¡ªp²z¥X¤FÀYºü¡C³oÓ¤k¤H¡A¹L¥h´XÓ§«ô¥H¨Ó¡A¤@ª½°gÅʵۧڡA¦o²`½Å¦âªº²´·ú¦b§Ú¸£®ü¸Ì¶µ¶§¥ú¤@¼Ë°{Ã{µÛ¥ú¨~¡A³ºµM´N¬O¦b¤Þ»¤§Ú¡C·íµM¡A§Ú¤]¥i¯à»~·|¤F¦oªº·N«ä¡C§Ú¶}©l»¡ªA§Ú¦Û¤v¡A³o¤@¤Á¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡A¯Âºé¬O§Ú³o¤è±µêºa¤ß§@¯©½}¤F¡C¡v§@ªÌ¤@ª½¦b¥Ù¬ÞµÛ¡A¤£Â_ªº¤ÏÂвq·Q¡CÅکԧ⨮°±¦b´ä¤fÃä¡A¥Ļ¤¤W´ç²î«e©¹¶ð¤Ú¥d¦Y¤¤À\¡C
¡u§Ú̲`¤J°¾»÷¯ó쪺³»ºÝ¡A¤j¥b®qÀ¬Áô°h¨ì¼Ò½kªº»·¤è¡C¬ï¹L³Ì«á¤@¬qª÷³¶ªá¾ðÂO¡A§Úªù¨ì¹F¥C³»¡C±µµÛ¡A¶}©lª¦¤U³q©¹¤U±®ü®lªº¥Û©Y¡A¨â¤Hªº¤â¤´µMºò´¤µÛ¡A´£¤ß¦QÁx¦a©È±qÃP·Æªº¤p¥ÛÀYºu¤U¥h¡C§Ú̦V¤U¨«¨ì®üÃä¡CÅکԽ𱼾c¤l¡A¤@·È·Ï¶]¶}¤F¡C
¡y¥i¥H´åªa¤F¡C¡z¦o»¡¡C
§Ú±æµÛ¦o²æ±¼¤W¦ç¡AµM«á¬Oªø¿Ç¡A§â¥¦Ì¥á¦b§Ú¸}Ã䪺¨F¤W¡A³Ì«á²×©ó¥þ¨¨ª»r¦a¯¸¦b§Ú«e±¡C§Ú¥|¤U±i±æ¡C¤@Ó¤H³£¨S¦³¡C
¡y¨Ó°Ú¡C¡z¦o³ÛµÛ¡A¶]¶i®ü¤ô¸Ì¥h¡A¡y¨Ó¨É¨ü¤@¤U¬¡µÛªº´þ¨ý¡I¡z
·í§Ṳ́⮾µÛ¤â¡A¶V¹L¯ó¦a©¹¦^¨«®É¡A¶§¥ú¤w¸gÅܦ¨²`¨Iªº·t¶À¦â¤F¡C¤@³°¤W¡A¦o¤£Â_§âÀY¾a¦b§ÚªÓ»H¤W¡A¼L®BÀ£¦b§Ú®û¹LÆQ¤ô¡B³vº¥Åܰ®ªº¥Ö½§¤W¡C
§Ų́Åé¾aªñ®É¡A¤ñ¤À¶}®É¡A§ó¦³ªÑ¼ö±¡¾Ö°Ê¡C²{¦b¡A§ÚºCºCı±o¦o¤S¤£·Q¸ò§Ú¦³¥ô¦ó²o³s¤F¡A³oÅý§Ú³B©óÁö¤ß¥Ì±¡Ä@«o¤SÃø¥H¸m«Hªº¥Ù¬Þ¤¤¡C²¦³º¡A¦oµ²¤F±B¤F¡AÁöµM¦o´¿·t¥Ü¹L¦o©M¤å´ËªºÃö«Y¤wÃxÁ{µ²§ô¡C¥i¬O¤@Ó¤¤¦~¤k¤H©M¤@Ó¦~»´¨k¤H¡Ð³oºØÃö«Y¨Ã¤£´M±`¡C¸T§Òªº·Pı¤]Åý§Úºò±i¡C
·í§Ú̺CºC¿â¦^´ä¤f®É¡A¿E±¡¥~¹J±a¨Óªº±j¯P½ÄÀ»¡A¥H¤Î¥¦µ¹§Úªº¨ººØ¬¡µÛªº·Pı¡A±q§Ú¤º¤ß¤É°_¡C¦o¬õ¦âªºÀY¾v¡A¤p¤p±i¶}ªº¦Õ¦·¡A¦³ÂI¦yªºª½®¼»ó¤l¡A¥þ³£µ¹§Ú¤@ºØ©M¿Óªº·Pı¡C§Ú¤@ÂI³£¤£¦b·N³o¬qÃö«Y¬O§_Ä~Äò¤U¥h¡A©Î§Ṳ́@¦^¥h¡A¤@¤Á³£§iµ²§ô¡C§Ú¥u·Q¦¹®É¦¹¨è¯à¸ò¦o¦b¤@°_¡A¦Ó¥B§ÚÌèµo¥Íªº©ÊÃö«Y¡A¤ñ§Ú³o½ú¤l¥ô¦ó¤@¦¸·Pı³£¯u¹ê¡v
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¡u¦ò¦©úôªº«H±ø¬O¡G§Ü©Ú¥±e¡B¥¤Z©Mªåªå²³¥Íªº¥²H¤H¥Í¡A¹çÄ@¾Ö©ê·¥ºÝªº¥@¬É¡Ð·¥ºÝªº¼ö±¡¡B·¥ºÝªº·P¨ü¡B·¥ºÝªº¥Í»P¦º¡C³o¬O§Ú¹L¥h©Ò«H¥õªº¤H¥Í¤è¦¡¡A¤]¤@ª½¾K¤ß©ó¨ººØ¿³¾Ä¡B¦MÀI¡A¥H¤Î¥¦Åý§A¬Û«H¦Û¤v¯uªº«Ü¤£¤@¼Ë¡A¯uªº¬¡µÛªº·Pı¡C
§Ú²{¦b¦³ÂIÃhºÃ¤F¡C
§Ú¤£·Q§_©w¦Û¤v´¿°µ¹Lªº¨Æ¡C§Ú«Ü²M·¡¦Û¤v¬Y¨Ç³¡¤À¬O¨ì¤F¦è¯Z¤ú«á¡A¤~±o¥H¦¨ªøªº¡A¥u¤£¹L¨s³º¬Oþ¨Ç³¡¤À¡A«h«ÜÃø¬É©w¡C¤]³\¬O·P±¡¤WªºÄ±¿ô§a¡C±q¤p¡A§Ú§l¦¬¤F¦¨ªøÀô¹Ò¤¤ªº¤@¨Ç¯S½è©MºA«×¡A®Ú¾Ú¦¨ªø¥@¬Éªº¤@¨Ç»ùÈÆ[¡A¤£¦Ûıªº¶ì³y¤F¦Û¤v¡C¥i¬O¾ãÓ¤H¦³¨Ç¥¼¸IIJ¡B¥¼¦¨ªøªº³¡¤À»Ýn¥t¥~´M§äªÅ¶¡¡C©Ò¥H§Ú¨Ó¦è¯Z¤ú¾Ç¦ò®Ô©úô¡A±´¯Á¦Û¤v¤´îh¥ñ¥¼Ä±¿ôªº³¡¤À¡A§l¦¬¤@®M·sªº»ùÈ©M³W½d¡C¦è¯Z¤ú¨Ï§Úªº·P©Ê³¡¤À±o¨ì¤F©I§l©Mªí¹F¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¤Ó¹LÀY¤F¡C¦ý¦Ü¤Ö³o¨Ç·P©Ê³¡¤À³RÅS¤F¥X¨Ó¡A¨£¨ì¤F¤Ñ¤é¡C^°ê§â¥¦§Ná¤F°_¨Ó¡A°²¸Ë¥¦®Ú¥»¤£¦s¦b¡C¡v
³o¬O¦b¥h¦è¯Z¤ú«áªºÅé»{¡A쥻¬O¦è¯Z¤úªº®È¦æ¥u¬O¬°¤F¾Ç²ß¦ò®Ô©úôªº¦N¥L¡A¦ý¨S·Q¨ì«o¬OÅý¦Û¤vµo²{¤F·P©Êªº¦Û§Ú¡C¤£ºÞ¦¹¦æªº¥Øªº¬O§_¦³¹F¦¨¡A¦è¯Z¤úÁÙ¬O¥@¬É¤W¡u°ß¤@¡vÅý¥¦µÛ°gªº°ê®a¡A³o¬O§@ªÌ¤@ª½³£¦³ªº·Pı¡AµL½×¨«¶i¥ô¦ó¨¤¸¨¡A©Î¨«¶i¥ô¦ó§ø¸¨¡AÁ`¦³¥i¯à¥X¥G·N¥~¦a´NÂô¤J¤F¤@Ó¯«¸Ü¯ëªº¥j¦Ñ¥@¬É¡A
¤´¥Ñ¤j¦ÛµMªººë¯«¥D®_µÛ¤@¤Á¡F©Î¬O¹J¨ì¤@ӦѤH¡A»¡¥X¥N¥N¬Û¶ÇªºÂ²³æ´¼¼z¤§»y¡C
®Ñ¦W¡G¡m¾y´b¡n
§@ªÌ¡G±j´Ë¡D³§B´µ¯S
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
³¢§Ó¶¯
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
±j´Ë¡D³§B´µ¯S¡]Jason Webster¡^1970¦~¥X¥Í©óª÷¤s¡Aµ£¦~®É²¾©~¼Ú¬w¡A¦b^°ê©M¼w°ê¡C¦¨¦~«á´¿®È©~¸q¤j§Q¡B®J¤Î¡F¨Ã«e©¹¦è¯Z¤ú¾Ç²ß¦ò®Ô©úô¦N¥L¡C ¥Ø«e©~¦í©ó^°ê¤û¬z°p¡]Oxfordshire¡^¡A¦³®É«h¦í¦b¦è¯Z¤ú¥ËÛ¦è¨È¡]Valencia¡^¡C
¡m¾y´b¡n¡]Duende¡^¬O±j´Ëªº²Ä¤@¥»®Ñ¡A®Ñ¤¤ÂǥѦè¯Z¤ú¤å¤Æ¤Î¦ò®Ô©úôªº²Ó¿°¾Q³¯¡A±a¥XÓ¤H¦b°l¨D¦ò®Ô©úô¾úµ{¤¤¡A²`³´¤£Û¤§·R¡B¤Í±¡¡B®¯Â÷¹D¼wªº±Ã¤ã»P½Ä¬ð¡A±¡¸`Å宪¡B°ª¼é¡°_¼ô½mªºµ§ªk³QÅA¬°¦³¡u¤j±N¤§·¡v¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
§Ú·Q¯u¥¿¾aÂù¤â°µÂI¨Æ±¡¡A¥i¬O°ï¿j¬äÀð§Ú¤°»ò³£¨S¿³½ì¡A§Ú·Q°µÂI§ó¦³³Ð³y©Êªº¨Æ¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¯S§Oª±¹L¤°»ò¼Ö¾¹¡A¤£¹L¹ï¦N¥Lˤ@ª½«Ü·P¿³½ì¡A¥u¬O¦b§Ú¤E·³®É¡A°g¤W¤F¤@Ó¹qµø¼Ö¹Î¸ÌÀ¹µÛ¥³»±²Ãä¶ê´Uªº¤H¡A©Ò¥H¤@®É¶¡§Ñ¤F¦Û¤v¹ï¨ä¥L·tÂ꺳¥¤ß¡AÂà¦Óª±°_ÂħJ´µ·¨Ó¡A³o¥ó¨Æ¤@¶}©l¿ù»~¡A·í®É¼Ö¾¹¤ñ§ÚÁÙ¤j¡A敎§Úªº¦Ñ®v²×©óºë¯«±Y¼ì¡A°k¨ìĬ®æÄõ¼^¥Ö°Ï¥h¤F¡C¦Ó§ÚªºÂħJ´µ·³Ì«á¤]³Q¾Ç®Õªº¤p°½°½¨«¡C±q¨º¤§«á§Ú´N©ñ±óµ¼Ö¡A¤£¹L¦¹¨èª±¤@ºØ¼Ö¾¹Ë¥¿¬O§Ú·Q¾Çªº§Þ¯à¡A¦Ó¥B§Úµo²{¹L¥h©Ò¦³¿ù»~ªº§à¾Ü¡A³£¥i¯à´N¦¹¤@µ§¤Ä¾P¡A§Ú¤£¶ÈµM¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¦í¦b¦è¯Z¤ú¡AÁٯ૬B§Ú¤@ª½·Q¾Çªº¼Ö¾¹¡C¬ðµM¶¡¡A¤@¤Á³£Åܱo«Ü²M·¡¡A§ÚÀ³¸Ó¾Ç¦ò®Ô©úô¦N¥L¡A¥L¥Nªí¤F¦è¯Z¤úµ¼Öªº®Ö¤ß©M¥»½è¡A³oºØµ¼Ö¦hªö¦h«º¡A¥O¤H¿³¾Ä¤S¨g³¥¡A³o¬O§Ú¥Í©R¤¤©Ò¯Ê¥Fªº£¸¤Á¡C´X¥G¹ï¦ò¦©úô²@µL·§©À¡A¤]¤£ª¾¹D³o±ø¸ô¨«¤U¥h·|¦p¦ó¡A§Ú«o§Y¨è¤W¸ô¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
§Ú¢¤Á»ÝnÁÈÂI¿ú¡A³Ì²³æªº¤èªk´N¬O±Ð^¤å ¡C§Ú¥´¤F´X³q¹q¸Ü¡A¦³´X¶¡¾Ç®Õ²×©óÄ@·N½Ð§Ú¹L¥h¬Ý¬Ý¡A¥i¬O¤£«OÃÒ¦³¤°»òµ²ªG¡C§Ú²Ä¤@Ó¥hªº¬OÛ´°¾Ç®Õ¡A¦ì©ó¤@®a¦ÑµÒ¯ó¤u¼t¹ï±¡A¬O´É¤Q¤E¥@¬öªº«Ø¿v¡A¹³Ó§L¤u¼t¦üªº¡AÄjº©µÛ¨ë»ó³·X¨ý¡A§Úª¦¤W¼Ó±è¡A³o¶¡¾Ç®Õ¥u¤£¹L¬OӪũж¡¦Ó¤w¡A¤@Ó¸G¤pªÎDªº¤¤¦~¨k¤H³»µÛµ}²¨ªº¦Ç¾v¡A¯dµÛ¤K¦rÄG¡A¨õ©Äªº¹ï§Ú·L¯ºµÛ¡A¦ý¬O¥L¤°»ò³£¨S»¡¡A¥u¬O¥ÎÅý¤H¤£µÎªAªº±j¯P²´¯«¨nµÛ§Ú¡AÁy¤WÀ½岀¤@Ó¯º®e¡A§Ï©»¥Î«p¯ÈªO°Å¤U¨Ó¶K¦bÁy¤W¦üªº¡C§Ú±æµÛ²´«e³oÓ¨k¤H¡Aµ}²¨ªºÄGŽ¡Bµ²¹ê¡B¸G¤p¡B¤p²´·ú¡A¥L¦Û¤v´N¦³ÂI¹³¦ò®Ôô¤¸«Ó¡A¤]³\¥L¦b¿Wµô¨î«×¤U¥i¥H°µÓ«Ü¦nªº¤p©x¹±¡C¡u¦b¦ò®Ôô¤¸«Ó²Îªvªº®É¥N¡Aµó¤Wµ´¬Ý¤£¥X¤@Ó¤^¤¢¡C¦p¤µ²{¦b¤é¤l¨Ã¤£¦n¹L¡C¡v¥L»¡¡G§Ú¶}©lı±o¦³ÂI¤£°ª¿³¡AÃø¹D§Ú¨Ó³o¤@½ë¡A¥u¬O¬°¤FÅ¥¤@Ó¥k¬£¤H¤hµoªíºt»¡¡A¥H«K¦b§Ú¤@°ó½Ò³£ÁÙ¨S±Ð¤§«e´N¥´ºâÀ£§C§ÚªºÁ~¤ô¡C¡u·íµM¡A§ÚÌÁÙÁ`¬O·Qªº¥X¿ìªk¡C¡v¥L«Ü§Öªº¤S¥[¤F¤@¥y¡C§Ú§Ë½k¶î¤F¡A¥L¹³Ãe¼w¼v¤ù¸Ìªº¨¤¦â¯ëºVµÛ¤â«ü¡A³o®É¥L¨«áªºªù¶}¤F¡A¥X²{¤F¤@Ó¬V¤Fª÷¾v¬ïµÛ§C¯Ý¼ÉÅS¦çªAªº¤k¤H¡A¥L¨«¨ì±±a·L¯ºªº¨k¤H¨Ã䯸µÛ¡A¥Rº¡·t¥Ü·N¨ýªºÂ\°ÊÁv³¡¡AÅS¥X²¢¬ü¯fºAªº¯º®eª`µøµÛ§Ú¡C¡u¦pªG§AÀ°§U§ÚÌ¡A§ÚÌ´N¯àÀ°§U§A¡A¤F¸Ñ¡H¡v§Ú¥ØÀü¤f§b¡A¨º¤k¤HÁ|°_¥Lªº¤â«ü¡A«ü¥Ò¤W¬O¤£¦ÛµMªº¬õ«ü¥Òªo¡AµM«á¦ù¶i¥L¶î¤F¹L¬õªº¼L®B¸Ì¡A¶}©l§l§m°Ù«r°_¨Ó¡A·í¥Lªº²´¯«¹³³D¤@¯ë±½¹L§Ú®É¡A§Ú½K°_¬ÜÀY¨Ó¡A¦A¬Ý¬Ý¨ºÓ¨k¤H¡A¥LÁÙ¦b·L¯ºµÛ¡A§Ú¤]·L¯ºµÛ¡A¥i¬Oı±o«Üäú¤ß¡A©Ð¶¡¥t¤@ÀY¦³°¦»aÃǦb¨ºÃä¶ä¶ä¥sµÛ¡A©é©R·Q¸¥X¥h¡C¡u§Ú¤Ó¤Ó¡K¶â¡Kn¨D«Ü°ª¡v§Ú²rµM¯¸°_¨¡A§Ú¬Û«H¥L¤Ó¤Ó«Ü¤£Â²³æ¡A¥i¬O§Ú¤@ÂI³£¤£·Qª¾¹D¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ¤£Â²³æ¡C¡u«Ü°ª¿³¨Ó«ô³X§A̳o»ò¦nªº¾Ç®Õ¡v§Úµ²µ²¤Ú¤Úªº»¡¡A©¹ªùªº¤è¦V«á°h¡C¡u§Æ±æ§A̯à§ä¨ì»Ýnªº¤H¡A¥i¬O§Úı±o¦Û¤v¨Ã¤£¾A¦X¦bªü§Q¥d¯S³oÓ¦a¤è¡A§Ú¯u¥¿·Q¦íªº¦a¤è¬O§ÆÃ¾¡C¡v§Ú°h¨ì¤Fªù¤f¡A¨Ã§ä¨ì¤Fªù§â¡C¡u¥i¬O¥ý¥Í¡K¡v¨k¤H©¿µM´¡¼L¡A¯º®e¶}©l®ø°h¡A½KµÛ¬Ü¤@°Æ¥¢±æªº¼Ë¤l¡C¡u«Ü©êºp¡C¡v§Ú»¡¡C¹Üªù¦Ó®É¥u¯d¤U¤@¥y¦A¨£¡C
¡@¡@
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á¦³¦óÅܤÆ
§Ú¨ì¦è¯Z¤ú°µªº¤@¤Á¡A¦ü¥G¬ðµM¨Ó¨ì¤@Ó·N¥~ªº²×ÂI¡A¸òÅÚ©ÔªºÃö«Y¥H¤Î«á¨Óªº¼Ö¹Î¡A§ÚµLªk¦¨´N¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¦ü¥G¨C¦¸·Q°l¨D¤F¸Ñ©M·N¸q®É¡AÁ`¬O¨«¿ù¤F¤è¦V¡C¦Ó¯«Å]ªº·N¸q¡AµL½×¥L¬O¤°»ò¡A¦¹¨è¤]¤ñ¥ô¦ó®ÉÔÅܱo§óÁU½k¤F¡A¥ô¦ó¨Æ³£·|µ²§ô¡C¬Æ¦Ü²×¦³¤@¤Ñ¡A§A¹ï¦ò®Ô©úôªº¿³½ì¤]¤@¼Ë¡Aè¶}©l§Ú¹ï³oÓ·Qªk«Ü¾_Åå¡A³o·Qªk«oÅܱo«D±`²M´·¡A§Ï©»¤ß²z¶}±Ò¤F¥t¤@®°ªù¡A¦ò®Ô©úô¤w¸g¦¨¬°§Úªº¤@ºØ°õµÛ¡A¤@ºØ¬É©w¦Û¤v¦¨´Nªº¤è¦¡¡A¥Lµ¹¤F§Ú¤@ºØ¨¤À¡A¤]³\§Ú¸Ó´«Ó¤è¦V¤F¡C
§ÚÁ`¬O¦b´M¨D§O¤Hªº±µ¯Ç¡A¤]³\·Pı¤W§Ú¤£¦A¨º»ò¹³^°ê¤H¤F¡A¥i¬O¤£ºÞ§Ú¦b³o¸Ì«Ý¦h¤[¡A¸ò½Ö¤@°_¡A§Ú¥Ã»·µLªk¯u¥¿Åܦ¨¤@Ó¦è¯Z¤ú¤H¡B¦N´¶¶ë¤H¡A©Î¥ô¦ó§Ú¸r¼}ªº¤H¡A§Ú¥Ã»·¬OÓ²§Ãþ¡A¬OÓ¥~¤H¡An±µ¨ü³oӨƹê«ÜÃø¡A¥i¬O·í§Ú·Q³q«á¡A«oµo²{¦³ºØ¸Ñ²æ·P¡A¤@Ó¥~¤H¤]³\¥Ã»·µLªk§¹¥þ³Q±µ¨ü¡A«o¥i¥H¦Û¥Ñªí²{¥X»P§O[¤Hªº¤£¦P¡A¤]¥i¥H¦Û¥Ñªí¹F¦Û¤v¡C²¦³º¡A³o¤£´N¬O¦ò®Ô©úô§l¤Þ§Úªºì¦]¶Ü¡H¬Û«H¥¦¤]³\¥i¥H§â§Ú¤ß¸Ì¬Y¨ÇªF¦èÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨Ï§ÚÅܱo§ó¦Û¦b¡C
·í¤@¸s¸sÆ[¥ú«È¡A¦p³½¸s¯ë±q¨Ãä´å¹L®É¡A§Ú¶}©l¤F¸Ñ¬Y¨Ç¨Æ±¡¡A¨S¦³ªF¦è¬O¥Ã«íªº¡A³oÓ¦a¤è¤£·|«í¤[¦s¦b¡A³o¸Ìªº¬ü¤]¤£·|¡A¾®µø³o¤@¤Áªº¤H¤]¤£·|¡C
¡@
®Ñ¦W¡G¡m¾y´b¡n
§@ªÌ¡G³Ç´Ë¡E³§B´µ¯S
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
¸«G½n
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
¡@¡@§@ªÌ±j´Ë¡D³§B´µ¯S©ó1970¦~¥X¥Í©óª÷¤s¡Aµ£¦~®É´N²¾©~¨ì¼Ú¬w¡A´¿¦í¦b^°ê©M¼w°ê¡C¦¨¦~«á´¿®È©~¸q¤j§Q¡B®J¤Î¡C§@ªÌ¦]¬°¿³½ì¥ç´¿«e©¹¦è¯Z¤ú¾Ç²ß¦ò®Ô©úô¦N¥L¡C¥Ø«e©~¦í©ó^°ê¤û¬z°p¡A¦³®É«h¦í¦b¦è¯Z¤ú¥ËÛ¦è¨È¡C
¡@¡@§@ªÌ¬°¤û¬z¤j¾Ç²¦·~ªº°ª§÷¥Í¡A¦]¬°¹ï¦ò®Ô©úô¦³µÛ¤@¥÷®öº©ªºÃh·Q¡A¦Ó«e©¹¦è¯Z¤ú¡A¨Ã¸g¾ú¤F¤@¬q±¡¼¤¡B¹D¼wªÈ¸¯ªº¤£´M±`¾D¹J¡C¡m¾y´b¡n¬O§@ªÌªº²Ä¤@¥»®Ñ¡A®Ñ¤¤ÂǥѦè¯Z¤ú¤å¤Æ¤Î¦ò®Ô©úôªº²Ó¿°¾Q³¯¡A±a¥XÓ¤H¦b°l¨D¦ò®Ô©úô¾úµ{¤¤¡A²`³´¤£Û¤§·R¡B¤Í±¡¡B®¯Â÷¹D¼wªº±Ã¤ã»P½Ä¬ð¡A±¡¸`Å宪¡B°ª¼é¡°_¡C§@ªÌ¼ô½mªºµ§ªk³QÅA¬°¦³¡u¤j±N¤§·¡v¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
¡@¡@¡m¾y´b¡n³o¥»®Ñªº¥Xª©¡A¥i¥H»¡¬O§@ªÌ¥»¨¤@³¡Åå¤ß°Ê¾zªº¦^¾Ð¿ý¡C§@ªÌ¦Û¤û¬z¤j¾Ç²¦·~«á¡A쥻¦³ÓÀéÄê¬ü¦nªº¾Ç³N¸ô³~µ¥µÛ¥L¥hµo®i¡A¦ý¬O³QªìÅʪº¬üÄR¤k¤Í¥Ï¤F¡A©Ò¥H¥L¦b¥¢Åʶˤߤ§¾l¡A¼ÝµM¦ÓµM¨M©wtÓD«e©¹¦è¯Z¤ú¡A¥h¹ê²{±q¤pªº¹Ú·Q¤@¤@°l´M¡u¦ò®Ô©úô¡v¡C
¡@¡@§@ªÌ¬°¤F¹ê²{¤p®É«áªº¹Ú·Q¡A¥i¥H©ñ±ó쥻¥O¤H¸r¼}ªº½AÀö¬ü¦n«eµ{¡A¯à°÷¤U©w³oºØ¨M¤ß¡A¨¬¨£¦ò®Ô©úô¦b§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¦³¦h«n¡C§@ªÌ§Æ±æ¯à±µÄ²¦ò®Ô©úô¤¤³Ì¯uªººëµØ³¡¥÷¡A¦Ó¤£¥u¬Oµy·L±µÄ²¨äªí¼h¡A©Ò¥H¼ÝµM«e©¹¦è¯Z¤ú¡C¦¹¦æªº¥Ø¼Ð¦b©óÀËÅç§@ªÌ¦b·sÀô¹Ò¤¤¬O§_¨ã¦³¾Ç²ß¦ò®Ô©úôªº¼Ý¤O©M°í«ù¤U¥hªº«i®ð¡A¬G§@ªÌ¦b¦è¯Z¤ú«Ý¤F«Ü¤[¡C¦b³o½ë°l´M¦ò®Ô©úôªº®Èµ{¤¤¡A¦P®ÉÅý§@ªÌ¸g¾ú¤@³s¦êÅåÀI¨ë¿E¡B½Ä¬ð¤£Â_ªº¤£´M±`¾D¹J¡C¥L¥ý¬O¦bªü§Q§¢¯S»P¦ò®Ô©úô»R¤kµo¥Í¤£Û¤§ÅÊ¡A¦ý¬O©¯ºÖ®É¥ú¨Ã¨S¦³ºû«ù¦h¤[¡A«á¨Ó§@ªÌܬӸ¨°k¨ì°¨¼w¨½¡AÄ~¦Ó±µÄ²¨ì¦ò®Ô©úôªº©l¯ª¦N´¶Áɪº¿E¶V»P¼ö±¡¡A¨Ã¦b¦¹¨ü¯q¨}¦h¡C°Z®Æ¡A¥L¤SµLºÝ±²¤J§l¬r°½ÅѪº¶Â·t¥@¬É¡A¤@«×ÁÙ²_¬°ªÀ·|Ãä½t¤H¡A§@ªÌ¥u¬O¬°¤F±o¨ì¦ò®Ô©úô¼Ö¹Îªº±µ¯Ç¦Ó¤w¡A©¯¦n³Ì«á¦]¬°°í«ù¡A§@ªÌªº¹Ú·Q¤~±o¥H¹ê²{¡C
¡@¡@§@ªÌ¬°¤F§â¥L°l¨D¦ò®Ô©úôªº¹Lµ{»P·P·Q»P¤j²³¤@°_¤À¨É¡A¬G¼g®Ñ¨Ó¨Ñ¤j®a¾\Ū¡A¥L²`²`¿Ä¤JÂA¬°¥~¤H©Òª¾ªº¥@¬É¡A¨Ã¥H°Ê¤H¤è¦¡´y¼g¥X¨Ó¡C§@ªÌ¹ï¦ò®Ô©úô¦a¤U¥@¬Éªº´yø·¥¬°¥Í°Ê¡A¤Hª«Ó©Ê®Ý®Ý¦p¥Í¡A¨Ã¹ï¦è¯Z¤úªººØºØÆ[¹î¤J·L¡A¾ãÅ黡¨Ó¡A¾Q³¯À¸¼@·P¤Q¨¬¡A¨Ã¥H¥tÃþ¤âªk±a¥X¦è¯Z¤úªº©Ô¤B·±¡¡A¥H¤Î¦ò®Ô©úôªº¤å¤Æ¤Î¨ä¾ú¥v¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¡@¡@³o¦¸ªº®È¦æ¹ï§@ªÌ¨Ó»¡¡A°£¤F¬O¥¼ª¾ªº«_ÀI¥~ÁÙ¬O¤@¬q¥Rº¡¨ë¿E©M½Ä¬ðªº¤£´M±`¾D¹J¡A§@ªÌ¹çÄ@«_µÛ³o¨Ç¤w¸g¦Ò¼{¹Lªº·ÀI¡A¨Ã¥B©ñ±ó¬ü¦nªº«e³~¡AÁÙ¬O¼ÝµMªº½ñ¤W°l´M¦ò®Ô©úô³o±ø¸ô³~¡A³o¼Ëªº¨M¤ß¯u¬O¥O¤H·q¨Ø©O¡C
¡@¡@§@ªÌ¦b¤j¾Ç¥Í¬¡ªº³Ì«á®É¬q¡A¤£©¯¦a¾D¹J¤FªìÅʤk¤Í»P¥L¤À¤âªº¸gÅç¡A¤ß¸H¤§¾l¡A´¿¸g¹ï¥ô¦ó¤k©Ê³£¥¢¥h«H¤ß¡A¤]¤£¦A¹ï·R±¡©êµÛ§Æ±æ¡A³o«oÅܦ¨«P¨Ï§@ªÌ¬°¤F¹ê²{¤Ö¦~®Éªº¹Ú·Q¤@°l´M¡u¦ò®Ô©úô¡vªº«´¾÷¡C¦Ó§@ªÌ¦b«e©¹¦è¯Z¤ú¤§«á¡A¶}©l±µÄ²¤F¦ò®Ô©úôªº¥@¬É¤Î¤å¤Æ¡A¥¿·í§@ªÌ¶}©l§ë¤J¤ß¤O¥h¾Ç²ß¤§®É¡A¦bªü§Q§¢¯S³oÓ¦a¤è¡A§@ªÌ¥Í©R¤¤ªº²Ä¤G¦ì¤k©Ê¥X²{¤F¡A¦o¬O¦ò®Ô©úôªº¤k»RªÌ¤@ù©Ô¡A§@ªÌ³Q¦oªº¨¼v¡B®ð½è¥H¤Î¾y¤O©Ò²`²`§l¤Þ¡A¦b®É¶¡ªº¨£ÃÒ¤U¡A¥L̸g¹L¤F¤@°_½m²ß¡B¤@°_¥Í¬¡¡B¤@°_´²¨B¡B¤@°_½Í¤ß¤§«á¡A§@ªÌµoı¦Û¤v·R¤W¤FÅÚ©Ô¡A¦Ó¦P®É¡AÅÚ©Ô¤]¬O·RµÛ§@ªÌªº¡A©Ò¥H¹ï§@ªÌ¨Ó»¡¡A³o¬O¥t¤@¬q©¯ºÖªº¨Ó¨ì¡C
¡@¡@¾¨ºÞ§@ªÌª¾¹D³o¬O¤@¬q¤£Û¤§ÅÊ¡A¦ý¬O¤´µM¥Ã»·ªº¥I¥X¥h·R¡A¨Ã¥B±q¨ä¤¤±o¨ìÄÝ©ó¥Lªº¦^¾Ð¡A§@ªÌ©Mù©Ô¤]´¿³Q§ø¥Á¥s°µ¡u¦ò®Ô©úôªº¥¼±B©d¡v©O¡AÅã¥Ü¥L̪º·R¤]¬O¨ü¨ì¤j®aªº¯¬ºÖ¡A¨Ã¥B©¼¦¹¬Û·Rªºµ{«×¬O¤j®a³£¥iª¾¹Dªº¡C§@ªÌ¦b³o¬q·P±¡¤¤¡A«·s§ä¦^³Q·R¥H¤Î·R¤Hªº·Pı¡A³o¦³µÛµL¤ñªº¬Ã¶Q¡A¬O§@ªÌ·Q»P¤j®a¤@°_¤À¨Éªº¸gÅçªü¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¡@¡@§@ªÌ¦b¸g¾ú¤FºØºØ¨ë¿E¡B½Ä¬ðªº¤£´M±`¸g¾ú¤§«á¡A²×©ó¦^¨ì¤F¬G¶m¡AÁöµM¤w¸g§¹¦¨¤F¤Ö¦~®ÉÔªº¹Ú·Q¤@°l´M¡u¦ò®Ô©úô¡v¡A¨Ã±q¨ä¤¤±o¨ì«Ü¦hÅéÅç¤Î·PIJ¡A³o¤]¬O¬°¦ó¥L·|¦b¦è¯Z¤ú«Ý¨º»ò¤[ªº³Ì¥Dnì¦]¡A¦ý§@ªÌ¤´·QÄ~Äò±µÄ²¨ä¤å¤Æ¤Î¥@¬É¡A©Ò¥H¥L«á¨Ó¤S¦^¨ì¦è¯Z¤ú¡A¥h´M§ä¤§«eªº·R±¡¡AÄ~Äò±µÄ²¦ò®Ô©úôªº¥@¬É¤Î¤å¤Æ¡C¥H«eªººØºØ¨ë¿Eµ·²@¨S¦³±aµ¹§@ªÌ¥´À»¡A¤Ï¦ÓÅܦ¨¥L°l´M¦ò®Ô©úôªº°í¼Ý°Ê¤O¨Ó·½¡A±q®Ñ¤¤½Ñ¦hºò±i¨ë¿E¤S½Äº¡½Ä¬ðªº±¡µ²´yz¤¤¥i¥H±o¨ì¦LÃÒ¡A¥i¨£§@ªÌ¬O¦h»òªº¼ö·R¦ò®Ô©úôªº¤å¤Æ¤Î¨ä¤@¤ÁºØºØ¡A¬Æ¦Ü¬O¥Lªº·R±¡¡A§ó¬O¬Ã±¤¡Aª½¨ì³Ì«á¡A¥L¤´µM¦^¨Ó¦è¯Z¤ú¡A¥h°l´M¥Lªº·R¤Î¹Ú·Q¡C¾\Ū§¹§@ªÌªº®ÑÄy«á¡A¹ï©ó¥L°l¨D¦ò®Ô©úôªº°í©w·N§Ó¥H¤Î¤£¬È¥ô¦ó§xÃøªº°l¨D¯u·R¡A¥»¤H²`·P·q¨Ø¡C¹ï©ó¥Lªº¤£©}¤£¼¸ªººë¯«¡A¥i¨Ñ§Ú̦n¦n¾Ç²ß¡B®Äªk¡C
®Ñ¦W¡G¡m¾y´b¡n
§@ªÌ¡G³Ç´Ë¡D°¶¬f´µ¯S(Jason Webster)
¥Xª©ªÀ¡G°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
³¯«T彣
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
§@ªÌ쥻¬O¬ü°ê¤H¡A1970¦~¥X¥Í©ó¬ü°êª÷¤s¡Aµ£¦~²¾©~¨ì¼Ú¬w¡A¦í¦b^°ê©M¼w°ê¡C¦¨¦~«á¦A´¿®È©~¸q¤j§Q¡B®J¤Î¡A§@ªÌ®a¸ÌªºÀô¹Ò¤£¿ù¡A©Ò¥H¤~¥i¥H¥|³B·h®a¡A¤×¨ä¬O·h¨ì°ê¥~¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§@ªÌ®a®x¦³¥i¯à¬O¦³¿úªº¤¤²£¶¥¯Å¥X¨¡A¥t¥~¡A®Ñ¥»³Q±ªº¤¶²Ð¡A»¡§@ªÌ¬O¤û¬z¤j¾Ç²¦·~¡A§@ªÌ¬OÓµ{«×¤Q¤ÀÀu²§ªº¤H¡A쥻¦³ÓÀéÄꪺ¾Ç³N¥Í²Pµ¥ªÌ§@ªÌ¡AÀ³¸Ó³QÂkÃþ¬°ªÀ·|ªº¤W¼h¶¥¯Å¤H¥K¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
¦b¥L¤Q´X·³ªº®ÉÔ¡A¦è¯Z¤ú´N§ì¦í¥Lªº¤ß¡C®È¹C®Þ²zªº·Ó±®i²{¥X¤@Ó´º¦â¦ÛµMªº°ê«×¡A¦³µÛ±Ð°ó®ðª^¯ëªºÂŦâ¤ÑªÅ¡AÂK¶Â¶}©ñ¤k¤HªºÁy¡A¾vµy®tµÛ¤õ¬õªº±d¤DÄÉ¡AÁÙ¦³¬_º¸¦h¥Ë¤j²M¯u¦xªº½u±ø¦óºë½oªº¶ê¬W¡C¬Ý¦ü¥j¦Ñ¡B¯«¯µ¡A¤S¥Rº¡¤F²§°ê·±¡¡C³o¨Ç¬q¸¨´yz§@ªÌ¤p®É«á¡A¹ï©ó¦è¯Z¤úªºÂQ©¹¡A³o¨Ç¤Û·Q¤]¦¨¬°§@ªÌ¥h¦è¯Z¤úªº°ò¦¡C§@ªÌ·|¥h¦è¯Z¤úªº·½¥Ñ¡A¸q¤j§Q¤HÁ`¬O¦£©ó¾á¼~¦Û¤vªº¥~ªí¡u§@ªÌ¤w¸g¦¨¦~¡v¡A®J¤Î¤H«h¬O¬°¤U¤@¹y¶º¦bþ¸Ì¦Ó¼~¤ßÊÝÊÝ¡C¥Lªº¤ß©l²×±}°OµÛ¦è¯Z¤ú¡C¬ðµM¡Aµo¥Í·N®Æ¤§¥~ªº´d¼@¡Q¸g¹L¬\ºÜ¡B¯Ê¥F·P±¡´þ¼íªº¥|¦~¡A¥Lªº¸q¤j§Q¤k¤Í¦A§Ú³Ì«á¤@¦¸¦Ò¸Õ®É¡A¸ò¥L¤À¤â¤F¡C¦]¬°¹ïªìÅʪº°õµÛ¡A¥L쥻pµe¤@®³¨ì¾Ç¦ì¡A´N¨ì¸q¤j§Q¥h¦o¼r¦uªº¡C¦]¬°¤ß¸H¡A©ó¬O¶}©l¥h¦è¯Z¤ú´²¤ß¡A¥hµo±¸¦~¤Ö®É´¿¸gÂQ©¹ªº¼ö±¡¥@¬É¡A¥h¦è¯Z¤ú°£¤F°kÁ×±¡³õ¥¢·N¥~¡A§@ªÌ¥t¥~¤@ӥتº¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¿³½ì¡A¤£¹L¹ï¦N¥L¤@ª½«Ü·P¿³½ì¡C¥L¤£¶È¯à¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¦í¦b¦è¯Z¤ú¡AÁٯ૬B¥L¤@ª½·Q¾Çªº¼Ö¾¹¡A¬ðµM¶¡¡A¤@¤Á³£Åܪº«Ü²M·¡¡Q¥LÀ³¸Ó¾Ç¦ò®Ô©úô¦N¥L¡A¥¦¥Nªí¤F¦è¯Z¤úµ¼Öªºªº®Ö¤ß¦ó¥»½è¡C³oºØµ¼Ö¦hªö¦h¯÷¡B¥O¤H¿³¾Ä¤S¨g³¥¡A¥¿¬O¥L¥Í©R¤¤¯Ê¥Fªº¤@¤Á¡C¡u§AÀ³¸Ó¦Ò¼{¯d¤U¨Ó°µÂI¬ã¨s¡C¡v¦A±µ¤W¹J¨ì¾É®v®É¡A¥L¹ï§@ªÌ»¡¡C¡u¤£ºÞ§A¥´ºâ°µ¤°»ò¡A´N¬O¤£n¨ì§Oªº²Ä¦a¤è¥h¡A§A¦Ò¼{¹L¾Ç³N¥Í²P¶Ü¡H§Úª¾¹D§A¥i¥H¦¨¬°¤@ӾǪ̡C¡v¡A¦ý¬O¡A§@ªÌ¨ÌµM¨MµMªº©ñ±ó³o¤@¤Á¡A²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¶R¤F¾÷²¼©M¤@§â¦N¥L¡A¤W¤F¸¾÷¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¶ëºû¨È»R¸Ì¡A¦o»¡¸Üªº®ÉÔ¡A§@ªÌÆ[¹îµÛ¦o¡FÀY¾v¦V«á§å¦bºû¶êªºªÓ»H¤W¡AÅS¥X«á«ªºª÷¦â¦ÕÀô¡A¤â«üª±§ËµÛתøÂ׺¡ªº«ü¦y¡A²`Âã¹x¥Öªº²´¯«¥|³Bº}°Ê¡A°{Ã{¤£©w¡A¤@¨è³£¤£¯à¦wÀR¡A¦o¦ü¥G«ÜµL²á¡A©Î¦³ÂI¼~Æ{¡A¦P®É«o´²µoµÛ¬¡¤O¡A¹³¿N¬õªº·Ñ¡AÀH®Éµ¥µÛ°n¥Xªº¤õµK¡C³o¬q»¡©ú³o¦ì»RªÌ¡A§¹¥þ²Å¦X§@ªÌ¦~¥®®É´Á¡A¹ï¦è¯Z¤ú¤k¤Hªº·Q¹³¡A¦Ó¥B³o¦ì»RªÌªº¦Ñ¤½¡A¬O¤Ï¹ï¦ò¦ô»RÁЪº¤H¡A¨º¦ì¦è¯Z¤ú¤k»RªÌ¡A¹ï§@ªÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¥Lµh«ë¦ò®Ôô¡A¨ü¤£¤F¥¦¡A¤@¦V³£¬O¦p¦¹¡C¡v¡A»¡©ú¨ä¹ê¥L̤ҩdÇ¡AÃö«Y¤£¦n¡A©Ò¥H§@ªÌ¤~¦³¾÷¥i¶X¡A¦Ó¨º¦ì¹ï¤V¤Ò¤£º¡ªº¦ò®Ôô¤k»RªÌ¡A¤]¤Ä¤Þ§@ªÌ¡A¦ò®Ôô¤k»RªÌ¡AÅý§@ªÌ¤@¨B¤@¨Bªº±¼ªñ¦oªº³´¨À¸Ì¡A¦o¹ï§@ªÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¨Ó§a¡A§Úªº¨®°±¦bµó¨¤¡v¡A§@ªÌ¹ï¤k»RªÌªº¥ø¹Ï¤]·P¨ìÃhºÃ¡A©ó¬O§@ªÌ¦A«ä¦Ò¡A³oÓ¤k¤H¡A¹L¥h´XÓ¬P´Á¨Ó¡A¤@ª½°gÅʵۧ@ªÌ¡A¦o²`½Å¦âªº²´·ú¦b§Ú¸£®ü¸Ì¦V¶§¥ú¤@¼Ë°{Ã{µÛ¥ú¨~¡A³ºµM´N¬O¦b¤Þ»¤§@ªÌ¡A·íµM¡A¥L¤]¥i¯à»~·|¦oªº·N«ä¡A¥L¶}©l»¡ªA¥L¦Û¤v¡A³o¤@¤Á¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡A¯Âºé¬O¥L³o¤è±ªºµêºa¤ß§@¯©¡C¨ì³Ì«á¡A§@ªÌ¤~¤F¸Ñ¨ì¡A¤k»RªÌ¯uªºn¤Ä¤Þ§@ªÌ¡A¡u¥L±æµÛ¦o²æ±¼¤W¦ç¡AµM«á¬Oªø¿Ç¡A§â¥¦Ì¥á¦b§Ú¸}Ã䪺¨F¤W¡A³Ì«á²×©ó¥þ¨¨ª»r¦a¯¸¦b§@ªÌ±«e¡C§@ªÌ¥|¤W±i±æ¡C¤@Ó¤H³£¨S¦³¡C¤k»RªÌ¶}©l¤Ä¤Þ§@ªÌ¤F¡A¡u¨Óªü¡I¡v¦o³ÛµÛ¡A¶]¨ì®ü¤ô¸Ì±¥h¡A¡u¨Ó¨É¨ü¤@¤U¬¡µÛªº´þ¨ý¡I¡v¡A¿E±¡¹L«á¡A§@ªÌ´£¨ì¡A¥L¥u·Q¦¹®É¦¹¨è¯à¸ò¦o¦b¤@°_¡A¦Ó¥B¥LÌèµo¥Íªº©ÊÃö«Y¡A¤ñ¥¦³o½ú¤l¥ô¦ó¨Ì¦¸·Pıªº³£¯u¹ê¡C³Ì«á§@ªÌ¸ò¤k»RªÌªº¥~¹J¡A³Q¤k»RªÌªº¦Ñ¤½§ì¨ì¡A¦Ó§@ªÌ¤]³Q¢Â÷¶}¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¡u¥L¹ï¦è¯Z¤úÁÙ¬O«ÜµÛ°g¡A¤]³\¥¦¬O¥@¤W°ß¤@Åý¥¦µÛ°gªº°ê®a¡A´N¹³®ü©ú«Â©Ò»¡ªº¡C¥¦¬OÓ°g®c¦üªº½ÆÂø°ê«×¡A¦ü¥G¥u¦³³¡¤À¦a¤è¨ü¨ì¾÷±ñ¤å©úªº¼vÅT¡C³o¬O¥L¤@ª½³£¦³ªº·Pı¡AµL½×¥L¸U¶i³o¸Ìªº¥ô¦ó¨¤¸¨¡A©Î¨«¤J¥ô¦ó§ø¸¨¡AÁ`¦³¥i¯à¥X¥G·N¥~ªºÂô¤J¤F¤@Ó¯«¸Ü¯ëªº¥j¦Ñ¥@¬É¡A¤´¥Ñ¤j¦ÛµMªººë¯«¥D®_¤@¤Á¡F©Î¬O¹J¨ì¤@ӦѤH¡A»¡¥X¥N¥N¬Û¶ÇªºÂ²³æ´¼¼z¤§»y¡C©R¹B»P¯«Å]¡Aºq¦±©M¦åªº»ö¦¡¡F³o¸Ì¬O¦ò®Ô©úôªº½Ï¥Í¤§¦a¡A¦Ü¤µ¤]¤´¬O¦ò¦ôªºÂkÄݤ§¦a¡C¡v¡A§@ªÌ¹ï¬q®È¦æ¤Q¤Àº¡·N¡A¤£¶È§Ñ±¼¤F¥¢ÅÊ¡A«·s±o¨ì¤F·R±¡¡A¤]¹F¨ì¤p®É«áªº¹Ú·Q¡A¬Æ¦Ü¦b¦Û¤v°ê®a¤£¯à°µªº¨Æ±¡¡A§@ªÌ³£°µ¤F¡u§l¬r¡B°½¨®¡v¡A¥u¬°¤F¿Ä¤J¦ò¦ô¼Ö¹Î¡A§@ªÌ¦b¦è¯Z¤ú¥i¥H»¡¬O¹LµÛÅåÀI¨ë¿Eªº¥Í¬¡¡A¤]Ãø©Ç§@ªÌ·NµS¥¼ºÉ¡A°g¤W¦è¯Z¤ú¤F¬õ¦â¼ö±¡µLªk¦Û©Þ¡C
®Ñ¦W¡G¡mÄâ¤â¤Ñ²P
´M§ä§Ö¼Ö¤p¤ý¤l3«°°O¡n
§@ªÌ¡G¦w¦t
¥Xª©ªÀ¡G¬K¤Ñ¥Xª©ªÀ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
¶À¿§½n
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
¦w¦t¡Aµo¦æ¹L¤T¥»®Ñ¡A´¿¸g»¡¹L¡G¦w¦t¡AÀ³¸Ó¼g¦¨「¦w¤_」¡A¨ú¨ä「¦w¤_´µ¡A¦w¤_¤ß」¡A¥[ӫγ»¡A¬O§Æ±æ¥i¥Hµ¹¦Û¤v¤@Ó¦w¦wÃ꺮a¡C³Ì¤jªºÄ@±æ¬O¦b´òÃä¶R¶ô¦a¡A±y«vªº¹L¤U¥b½ú¤l¡C²¦·~©óOklahoma City¤j¾Ç¡A¦b¥[¦{ªºGGUײ¦¥øºÞºÓ¤h¡AO«¬¡B³B¤k®y¡A¦bªB¤Íªº²´¤¤¬O¤@ӼзǪº§¹¬ü¥D¸qªÌ¡A»á¬°Àt¤ò¡A¼g§@®É¡A±Ó·P¡B²Ó¿°¡B·Å¬X¡A¤u§@®É¡A²z©Ê¡BªG´±¡B¿E¶i¡A³o³£¬O¦w¦t¡C§@ªÌ¥Ø«e©~¦í©ó¬ü°ê¥_¥[¦{¡A¤u§@©óª¿¨¦°ª¬ì§Þ¤½¥q¡A§Y¨Ï±q¨Æ§N¦B¦B¡B²@µL³Ð·Nªº¬ì§Þ²£·~¡A¤]µL·l¥L¹ï¼g§@ªº¼ö±¡¡A§@ªÌÁöµM¦í¦b¥[¦{¡A¦ý¤´µMÂǥѺô¸ô¡A»P¥xÆWªºªB¤Í³sµ¸¡C¦P§Óªº¨¤À¡AµL·l¥L¹ï¼g§@ªº¼ö±¡¡A¦b¥L±MÄݪººô¯¸----¦w¦tªº¤ÑªÅ¡Aµoªí¥Lªº¥¾°O¡Aºô¯¸ªº¯d¨¥ª©¡A¤]¦¨¤FŪªÌ»P¦w¦t¥æ¬yªººÞ¹D¡A§@ªÌ°£¤F¼g®Ñ©Mºô¯¸ªº¥¾°O¥~¡A¤]¦b¦U¤j¦P§Ó½×¾Â¯d¤U¤F¥Lªº¨¬¸ñ¡A¥Ñ©ó¥L¯S®íªº¨¤À¡A¥Lªº¦¨¦W¡A¤]µ¹¤F¦P§Ó̦b¦UӤ豤£ºÞ¬O¤u§@©Î¼g§@²ö¤jªº¤ä«ù¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
§@ªÌ»{¬°®È¦æ¡A¬O¤@ºØ¦¨ªøªº¦L°O¡C¤£¥uÂǥѼW¼s¨£»D¡AÁÙ¦³¤@ºØ¤ßÆFªº¦¨ªø¡C
´N±q§@ªÌ¤j¾Ç®É´Á»¡¨ì²{¦b¡A½s¹LµL¼Æªº²z¥Ñ¡AÁ`¬O§äÂǤfÅý¦Û¤v¤£¯à¦¨¦æ¡AÁöµM¤w¸g¥h¹L«Ü¦hªº¦a¤è¡A¤£¹L§@ªÌ¹ï¼Ú¬w¤j³°¹ê¦b¦³¤Ó¦hªº·Q¹³©M¥ø¹Ï¡A§@ªÌªº¨kªB¤Í¤]ª¾¹D§@ªÌªº¼Ú¬w¹Ú¡AÂǥѨâ¤Hªº¤Q¶g¦~¬ö©À¡A¿n·¥¥h¹ê²{¥¦¡C¤£¹L¬°¤Fª±±o¥J²Ó¡A¥L̶ȶȬD¤F¤TÓ°ê®a¡Gªk°ê¡A¦]¬°¤Ú¾¤ªº®öº©¡A¤]¨£ÃѤڤh©³¼s³õªº¼~Æ{¡A^°ê¡A¦]¬°Û´°ªº¤H¤å¡A¤]¨£ÃѤFĬ¬¡°Ïªº±¡¼¤¥@¬É¡A²üÄõ¡A¦]¬°¬üÄRªº¬Kªá¡A¤]±qªü©i´µ¯S¤¦µó¹D¤Wªº¦P§Ó¥Í¬¡¡A¬Ý¨ì¤F¦P§Óªº©ú¤Ñ¡C§@ªÌ¹ï¼Ú¬wªº¼¥¼©¤£¬O¤@¨â¤Ñ³y¦¨ªº¡Aªø®É¶¡ªº±µÄ²¦è¤è¤å¤Æ¡A¦b·Q¹³©M²{¹ê¤§¶¡µL½×®t¶Z¦³¦h¤j¡A¹ê¦a³y³Xµ´¹ï¦³¤@©wªº»ùÈ¡A§@ªÌ¤§©Ò¥H¤@ª½¤£´±«e©¹¤@±´¨s³º¡A¬O¦bµ¥«Ý¦Û¤v¦³¯à¤O®ø¤Æ¨º»òÃe¤jªº¤å¤ÆºëÀH©M¨£ÃÑ¡AÂǵۤQ¶g¦~ªº¾÷·|¡A¥h¤@±´¨s³º¡A³oÓ¥X³Xªº¾÷·|¡A¤]¬O¹ï¦Û¤v¯à¤Oªº¤@ºØ¦ÒÅç¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¦b¯¥Íªº¦a¤è³Ì¯à©ñÁa¦Û¤vªº±¡¼¤¡A¦]¬°¨S¦³¤H»{ÃѧA¡A¤]¤£¥Î¦b·N¥L¤Hªº²´¥ú¡A¦Ó¥B¤ñ°_¥xÆW¡A¦è¤èªº¥@¬É¶}©ñªºµ{«×¡A¥i¥H»¡¬O¦ÊµL¸T§Ò¡C¤@¹õ¬ü¦nªº·´º¡A¬Æ¦Ü¤@°}²M¬Xªº·¡A³£¯à¸Ñ©ñ¤H̤º¤ß±¡¼¤ªºÏEÂê¡C
¦bÛ´°ªº¦è°Ï---Ĭ¬¡°Ï¡AÁöµM¤Q¤@ÂI³\¦h°s§a³£¶}©l¥´¯L¤F¡A¦Ó¥B¦bÛ´°ªºªk«ß¤¤¡A¨âÓ¨k¤H¦b¤½¦@³õ©Ò±µ§k¬O¥Çªkªº¡A¦ý¬O¦bÛ´°¦³¤j¬ù¤@¦Ê¸Uªº¨k¤k¦P§Ó¡A¤W¦Ê®aªº¦P§Ó°s§a¡A±miºXÄÆ´¦bĬ¬¡°Ïªº¨CÓ¨¤¸¨¡CÛ´°¦a¤UÅK²Ä¤G¸`¨®´[¡A¬O¥H«eªº¦P§Ó¬°¤F§ä§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¡A¦b¦aÂI¯Ê¥Fªº±¡ªp¤U¡A¤j®a´N¦³Àq«´ªº§¤¤W²Ä¤G¸`¨®´[¡AÁöµM²{¦b¦³«Ü¦h¶°·|³õ©Ò¡A¦ý³oӶDzΤ]³Q«O¯d¤U¨Ó¡A§@ªÌ©M¤Í¤H¤]¤W¤F¶Ç»¡¤¤ªº²Ä¤G¸`¨®´[¡A¨®½c¤¤§¤¤F«Ü¦hè±qĬ¬¡°Ï¥X¨Óªº¤H¡A¤@¸s¤H¬Ü¨Ó²´¥h¡A¹y¹ê¦¨¤F¤@´T¨u¨£ªºµe±¡AÁöµM§@ªÌªº¨kªB¤Í§¤¦b¨Ãä¡A¦ý¬O§@ªÌªº¤ß¦´NÀHµÛ¨º¸s¦~»´¤H¦b«e¨â¯¸¤U¨®¤F¡A¦b¥xÆW¡A³oºØ¨âÓ¤j¨k¤H¦b¤õ¨®¤W¤¬¬Û¬D³r¡A¬O¤£¤j¥i¯à¬Ý¨ìªº¡C¬Û¸û©ó^°ê¡A¦b²üÄõªºªü©i´µ¯S¤¦¡AµL½×¬O¦P§Ó²o¤â¡B¾Ö©ê¡B¿Ë¼L§ó¬OÀH³B¥i¨£¡A¦b²Ä¤@Ó¦Xªk¦P©Ê±B«Ãªº°ê®a¡A¦P§Ó̬¡µÛ¬O¦³´LÄYªº¡C¦bªü©i´µ¯S¤¦ªºªá¥«¡A§@ªÌ¹ê¹ê¦b¦bªºÅéÅç¨ì²üÄõªº¶}©ñ¡A§@ªÌ¦b²üÄõªºªá¥«¡A¬Ý¨ì¤F¤@Ó¤j«Óô¡A¨â¤H¦³¤Fµu¼Èªº¥æ½Í¡A¥æ½Í¤§¤¤¥Rº¡¤F¬D³rªº·N¨ý¡AÁöµM§@ªÌªº¨kªB¤Í¥u¶Z§@ªÌ¤£¨ì¤Q¨B¡A¦ý¬O¥L̤´µM¥H¨¥»y¬D³r¹ï¤è¡A¦b¹D§Oªº®ÉÔ¡A«Óô§ó¦b§@ªÌªºÁyÀU¤W¯d¤U¤@Ó§k¡C¥X¥~®È¦æ¡A°£¤FÀô¹Ò¥i¥H¸Ñ©ñ±¡¼¤¥~¡A¤å¤Æ§ó¬O¤@Ó«nªº¦]¯À¡A¦P¼Ë¬O¦b¥~°ê¡A¦bÄYÂÔªºÛ´°©M¨ì³B±miºX²üÄõ¡A¹ï©ó¸Ñ©ñ±¡¼¤ªºµ{«×¤]¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A¦bÛ´°¡A¥i¥H»¡¬O°½°½ºNºNªº¶i¦æ¡A¤j®a¤ßª¾¨{©ú¡B¬Ü¨Ó²´¥h¡A¦ý¬O«o¨S¦³»¡¥X¤fªº«i®ð¡A¦Ó¦b²üÄõ¡A¤w¸g¥i¥H»¡¬O²ß¥H¬°±`¤F¡A¦b¥¨¤jªº¤å¤Æ®t²§¤U¡AÀ£§íªº¤H»P¸Ñ©ñªº¤Hªº¤ßºA¡A®t²§¤§¤j¡A¤£¨¥¥i³ë¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
®È¦æ¦^¨Ó¤§«á¡A¤£½×°ê¥~ªº¤å¤Æ¹ï¨â¤Hªº·P±¡¦³¥ô¦ó¼vÅT¡A¬Û«H³£¬O¥¿±ªº¡A¦b©ñÁa¤F¦Û¤vªº±¡¼¤¤§«á¡A§ó¯à§NÀR±¹ï¦Û¤vªº·P±¡¡A¥bӤ몺¼Ú¬w¤§®È¡A¤ñ°_¤Q¦~ªº·P±¡¸ô¡A§ó¯àÅý§@ªÌ¾Ç·|¬Ã±¤¤@¬q±o¨Ó¤£©öªº·P±¡¡A¸g¾ú¤F¼Ú¬w¶}©ñ¤å¤Æªº¬~§¡A¨Ï§@ªÌ§ó¤F¸Ñ¦Û¤v¨Ã¤£±I¹æ¡AµL½×¬O¦b¦Û¤vªº¨Ãä¡A©Î¬O¦b¥@¬Éªº¦UÓ¨¤¸¨³£¦³¤H¬O¯¸¦b¦Û¤v³oÃ䪺¡A¦b³o¬q®Èµ{¤¤©M¾D¹J¹Lªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A³£·|¨Ï§@ªÌ§ó¥[¦¨¼ô¡C
®È¦æ¡A¬O¤@ºØ¦¨ªøªº¦L°O¡A¦b¥Xµo»P¦^µ{ªº¹Lµ{¤¤¡A¹ï©ó¥Í©R¤¤»Ýn¬Ã±¤ªºªF¦è§ó²`ªº¤@¼hÅé·|¡C
®Ñ¦W¡G¡mÄâ¤â¤Ñ²P
´M§ä§Ö¼Ö¤p¤ý¤l3«°°O¡n
§@ªÌ¡G¦w¦t
¥Xª©ªÀ¡G¬K¤Ñ¥Xª©ªÀ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
½²©úõ
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
¦w¦t¡AO«¬¡B³B¤k®y¡A´¿µo¦æ¹L¤T¥»®Ñ¡A¥Ø«e®È©~¬ü°ê¥_¥[¦{¡A¨Ã¥ô¾©óª¿¥jªº°ª¬ì§Þ¤½¥q¡C¦w¦t³oÓµ§¦W¡A쥻n¨ú¬°「¦w¤_」¡A¦ý¬O¤S·Q»¡n¯à「¦w¤_´µ¡A¦w¤_¤ß」¡A©ó¬O´N¥[ӫγ»¡A§Æ±æ¥i¥Hµ¹¦Û¤v¤@Ó¦w¦wÃ꺮a¡C¦Ó³Ì¤jªºÄ@±æ¤]´N¬O¦b´òÃä¶R¶ô¦a¡A±y«vªº¹L¤U¥b½ú¤l¡A©Ò¥H¥L»¡¹L¡G¡u¤£ºÞ¬O¤ßÆF©Î¬O¨Å骺¬y®ö¡A³£¬O¬°¤F°l¨D¤@Ó¦w©w¡F¤@ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº®a¡A¤~¬O¤H¥Í³Ì¤jªº©¯ºÖ¡C¡v¦b¥Í¬¡I´º¤W¡A¥L²¦·~©óOklahoma
City¤j¾Ç¡A¦b¥[¦{ªºGGUײ¦¥øºÞºÓ¤h¡C©Ê±¡«h¬O¤@ӼзǪº§¹¬ü¥D¸qªÌ¡A¦³µÛ³B¤k®yªº¯S©Ê¡F¤ÎO«¬ªº°õµÛ»P©T°õ¡CÁa¨Ï¦Û¤v¬O±q¨Æ©ó§N¦B¦B¡B²@µL³Ð·Nªº¬ì§Þ²£·~¡A¦ý§@ªÌ¤´Ä~Äò§ä¥XªÅ¶¢¥|³B¥h®È¦æ¡A¥L»{¬°¡G¡u®È¦æ¬O¤@ºØ¦¨ªøªº¦L°O¡v¦]¦¹¡A§Y¨Ï±q¨ÆµL²á·Ð´eªº¬ì§Þ²£·~¡A¤]µL·l¥L¹ï¼g§@ªº¼ö±¡¡C¨Ã¥B³z¹L¥L±MÄݪººô¯¸----¦w¦tªº¤ÑªÅ¡A¨Óµoªí¥Lªº¥¾°O¡Cºô¯¸ªº¯d¨¥ª©¡A¤]¦¨¤FŪªÌ»P¦w¦t¥æ¬yªººÞ¹D¡A¤Î§@ªÌ»P¥xÆWªB¤Í³sµ¸ªº¾ô¼Ù¡C¥t¥~¥L¦P§Óªº¨¤À¡A¨Ã¥¼±aµ¹¥L§xÂZ¡F¤ÏˬO§l¤Þ¤F³\¦h¦P§Ó¨ìºô¯¸¤W¾\Äý¤å³¹¡A¦Ó³o¤£¶ÈµL·l¥L¹ï¼g§@ªº¼ö±¡¡A¤]±aµ¹¤H̹ï¦P§Óªº¥t¤@µf»{ª¾¡A¹ï©ó¦P§Ó¨Ó»¡¬O¦³¨ä¥¿±ªº°^Äm¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
³o½ë¼Ú¹C¤§®È¹C¦A¸g¹L¤Q´X¦~«á¡A²×©ó¦³¤F¹ê²{ªº®ÉÔ¡C´N¦b§@ªÌ»P¨kªB¤Í¢wªü±j¡A¥¿¦n¤Q¶g¦~¬ö©Àªº®ÉÔ¡A²×©ó®i¶}¤F³o½ë®È¦æ¡C
³o½ë®È¦æ¹wp¤Uºf¤TÓ°ê®a¢wªk°ê¡B^°ê¡B²üÄõ¡C²Ä¤@ӥذò¦a¬O®öº©ªºªk°ê¡A²Ä¤G¬O¥Rº¡¤H¤å®ð®§ªº^°ê¡A²Ä¤T«h¬Oºì©ñ½AÀö¬Kªáªº²üÄõ¡C¦Ó³o½ë®È¦æ¤£¬O¤@½ë¦å«÷¤§®È¡F¦Ó¬O¤@½ë·P¤ßÆF·P¨ü¤§®È¡C¦]¬°§@ªÌ»{¬°¡A®È¦æªº¨ººØ¤Ñ¦a»a¯í¡A¥L¶m²§¦aªº©t±I·P¡A¦³®É¦]´ºª«¡B©Î¬O¤H±¡ªº¿Eµo¡A¨à²o°Ê¤ß©³¨³Bªº¨º¤@®Ú®ÚÅÖ²Óªº¯«¸g¡C©ó¬O¦bªk°ê¤Ú¾¤¸t¥À°|¸Ì¡A¥h·P¨üÄÁ¼Ó©Ç¤Hªº¼~Æ{¡F¦b±y±y¶ë¯Çªe¤W¡A¥h·P¨ü¾ú¥vªº²^²^¡F¦b¤Ú¤h©³¼s³õ¨£ÃѨìÂ_ÀY»Oªº¦å¸{¡C¦b^°êªº¤j^³Õª«À]¡AÅ¥¨£¤@¸sµL©`ÆF»îªºú¸¹¡F¦b±d¾ôªº¶³±m¸Ì¡A¨«ªñ¤F¸Ö¤Hªº·ªá³·¤ë¡A»P·R«ë±¡¤³¸Ì¡C¦bĬ²ü°Ïªº±¡¼¤¥@¬É¸Ì¡A§Ú̧ó¥[½T©w¤vªº©ÒÄÝ¡F¦b¬Kªá½AÀöªºªá®E¤¤¡A¤£±o¤£Æg¹Ä²üÄõ¤Hªº°í¼Ý¤£©Þ¤Ñ©Ê¡C¦]¦¹¤£½×¬O³o½ë®È¦æ©Î¬O¨ä¥Lªº®È¦æ¸gÅ礤¡A¡u®È¦æ¡v¤£¶È¬OªY½à»P»{ÃѤ£¦PªºÀô¹Ò¡C¹ï§@ªÌ¨Ó»¡¡A¦b¥Xµo»P¦^µ{ªº¬yÂà¶¡¡A¥Í©Rªº¶´©Ê¤S¬°¦¹§ó¥[¤@¼h¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
¨Ó¨ìÛ´°ªº¦è°Ï---Ĭ¬¡°Ï¡A¦b³o¸ÌÁöµM¤£¬O¦P©ÊÅʪº¤Ñ°ó¡A©Î³\¬O¦]¬°¦P©ÊÅʦb^°êÁÙ¤£¬O¨º»ò³Q±µ¨ü¡A¦Ü¤Ö¦bªk«ß¤W´N³W©w¨âÓ¤jÃø¤H·íµó±µ§k¬O¥Çªkªº¡C¦ý¬O¦b³o¸Ì¦P©ÊÅÊ¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³¬¡°ÊªºªÅ¶¡ªº¡C¦]¬°¨ì¤F±ß¤W¨âÂI¥ª¥k¡A³o¸Ìªº°s§a¡A´N¹³±M¬°¦P©ÊÅʪ̶}³]¤@¯ë¡A¦b³oӮɶ¡¸Ì´N·|À½¶i³\¦hªº¦P©ÊÅʪ̡C¦Ó§@ªÌ·íµM´N»P¨k¤Í¤@°_¦b³o¸Ì¦Y¦Y³Ü³Ü¡A¥H¤Î¸ò§O¤H²á²á¤Ñ¡A¥hÅéÅç¤@¤U³o¸Ìªº©]¥Í¬¡¡C
±µµÛ¨ì¤F²Ä¤@Ó¦P©Ê¦Xªkµ²±Bªº°ê®a¢w²üÄõ¡C¦b³o¸Ì¦P©ÊÅʪ̴Nºâ·íµó¿Ë§k¤]¤£¬O¥Çªkªº¬O¡A¤ÏˬOÀHµó³£¥i¥H¬Ý¨ì¤@¹ï¹ïªº¦P©ÊªÌ¦b¿Ë§k©Î¬O²o¤â¡C¦Ó§@ªÌ¦bªü©i´µ¯S¤¦ªº¬O¤¤¤ß¡AªuµÛ¹Bªe¨Ó¨ì¥þ¥@¬É³Ì¤jªºÂAªá¥«³õ¡C§@ªÌ¹J¨ì¤F¤@Ó«Óô¡A¦Ó§Ô¤£¦í©¹¥L·Ó¤F´X±i·Ó¤ù¡A¦Ó³o¦ì«Óô¤]«Ü«ÕÀqªº»P§@ªÌ²á¤F°_¨Ó¡A¦b«¢°Õ´X¥y«án¨«ªº¦P®ÉÁÙµ¹¤F§@ªÌ¤@Ó§k¡C¦Ó§@ªÌ¤]§â»P³o¦ì«Óôµu¼Èªº»Ú¹J¡A©Î³\À³¸Ó»¡¬OÆv¹J¤ñ¸û¦X¾A¡A¥J²Óªº°O¤U¨Ó¡C¥t¥~¡A¦bªü©i´µ¯S¤¦¦³Ó¥s¬õ¿O°Ïªº¦a¤è¡A¦b³o±øµó¤W¦³¦n´X®aªº±¡½ì¥Î«~©±¡A¥H¤Î°ª±¾¬õ¿Oªº§²¤k¤á¡C¦b¨CÓÃoµ¡¸Ì¡A³£¯¸¤F±µ«Èªº¤k¦¡A±q®Ç¨«¹Lªº¦æ¤H¬OÁ@µÛ¤k¦¬Ý©O¡HÁÙ¬O¥u¬O¬Ý¼ö¾x½}¤F©O¡I¤£¹L³Ì¤Þ¤Hª`¥ØªºÀ³¸Ó¬O¡A¦b¤ôÅò¤jµó¤Wªº©Ê³Õª«À]§a¡I³o®a©Ê³Õª«À]¦³¤T¼h¼Ó°ª¡A¸Ì±®i¥Ü¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¦³Ãö©Ê¤è±ªºÀJ¶ì«~¡B¬K©xµe¡A¥H¤Î³\¦hªº·Ó¤ù¡C¸Ì±¨C¼ËÃÀ³N«~¡A¬Ý¤F³£Åý¤HÁy¬õ¤ß¸õ¡F¦Ó§@ªÌ¨Ã¥¼¥þ³¡¬Ý§¹¡A¥L¥u¹ï¤@®y¥¨¤j¨k©Ê¥Í´Þ¾¹©x§@¦¨ªº§¤´È·P¨ì¿³½ì¡C¦Ó³o½ë®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç¡A¤£½×¬OµøÄ±¤Wªº·P©x¨ë¿E¡A©Î¬O§@ªÌ¿Ë¨ªºÅéÅç¡A³£¥i¥H¥YÅã¦b¦è¤è°ê®a¡A¹ï©ó©Êªº¶}©ñ«×»P»{ª¾¤W³£¬O¤ñ§Ṳ́j¤W¤@¸`¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¦b®È¦æ¦^¨Ó¤§«á¡A¤£½×¬O¦b¾÷³õ§n¬[ªº¤p´¡¦±¡A©ÎªÌ¬O¹J¨ì½}¤u§Üijªº±¡ªp¡Aµ¥¨®ªá¤F¤TÓ¦h¤p®É¡F©Î¬O®È³~¤¤¹J¨ìÆv¹J±¡¹Ò¡C§Ú·Q¹ï©ó¨k¤kªB¤Í¯à°÷¤@°_°Ñ¥[®È¦æªº¸g¾ú»P¦ÒÅç¨Ó»¡¡A¤£½×¬O¹J¨ì¤°»ò®À§é¡A¥un¨â¤H¤@°_«×¹L¡C§Ú·Q³o³£¬O¥i¥H¼W¶i¨â¤H¶¡ªº·P±¡¡C²¦³º´N¹³§@ªÌ»¡ªº¡G¡u¯à¸ò¤ß·Rªº¤HÄâ¤â¤Ñ²P¡A¬O©¼¦¹×¨ÓªººÖ¥÷¡C¡v
¦Ó¹ï©ó§@ªÌ¥»¨¨Ó»¡¡A³o½ë®È¦æ¤£¶È¬O¤@¦¸ªº¥ð®§¥R¹q¡F¦Ó¥BÁÙ¹ê²{¤F¦h¦~¨Ó¡A¤@ª½·Qn®È¦æªº¦a¤è¡C¤£¹L³Ì«n¡AÀ³¸Ó¬O¦b¥Í©R¤¤¤S¤@¦¸ªº¤ßÆF¦¨ªø¡C
®Ñ¦W¡G¡mÄâ¤â¤Ñ²P¡X´M§ä§Ö¼Ö¤p¤ý¤l3«°°O¡n
§@ªÌ¡G¦w¦t
¥Xª©ªÀ¡G¬K¤Ñ¥Xª©ªÀ
¥Xª©¦~¡G2004¦~
«nµØ¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¨t
³¯¿«ÀM
¤@¡B§@ªÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê
¦w¦t¡A¤@¦ì®È©~©ó¬ü°ê¥_¥[¦{ª÷¤sªº¥xÆW¤H¡A²¦·~©óOklahoma City¤j¾Ç¡A¤S¦b¥[¦{ªºGGUײ¦¥øºÞºÓ¤h¡A¥Ø«e¥ô¾©óª¿¨¦ªº°ª¬ì§Þ¤½¥q¡AÁöµM±q¨Æ©ó¦B§Nªº°ª¬ì§Þ¦æ·~¡A¦ý¼g§@¤@ª½¬O¥L¥Í©R¤¤±q¥¼¤¤Â_ªº²ßºD¡A¼g¥¾°O¤]¬O¥L¦bºò±i¦£¸Lªº¤u§@¤§¾l¡A³Ì¨Îªº¤ßÆF½Õ¾¯¡A³B¤k®yO«¬¬OÓ¤£§é¤£¦©ªº§¹¬ü¥D¸qªÌ¡A¥L¬Oӳ߷R¤@Ó¤H¨ì¥@¬É¦U¦a®È¦æ¡A§ó·R©M¨Ãä¤ß·Rªº¤H¤@¦P®È¦æªº¤H¡A¨¬°¨k¦P§Óªº¥L¡A¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¸T¾v¡B»R¸T¡A¨C¤Ñ¬ï±ô©ó¾Ç®Õ©M¸É²ß¯Z¤§¶¡¡A¶ñÀn¦¡ªº¦Ò¸Õ¤ÎÁp¦ÒÀ£¤O¡A¨Ïªº¥L²{¦b¬Û·í¿n·¥©ó¦P©ÊÅʹB°Ê¡A¤£½×¬O¦P§Ó¤j¹C¦æ©Î¬O¬°¦P©ÊÅʪ§¨úÅv¤Oªº§Üij¦æ°Ê¡C
¤G¡B®È¦æªº¥Øªº
«e©¹¼Ú¬w®È¦æ¤@ª½¬O¦w¦tªø¤[¥H¨Óªº¹Ú·Q¡A¦b¦w¦t¤ß¸Ì¥j¦Ñ¼Ú³°ªº¥ú½÷¡A¦³¨º»ò¦hªº¬G¨Æ¡B¨º»ò¦hªº´ºª«¡B¨º»ò¦hªº¤H¤å¡B¨º»ò¦hªºÃÀ³N¡AÁöµM¥L¤£´¿¯u¥¿Ä²ºN¹L¡A¦ý¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¹ï¦o¤]±q¤£¯¥Í¡A³oÓ¹Ú·Q¦b¤ß¤¤¤Q´X¦~¤F¡A±q¾Ç¥Í®É´Á¤@ª½¨ì¤W¯Z¡AÁ`¦³¦UºØ¤£¦PÂǤfÅý¼Ú¬w¤§®ÈµLªk¦¨¦æ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¨S®É¶¡©Î¨S¿ú¡A¤Q´X¦~¨Ó¦w¦t¹C¹M³\¦h°ê®a¤Î«°¥«¡A±©¿W¼Ú¬w¤@ª½¨S¦³¥h¹L¡A¤]³\¬O¦]¬°¹ï¼Ú¬w©êµÛ¤Ó¦hªº¹Ú·Q»P¥ø¹Ï¡A¥L¦n¦ü¤@ª½¦bµ¥«Ý¤@Ӯɾ÷¡Aµ¥«Ý¦Û¤v¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¡A¥h§l¦¬¤Î®ø¤Æ¨º»ò¦hªº¤å¤ÆºëÅè¡C³o¦¸®È¦æpµe¬O¥Ñ¥Lªº¨k¤Íªü±j¬°¤F¬ö©À¥L̤Q¶g¦~¬ö©À¦Ó¦w±Æªº¡Aªü±jª¾¹D¦w¦t¤ß¤¤¤@ª½¦³µÛ³oÓ¼Ú¬w¹Ú¡A±¹ï¨º»ò¼e¼sÂ×´Iªº¼Ú¬w¤j³°¡A¥LÌ¥u¦³µuµu¥bÓ¦h¤ë®É¶¡¡A¦]¦¹¥L̤£´±¤Ó³g¤ß¡A«Ü¤p¤ß¦a¥u¬D¿ï¤TÓ°ê®a¡V¡Vªk°ê¡B^°ê¡B²üÄõ¡C·|¿ï¾Ü¥H³o¤TÓ°ê®a¬°°_ÂI¡A¥u¦]¤Ú¾¤ªº®öº©¬O¦w¦tªº³Ì·R¡AÛ´°ªº¤H¤å¬O¤j®a©Ò¼ôª¾ªº¡AÁÙ¦³²üÄõ½AÀöªº¬Kªá¡A«h¬Oªü±j©ÒµLªk§Ü©Úªº»¤´b¡C
¤T¡B®È¦æ¤¤ªº±¡¼¤¸gÅç
§@ªÌ©M¥Lªº¨k¤Í¦b³o½ë¼Ú¬w®È¦æ¤¤¡A´M³X¤F³\¦h¦P©ÊÅʪº´ºÂI©M¦P©ÊÅÊ»E¶°ªº¦a¤è¡A¦b®Èµ{ªº²Ä¤@¯¸ªk°ê¤Ú¾¤¤¤¡A¥L̨ì¤F©h¶ý®üÅy¡A¨C¤@°ê®a¨C¤@Ó«°¥«¬O¥G³£¦³¤@ÓÄÝ©ó¦P§Ó¹C³}ªº¦a¤è¡A©h¶ý®üÅy´N¦p¦P¥x¥_ªº·s¤½¶é¤@¯ë¡A»E¶°¤F³\¦h¦P§Ó±¡«Q¡A¤@¹ï¹ï§¤¦b¶ë¯Çªe¯`¨É¨ü¤È«á¶§¥ú¡A¦Ó¥L̦b¤Ú¾¤¤Uºfªº®ÈÀ]¦ì©óº¿¶Â°Ï¡Aº¿¶Â°Ï¸Ì¦³³\¦h¦P§Ó°Ó©±¡B°s§a¡BÀ\ÆU¡A¥LÌ¦íªº®ÈÀ]µó¨¤¦³´X¶¡©@°Ø°s§a¡A³\¦h³æ¨¨k¦P§Ó«ÓôÁ`¬O§¤¦bµóÃ䪺ÅS¤Ñ®y¦ì¤W¡A¨C¦¸§@ªÌ±q¨º¸g¹L®É¡A³£·|¨è·N©ñºC¸}¨B¨«¦b¥L¨k¤Í«áÀY¡A²´·ú«h¬O¦£µÛ©M¨º¨Ç«Óô©ß´A²´¡A¨º¨Ç«Óô¥un¦^¥H·L¯º¡A´N¥i¥HÅý¥L¶}¤ß¤@¾ã¤Ñ¡C
²Ä¤G¯¸¨Ó¨ì¤F^°ê¡A^°ê¹ï¦P§Ó¦Ó¨¥¨Ã¤£¬O¤@Ó¦nªº¥Øªº¦a¡A¦bÛ´°¦³©Ò¿×¡u¯»¬õµ|¡v¡A¦P§Ó°s§a¯Çªº®ø¶O¤ñ¤@¯ë¨Óªº¶Q¡A¦Ó¥B¦Ü¤µ¨âÓ¨k¤H¦b¸ô¤W±µ§k¬O¥Çªkªº¡A¤£¹LÛ´°ªº¦a¤UÅK¦³¤@Ó¤£¦¨¤åªºÀq«´¡A´N¬O©]±ßªº²Ä¤G¸`¨®´[¡A·|¦³³\¦h¦P§Ó§¤¦b¸ÌÀY¡A¦]¬°¦´Á¦P§Ó¦b^°ê¬O¹Hªk¡A·í®É¦P§Ó¯Ê¥F»E·|³õ©Ò¡A©ó¬O¥H¨®´[§@¬°¥´Âyªº³õ©Ò¡A©¼¦¹¥i¥H¤¬´«²´¯«¡A»{ÃѨä¥L¦P§Ó¡C
®È¦æªº³Ì«á¤@¯¸¬O²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¡A²üÄõ¹ï¦P©ÊÅʪººA«×«D±`¶}©ñ¡A¦¦b1811¦~²üÄõ´N¼o°£¦P©ÊÅʹHªkªºªk¥O¡A¦P§Ó¦b²üÄõ¸ò¤@¯ë¤H¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A§Y¨Ï¦P§Ó¦b¸ô¤W·íµó±µ§k¤]¤£·|¦³¤H¦h¬Ý§A¤@²´¡C§@ªÌ¦b³}ªá¥«®É¹J¨£¤F¤@¦ì«Óô¡A¥¿¦b¥Î¬Û¾÷°½·Ó®É¡A³Q¹ï¤èµo²{«áµo¥Í¥H¤U¹ï¸Ü¡u¶Ù¡AÀ°§Ú·Ó¹³¡H¡v¦w¦t¡G¡u¬O§r¡A¥»¨Ó¬O·Óªá¡A¦ý¬O³Q§A¤zÂZ¡A©Ò¥H§ï·Ó§A¡v¡A¡u¬OÃa¤zÂZ¡AÁÙ¬O¦n¤zÂZ¡v³o®É§@ªÌ·Pı¨ì¹ï¤è¶Ç¥X¨Óªº¹qªi¡A¦ù¥X¤F¤â¡A¦Û§Ú¤¶²Ð¡C¦ý³o®É§@ªÌ¨k¤Í¨«¹L¨Ó¡A©ó¬O¤@¬qµu¼ÈªºÆA¹J³Q¯}Ãa¤F¡Aªü©i´µ¯S¤¦¦³Ó¬õ¿O°Ï¡A¦b¦P¤@±øµó¤¤¶}¤F³\¦h®a§²°|¡A¨C®a³£¦³ÓÃoµ¡¡A¸ÌÀYªº¤k¥Í¤@Ó¤ñ¤@Ó¤õ»¶¡A¸õµÛ·¥ºÉ¬D³rªº»RÁСA¬Û·íºëªö¡C
¥|¡B®È¦æ¦^¨Ó¤§«á
¤£»°¶°ªº®È¦æ¡A¨Ï¤H¤ß±¡¦Û¦b¡Q¤£¦å©éªº®È¦æ¡A¨Ï¤H¦æÅn»´ÃP¡C¹C¨«¦b³o¤@¶ô¦³µÛ¿@§¾ú¥v»Pºëªö¤H¤åªº¼Ú¬w¤j³°¸Ì¡A¨ººØÀH®ÉÀH³B¦Ó¨Óªº½ÄÀ»¡A¨Ï§@ªÌªº¤ßÆF§ó¥[±Ó·P»P¯Ü®z¡C¦b±y±yªº¶ë¯Çªe¤W¡A§l¨ú¤F¦oªºÆF®ð¡A¬Ý¨ì¤F¾ú¥vªº²^²^¡A§Ú̦b¤Ú¤h©³¼s³õ¸g¾ú¤@³õ¤j²©R¡A¦b¨ó©M¼s³õ¨£ÃѨìÂ_ÀY»Oªº¦å¸{¡A¦bº¿¶Â°ÏÂK·tªº¤p«Ñ§Ë¸Ì¡A§Ú¨«¹L¤@³õ¤S¤@³õ°l³vªº¤H¥Í¡A¨¦b¦b¤j^³Õª«À]¡AÅ¥¨£¤@¸sµL©`ÆF»îªºú¸¹¡A¦b±d¾ôªº¶³±m¸Ì¡A¨«¶i¤F¸Ö¤Hªº·ªá³·¤ë¡A»P·R«ë±¡¤³¸Ì¡A¦bð¤Hµó¥j¦Ñªº¥ÛªO¸ô¤W¡A²Ó¼ÆµÛªñ¥N¤¤°êªº¼~±w¡A¦bĬ²ü°Ïªº±¡¼¤¥@¬É¸Ì¡A§Ú̧ó¥[½T©w¦Û¤vªº©ÒÄÝ¡C¦bªü©i´µ¯S¤¦ªº½XÀY«e¡A§Ï©»¬Ý¨£¤F·í¦~ªº»OÆW¡A¦b¦p´¹Bªeªº»´ªi¸Ì¡A®Ì¦^¨ì¤Q¤C¥@¬öÁcµØªº´ä³£¡A¦b³c°â¤j³Âªº©@°Ø©±¸Ì¡AÅý§ÚÅéÅç¤FªÅ¯í»P¨HÆ{¡A¦b¬KªáÀéÄꪺªá®E¤¤¡A§ÚÌÆg¹Ä²üÄõ¤H°í¼Ý¤£©Þªº¤Ñ©Ê¡A¦bªü©i´µ¯S¤¦ªº¤jµó¤p«Ñ¡A¥¤Z¥¹êªº¦P§Ó¥Í¬¡¸Ì¡A§Ú̬ݨ£¤F§Ú̪º©ú¤Ñ¡C®È¦æ¡A¬O¤@ºØ¦¨ªøªº¦L°O¡A¦b¥Xµo»P¦^µ{ªº¬yÂà¶¡¡A§Ú̪º¥Í©R¶´©Ê¤S¬°¦¹§ó¥[¤@¼h¡C¯à»P¤ß·Rªº¤HÄâ¤â¤Ñ²P¡A¬O©¼¦¹×¨ÓªººÖ¤À¡Aªu³~ªº·ªá³·¤ë¡AÅý§@ªÌ§ó¬Ã±¤©¼¦¹³o¤@¥÷±o¨Ó¤£©öªº·P±¡¡C¸g¾ú¤F¥j¦Ñªº¤å¤Æªº¬~§¡A¨Ï§@ªÌ§ó¤F¸Ñ¦Û¤v¨Ã¤£±I¹æ¡C³o¥bÓ¦h¤ë¨Ó¡A§Ú̴¤i¬Û¦ñ¨«¹L¤F¤@µ{¤S¤@µ{ªº¸ô³~¡A³~¤¤¦³¨â¤HªºÅw¯º©M¯h²Ö¡A¦³¦@¦P±¹ïªºÅåÀI©MÅå©_¡C§@ªÌ¦]§Ö¼Ö¦Ó¤j¯º¹L¡B¦]·P°Ê¦Ó¬y²\¹L¡A³oºØ¦@¦P¾Ö¦³ªº¸g¾ú¡A¬O¤@Ó¤H¬y®öªº¸ô³~©ÒµLªkÅé·|ªº¡A¤]¦]¬°³o½ë®È¦æ¡AÅý§Ú̧ó¥[¤F¸Ñ¡A¯à°÷¤@°_Äâ¤âº©¨B¦bªøªøªº¤H¥Í¸ô¤W¡A¬O¦h»ò©¯ºÖªº¤@¥ó¨Æ¡C
[1] Chris Ryan(2000) Sex tourism¡Gparadigms of confusion¡Hin Stephen Clift, Simon Carter(ed) Tourism and sex¡Gculture, commerce and coercion.
Continuum International Publishing Group.
[2] Michelle Thomas (2000) Exploring the
contexts and meanings of women¡¦s experiences of sexual intercourse on holiday.
in Stephen Clift, Simon Carter(ed) Tourism
and sex¡Gculture, commerce and coercion.
Continuum International Publishing Group.