¥Ã»·ªºÅK¹F¥§

  «ÌªF¿¤·s¶é°ê¤¤±Ð®v  ³ÅÄR³¶

³ü¡B«e¨¥

    ·R±¡¥Ã»·¬O¬°¤H­Ì©ÒºÙ¹|ªº¸ÜÃD¡A¦Óµo¥Í¦b¹q¼v»P¤p»¡¤¤ªº¬G¨Æ±¡¸`¡A§ó¬O¥O¥Í¬¡¦b²{¹ê¥@¬É¤¤ªº¤H­Ì¬°¤§ÂQ©¹¡A¤×¨ä¬O¦b1998¦~ªºÅK¹F¥§³o³¡¤ù¤l¡A¦]µÛ¯S®Ä¡B¬ì§Þ¡B¨aÃø¡B¤×¨ä¬O¹ï·R±¡ªº´y­z¡A§ó¬O³y¦¨¤F¤@ªÑ±Û­·¡A¨Ã¥B®u±²¤F¦¨¤d¤W¸U¡B¤£¤À¦~ÄÖªº¨k¤k­Ì¬°¤§ºÆ¨g¡A¥i¨£ÅK¹F¥§¾y¤O¤§¤j¡CµM¦Ó°l®Ú¨s©³¡A³o³¡½æ®y¹d¤ù¡uÅK¹F¥§¡v¨s³º¦³¦ó§l¤Þ¤H¤§³B©O¡H

¶L¡B©Ê§O¨¤¦â

¡@¡@¶Ç²Îªº©Ê§O¨¤¦â½á¤©¤F¨k¤k¨â©Ê¦U¦Ûªº¥ô°È¡F¨k©Ê­t³dÁÈ¿ú¾i®a¡A¦b®a®x¸Ì¤]¦]¦¹¦Ó¨É¨üµÛÅv«Âªº¦a¦ì¡A¨Ã¥B§êºtµÛ¤u¨ã©Êªº¨¤¦â¡C¤k©Ê«h­t³dºÞ²z®a°È¡A¤W±o¤FÆU°ó¡A¤U±o¤F¼p©Ð¡A¬O§êºtµÛ®a®x±¡·P©Ê¤ä«ùªº¨¤¦â¡CÅK¼@¤¤ªº¤Hª«¨¤¦â¥ç¿í´`¤F¦¹ºØ¨èªOªº¨¤¦â¦w±Æ¡A¤×¨ä¬ORoseªº¶ý¶ý§ó¬O¦¹¤@¶Ç²Î²z½×ªº¤ä«ùªÌ¡A»{¬°¤k¤H¤£¯à¡B¤]¤£¸Ó¦³¦Û¥Dªº·NÃѨӿï¾Ü¦Û¤v·Q¹Lªº¥Í¬¡¡C¦ÓCarl«h¬O¥t¤@­Ó¨å«¬ªº«ùµÛ¤÷ÅvÆ[ÂIªº¤H¡A¬G¥L¦b­±Á{Roseªº­I«q¤§»Ú¡Aªí²{¥XªººÉ¬O¼««ã»P³d³Æ¡F±q¨¤¦â§Î¦¨ªºªÀ·|¾Ç²ß½×¨Ó¬Ý¡Acarlªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡B¥Í¬¡­I´º¡A¨Ï¥L±q¤¤©Ò¾Ç²ß±oªººÉ¬O¦P¼Ëªº»ù­ÈÆ[©À¡F¤£Â_ªºÁÈ¿ú¡A¨Ã°ù¤@­Ó¦b¥Lªº·Qªk¤¤¯à±a±o¥X³õªº»ª¬ü¦pªáªº©d¤l¡C¦Ó¦b¼@¤¤·Q­n¸õ²æ¶Ç²Î¨¤¦âªºRose¡A¦b·í®ÉªºªÀ·|¤¤¡A¨ä¦æ¬°³Qµø¬°Â÷¸g«q¹D¡AÀ³¸Ó¤]¬OªÀ·|¤j²³ªº¦ÛµM¤ÏÀ³§a¡I

°Ñ¡B§l¤Þ¤O

    ¦b¹q¼v¤¤ªºJack»PRose³Q¦w±Æ¦b¤@¯S©wªº±K³¬ªÅ¶¡---------ÅK¹F¥§¤W¡A¥¿­Ñ³Æ¤F®ÉªÅªº±µªñ©Ê¡F¨«¨ì¥ÒªO¤W¨Ó¡A¨â¤H´N¯à¬Û¨£¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¼W¥[¤F¨â¤H¤§¶¡ªº¼ô±x«×¡A¨Ã¥B¦³§Q©ó·P±¡ªº§Ö³t¶i®i¡C¥t¥~Jack¦b²î¤W²Ä¤@²´¬Ý¨ìRose®É¡A¤w³Q¨ä¥~ªí²`²`ªº§l¤Þ¡C¬Û¤Ïªº¡ARose«o¬O³QJackªºµe§@©Ò§l¤Þ¡AµM«á¤~ª`·N¨ìJack¡CµM¦ÓJack¦b¼@¤¤ªº©Ê®æ¬O´r§Öªº¡B¥i«H¿àªº¡B¸Û¹êªº¡B·|¸õ»R¡B¨Ã¯à°¸º¸°µ¤@¨Ç«_ÀIªº©Ê®æ¡A¦b¦b§l¤Þ¤F¥¿³B©ó·K´aÀô¹Ò¤¤ªºRose¡A¥L±ÐRose¦p¦ó¦R¤f¤ô¡A¨Ã¥B¦Rªº¤S°ª¤S»·¡A¦Ó¦b¤@¸s¤W¬yªÀ·|ªº¤H­Ì­±«e¡AJack¥çªí²{ªº¤£¨õ¤£¤®¡Aµ·²@¤£Áô¿f¦Û¤vªº¥X¨­¡C§ó­«­nªº¬ORose¦b»PJack¬Û³Bªº¹Lµ{·í¤¤©Ò·P¨ü¨ì»´ÃP¡B¦ÛµM¡B´r§Öªº·P¨ü¡A¨Ã¥B¯àµL©ëµL§ô¡B²@µL«O¯dªºªí²{¦Û¤v¡B¶}©ñ¦Û¤v¡C¦ý¬Û¤Ïªº¡ARose©MCarlªº¬Û³B«o¥Rº¡¤F¤£ÁA¸Ñ¡B¨H´e¡B©M¹ï¥ßªº±¡ªp¡C¤@Ãä¬O§l¤O¡A¤@Ãä¬O©Ô¤O¡C¸Õ°ÝRose«ç»ò¥i¯à¤£³QJack©Ò§l¤Þ©O¡H

¸v¡BÃö«Yµo®i

¤@¡BªÀ·|¥æ©ö²z½×¡GÅK¼@¤¤ªº¥æ©ö¨Ï¥Îªº¤âªk¬O¶Ç²Îªº´I®a¤k·R¤W½a¤p¤lªº¬G¨Æ¡C¨k¤kÂù¤è¨Ã¦U¦Û¬ð¯}¤F¦]¬°¨ä¦Û¨­Àô¹Ò©Ò±a¨Óªº­­¨î¡F¦ÓRose«h¥I¥X¤F««¤â¥i±oªº°]´I¡BÀu´ìªº¥Í¬¡¡A¦ý¦o¤]¬Û¹ïªº±o¨ì¤F¤ßÆF¤Wªºº¡¨¬¡B¯u·Rªº¼¢ÂÇ¡C¦ÓJack¤]¬°¤F³o¬q·R±¡¡A¥I¥X¥Lªº¯u¤ß¡B¬Æ¦Ü¥Í©R¡C

¤G¡B¹LÂo²z½×¡G¨k¤kÂù¤è®Ú¾Ú­Ó¤Hªº»ù­ÈÆ[¤Î»Ý¨D¤¬¸É©Ê¨Ó°µ¶i¤@¨Bªº¹LÂo¡C¼@¤¤¤Hª«Jack»PRoseªº»ù­ÈÆ[¬Ûªñ¡A¨â¤H³£¤£³ßÅw¨ü¬ù§ô¡A³ß¦n¦Û¥Ñ¡A¨Ã¦³¦@¦Pªº¶Ý¦n¡K¡Køµe¡CÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¨â¤H¦¹ºØ»ù­ÈÆ[¨Ã¤£¬°·í¥Nªº¤H­Ì©Ò±µ¨ü¡C¦Ó¦b»Ý¨D¤¬¸É©Ê¤W¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¨ìJack³ê¿ô¤FRose¤º¤ß²`³B´÷¨D¦Û¥ÑªºÆF»î¡A¨Ã¹ªÀy¦o°l¨D¯u·R¡B¯u·P±¡¡A¥B¥ÑRose¦Û¤v¨Ó¿ï¾Ü¨Ã¥B´x´¤¦Û¤vªº©R¹B¡C

¥î¡B·R±¡²z½×

  ¤@¡B¥æ´«²z½×¡GBlauªº¥æ´«²z½×»{¬°·R±¡ªº²£¥Í©M«ùÄò¬O¨â¤H¤¬´f¡B¤¬§Q¡Aº¡¨¬¥­¿Åªºµ²ªG¡C¬Gµ§ªÌ»{¬°¼@¤¤ªº¥D¤H¯Î¡ARose »P Jack¨â¤H¤§¶¡·R±¡ªº²£¥Í´N¦b©óRose·í®É¥¿³B©ó­±Á{¥Í©R¤¤­«¤j§à¾Üªº®É´Á¡F¥Í¬¡¤¤ªº­«¤j§ïÅÜ¡B»PCarlµ²±B¨Ã¥B¥²»ÝÂ÷¶}±q¤p¥Í¬¡²ßºDªºÀô¹Ò¡A¦A¥[¤W¥¼±B¤Ò¨Ã¥¼¯àÁA¸Ñ¨ä¤º¤ßªº·P¨ü¡A¦ÓJack¦b¦¹¨è¾A®Éªº¥X²{¡A³ß·Røµe¨Ã¥B¬Oµe®vªºJack¡A¥¿¦n§ëRose©Ò¦n¡C¦Ó¥BRose¦Û¤pªº¥Í¬¡Àô¹ÒÀu´ì¡A¦ý¬O¨ä±µ¨üªº¥Í¬¡±Ð¨|¤¤¥Rº¡¤F§±Ð§ô¿£¡A¹ï©ó¦¹ºØ³B³B¨ü­­ªº¥Í¬¡¦bRoseªº¤º¤ß²£¥Í·¥¤jªº¤Ï°Ê¡A¬GRose¹ï©ó¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¦³¤F·¥«×ªºÂQ©¹¡C¦ÓJack¦Û¤p¥Í¬¡¦b¤U¶¥¼hªºÀô¹Ò·í¤¤¡A¦Ó·í®ÉªºªÀ·|Àô¹Òùئs¦bµÛ·¥¤jªº³h´I®t¶Z¡A¤£¯àÁקKªºJack¹ï©ó·í®É¤W¶¥¼hªÀ·|ÁcµØ´I¸ÎªºÀô¹Ò¤]·P¨ì¦n©_¡C¨â¤H¦bÅK¹F¥§¤W¬Û¹J¤§«á¡A¦¹ºØ±¡Ýh¥ß¨è§ë®g¦b¹ï¤è¨­¤W¡A¨Ã¦b¹ï¤è¨­¤W§ä¨ì¤Fº¡¨¬¡C

¤G¡B·R±¡­·®æ½×¡G

John Lee´£¥Xªº¤»ºØ·R±¡­·®æ¥]¸Ø¦³¼ö¯P«¬¡B¹CÀ¸«¬¡B¤Í¦ñ«¬¡B¯«¸g½è«¬¡B¹ê»Ú«¬»P¥I¥X«¬¡C¦Ó¥HRose»PJackªº·R±¡­·®æ¦Ó¨¥¡Aµ§ªÌ»{¬°À³¬O¤¶©ó¼ö¯P«¬»P¥I¥X«¬¤§¶¡¡C¼ö¯P«¬¬O¤@¨£Á鱡¦¡ªº¡ARose¦b¦º¤`ªºÃä½t±Ã¤ã¡A¦Ó¦b¦M«æªºª¬ªp¤§¤U¡A¥¿¦p¦b¹L¾ô¹êÅ礤©Ò´£¥XªÌ¡F·í¨Æ¤H¦b­±Á{¦MÀI¤§»Ú¡A¤ß¸õ¥[³t¡A­±¬õ¦Õ¨ªµ¥¥Í²z¤ÏÀ³²£¥Í¡C¦Ó¦¹®ÉJack¥X²{¤F¡A¨Ã¥B¤×¦p­^¶¯¯ëªº¸Ñ°£¤FRose·í®Éªº§x¹Ò¡A¤@¨£Á鱡¦¡ªº·R±¡´N¦¹²£¥Í¡C¦Ó¥I¥X«¬¦¹ºØ§¹¥þ¥H¹ï¤è¬°¥D¡A¥i¥H¬°·R¥I¥X¡AÄ묹¦Û¤vªº¤@¤Á¡F¦Ó¦b¤ù¤¤ªºµ²§½¡AJack¬°±ÏRoseÄ묹¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A§¹¥þªº¥I¥X¡Aª½¨ì¥Í©RªººÉÀY¡C¦Ó²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¤H­Ì¡A¯à°÷¦³¦p¦¹°¶¤jªº±¡¾Þ¶Ü¡H¥t¤@¼@¤¤¤Hª«¡ACarl¤]¥¿¦n»PJack°µ¤F¤@§¹¥þ¬Û¤Ïªº¹ï·Ó¡A¨ä»PRoseªº·R±¡­·®æ¥¿¬O¨å«¬ªº¹ê»Ú«¬¡AÁ¿¨s¹ê»Ú¡A¨Ã¥B¦p¿ïÁÊ°Ó«~¯ëªººë¥´²Óºâ¡CCarl¬Ý¤¤ªº¬ORoseªº¨­®a­I´º¡BRoseªº¬ü»ª¡A¬°¦¹¥L¥I¥X¤F¤jµ§ªºª÷¿ú¡A¨Ã¥B¬°¤F°QRoseªºÅw¤ß¡Aªá¤jµ§ªº¶r²¼¶R¨Ó¦b¥L²´¤¤¤@¤å¤£­Èªºµe¡A¬Æ¦Ü¦b±oª¾Rose»PJack¦b¤@°_¤§«á¡A¬°¤F®¾¦^¬ü¤HªºªÚ¤ß¡A§ó¬O¤£±¤¹d¸ê¡A°eµ¹Rose®ü¬v¤§¤ßªº¶µÁå¡Cµ§ªÌ»{¬°¥HCarlªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥L»{¬°¯àº¡¨¬Roseª«½è¤Wªº¨É¨ü¡A¥¿¬O·RRoseªº³Ì¨Îªí²{§a¡I

¤T¡B·Rªº¤T¨¤²z½×

¥ÑSternberg´£¥X¡A»{¬°·R±¡¬O¥Ñ¤TºØ°ò¥»¤¸¯À¡A¥]¬A¤F¦³¿Ë±K¡B¿E±¡©M«H»}©Ó¿Õ¡A¨Ã¥Ñ¦¹¤TªÌºc¦¨¤F§¹¬ü¤§·R¡C¦bJack»PRoseªºÃö«Y¤§¤¤¡A°£¤F¿Ë±K»P¿E±¡¤§¥~¡A«H»}©Ó¿Õ¥ç¬O¨ä¤¤«Ü­«­nªº¤@Àô¡C¦b¤ù¤¤¡ACarl¬°¤F¾d©T»PRoseÃxÁ{¯}¸HªºÃö«Y¡A¤£¾Ü¤â¬qªº»z¿àJack¬O¤p°½¡A¨Ã±NJack¥}¸T¡C¦ÓRose¦b¾ú¸g¤@µf±Ã¤ã¤§«á¡A¤´µM°í«ù¨Ã½T»{Jack¬O³Q®âÅBªº¡A¨Ã©ó¾D®ü¤ô²T¨S«eªº¤d¶v¤@¾v¤§»Ú±Ï¥X¤FJack¡C¥t¤@Ãö©ó¤G¤H¤§¶¡©Ó¿Õªº³¡¤À¬O¨â¤H¸¨®ü«á¡Aº}¯B¦bªO¤l¤WªºRoseµªÀ³¤FJackªº­n¨D¡G¡u¤£ºÞ§Æ±æ¦h»ò´ù¯í¡A§A­n°µ¤@­Ó©Ó¿Õ¡A¨º´N¬O§A¥Ã»·¤£¯à©ñ±ó¡I¡v¤]¦]¬°­n¿í¦u³o­Ó³Ì«áªº©Ó¿Õ¡A¨Ï±oRose«i´±ªº¬¡¤F¤U¨Ó¡C

³°¡B©Ê

    ©ÊªºÃö«Y¦bÅK¼@¤¤¨Ã¥¼¦h¥[µÛ¾¥¡A¦ý¥Ñ¼@±¡¤¤§Ú­Ì±oª¾Carl»PRoseÁöµM¥u¬O¥¼±B¤Ò©dªºÃö«Y¡A¦ý¨â¤H¤§¶¡¤w¸g¦³¤Ò©d¤§¹ê¡Cµ§ªÌ»{¬°³o¤]¬OCarl±NRoseµø¬°¦Û¤v°]²£ªº­ì¦]¡A§YCarl»{¬°Rose¬O¥Lªº¤k¤H¡C¬Û¹ïªº¡ARose¦b±µ¨üCarl©ÒÃØ°eªº°]ª«¤§«á¡A¤´µM»PJack¥æ©¹¡A¦bRoseªº·Qªk¤¤¡A¬O¤£¬O¦b¼ç·NÃÑùØRose¤]Áô¬ùªºÄ±±o¡A¦o¤w¸g¥I¥X¨­Åé°µ¬°³øÀv¡A¨Ã¥B¤w¸gºÉ¨ì¦o¨­¬°¥¼±B©dÀ³ºÉªº¸q°È¤F¡C¦ÓRose»PJack¤§¶¡ªº©ÊÃö«Y¡A´NÅã±o³æ¯Â¦Ó¦ÛµM¡A¬O¦]¬°³ßÅw¹ï¤è¡A«Ü³æ¯Âªº¨kÅw¤k·R¡A¨ÃµL§¨Âø¨ä¥L½ÆÂøªº¦]¯À¦b¤º¡C

¬m¡BÃö«Yµ²§ô

¤@¡B§ë¸ê¼Ò¦¡

   ¦bÅK¼@¤¤¡ACarl»PRoseªº¤À¤â¬O³Ì¦nªº§ë¸ê¼Ò¦¡ªº¨Ò¤l¡C¦]¹ïCarl¦Ó¨¥¡ARose ¬O¤@¥ó«D±`¦³»ù­Èªº°]²£¡F´N¹³ªá¿ú¶RªÑ²¼¡A©Î¶R¤@¶µ¦³»ùªº°]²£¤@¼Ë¡A¨Ï±oCarl¦bRoseªº¨­¤W§ë¸ê¤F¤jµ§ªº¶r²¼¡C¦ý²{¦b¦]¬°Jackªº¤¶¤J¡A¹ïCarl¦Ó¨¥¡A¥¿¦³¦pªÑ¥«¤j±Y½L¤@¯ë¡A¥L©Ò¦³ªº§ë¸ê¤@¤U¤l¥I½Ñ¬y¤ô¡F¦ÓCarl¥»¨­ªºªÀ·|­I´º¡B¦a¦ì§óÅý¥L§]¤£¤U³o¤f¹Ü©d¤§«ë¡A¦¹ºØ²{¶H¤@¤UÃzµo¨Ã¤ÏÀ³¦bCarl«ùºj°l±þJack»Proseªº¹Lµ{¤¤¡C¤×¨ä¥HCarlªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A¦b¥L¨­®Ç¨Ã¨S¦³¥i¸ê´À¥Nªº¹ï¶H¡A¤]´N¬O¦bCarl¨­®Ç¨ÃµL¨ä¥L¤H¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡A¬G¦b¦¹ºØª¬ªp¤Uªº¤À¤â±¡¹Ò¡A§ó¥OCarl·P¨ì¤£³ô¡C¦Ü©óRoseªí²{¦b§ë¸ê²z½×¤Wªº«h¬O¥L¹ïºë¯«¡BÆF»î¤Wªº§ë¸ê³Ó©óª«½è¡B·P©x¤Wªº§ë¸ê¡A¦]¦¹¥L¿ï¾Ü¤FJack¡C¹ïRose¦Ó¨¥¡Aµuµu¦b²î¤Wªº¨â¤Ñ®É¶¡¡A«o¥Nªí¤F¥Ã«í¡C¦ý¤Ï¹L¨Ó¬Ý¡A­Y§Ú­Ì§â®É¶¡©Ôªø¨ì¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡ARose¤´·|°í«ù¥L·íªìªº¿ï¾Ü¶Ü¡H¤]³\·|¡A¤]³\¡K¡K¡C

¤G¡B¬Û¤¬¨Ì¦s²z½×

    ¦¹²z½×§Y¨k¤kÂù¤è¹ï·P±¡¨Ì¿àªºµ{«×¡AÂǥѨk¤kÂù¤è¦b·P±¡ªº¤¬°Ê¤¤¨Ó¼vÅT¹ï¤è¡C¦bRose¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìRose³z¹L»PCarlªºÃö«Y¡A¨ÓÀ˵ø¨Ã¤ñ¸ûCarl»PJack¹ï¥Lªº§l¤Þ¤O»Pº¡¨¬ªºµ{«×¡C·íµM¡Aµ²ªG¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡ARose¿ï¾Ü¦¨¬°Ã¹µ·¡E¹D´Ë¡C¦]¬°Rose¿ï¾Ü¤F¦b·P±¡¤W¸û¨Ì¿à¥Lªº¤@¤è¡K¡KJack¡C

¤T¡B¥tÃþªº¤À¤â

    ¦b¦¹½Í¨ìªº¥tÃþ¤À¤â§Y¦º¤`¡CJack»PRoseªº³Ì«áÃö«Y¡A¥H¦º¤`¹º¤W¥yÂI¡C¦ýRose¤]¿í¦u¤F¦o»PJackªº©Ó¿Õ¡A«i´±ªº¬¡¤U¥h¡A¨Ã¥B¥Í¬¡ªº¦hªö¦h«º¡A´N¦n¹³¦o¥Î¤@­Ó¤Hªº®É¶¡¡A¬¡¥X¨â­Ó¤Hªº¥Í©R¡C

®Ã¡B¤Í½Ë

Carl»PRose±q¥¼§NÀRªº§¤¤U¨Ó½Í¤À¤â¡A¥Ñ¼@¤¤§Ú­Ì¥u¬O¤£Â_ªº¬Ý¨ì¼É¸õ¦p¹pªºCarl¡C¼@±¡ªº¥½§À±Ô­z¤F¤@¤UCarl»PRoseÂ÷¶}¤FÅK¹F¥§¤§«áªº±¡ªp¡A¥Ñ·í¤¤ªº´y­z§Ú­Ìª¾¹D¨â¤H¤À¤â¤§«á¨Ã¥¼¦A¦³Ápµ¸¡C¨ä¹ê¥Ñ¼@¤¤¦p¦¹À¸¼@¤Æªº±¡¸`¨Ó¬Ý¡A¨â¤H¤§¶¡¯à¦A¦³¤Í½Ë¤]¬O¤£¤j¥i¯àªº¨Æ§a¡I·íµM¡A¦¹ºØ±¡ªp¤£¥i¯à±À½×¨ì©Ò¦³¤À¤â¤§«áªº±¡«Q¨­¤W¡A°£¤F¦b¤À¤âªº¾AÀ³´ÁÀ³ÁקK»P¹ï¤è±µÄ²¤§¥~¡A¦¨¬°ªB¤ÍÀ³¸Ó¤]¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C

¨h¡Bµ²»y

¸g¹L¤W­z»P·R±¡¬ÛÃö²z½×ªº¤ÀªR¤§«á¡A¦ü¥GÅK¹F¥§¤w¸g¨S¦³¨º»ò²Y¬üªº¦â±m¤F¡A¥þ¼@¤¤¹ï©ó·R±¡ªº´y­z¦ÛµM¦û¤F¤j¦h¼Æ¡A¦ý¹ï©ó¼@¤¤ªº¨ä¥L¤H¡A¦p§¤¤£¤W±Ï¥Í²î¥u¯à©ê¦b§É¤Wµ¥¦ºªº¦Ñ¤Ò©d¡B°í«ùºt«µ¨ì¨I²î«e¤@¨èªº¼Ö®v­Ì¡B¹ïµÛ«Ä¤lÄ~Äò»¡¬G¨Æªº¶ý¶ý¥H¤Î¹ïµÛ¤j²³»¡±Ð¶Ç¹Dªº¯«¤÷¡A¦b­±¹ï¦º¤`ªº¨ººØ±q®e¤£­¢ªººA«×¡A§ó¥Oµ§ªÌ°Ê®e¡C¦ý¬Û¹ïªº¡A¥ý§¤¤W±Ï¥Í²îªº¤H­Ì¡A¦bÅK¹F¥§¨I¨S¤§«á¡A§Y¨Ï±Ï¥Í¸¥¤W¯à°÷®e¯Çªñ¤@¤d¤@¦Ê¦Wªº­¼«È¡A¦Ó§¤¤W±Ï¥Í¸¥ªº¤]¥u¦³¤C¦Ê¦h¤H¡A¦ýÄ@·Nªð¦^¨I²î²{³õ¡A¨Ã«e¥hÀç±Ï¥i¯à¬O¥L­Ì¦Û¤v¿Ë¤Hªº²î°¦¤]¥u¦³¤@¿´¡A¤H©Ê¥Ñ¦¹¥i¨£¤@¯ë¡C¬G¦Ó¦bJack»PRose¤§¶¡¡A¦b¨â¤H­±Á{¥Í¦ºÃöÀY®É©ÒÅã¥Ü¥XªºµL¨pµL«è¡A¤~¬OJack»PRose¥L­Ì¨â¤H¶¡·R±¡ªº¥i¶Q¤§³B§a¡I

±q©Ê§O¨¤¦âªº§Î¦¨¡B¨k¤k¤§¶¡ªº§l¤Þ¤O¡BÃö«Yµo®i¡B¨ì·R±¡ªº²z½×¡B©Ê¡BÃö«Yµ²§ôªº²z½×³o¼Ë¤@¸ôªº¤ÀªR¤U¨Ó¡Aµ§ªÌ»{¬°¦¹ºØ¡uù±K¼Ú»P¯üÄR¸­¦¡¡vªº·R±¡¬G¨Æ³Ì¯à§l¤Þ¤H¤ß¡A®ÇÆ[ªÌ¬Òªí²{ªº¦p¦¹ºÆ¨g¡A¦óªp¬O²`³´¦b±¡®ü¤¤ªº¨k¤k¥D¨¤§ó¬OµLªk¦Û©Þ¡F¨â¤H¦p¦P­¸¸¿¼³¤õ¯ëªº§ë¤J·R±¡¤§¤¤¡A§Y¨Ï©úª¾·|¾D¯PµK¨`¶Ë¡A¤´Â¸qµL¤ÏÅUªºª½¼³¦V«e¡C¦bµuµuªº¨â¤Ñ¤§¤¤¡A¦¨´N¤F¦¹¬q¥t¥þ²y­·Ãû¤@®Éªº°¶¤j·R±¡¬G¨Æ¡C¦b²{¤µªºªÀ·|¡A¹ï²ßºD©ó¤Z¨ÆÁ¿¨D§Ö³t¡BÁ¿¨s²{¹êªº«C¤Ö¦~¦Ó¨¥¡A¬O§_¥ç´÷±æµÛ¦bµu®É¶¡¤§¤º¡A¤]¯à§ä¨ì¯u¥¿·R±¡ªº¼¢ÂÇ©O¡H¦Ó¤]¥¿´N¦]¬°¬Oµuµuªº¨â¤Ñµ²§ô¡A§ó¨Ï±oJack»PRoseªº·R±¡¦¨¬°¥Ã«í¡C¹ïJackªº·R¡ARose±N¥¦¥Ã»·ªºÂæb¤ß¤¤¡A¨Ã¥B¤@¤@ªº©Ó¿Õ¦oµªÀ³Jackªº¨Æ¡A¬¡±o§ó¦Û¥Ñ¡B¦Û¦b¡C¦bJack»PRoseªº¤ß¤¤¡A¡u·R¥Ã¤£¤î¡v¡C

   ¦^39´Á¥Ø¿ý