±q¤½¦@©Ê¨ì¥æ¤¬¥DÅé©Ê

¡Ð¤@­ÓHabermasÆ[ÂIªº±´¨s

 

¸­¤¹Ùy  «nµØ¤j¾ÇªÀ·|©Ò¬ã¨s¥Í

 

¤@¯ë¹ï©ó¡u¤½¦@©Ê¡v[1]©Î¡u¤½¦@»â°ì¡v[2]ªº°Q½×¡A¼w°êªÀ·|¾Ç®aJürgen HabermasÁ`¬OµLªk²æÂ÷¹ï¥Lªºª½±µÁp·Q¡CHabermas©ó1962¦~¥Xª©ªº²Ä¤@¥»±MµÛ¡A§Y¡m¤½¦@»â°ìªºµ²ºcÅܾE¡n¡]Strukturwandel der Öffentlichkeir¡^¤¤¡A§Y¦³¸ÔºÉ¦Ó²`¤Jªº½×ªR¡CµM¦Ó¤½¦@©ÊÆ[ÂI¦bHabermasªº¾Ç³N¥Í²P¤¤¡AÀHµÛµø³¥ªº¶}©Ý»P«ä·Qªº¦¨¼ô¡A¤£Â_­×¥¿»Pºë½mªºµ²ªG¡A©Ò§e²{ªº·N¸q¦ÛµM¦³¨Ç®t²§¡Cµ§ªÌ»{¬°¡A­Y¥H¯S©w®É´Áªº¤½¦@©Ê·§©À¨ÓÂ_©wHabermas¹ï¤½¦@©Êªº«ä¦Ò¡A±N©¿²¤Habermas¤½¦@©Ê²z½×ªº¨å½d©ÊÂಾ¡C´`¦¹¡Aµ§ªÌ²Ê²¤¤À¬°¦­´Á60¦~¥N¥H¥DÅé©Ê­ì«h¥Xµoªºªº¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@©Ê²z½×¡B70¦~¥N¥H«áªº¥æ¤¬¥DÅé©ÊÂà¦V¡B¥H¤Îªñ´Áªº¬Fªv²z½×«Øºc¤T­Ó¶¥¬q¡A¥H¶i¦æHabermas¡u¤½¦@©Ê¡vªº½×­z¡A¨ä¤¤¤×¨ä¬ðÅã¡u¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@©Ê¡v¡]¥DÅé©Ê¡^¦V¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v¨å½dÂಾªº­I´º»P¹Lµ{¡A»¡©ú¤½¦@©Ê²z½×¤D¬O¶i¤@¨Bªº´£ª@¡Bª@µØ¦Ó«D¾D¿ò±ó¡A¤½¦@©Ê²z½×¤D¬OÂÇ¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v±o¥H½á¤©´¶¹M©Ê»P¹ê½î©Êªº²z¸Ñ¡C

 

²Ä¤@¸`  ¤½¦@©Êªº¦Ò·½

¡u¤½¦@©Ê¡v·§©À¥»¨­¨ã¦³¤[»·ªº¾ú¥v¡A¦b¦è¤¸«e5¡B6¥@¬öªº§Æþ¥b®q¡A¥H¶®¨å¬°­ºªº«°¨¹©Ò±Ä¨úªº¥­¥Á¤j²³²Îªv§ÎºA¡A¦³§O©ó¶È¥H¶Q±Ú©Î¤Ö¼Æ¤H¸s©Ò²Îªvªº§ÎºA¤¤¡A§e²{ªº¡u¤½¦@¥Í¬¡¡v¥i¥H»¡´N¬O¡u¤½¦@©Ê¡vªº²W·½©Ò¦b¡CµM¦Ó¡A¥j§Æþ¦¡ªº¥Á¥D»P·í¤µªº¥Á¥DÆ[©À¬Û®t¬Æ¦h¡A¦b©ó¯u¥¿¯à°Ñ»P¤½¦@¨Æ°È¬¡°Êªº¤H¤f¡A¤´µM¦û©ó¦¨¨¹¤¤Á`¤H¤fªº¤Ö¼Æ¡A°ü¤k¡B¥H¤Î¦û¤j¦h¼Æ¤H¤fªº¥£Áõ­Ì¡A§¡µL¥ô¦ó°Ñ¬FÅv¡C¥i¥H»¡¡A¡u¥j§Æþ¦¡ªº¤½¦@©Ê¡v¡A¹ï©ó·í¤µªº¥Á¥DªÀ·|¦Ó¨¥¡A©|¥¼¯à«Ø¥ß¦b¤@­Ó´¶¹Mªº¦Xªk©Ê°ò¦¤§¤W¡C

ª½¦Ü17¥@¬ö¥½¸­¡B¥H¤Î²[»\¾ã­Ó18¥@¬ö´Á¶¡¡A¥Hªk°ê¤j­²©R¬°¨äÅq®pªº¡u±Ò»X¹B°Ê¡v¡]Aufklärung / enlightenment¡^¡A«h§¹³Æ¤F¡u¤½¦@©Ê¡v²z©À¡C³o¬q´Á¶¡³Ç¥Xªº«ä·Q®a¤H¤~­¿¥X¡A¨ä¤¤¥]¬A¡GJ. Locke¡B¨È·í¡P´µ±K¡BJ. J. Rousseau¡BCh. Baron de Montesquieu¡BJ. W.v. Goethe¡BI. Kant»¹µ¥µ¥¡A©Î²ÎºÙ¬°¡u±Ò»X­õ¾Ç®a¡v¡]Philosophes¡^¡A¥L­Ì¬ÒªÃ«ùµo´­²z©Ê¡B±´¨s¤Hªº¥DÅé©Ê¡B¥H¬ì¾Ç±´¨s¦ÛµM¡B¬Û«H¤HÃþªºµ½¨}¸[½á¡B¥H¤ÎªÀ·|µL­­ªº¶i¨B¥i¯à¡A¦bªÀ·|¹ê½î¹Lµ{¤¤¡A±Ò»X¹B°Ê´£­Ò¯}°£¤¤¥@¬ö¥H¨Ó©v±Ð¤Wªº°g«ä¡B«Ø¥ß¥Á¥D¬Fªvµ¥¡B¨Ã­P¤O©ó¸gÀÙ¤Wªº§ï­²¡FÁ`¨¥¤§¡A18¥@¬öªº¡u±Ò»X¹B°Ê¡v¹ï©ó¤§«áªº¦è¤è¥@¬É¡B¬Æ¦Ü¥þ²y¤HÃþ«ä·Q¡B¹ê½î¬É¡A¤Z¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¦U¼h­±¡A§¡¦³²`¹E¡B¼sªxªº¼vÅT¡C¹ï©ó¼w°ê­õ¾Ç®aKant¦Ó¨¥¡A¡u¤½¦@©Ê¡v¬J¬O±Ò»Xªº¤èªk¡A¤S¬O±Ò»Xªº¥ò¤¶[3]¡A´«¨¥¤§¡A±Ò»X¥²´M±o¡u¤½¦@©Ê¡v¥H§@¬°§¹µ½ªº¥i¯à¡A¦Ü¦¹¡u¤½¦@©Ê¡v»P¡u±Ò»X¡v«Kµ²¤U¤£¸Ñ¤§½tªºÃö«Y¡C

¦¹³¡¥÷¤D¥HHabermasªº¡u¤½¦@©Ê¡v¬°¥D¶b¡A¸Õ¹Ï³s±µKantªº±Ò»XÆ[¡A¥H§Î¶ìHabermas¤½¦@©Ê²z½×ªº°ò¦¡C

 

¤@¡B ±Ò»X¡]Aufklärung¡^·N¸q»P¾ú¥v­I´º

    µ§ªÌ¬°Âç²M¡u±Ò»X¡v­ì·N¡A¯S±q¼w¤å­ì¦r¦Ò¹î¡G¡uAufklärung¡v¬O±q¡uKlar¡v³o­Ó§Î®eµü¡]Adj.¡^©µ¦ù¦Ó¨Óªº¡A¦Ó¡uKlar¡v¥»爲¡u²M¿ôªº¡v¡B¡u²M·¡ªº¡v©Î¡u²Mº«ªº¡v¡B¡u©ú«Gªº¡v·N«ä[4]¡F¦Ó¡uAuf¡v­ì·N¬°¡u¶}±Ò¡v[5]¡C§@¬°°Êµü¡]V. t.¡^¡AAufklären«h¬°§Ë²M¡B¬d©ú¡B¡]¤ÑªÅ¡^©ñ´¸¤§·N[6]¡C©ó¬O¡A¡uAufklärung¡v¤º²[¤F¡u²z©Ê¤§¥ú¡vªº´J·N¡A´N¬O±N¶Â·t¤£©úªº¡B´ý¨P¤£²Mªº²{¶H¡A³z¹L¡u²z©Ê¤§¥ú¡v¥[¥H·Ó©ú¡B·Ó²M·¡¡C

¦Û±q17¡B18¥@¬ö¥H­°¡A¦ÛµM¬ì¾Ç¡B¸gÅç¥D¸q¡B²z©Ê¥D¸q«ä¼éªº¿³°_¡A¥[¤W¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¤H¥»¥D¸q«ä·Q¡A±Ò»X¹B°Ê«K¥H­²©R©Êªº«ººA®i²{©ó¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡C±Ò»X®É¥Nªº«ä·Q®a²³¦h¡A¦p°ö®ÚFrancis Bacon³þ°ò©ó¡uÂk¯Ç¡vªkªº¨Ï¥Î¡A¤H­Ì´N¦¹­ç°£¤H¤ª¥ç¤ªªºª¼±qª¬ªp¡A§Q¥Î¬ì¾Çªº¤èªk¡A¯}°£¨Æª«ªº°²¬Û¡C¤û¹yIsaac Newton»{¬°¡A¥@¬Éªº¹B§@¤DªA±q©ó¤@®MÄY¾ã¡B¨t²Î©Êªº¤O¾Ç³W«h¡A¦Ó¤£¬O¿í±q©ó¡u¤W«Ò¡v¤ä°tªº«ß«h¤§¤U¡A¤HÃþ¥i¥H¦b¤O¾Ç³W«h·í¤¤©Ò»{ª¾¡A¬Æ¥B¥i¥H¸g¥Ñ¼Æ¾Ç¥hºë·Ç´x±±¡C²z©Ê¥D¸qªÌR. Descartes¡A«h¥R¤Àªí©ú¹ï©ó¤HÃþªº²z©Ê¨ã¦³«H¤ß¡A¤HÃþ¦Û¨­¥i«Ø¥ß¤@®Mºë½T¡B¨t²Îªº¼Æ¾Ç«ß«h¡AÂǦ¹¤w´x´¤¥~¦bªº¥@¬ÉÀô¹Ò¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¡u¥DÅé¾Ö¦³´x´¤¥~¦b¥@¬É¹ê¦b©Êªº¯à¤O¡v¡]§õ­^©ú¡A1986¡G83¡^¡A¬O¥H¡ADescartes½T¥ß¤F¤H§@¬°¥DÅ饻¨­¡A¨Ì¾a¦Û¤vªº¯à¤O¥H´¦¥Ü´ý¨P¥¼²Mªº²{¶H¡C

    ±q±Ò»X­õ¾Ç®a«ä¦Ò¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A±Ò»X¥NªíµÛ¹ï©ó¯«Åv¤ä°t¶Õ¤Oªº½èºÃ¡A»{¬°¥@¬Éªº¯´§Ç¬O«ö·Ó¦X²zªº­ì«h¶i¦æ¹B§@¡A¦Ó¤H¦b·í¤¤ªº¨¤¦â¡A´N¬O­n§Q¥Î¥»¨­¨ã¦³ªº¯à¤O¥hµoı³o¨Ç«ß°Ê³W«h¡A³z¹L²z©Êªº¤£Â_¤Ï¬Ù¡A¯}°£¬J¦sªº°²¬Û¡B°g»Ù¡B´ý¨Pªº²{¶H¡C©Ò¥H¡u±Ò»X¡v¤D¬Û¹ï©ó¡u´ý¨P¥¼²M¡v¤§·N¡A±Ò»Xªº²z©À·N«ü¥h°£¾B½ª¡B±N´ý¨P¤£²Mªº²{¶Hµ¹·Ó©ú¡A¨Ã«Ø¥ß¤@­Ó¨ã¦X²z¯´§Çªº²z·QªÀ·|¡C©Ò¥H¤£Ãøµo²{¡A±Ò»X¹B°Ê¥ç¨ã¦³¬ì¾Ç¥D¸q¥H¤Î¼ÖÆ[¥D¸qªº¶É¦V¡C

¤G¡B Kant½×¡u±Ò»X¡v [7]

±µ¤U¨Ó¡A±Ò»X¤S¦p¦ó»P¤½¦@©ÊÁpô¤WÃö«Y¡H¦b¼w°ê­õ¾Ç®aKantµ§¤U¡A1784¦~µoªí¤@½g¤å³¹爲¡uµª¡y¦ó¿×啓»X¡z¡v¡A¥i§@¬°Kant¹ï©ó±Ò»X»P¤½¦@©ÊÁpôªº¸g¨åªí­z¡C­º¥ý¥ý½×¤ÎKant¹ï©ó±Ò»Xªº»{ª¾¡A¦b¡uµª¡y¦ó¿×啓»X¡z¡v¤å¤¤¦³¤@¬q啓»X®æ¨¥¡G

±Ò»X¹B°Ê´N¬O¤HÃþ²æÂ÷¦Û¤v©Ò¥[¤§¤_¦Û¤vªº¤£¦¨¼ôª¬ºA¡C¤£¦¨¼ôª¬ºA´N¬O¤£¸g§O¤Hªº¤Þ¾É¡A´N¹ï¹B¥Î¦Û¤vªº²z´¼µL¯à¬°¤O¡C·í¨ä­ì¦]¤£¦b©ó¯Ê¥F²z´¼¡A¦Ó¦b©ó¤£¸g§O¤Hªº¤Þ¾É´N¯Ê¥F«i®ð»P¨M¤ß¥h¥[¥H¹B¥Î®É¡A¨º»ò³oºØ¤£¦¨¼ôª¬ºA´N¬O¦Û¤v¥[¤§¤_¦Û¤vªº¤F¡C­n¦³«i®ð¹B¥Î¦Û¤vªº²z´¼¡I³o´N¬O±Ò»X¹B°Êªº¤f¸¹¡C[8]

®æ¨¥¤¤©ú½Tªí­zKant¹ï©ó¡u±Ò»X¡v·§©Àªº»{ª¾¡G¥¼±Ò»Xª¬ºAªí¥ÜµÛ¤HÃþ¥[½Ñ©ó¦Û§Ú¡A­P¨Ï¦Û§Ú¤´¦s¯d©ó¤£¦¨¼ôªºª¬ºA¡A´«¨¥¤§¡A¹ï©ó¤HÃþ­ì½á¦³ªº¡u²z©Ê¡v¡A¦]¬°«åºC¡BÀ¶®z­ì¦]¡A¨Ï­Ó¤H¥¼¥[¥H§Q¥Î¦¹¡u¤Ñ©Ê¡v¡A¦Ó¨I²_©ó¤£¦¨¼ôªºª¬ºA§Y¬°¡u¥¼±Ò»Xªºª¬ºA¡v¡C±qKantªº­õ¾Ç¤¤¡A³o¸Ìªº¤HÃþ§@¬°¥DÅé¡AªíÅS¤F¥DÅ骺¯à°Ê»P¦Û«ß©Ê¡A©Î¨¥¤§¡AKantªº¥DÅé²z©ÊÆ[¤D¬O¦b°Q½×¨ä±Ò»X·§©Àªº¥XµoÂI¡C

¥t¤@¤è­±¡A­Ó¤H±q¨Æ¦Û§Ú啓»X¬O«Ü§xÃøªº¡A¥L¹ª§j¥H¾ÇªÌªº¨­¤À­±¹ï¼s¤jªºÅªªÌ¡A¦b¥@¬É¥þÅ餽衆­±«e¡A´N¨ä²z´¼°µ¤½¶}©Êªº¹B¥Î¡AKantªí¥Ü¡G

¥ô¦ó¤@­Ó¤H­n±q´X¥G¦¨¬°¦Û¤v¤Ñ©Êªº¤£¦¨¼ôª¬ºA¤¤¾Ä°«¥X¨Ó¡A³£¬O«ÜÁ}Ãøªº¡FµM¦Ó¤½²³­n±Ò»X¦Û¤v¡A«o¬O«Ü¦³¥i¯àªº¡C

©Ò¥H¡A¦bHabermas²z¸Ñ¤¤¡AKantªº±Ò»X¥ç±j½Õ¡u¶°Åé¡v­±¦V¡A¬O¤@ºØ´¶¹M©Êªº±Ò»X¡A­Y¨Ì´`¿W¥Õ¦¡ªº¦Û§Ú±Ò»X¤è¦¡¡A­n²æÂ÷´X¥G¦¨¬°¦Û¤v¤Ñ©Êªº¤£¦¨¼ôª¬ºA¬O¬Û·í§xÃøªº¡C

¦AªÌ¡AÁöµM¡u²z©Ê¡v¬°¤HÃþ¤Ñ¥Í©Ò½á¦³¡A¦ý¬OKant¤´µM­«µø¡u¬J¦³Åv«Â¡vªº¦s¦b¡C¦Ó³o¸ÌªºÅv«Â§@¬°²{¹ê¤¤ªºÅv«ÂÅé¨î¡B·NÃѧκA¡A¦¨¬°²£¥Í±±¨î©ÎÀ£¨î¤O¶qªº¨Ó·½¡A¦Ó­P¨Ï»Ý³Q±Ò»XªÌµLªk¹F­P±Ò»Xªºª¬ºA¡C

Á`¨¥¤§¡AKantªº±Ò»XÆ[¡A¦bHabermas²z¸Ñ´N¬O¤@ºØ¡u¦Û¥Ñ¡B¤½¶}¹B¥Î¦Û¤vªº²z©Ê¡vºîÂk¥H¤W°Q½×¡Aµ§ªÌ»{¬°Kantªº¡u±Ò»X¡v·§©À¥iÂk½Ñ©ó¥H¤U´XÂI¡G

 

¡]1¡^    ²z©Ê¬°¤HÃþ©Ò¤Ñ¥Í½á¦³¡C­n²æÂ÷±Ò»X¡A¥²¶·¥Ñ­Ó¤H¥»¨­ªº«i®ð»P¨M¤ß¥[¥H¹F¦¨¡C³o¸Ì±j½ÕµÛKantªº¥DÅé²z©ÊÆ[¡C

¡]2¡^    ¤½¶}ªº¹B¥Î²z©Ê¡C±j½Õ¤@ºØ¶°Åé©Ê¡A¦Ó«D­Ó¤H¿W¥Õ¦¡ªº±Ò»X¡C

¡]3¡^    ¬J¦³Åv«Â¦¨¬°À£­¢¨Ó·½¡A­P¨Ï¤H­ÌµLªk¹F­P±Ò»Xª¬ºA¡C

 

²Ä¤G¸`  Habermasªº¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@©Ê¡]Publiztät¡þ publicity¡^²z½×

Habermas©ó60¦~¥Nªº¤½¦@©Ê²z½×«Øºc¤¤¡A¤D¦^ÅU¤F18¡B19¥@¬öªº¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì¡AHabermas¥H¾ú¥v©Êªº¨¤«×¦^ÅU¤F¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@©Êªº¿³°_¥H¤Î20¥@¬ö¾¯à¤WªºÂà´«¡C¦¹³¡¥÷ªº°Q½×¦b1962¦~¡AHabermas¥Xª©ªº²Ä¤@¥»±M®Ñ¡Ð¡m¤½¦@»â°ìªºµ²ºcÅܾE¡n¡]Strukturwandel der Öffentlichkeir¡^¤¤§Y¦³¸ÔºÉ¡B²`¤Jªº°Q½×¡C

Ãö©óHabermas¦­´Áªº¡u¤½¦@©Ê¡v·§©À¡A¥i¥H°Ï¤À¬°¨ãÅé¥H¤Î©â¶Hªº¼h­±§@°Q½×¡C¥H¨ãÅé¼h­±Æ[¤§¡A¤½¦@»â°ì§@¬°¡u¤½¦@©Ê¡v¨ãÅé¹ê½îªº³õ°ì¡A¬O¤½衆¥H²z©Ê§å§P½×ÅGºë¯«ºc¦¨ªº»â°ì¡A¥]¬A¬FÄÒ¡B´CÅé¡B³ø¥ZÂø§Óµ¥¡A¡u¤½¦@©Ê¡v§@¬°¤@­Ó¤½²³°Ñ»Pªº³õ°ì¡A¥¦»Î±µ¤F°ê®a¾÷¾¹»P¨p¤H»â°ì¡A½Õ©M°ê®a»PªÀ·|ªº»Ý¨D¡A¦]¬°¡u¤½¦@©Ê¡v¦Ó¨Ï±o¨Mµ¦Åܱo³z©ú¤F¡A¤½²³Âǥѡu¤½¦@©Ê¡vªºµo´§¡A¦Ó¹F¦Ü»P°ê®a¤½Åv¤O»â°ì¬Û§Ü¿Åªº¯à¤O¡C¦^ÅU18¥@¬ö¼Ú¬w¿³°_ªº¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì¡A¥¿¬O¤@­Ó¨p¤H¹B¥Î²z©Ê¡A¦b½×¾Â¤¤¶i¦æ²z©Ê°Q½×¡B¤½¶}ÅG½×ªº»â°ì¡CHabermas±q¾ú¥v¤ÀªR¸ê²£¶¥¯Åªº¡u¤½¦@©Ê¡v»P¡u¤½¦@»â°ì¡v¡A½á¤©¨ä¬Û·íªºµû»ù¡A»{爲18¥@¬ö¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì·í¤¤¥¿Åé²{ªº¥Á¥D¦Û¥Ñ²z©ÊÆ[¡A¨ãÅéªí²{爲¡u啓»X¡v²z©Àªº¹ê½î¡C

±q©â¶H¼h­±Æ[¤§¡A¥¿¦p¤W¤å©Ò­z¡AHabermas©µÄò¤FKant¹ï¡u啓»X¡v²z©Àªº°Q½×¡A¤½¦@©Ê¤DÅé²{¤F¡u±Ò»X¡vªº²z©À¡G±N´ý¨P¤£²Mªº²{¶Hµ¹·Ó²M·¡¡A¨Ï¤§Åܱo²M©ú¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥i¥H½T©wªº¬O¡AHabermasªº¡u¤½¦@©Ê¡vÆ[ÂI¬O©µÄòKantªºÆ[ÂI¡A¥i¥H»¡¡AKant»PHabermas§¡ÃöÃhµÛ¯à¦¨´N¤@­Ó¡u¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¡B¶}©ñ¡vªº¥æ©¹»â°ì¡A³£§Æ±æ¦³¤@­Ó¡u¦Û¥Ñ¶}©ñ¡vªº¤½¦@©Ê»P¤½¦@»â°ì¡A³z¹L²z©Ê¨¥»¡¡A¹F¦Ü¸Ñ©ñªº±Ò»X²z·Q¡C

Kantªº¡u±Ò»X¡v²z©À³þ°òHabermas¦­´Áªº¬Fªv­õ¾Ç«ä·Q¡C¥i¥H»¡¡A¡u¤½¦@©Ê¡v³e¬ï¤FHabermasªº¤½¦@©Ê²z½×¬[ºc¡G¡u¤½¦@©Ê¡v¦¨¬°¡u¤½¦@»â°ì¡vªº®Ö¤ß·§©À¡C¦b¤¤´Á¡AÂà¦V¤F¡u»y¨¥¾Ç¡vªº°Q½×¡A¥H¥DÅ餧¶¡§Q¥Î§å§Pªº»y¨¥¶i¦æ¤½¶}ªº½×ÅG¡A§YµÛ­«¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v¡]intersubjectivity¡^ªº°Q½×¡F¦Ó±ß´Áªº¬Fªv½×µÛ¡A¥H¡u¼fij¬Fªv¡v§@¬°Ãöª`µJÂI¡A¶}±Ò¹ï·í¥N¥þ²y¬FªvªºÃöÃh¡C¡u±Ò»X¡v¡Ð¡Ð¦Û¥Ñ¡B¤½¶}¹B¥Î¤Ñ¥Í¨ã¦³ªº²z©Ê¡A§@¬°¡u¤½¦@©Ê¡vªº®Ú¥»²z©À¡A¥i¥H»¡¡AHabermas¦Û©l¦Ü²×§¡«O«ù¤F¹ï©ó¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥ºë¯«Å@½Ã©Êªº«ººA¡A±Ò»Xªº¸Ñ©ñ²z©À¤D³e¹ý¤FHabermasªº«ä·Q¯ßµ¸¡C

    ¡u¤½¦@©Ê¡v§@¬°¤½¦@»â°ìªº®Ö¤ß·§©À¡F¦Ó¤½¦@»â°ì¤S§@¬°¡u¤½¦@©Ê¡vªº¹ê½î³õ°ì¡C´«¨¥¤§¡A«¢§B°¨´µªº¡u¤½¦@©Ê¡v·§©ÀµLªk²æÂ÷¨ä»P¡u¤½¦@»â°ì¡v²z½×ªº°Q½×¡A³o¦b¡m¤½¦@»â°ìªºµ²ºcÅܾE¡n¤¤¡A«K¥H¾ú¥vªº¨¤«×¡A¥D¶bÁa³e¤F18¡B19¦Ü20¥@¬ö¡A½×ªR¤F¤½¦@©Êªº¾ú¥vµo®i»PÅܾE¡C¦b¦¹¸`¤¤¡Aµ§ªÌ¸Õ¹Ï¥H¾ú¥v©Êªº¨¤«×¦^ÅU¡u¤½¦@©Ê¡vªºµo®i¡A§@¬°¹ï¡C­º¥ý½×­z¼Ú¬w¤¤¥j¥@¬ö¡u¥Nªí«¬¤½¦@»â°ì¡v¡]repräsentative Öffentlichkeit¡^ªº¤½¦@©Ê¯S½è¡F¦A½×ªR18¥@¬ö¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ìªº¿³°_­I´º¡B°ò¥»µ²ºc»P¯S¦â¡F³Ì«á°Q½×20¥@¬ö¤½¦@©Ê¦]¬°°ê®a»P°Ó·~¤Æ¶Õ¤O«I¤J¦Ó­P¨Ï©T¦³ªº¤½¦@©Ê²£¥Í¾¯à¤WªºÂà´«¡A½×­z¤½¦@©Ê¨«¦V°IÀZªºµ~¹Ò¡C

 

¤@¡B ¥Nªí«¬¤½¦@»â°ì¡]repräsentative Öffentlichkeit¡^

¥Nªí«¬¤½¦@»â°ì¥X²{¤_¤¤¥j¼Ú¬w«Ê«Ø®É´Á¡A¦¹ºØ¥Nªí«¬¤½¦@»â°ì¨Ã¤£¬O¤@­ÓªÀ·|»â°ì¡A¥Nªí«¬¤½¦@»â°ì§@爲¤@­Ó¤½¦@»â°ì¡A¥¦¤ð¹ç»¡¬O¤@ºØ¦a¦ì¼Ð§Ó¡]Habermas¡A2002¡G8¡^¡A©ÎªÌ®Ú¥»¤W¬O¤@ºØ¯SÅvªºÅé²{¡C¥Nªí«¬¤½¦@»â°ì»P«¢§B°¨´µ©Ò»{¬°18¥@¬ö¸ê²£¶¥¯Åªº¤½¦@»â°ì¬OºIµM¤£¦Pªº¡A¦]爲¦¹ºØ¤½¦@»â°ì¹ê»Ú¨Ìªþ©ó«Ê«Ø»â¥D¡A¥L­Ì¦b¥Á衆­±«e©Ò¡u¥Nªí¡vªº¨Ã«D¥Á衆¡A¦Ó¬O¨ä©Ò¦³Åv¡A¥i¥H»¡¡A¦b¼Ú¬w¤¤¥@¬ö°Q½×¡u©Ò¦³Åv¡v»P¡u¤½¦@©Ê¡v¤§¶¡ªº°Ï§O¬O¨S¦³·N¸qªº¡A°ò¥»¤W¡A¨Ã¤£¦s¦b¡u¨p¤H»â°ì¡v»P¡u¤½¦@»â°ì¡v¤§¶¡ªº¹ï¥ß±¡ªp¡A³o»¡©ú¤F¡u¤½¦@©Ê¡v§Y·N¿×µÛ¡u»â¥D¦û¦³¡v¡C

¥Nªí«¬¤½¦@»â°ìùØ幷µL´£¨Ñ¥DÅ鶡ªº²z©Ê°Q½×ªºªÅ¶¡¡A¨ä¤º®e¨s³º¬O«Ê«Ø»â¥D¡B¤ý¤½¶Q±Ú­Ó¤H¦a¦ì¡BÅv¤Oªº®i²{¡A¤H¥Á¥R¨ä¶q¥u¬O§@爲¥L­Ìªº­I´º¦Ó¤w¡C¬O¥H¡A¤ý¤½¶Q±ÚÅkµM¦¨爲¡u¤½¦@©Ê¡vªº©Ó¸üªÌ¡C¹ï©óHabermas¦Ó¨¥¡A¥Nªí«¬¤½¦@»â°ì©Ò®i²{ªº¶È¶È¬O¤@ºØ¦b啓»X«eªº¡u¥¼¦¨¼ôª¬ºA¡v¡A»P18¡B19¥@¬öªº¡u¤½¦@©Ê¡v·N¸q¬Û¸û¡A¤¤¥@¬ö¼Ú¬wªº¡u¥Nªí«¬¤½¦@»â°ì¡v¨Ã¥¼§e²{¥ô¦ó¡u¤½¦@©Ê¡vªº·N¸q¡C[9]

 

¤G¡B¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì¿³°_ªº¾ú¥v­I´º

¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ìªº¿³°_¥²¶·¦Ò·½©ó¦Û¦è¤¸16¡B17¥@¬ö¡u­«°Ó¥D¸q¡vªº¿³²±¡C¥Ñ©ó²{¥N¥Á±Ú°ê®aªºµo®i¡A³f¹ô¨î«×ªº¥X²{¡B¹ï¥~¶T©öªºÂX±i¤§¤U¡A¯²µ|¦¨¬°¬F©²ªº¥D­n°]·½¡C¥t¤@¤è­±¡A¦Û¬ü¬w·s¤j³°µo²{«á¡A¶}±Ò®ü¥~¶T©ö¡B©Ý´ÞÄvª§ªºÁͶաA爲¤F¹B¥Î°ê®a强¤j¤O¶q¥HÀ³¥I®ü¥~Ävª§ªÌ¡A±M¨î¶°Åvªº§g¥D¡B²Î¤@ªº¥Á±Ú°ê®aÀH¤§½Ï¥Í¡C¥Ñ¦¹¡A³z¹L°ê®aªº´I±f¡B强¤j¥H«OÅ@¶T©ö°Ó·~ªº¨Ó©¹¡A¥Á¶¡¸gÀÙ¬¡°Ê¦³¤F«O»Ù¡A¬F©²ªº°]·½¤~¯à·½·½¤£µ´¡C´«¨¥¤§¡A¦¹§Y¨ü¡u­«°Ó¥D¸q¡v¸gÀÙ¬Fµ¦¡B¬Fªv«ä·Qªº¼vÅT¡C

¡u­«°Ó¥D¸q¡v«ä·Q¥t¤@­Ó­«¤jªº¼vÅT«K¬O°ê®aªº°]¬F¶}©l²æÂ÷«Ê«Ø¶Q±ÚªººÞÁÒ¡A¦¨爲¿W¥ß©ó®c§Ê¤§¥~ªº°]¬F©x¹±Åé¨t¡C³o¼Ë¤@­ÓÂàÅÜ¡A·í®É©Ò¿×¡u¤½¦@¡v¤w¸g¤£¦b¯A¤Î©ó¥Nªí©Ê½èªº®c§Ê¡A±q¦Ó»P¡u°ê®a¡v¦P·N¡C²{¥N·N¸q¤Wªº¤½¦@»â°ì¡A§Y¤½¦@Åv¤O»â°ì¡A¦]¦¹¨ú¥N¤F¤¤¥j¥H¨Óªº¥Nªí«¬¤½¦@»â°ì¡C

18¥@¬ö®É¡A°Ó«~¥æ´«¤w¸g¬ð¯}®a®x½d³òªº¬É­­¡A¦Û¦¨¤@¸gÀÙ¹B§@ªº³W«ß¡C®a®x¤p¤Ñ¦a»PªÀ·|°Ï¹j¤F¶}¨Ó¡A²{¥N¸gÀÙ¤w¦¨¤F¡u°Ó·~¸gÀÙ¡v¡A¥«³õ¨ú¥N¤F®a®x¡C©ó¬O§@爲¬F©²ªº¹ïÀ³ª«¡A¥«¥ÁªÀ·|«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C¥«¥ÁªÀ·|ªº·N¸q¦b©ó¡G©ú½T¹º©w¤@­Ó¤£¨ü¤½Åv¤OºÞÁÒªº¦Û«ß½d³ò¡A¥t¤@¤è­±¡A¬ð¯}¤F®a®xÿÆX¡A¶i¦ÓÃöª`©ó¤½¦@ªº¨Æ°È¡A¦¨爲¤@­Ó¨ü«´¬ù¤ä°t¤½¦@»â°ì¡C

Habermas¦b½×¤Î¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ìªº¿³°_¡A°£¤F¤W­zÂkµ²©ó»·ºÝ¶T©öªº¿³°_¡A¥t¤@­Ó­«­n¦]¯À«K¬O·s»Dªº¥X²{¡A¨ä¨ãÅéªí²{爲³ø¯È¡BÂø§Ó¡C·s»D­è¶}©l¥u¬O¥Zµn±Ð»£¤å³¹¡B¬F©²ªk¥Oµ¥®ø®§¡A¬Æ¦Ü´¿³Q§@爲¬F©²ªº²Îªv¤u¨ã¡A¥Î¨ÓºûÅ@²Îªvªº¦Xªk©Ê¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¬F©²·í§½µo¥¬®ø®§ªº¦P®É¡A¦]爲¹ïÃѦr¯à¤Oªº­n¨D¡AµL§Î¤¤¹º¤À¤F¥«¥Á·í¤¤¡u¦³±Ð¾iªº¶¥¼h¡v»P¤â¤u·~¡B¤p°Ó¤H¶¥¼h¡C¨ä¤¤¦³±Ð¾iªº¥«¥Á¶¥¼h»P¶Ç²Î·N¸q¤Wªº¥«¥Á¤£¦P¡A³o­Ó¶¥¼h¾Ö¦³¦Û¤vªº¯S®í·NÃÑ¡A·NÃѨì¥L­Ì¬O§@爲¥¿¦b§Î¦¨¡B»P¤½Åv¤O¬Û¹ï¥ßªºªÀ·|¤¤¶¡¤O¶q¡C¥L­Ì­è¶}©l§@爲¾\Ū¸sÅé¡A¹ï¤åÃÀ¤W§@°Q½×¡C«á¨Ó³vº¥¯A¤Î¬Fªv©ÊijÃD¶i¦æ§å§P¡C

¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì¦b©|¥¼§Î¦¨¤§«e¡A¨p»â°ì§êºtµÛ¬Û·í­«­nªº¨¤¦â¡A·½¦Û®a®x¤p¤Ñ¦aªº¥DÅé©Ê¥i¥H»¡µL½×¦p¦ó³£«Øºc°_¤F¦Û¤v¿W¯SªºªÅ¶¡¡CµS¦b¤½¦@Åv¤O¾÷Ãöªº¤½¦@©Ê¤Þ°_¨p¤H¬Fªv§å§Pªºª§Ä³¡A³Ì²×³Q§¹¥þ¨ú®ø¤§«e¡A¦b¥¦ªº«OÅ@¤U¡A¤@ºØ«D¬Fªv§Î¦¡ªº¤½¦@»â°ì¡Ð¡Ð§@爲¨ã¦³¬Fªv¥\¯àªº¤½¦@»â°ì«e¨­ªº¡u¤å¾Ç¤½¦@»â°ì¡v¡]Literaruschw Öffentlichkeit¡^¤w¸g§Î¦¨¡C¤½衆¦bÀ¸°|¡B³Õª«À]¡B¾\Äý«Ç¥H¤Îºt«µ·|¤¤­ÉµÛ¹ï¤åÃÀªº§åµû©M°Q½×¡A¤½衆ªº§å§P·NÃѳvº¥§Î¦¨¡C

¤å¾Ç¤½¦@»â°ì·í¤¤¡A¤¤²£¶¥¯Å¥ý¾W³z¹L»P¤ý¤½¶Q±Úªºªº¥æ©¹¡A¦Ó²ß±o¡B´x´¤¤F¤½¶}§å§Pªº§Þ¥©¡C³vº¥ªº¡A¤¤²£¶¥¯Å»P¶Q±Úªº¥æ©¹¦b¡u«°¥«¡v¤¤¹F¦¨¥­¿Åªº¶Õ¤O¡A«°¥«¤£¶È¬O¸ê²£¶¥¯Åªº¥Í¬¡¤¤¤ß¡A¦b»P®c§Ê¤å¤Æªº§Ü¿Å¤¤¡A«°¥«§Î¦¨¤@ºØ¡u¤å¾Ç¤½¦@»â°ì¡v¡C¨ä¾÷¨îªí²{爲­^°êªº©@°ØÆU¡]coffeehouse¡^¡Bªk°êªº¨FÀs¡]salons¡^¡B©M¼w°êªº®àªÀ¡]Tischgesellschaften¡^¡C¥H¤U¤À­z¤§[10]¡G

¡]¤@¡^ ­^°êªº©@°ØÆU¡]coffeehouse¡^

    ¦b´µ¹Ï¨È¯S¤ý´Â¡Aª½¨ì¬d²z¤G¥@¤å¾Ç»PÃÀ³N¤@ª½³£¬O¨Ñ¤ý¤½¶Q±Ú­Ì¨Ï¥Î¡B爲°ê¤ý¦ÓªA°È¡C¦ý¬O¸g¹L¥úºa­²©R¤§«á¡A¦¹ºØ±¡况¦³¤F§ïÅÜ¡C¦b­^°ê·í®É©@°ØÆUªº¿³°_¡A³oºØ·s¿³ªº¾÷¨î¥[强¤F«°¥«ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡C©@°ØºÞªºÁcµØ®É´Á©ó1680¦Ü1780¦~¤§¶¡¡A¦b§åµûªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¸s¦³±Ð¾iªº¤½衆§Î¦¨¤F¡C©@°ØºÞ¤¤°Q½×ªº¤º®e°_¥ý¬O¥H¹ï¤å¾Ç¡BÃÀ³N§@«~爲¤¤¤ß¡A«á¨Ó³vº¥´Â¦V¬Fªv¡B¸gÀ٩ʪºÄ³ÃD¶i¦æ½×ÅG¡C©@°ØÀ]¤¤³Ìªì¥u¦³¨k¤H®e³\¶i¤J¡A«á¨Ó¶}©l±µ¯Ç¼sªxªºªÀ·|¶¥¼h¡A¤£¶È¦VÅv«Â©Êªº°é¤l¦Û¥Ñ¶}©ñ¡A§ó¥]¬A¤F¤¤¶¡¶¥¼h¡A¬Æ¦Ü¤â¤u·~©M¤p°Ó¤H¡C

¡]¤G¡^ ªk°êªº¨FÀs¡]salons¡^

    ¦bªk°ê¡A¥«¥Á¶¥¯Å¨ú±o¸gÀÙ»â°ì¤¤ªºÀu¶Õ¦a¦ì¡A¦Ó¶Q±Ú³q¹L§g¥D¯SÅv©MÄY®æ强½ÕªÀ·|¥æ©¹¹Lµ{¤¤ªºµ¥¯Å¯´§Ç¡]Habermas¡A2002¡G44¡^¡A¤ý¤½¶Q±Ú»P¥«¥Á¶¥¼hªºª¾ÃÑ¥÷¤l¨âªÑ¶Õ¤O¨ú±o¥­¿Å¡A¦b¨FÀs¤¤«K¥­µ¥¬Û¹J¤F¡C¨FÀs¸Ìªº³Ç¥X¤Hª«¤£¦A´À¨ä§ÈÅ@ªÌ®Ä¤O¡F·N¨£¤]¤£¨ü¸gÀÙ±ø¥óªº­­¨î¡C¦b18¥@¬öªº¨FÀs¡A¦ü¥GÃbÂ_¤F­ºµoÅv¡G¥ô¦ó¤@­Ó·sªº§@«~³£¥²¶·¥ý¦b³o¼Ë¤@­Ó½×¾Â¤¤¸g¹L°Ñ»PªÌªº°Q½×»P§å§P¡A¥H¨ú±o´Á¦Xªk¦a¦ì¡C¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A¦b¨FÀs¤¤³£¨ü¨ì¥­µ¥¦Ó»{¯uªº¹ï«Ý¡C

¡]¤T¡^ ¼w°êªº®àªÀ¡]Tischgesellschaften¡^

    ¬Û¸û©ó­^°ê©Mªk°ê¡A¼w°êªº¤½¦@»â°ì¾÷¨î¡u®àªÀ¡v¦b«°¥«ÁÙ¨S¦³¿³°_®É¡A¨ä¬¡°Ê¸û©@°ØÀ]¡B¨FÀs¤Ö±o¦h¡A¼vÅT¤O§óÃø¥Hµo´§¡C¦b³o¨Ç²Õ´¤¤¡A¥«¥Á±Æ°£¤Fµ¥¯Å¨î«×ªº§ô¿£¡A¦¨­û­Ì¤§¶¡¥­µ¥¹ï«Ý¡C¦b¼w°ê±M¨î¬FÅé¤U¡A¥L­Ì¦@¦P¤Ï¹ï±M¨î¥D¸q¡A¨ä¤½¦@»â°ì¾a¯µ±K©Êªºµ²ªÀ¨Óºû«ù¡C°Ñ»PªÌ­Ì¨p¤Uªº¶i¦æÅG½×¡A¥H«OÅ@²z©Ê¥ú½÷¡C

    ¦b¤å¾Ç¤½¦@»â°ì¤¤産¥Íªº§å§P¡A³vº¥ÂX¼W¨ì¨ä¥Lªº»â°ì¡A¥]¬A¡GÀ¸¼@¡B­µ¼Ö¡Bøµeµ¥µ¥¡C¤j衆ªºµû½×³vº¥§Î¦¨¥B¦³²Õ´¡A¤åÃÀµû½×³o¶µ·s¿³¦æ·~À³¹B¦Ó¥Í¡C¤åÃÀµû½×®a»{爲¦Û¤v¬J¬O¤½衆ªº¥Nªí¤S¯à±Ð¨|¤½衆¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¥²¶·ª§¨ú¼s¤j¸s衆»{¥i¡A©w´Á©Êªº¤ë¥Z©Î©P¥Z©ó²j産¥Í¡]¨H¾ðµØ¡A1998¡G18¡^¡CÃÀ³N©M¤å¤Æ§åµûÂø»x¦b18¥@¬ö®É¡A¦¨爲ÃÀ³Nªºµû½×¤u¨ã¡A¦Ó¤£§½­­©ó©@°ØÆU¡B¨FÀsµ¥¯U¤pªº°é¤l¸Ì¡C

«¢¤ó»{爲¡A¦b¤½Åv¤O¤´强¤j¤§®É¡A¤½衆­ÉµÛ¹ï¤åÃÀªº§åµû¡A¨Ï±o§å§Pºë¯«±o¥H³vº¥¾i¦¨¡A¦¹ºØ«D¬Fªv§Î¦¡ªº¤½¦@»â°ì¦¨爲¨ã¦³¬Fªv¥\¯àªº¤½¦@»â°ìªº«e¨­¡C¥¿¦p©@°ØÆU¡B¨FÀs­¡B®àªÀµ¥¤å¾Ç¤½¦@»â°ì¤¤ªº¬ÛÃö¾÷¨î¡A¦¨­û­Ì³ÌªìÁ`¬O³ò¶µÛ¥H¤å¾Ç¡BÃÀ³N§@爲®Ö¤ßijÃD¶i¦æ¥æ¬y¡CµM¦Ó¦bªk°ê¤j­²©Rªº½ÄÀ»¤§¤U¡A­ì¥»¥H¤å¾Ç¡BÃÀ³N§åµû爲¤º®eªº¤½¦@»â°ì³vº¥ÁͦV©ó¬Fªv¤Æ¡AÂX¤j爲Ãö©ó¬Fªv¡B¸gÀÙ¤WªºÃöÃh»Pª§½×¡C´N¦¹¡A¤å¾Ç¤½¦@»â°ìÅkµM¦¨爲¤½¶}§å§Pªº½m²ß³õ©Ò¡A爲¬Fªv¤½¦@»â°ì§@¤F¥ý«eªº¾Q¸ô¤u§@¡C

¥H¤å¾Ç¤½¦@»â°ì爲¥ò¤¶¡A­ÓÅéÀò±o¦Û«ßªº°ò¦»P¥DÅé©Ê¡A»P¤½衆¬ÛÃöªº¨p¤H©Êªº¸gÅçÃö«Y¤]¶i¤J¤F¬Fªv¤½¦@»â°ì¡C¨p¦³¤Æªº¥æ´«¸gÀÙ»â°ì¤¤ªº§Q¯q¥Nªí°ÝÃD¥i¥H­É§U±q®a®x¨p¦³¤Ñ¦a¸Ì¥Íªø¥X¨ÓªºÆ[©ÀÀò±o¼á²M¡CHabermasºÙ¥«³õ»â°ìºÙ爲¨p»â°ì¡A¦Ó¨p»â°ìªº®Ö¤ß¥¿爲®a®x¡C¤@¯ë¥H爲®a®xÀ³¿W¥ß©ó¨p»â°ì¤§¥~¡A¨Æ¹ê¤W®a®x却¤S³Q±²¤J¥«³õ»Ý¨D·í¤¤¡C®a®xªºÀª§¼³B¹Ò¡A§Y®a®x¬OªÀ·|ªº¥N¨¥¤H¡A¤S¥H¬YºØ¤è¦¡±qªÀ·|¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó[11]¡CµM¦Ó¤@¤è­±¡A®a®xÀHµÛ°Ó«~¥æ©öªº½d³ò¤£Â_ªºÂX¤j¦Ó»PªÀ·|¥Í産ªº»â°ì°Ï¤À¶}¨Ó¡F¥t¤@¤è­±¡A®a®x´£¨Ñ¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì¤º¦b§å§Pªº­«­n°ò¦¡A±Ð¾É¤@¨Ç¤H©Ê¤¤ªº¥»½è¡C¦b³oºØ±¡况¤U¡A¸ê²£¶¥¯Åªº­Ó¤H¦P®É¾Ö¦³¡uª«¥D¡v»P¡u¤H¡vªºÂù­«¨¤¦â¡C

¬O¥H¡A¦¨¼ôªº¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì¥Ã»·³£¬O«Ø¥ß¦b²Õ¦¨¤½衆ªº¨p¤H©Ò¨ã¦³ªºÂù­«¨¤¦â¡C§Y§@¬°¡yª«¥D¡z©M¡y¤H¡zªºµêºc²Î¤@©Êªº°ò¦¤§¤W¡v¡]J. Habermas¡A2002¡G72-73¡^¡C§@爲¡uª«¥D¡vªº¤½衆©M§@爲¡u¤H¡vªº¤½衆Âù­«¨­¥÷ªºµ²¦X»¡©ú¤F¸ê²£¶¥¯Å¨p¤HªºªÀ·|¦a¦ì­ì¥»§Y¨ã¦³¡u°]産¡v©M¡u±Ð¨|¡vÂù­«¯S¼x [12]¡C

Á`¨¥¤§¡AHabermas»{爲ªº¤½¦@»â°ì¬O¥H¨p¤Hªº¨­¥÷»E¶°¦b¤@°_§Î¦¨¤½衆¡A¥D±i¤½¦@»â°ì¬Û¹ï©ó¤½¦@Åv¤O¡A¥i¥H¦Û¦æ´x±±¦Û¨­¡C¹ï©ó»P¤½衆¦³Ãöªº°Ó«~¥æ©ö»PªÀ·|³Ò°Ê»â°ì¤è­±ªº¬Fµ¦¶i¦æ°Q½×¡A¤½¦@»â°ì¤¤°Ñ»P¥DÅé§@§Y¬°¤½衆Áֽפ¤°Ñ»Pªº¤½衆¡C

 

¤T¡B¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì¡]Öffentlichkeit¡^ªº°ò¥»µ²ºc

Habermasªº¡m¤½¦@»â°ìªºµ²ºcÅܾE¡n­¡]Strukurwandel der Öffentlichkeit¡^¤@®Ñ¹ï©ó¡u¤½¦@»â°ì¡v¡]Öffentlichkeit¡^·§©À°µ¤F²`¤Jªº¤ÀªR¡C·í«¢§B°¨´µ½×¤Î18¡B19¥@¬öªº¡u¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì¡vªº§Î¦¨®É¡A¡u¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì¡v¤§©óHabermas¦Ó¨¥¬O¤@ºØªÀ·|ª¬ºA¡A¤×¨ä¬O¤@ºØ¯à³Ð³y¡u¤½¦@©Ê¡v¡]Publiztät¡^ªºª¬ºA¡A¦b·í¤¤¯à够§Î¦¨¡u¤½衆Áֽסv¡]öffentliche Meinung¡^¡C¤½¦@»â°ì§Î¦¨©ó¶i¦æ¥æ©¹ªº¨p¤H¤§¶°¦X¡A¨ä¤¤¨p¤H¦¨­û­n¨D¦¹¨ü¤W¼h±±¨îªº¤½¦@»â°ì¡A§@¬°¤Ï¹ï¤½¦@Åv¤O¾÷Ãö¦Û¨­¡A¥H«K´N°ò¥»¤W¤w¸gÄÝ©ó¨p¤H¡A¦ý¤´¨ã¦³¤½¦@©Ê½èªº°Ó«~¥æ´«©MªÀ·|³Ò°Ê»â°ì¤¤ªº¤@¯ë¥æ´«³W«hµ¥°ÝÃD¡A¦P¤½¦@Åv¤O¾÷Ãö®i¶}°Q½×¡C³oºØ¬Fªv°Q½×¤â¬q¡A§Y¤½¶}§å§P¡]das öffentliche Räsonnement¡^¡C¤½²³­n¨D±À½²{¦sªº¤½Åv¤O»â°ì©Ò´£¥Xªº±±¨î­ì«h¡A­P¨Ï¬F©²¿í±q²z©Ê¼Ð·Ç»Pªk«ß§Î¦¡¡A´«¨¥¤§¡A¤½²³¥H¡u¤½¶}§å§P¡v¹ï²{¦s²Îªv­ì«h´£¥X¹ý©³ªºÅÜ­²¡C

¤½¦@»â°ì¬O«Ø¥ß¦b°Ó«~¥æ´«Ãö«Y»P®a®x¥Í¬¡ªº°ò¦¤§¤W¡CHabermas±N°Ó«~¥æ´«¥«³õÂkÄÝ©ó¨p»â°ì¡A¦Ó¨p»â°ìªº®Ö¤ß§Y爲¡u®a®x¡v¡C®a®x¥»¨­ÀHµÛ°Ó«~¥æ©öªº½d³ò¤£Â_ªºÂX¤j¦Ó»PªÀ·|¥Í産ªº»â°ì°Ï¤À¶}¨Ó¡C¹ï©ó¤½¦@»â°ì¦Ó¨¥¡A®a®x¥¿´£¨Ñ¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì¤º¦b§å§Pªº­«­n°ò¦¡A±Ð¾É¤H©Ê¤¤ªº¤@¨Ç¥»½è¡C¦b³oºØ±¡况¤U¡A¨p¤H¦P®É¾Ö¦³¡u°Ó«~©Ò¦³ªÌ¡v»P¡u¤@®a¤§¥D¡vªºÂù­«¨¤¦â¡C±q®a®x¤¤¡A­ÓÅéÀò±o¦Û«ßªº»P¥DÅé©Ê¡A¥L­Ì»E¶°°_¨Ó¡AÂǥѩ¼¦¹§Î¦¨¤½衆ÁֽסCÁ`¨¥¤§¡Aºc¦¨¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì¤¤ªº¤½衆¬O¤@¸s¶i¦æ¥æ©¹ªº¨Ç¨p¤H¡A¬O·½¦Û®a®x¤º¦b»â°ì¤¤ªº¨p¤H¡A»P¤½衆±K¤Á¬ÛÃöªº¥DÅé¡A©¼¦¹¶i¦æ¥æ©¹¡A¦¨¬°¤½¶}§å§Pªº°Ñ»P¥DÅé¡C

Habermas´¿¥H¤Uµ²ºc¹Ï¡A¨Ó´yø18¥@¬ö¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ìªº°ò¥»½ü¹ø [13]¡G

 

¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ìªº°ò¥»½ü¹ø¹Ï

 

Privatbereich

¨p¤H»â°ì

Öffentlichkeit

¤½¦@»â°ì

Sphäre d. öffentl. Gewalt

¤½¦@Åv¤O»â°ì

Bürgerliche Gesellschaft

¥«¥ÁªÀ·|

­­­­¡]Bereich d. Warenverkehrs u. d. gesellsch. Arbeit¡^

¡]°Ó«~¥æ´«¡B

ªÀ·|³Ò°Ê»â°ì¡^

 

 

Kleinfam. Binnenraum

¤p®a®xªº¤º¦b¬¡°ÊªÅ¶¡

¡]bürgerl. Intelligenz¡^

¡]¤¤²£¶¥¯Åªº´¼ÃÑ¡^

politische Öffentlichkeit

¬Fªv¤½¦@»â°ì

 

literar. Öffentlichkeit

¤å¾Ç¤½¦@»â°ì

¡]Clubs, Presse¡^

¡]­Ñ¼Ö³¡¡B·s»D¬É¡^

 

¡]Kultur gütermarkt

¡°Stadt¡^

¡]¤å¤Æ¸ê産¥«³õ¡B

°Ó«~¥«³õ¡^

Staat

°ê    ®a

¡]Bereich d. ¡°Polizei¡^

¡]ĵ¹î¾÷Ãö¡^

 

 

 

 

Hof

®c§Ê

¡]adlig-höf. Gesellschaft¡^

¤ý¤½¶Q±ÚªÀ·|

 

 

¤½¦@»â°ì¬O¥Ñ¨p¤H²Õ¦¨¡A¹ï©ó¨p¤H©Ò¦³ªº¤Ñ¦a¡A¥i¥H°Ï¤À¥X¨p¤H»â°ì©M¤½¦@»â°ì¡C¨p¤H»â°ì¥]¬A¯U¸q¤Wªº¥«¥ÁªÀ·|¡A¥ç§Y°Ó«~¥æ´«©MªÀ·|³Ò°Ê¡F®a®x¥H¤Î¨ä¤¤ªº¨p¥Í¬¡¤]¥]¬A¦b¨ä¤¤¡C¬Fªv¤½¦@»â°ì¬O±q¤å¾Ç¤½¦@»â°ì¤¤産¥Í¥X¨Óªº¡F¥¦¥H¤½衆ÁÖ½×爲´C¤¶¹ï°ê®a©MªÀ·|ªº»Ý¨D¥[¥H½Õ¸`[14]¡C

Habermas¤§¤½¦@»â°ì¯S¦â¥iÂkµ²¦p¤U [15]¡G

 

1.          ¡u¤½¦@©Ê¡v¬°¤½¦@»â°ì¤§®Ö¤ß·§©À¡C

2.          ¤½¦@»â°ì¤¤°Ñ»P¦¨­û¤@«ß¥­µ¥¡A¤@­Ó¤Hªº¨­¤À¦a¦ì¦b·í¤¤³Q¥H¡u¦s¦Ó¤£½×¡vªººA«×­±¹ï¡C

3.          ²z©Ê½×ÅG¦¨¬°¤½¦@»â°ì·í¤¤ªº°ß¤@¥òµôªÌ¡C

4.          ¤½¦@»â°ì¤¤°Q½×ijÃD¨ã¦³¶}©ñ©Ê¡A§Y¥ô¦ó¨ü¨ì¦¨­û¡u¦@¦PÃö¤ß¡v¡B¦³¿³½ìªº¨Æ°È¡A³£±N³Q¦C¬°¤½¶}°Q½×ªº¹ï¶H¡C

5.          ¤½¦@»â°ìªº±µ¨üªº°Ñ»P¦¨­û¤éÁͼsªx¡A¨ã¦³¥]®e©Ê¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¥i¥H±µªñ¤å¤Æ²£ª«¡A¨Ï¤å¤Æ²£ª«¦p¡G®ÑÄy¡B³ø¯Èµ¥´¶¤Î¤Æ¡C

 

Á`¤§¡AHabermas¬É©wªº¤½¦@©Êºë½Tªº»¡¡AÀ³¬O¡u¸ê²£¶¥¯Åªº¤½¦@©Ê¡v¡A¸ê²£

¶¥¯Å¤½¦@©Ê¨ÌµM¥H¯S©wªº±Ð¨|¡B¸gÀÙ±ø¥ó§@¬°°Ñ»P¸ê®æ¡A©Ò¥HHabermasªº¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì©|¥¼¹ï©Ò¦³¥L¤H¶i¦æ¶}©ñ¡A¨ä¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@©Ê²z½×µLªk¬ð¯}¯S©wªÀ·|¯ßµ¸»P®É¶¡¤§¤Uªº­­¨î¡A¦¹³B¤]¦¨¬°¨ü¨ä¥L¾ÇªÌ¸á¯f¤§³B¡CÁöµM¦p¦¹¡Aµ§ªÌ»{¬°¤´¥i±N­«ÂI©ñ¸mHabermas±ý±j½Õªº¡u¤½¦@©Ê²z©À¡v¡A¥¦¥NªíµÛ±Ò»X¸Ñ©ñ¤j·~¡A«Øºc¦Û¥Ñ¡B¤½¶}¡B¥­µ¥½×°ìªº¥ø¹Ï¡C

 

¥|¡B ¦Ò¨s¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@©Êªº¥DÅé©Ê­ì«h

¦p«e¤å©Ò­z¡A¤§©óHabermas¦Ó¨¥¡AKant¹ï¥Lªº¦­´Áªº¤½¦@²z½×¹ê¦b¼vÅT²`»·¡AKant±Ò»Xªº®æ¨¥¡G¡u­n¦³«i®ð¹B¥Î¦Û¤vªº²z´¼¡I¡v¡A´N©ú¥Õªí¥Ü¤FKant¹ï©ó¤H°µ¬°¥DÅ骺»ù­ÈªºªÖ©w¡C¦bKant¨º¸Ì¡A¤H§@¬°»{ª¾ªº¥DÅé¡B»ù­Èªº¥DÅé¡A¹ï©ó¥DÅ骺³Ì¹ý©³¡B®Ú¥»ªÖ©w¡A¥i¥H¦b¥Lªº¤T¤j§å§P¤¤¤@ÄýµL¿ò¡G¦b¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¤¤°Q½×¥DÅ骺»{ª¾¡F¦b¡m¹ê½î²z©Ê§å§P¤¤¡n¡A½Í¨ì¹D¼w©ó¥DÅé·í¤¤ªº°ò¦°ÝÃD¡F¦Ó¦b¡m§PÂ_¤O§å§P¡n¤¤¡A«h½×¤Î¬ü·P¡BÃÀ³N¡B¤H¥Í¥Øªº¦b¥DÅé·í¤¤ªº°ò¦¡C¬O¥H¡A¦A¦AÅã¥Ü¥DÅé¦bKant­õ¾Ç¤¤¡A©Ò§e²{ªº¦a¦ì»P­«­n©Ê¡C

©ÓºüKantªºÆ[ÂI¡AHabermas«e´Áªº¤½¦@©Ê²z½×¡A·í¤¤ªº¡u¥DÅé¡v¦ÛµM¦¨¬°Kant¦¡ªº²z©Ê¡B¯à°Ê»P¦Û«ß¥DÅé¡Gµo´§­Ó¤Hªº²z©Ê¼ç¯à¡A¤½¶}ªº­±¹ï¤j²³¡A¶i¦æ·N¨£ªºªí­z»P½×ÅG¡A¥H§Î¦¨²z©Êªº¦@ÃÑ¡C©Ò¥H¥i¥H³o¼Ë»¡¡AKant¤§©óHabermas¡A­P¨ÏHabermasªº¤½¦@©Ê²z½×¨ä½×²z¬O±q¡u¥DÅé²z©Ê¡v­ì«h¥Xµoªº[16]¡C

µM¦Ó¡AKantªº²z©Ê¥DÅéÁöµM¦bHabermasªº¦­´Áªº¤½¦@©Ê²z½×¤¤±o¨ì¤F«C·ý¡A«o»PHabermas­ì¥»¤½¦@©Êªº¡u´¶¹M­ì«h¡v¬Û¥Ù¬Þ¡A¤½¦@©Ê²z½×§óµLªk²{¹ê©ó¤¤±o¨ì¹ê½î¡]µ§ªÌ¤À¬°¨â¤j¥Ù¬Þ¡A©ó¤U¤å¤¤·|¶i¦æ°Q½×¡^¡C¦Ü¦¹¡AHabermas¤£±o¤£¶i¦æ¨ä¤½¦@©Ê²z½×ªº­×¥¿»P­««Ø¡C

 

²Ä¤T¸` ±q¤½¦@©Ê¨ì¥æ¤¬¥DÅé©Ê

    «e´Á¹ï©ó¤½¦@©Ê¸ÔºÉªº¾ú¥v¤ÀªR¡AHabermas«oµLªk²æÂ÷¦Û¤v²z½×¤Wªº¥Ù¬Þ¡CÃö©óHabermas¤½¦@©Ê²z½×ªº¥Ù¬Þ¥i¥H¤À¬°¨â­Ó¡G²Ä¤@­Ó¥Ù¬Þ¡A¦b©ó»P¤½¦@©Ê¡u´¶¹M­ì«h¡vªº¥Ù¬Þ¡GHabermas«e´Áªº¤½¦@©Ê¨Ã«D¹ï©Ò¦³¦³¶}©ñ¡A¨ä¤¤¤´¨ü¨î©ó±Ð¨|¤ô·Ç¡B°]²£¡B¬Æ¦Ü©ó©Ê§O¤Wªº­­¨î¡A³o¸Ì©µÄòµÛKantªº¥DÅéÆ[¡A¤D»P­ì¥ý±j½Õªº´¶¹M©Ê­ì«h¬Û½Ä¬ð¡C²Ä¤G­Ó¥Ù¬Þ¡A¦b©ó»P¡u¹ê½î¡v¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡G±qªÀ·|²{¹ê­±¦Ò¹î¡A°ê®a»P°Ó·~¶Õ¤O«I¤J¤½¦@»â°ì¡A­P¨Ï¤½¦@»â°ìµLªkµo´§À³¦³ªº®Ä¯à¡A¬O¥H¡AHabermasªº¤½¦@©Ê²z½×¨ÃµLªk¹ï©ó¹ê½î¶i¦æ«ü¾É¡A§YHabermasªº¤½¦@»â°ìµLªk«OÃÒ´£¨Ñ¤@­ÓµL¦±¸Ñ¡B¿W¥ß©Ê¡B¦Û¥Ñ¶}©ñªº¨¥½Í½×°ì¡C¥H¤U¤À§O½×ªR³o¨â­Ó¤½¦@©Êªº¥Ù¬Þ¡C

¤@¡B¸ê²£¶¥¯Åªº¤½¦@©Ê¨Ã«D¹ï©Ò¦³¤H¶}©ñ

¦^ÅU©ó¾Ç³N¦­´Á¡AHabermas¥H¾ú¥vªº¨¤«×½×ªR¤F18¡B19¥@¬ö¡u¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì¡vªº§Î¦¨»P¨ä¯S½è¡A·í¤¤¡u¥]®e¡v»P¡u¥­µ¥¡vÀ³³Qµø¬°¤@ºØ¡u´¶¹M¤Æªº­ì«h¡v¡A¤SÀ³³Qµø¬°¦³®Ä·¾³q±o¥H§Î¦¨ªº±ø¥ó¡CµM¦Ó¡AHabermas¹ï©ó¤½¦@©Ê²z½×ªº«Øºc¡A«oÃø°k¦Û¤v²z½×¤W¤º¦bªº¥Ù¬Þ¡G©Ò¿×¡u¤½¦@»â°ì¡v¦bHabermasªº¦­´ÁµÛ§@¤¤¡AÃø¥H²æÂ÷¥H¯S©w®ÉªÅ¡]18¡B19¥@¬ö¡^§@¬°«ä¦Ò­I´º¡A§Îºc¥X¨Óªº¡u¤½¦@©Ê¡v¡A¦Ü¦h¤]¶È¯àºÙ¬°¡u¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@©Ê¡v©Î¡u¥¬º¸³ì¨Èªº¤½¦@©Ê¡v¡A¨ä¤¤ªº°Ñ»PªÌ¡A§@¬°¤½²³«K¨ã¦³¡uª«¥D¡v»P¡u¤H¡vªºÂù­«¨­¥÷¡A§Y©ó«Ü¤jµ{«×¤W¨ÌµM¨ü¨ì¸gÀÙ¯à¤O¡B±Ð¨|µ{«×µ¥±ø¥óªº­­¨î¡A³o»P¸ê²£¶¥¯Åªº¤½¦@©Ê¤S±j½Õ©Ò¿×¡u´¶¹M©Ê¡v­ì«hÆ[ÂI¬O¬Û½Ä¬ðªº¡C

±q­õ¾Ç¼h­±Æ[¤§¡AHabermas¦­´Áªº¥DÅé©Ê­ì«h©ÓÄ~Kant¦Û±Ò»X¥H¨Óªº¥DÅéÆ[¡A±j½Õ¥DÅ骺¯à°Ê¡B¦Û«ß©Ê¡A¤@¤Á±´°Qª¾ÃÑ¡B»ù­È¡BÅv¤O°ÝÃD¨Ì´`¦¹­Ó¹ê¦bªº°_ÂI¡A¥t¤@­±¡AKantªº¥DÅé¬O§@¬°¤@­Ó«D¹ê½î¡B¦Ó¶WÅ窺¦Û§Ú¡A¦p¦¹«K¤£¨ã¦³¥DÅ餧¶¡·¾³qªº¥i¯à©Ê[17]¡C©Î¨¥¤§¡AHabermas¦­´Á¹ï©ó¥DÅé©Êªº»{ÃѨèS¦³²æÂ÷¦Û±Ò»X¥H¨Ó²{¥N©Ê·N¸q¤Uªº¥DÅéÆ[¡C³oµLºÃÅé²{¤F²{¥N¥DÅé©Êªº·¥ºÝ»P¿W´L¤ßºA¡A¦bHegelªº§V¤O¤U¡A¥DÅé§ó¹ý©³¦¨¬°²{¥N©Ê¤§¤Uªº¥D­n¯S¼x¡C¦p¦¹ªº¥DÅ鿱µÈµ²ªG¡A¦P®É³y¦¨¤F¡u«ÈÅé¡v¦¸¯Å¦a¦ìªº²£¥Í¡C

ºî¥H¤W¨âÂI©Ò­z¡A³oµLºÃ¯¶¤Æ¤FHabermas­ìªìªº¡u¤½¦@©Ê¡vºc·Q¡G¥H¡u¥]®e¡vºA«×¡B¡u¥­µ¥¡v¨­¤À¦@¦P°Ñ»Pªº²z©À¡A¥Ù¬Þªº¦s¦b¡u±Æ¥L¡v©Î¡u«ÈÅé¡vªº²{¶H¡CHabermas«Øºcªº¤½¦@©Ê²z½×«Øºc¡A¨ü¨î©ó²z½×¥»¨­ªº¥Ù¬Þ¡A¯¶¤Æ¤FÀ³¦³ªº´¶¹M©Ê¡A©Ò¥HHabermas¦­´Áªº¤½¦@©Ê²z½×¦Ü¦h¤]¶È¯àºÙ§@¬O¤@ºØ¾ú¥v©Êªº¤ÀªR¡A¯Ê¥F¹ê½î©Ê¡A¹ï©óªÀ·|²{¹ê­±¨ÃµLªk´£¨Ñ¾A·íªº«ü¾É¡CHabermas©Ó»{¦Û¤vªº¥Ù¬Þ¡A¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ìªº¯S©w®É´Á»PªÅ¶¡½T¹ê·|¾É­P¤½¦@»â°ì·N¸qªº¯¶¤Æ»P¤£¨¬¡C

¤G¡B¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@©Ê²z½×µLªk«ü¾É¹ê½î

    ¦b18¡B19¥@¬ö¦Û¥Ñ¸ê¥»¥D¸q¤§¤Uªº¤½¦@»â°ì¡A¹ï«¢§B°¨´µ¦Ó¨¥¦b½×­zªÀ·|¦X²z¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¤½¦@»â°ì¨ã¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡BªÀ·|¥æ©¹ªº¿W¥ß©Ê¬Oµ´¹ï­«­n¥B¥²­nªº¡A¦¹ºØ¦­´Á¸ê¥»¥D¸q¶¥¬qªº¤½¦@»â°ì¡A¨ä¦¨­û¡]¤½²³¡^¤D¡u¨É¦³°Ñ»P¬Fªv°Ñ¥[¿ïÁ|ªºÅv§Q¡A¨Ã¦³Åv¨Ì¾Ú²z©Ê­ì«h¹ï²ÎªvªÌªºÅv¤O»P¬¡°Ê¡A¶i¦æ¤½¶}µû½×¡B§åµû©MºÊ·þ¡v¡]¼Ú¤O¦P¡A1997¡G296¡^¡A¹ï¤½¦@Åv¤O»â°ì§@¦³®ÄªººÊ·þ»P§å§P¡A±q¦Ó¥i­°§C©x¹±¥D¸q§Î¦¨¿Wµôªº¥i¯à¡C´«¨¥¤§¡A·í¤¤ªº¤½²³¬O¨ã¦³¨Ì¾Ú²z©Ê¡A¦b²z·Q¨¥±¡¹Ò¤¤¥H¥­µ¥¡B¦Û¥Ñ¡B¦Û¥D©Êªº¨­¤À¶i¦æ·¾³q¹ï¸Ü¡B½×ÅG°Q½×ªº¤½²³¡A¤½²³¦]¦¹³Q½á¤©¡uÁֽתº©Ó¾áªÌ¡v¤§³d¡A¨ä¤¤¡A³ø¯È¡B´CÅé³Qµø¬°¤½²³ªº³ï¦Þ¡A¬FÄÒ¡B¥Á·N¥Nªíµø¬°¤½²³ªº¥N¨¥¤H¡C¦b¯S©wªº®É¡BªÅ¤U¡]¦Û¥Ñ¥D¸q®É´Á¡^¡A¤½¦@©Ê¨ÌµM´£¨Ñ¤F¥Á¥D¬Fªv½T¥ß¦Û¨­¦Xªk©Êªº°ò¥»­ì«h¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A³oºØ²z·Qªº±¡¹Ò¨ì¤F20¥@¬öºÖ§Q°ê®aªº¤u·~ªÀ·|®É«o¦³©Ò§ïÅÜ¡C­º¥ý¡A°_¦]©ó20¥@¬öÃbÂ_ªº¸ê¥»¥D¸q¶¥¬q¥«³õ¸gÀÙªº°ÊÀú±¡¶Õ¡A³oºØ±¡ªp­P¨Ï°ê®a¹ï¸gÀÙ¬¡°Ê¤z¹wªº¼W±j¡A²£¥Í¡u°ê®a»PªÀ·|¬Û¤¬º¯³z¡vªº±¡§Î¡A¤½¦@»â°ì»P¨p¤H»â°ìªº°Ï§O®ø¥¢¤F¡A¥X²{¤F¤@­Ó¥Ñ°ê®a±±¨îªº¤¤¶¡»â°ì¡A§Y¡u¨S¦³³q¹L¬Fªvµû½×ªºªÀ·|°ê®a¤Æ»â°ì¡v¡]Habermas¡A1989¡^¡C

¨ä¦¸¡A§Þ³N²Îªv½×ªºÂX±iÀ£¨î¤F¤½¦@»â°ìªº¦Û¥Ñ°Q½×¡C¶i¤J¥»¥@¬ö«á¡A°ê®aÅv¤O¿±µÈ°_¨Ó¡A©x¹±¾÷ºc¸Õ¹Ï§â¦UºØ¬Fªv°ÝÃD­­©w爲¥u¯à¥Ñ±M®a¨Ó¸Ñ¨Mªº¯Â§Þ³N°ÝÃD¡A¤Ï¹ï¥æ¥Ñ¤½²³¥h°Q½×©Mª§½×¡A¤½¦@»â°ì¤é¯qµäÁY¡C³o¬Û¹ï©ó18¡B19¥@¬öªº¦Û¥Ñ¸ê¥»¥D¸q¤½¦@»â°ì¦Ó¨¥¡A¤½¦@»â°ìªº¤½²³¦]¬°°ê®aªº±j¯P¤z¹w¡A¦UºØºÞ²z¾÷¨î¡B¬FÄÒ¡A¤w±q¤½²³¡u¥Nªí¡vÂ૬¦¨¬°­â¾r©ó¤½²³¤§¤Wªº¡B¶i¦Ó¨ú¥N¤½²³ªº¨ó½Õ¾÷¨î¡A¤½²³¦b¬Fªv¤½¦@»â°ì¤¤¹ï¤½Åv¤O»â°ìªº§å§P»P°ò·þ¥¢¥h®Ä¥Î¡A­«¤jªº¬Fªv¨Mµ¦¤£¦A»P¤½²³¦³Ãö¡A¤½¦@¨Æ°È°ò¥»¤W²æÂ÷¤F¤½²³ªºµø³¥¡C

¦A«h¡AÀHµÛ°Ó·~¤Æ­ì«h¹ïªÀ·|¤å¤Æ¥Í¬¡»â°ìªºº¯³z¡A¤å¾ÇÃÀ³N¡B·s»D¥Xª©¡B¼s¼½¹qµø§â°l¨D°Ó·~§Q¯qÂ\¦b¤F­º¦ì¡A¤j衆¤å¤ÆÅܱo§C¯Å±e«U¡A¤½¦@»â°ì¨ü¨ì°Ó·~¤Æ­ì«hªº¦Ó°IÀZ¡C

¤½¦@»â°ì¦b20¥@¬ö¾¯à¤WªºÂà´«¡A¹ï«¢§B°¨´µ¦Ó¨¥¡A±N²£¥ÍÄY­««áªG¡G¨ä¤@¡Aªí²{¦b¡u¨p¤H¡vªº¦Û¥DÅvªº«d®z¡A§Y¨p¤H¦Û¥DÅv¶Èªí²{¬°¤å¤Æ®ø¶OÅv¤O¡F¨ä¤G¡A¤½²³¥¢¥h¹ï¬Fªvµû½×ªºÅv¤O¡A¤½²³²_¬°¬°¤½Åv¤O©Ò¹w³]ªº¬Fªv¨Mµ¦ªº¡u³ÜªöÅw©I¡vªÌ¡F¨ä¤T¡A¤å¤Æ»â°ì¤¤¡A¤Àµõ¦¨¤£¦A¤½¶}µû½×¬FªvijÃDªº±M®a»P¤å¤Æ®ø¶O¤½²³¡A§YÂ૬¦¨¬°¡u«D¬Fªv©Ê¡vªº¤½²³¡F¨ä¥|¡A­ì¥»§@¬°¬°¤½²³³ï¦Þªº´CÅé¡B³ø¯È¡A¤]¦¨¬°¬FªvÅv¤Oªº«Å¶Ç¤å«Å¡C³oºØºØªº«áªG©Ò±a¨Óªº¬O«D¬Fªvªº¤½¦@»â°ì²£¥Í¡C¬O¥H¡A«¢§B°¨´µ»{¬°20¥@¬öªº¤½¦@©Ê°IÀZµ~¹Ò¥¿¦p¦P¼Ú¬w¤¤¥j¥@¬ö®É´Áªº¡u¥Nªí§Î¤½¦@©Ê¡v¼Ò¦¡¡A«¢§B°¨´µºÙ¤§¤½¦@©Êªº¡u¦A«Ê«Ø¤Æ¡v¡AÅU¦W«ä¸q¡A¡u¦A«Ê«Ø¤Æ¡v¬O¦]¬°20¥@¬öªº°ê®a»P°Ó·~¶Õ¤Oªº«I¤J¡A¦M®`¤½¦@»â°ìªº¥»½èµ²ºc¡A¡u¤½¦@©Ê¥é³y¤F¹L¥h¨ººØ¥Nªí«¬¤½¦@»â°ì½á¤©­Ó¤H¾y¤O©M¶W¦ÛµMªº¯«¸t¥úÀô¡v¡]Habermas¡A2002¡G252¡^¡C

ºî¥H¤W©Ò­z¡AHabermas«e´Áªº¤½¦@©Ê²z½×¨ÃµLªk¦P®É¨ã¦³¯Ê¥F´¶¹M©Ê»P¯Ê¥F¹ê½î©ÊªºÂù­«¥Ù¬Þ¡G¤@¤è­±¨ü¨î©ó¨­¤À­­¨î©Î²{¥N©Ê¥DÅ骺·¥ºÝ¡A¥­µ¥¡B¥]®eºë¯«µLªk¯u¥¿Àò±o¶}®i¡F¥t¤@¤è­±¡A¦b°Ó·~¤Æ©M§Þ³N²Îªv½×ªº¼vÅT¤U¡A¤½¦@©Ê²z½×¦Û¨­µLªk«OÃÒ¤@­ÓµLÅv¤O¡Bª÷¿ú¤¶¤Jªº²z·Qªº¨¥½Í»â°ì¡C³o­P¨ÏHabermasªº¤½¦@©Ê²z½×¾D­P¹ê½î¤Wªº§xÃø¡C©ó¬O¡A±q70¦~¥N¶}©l¡AHabermas¸Õ¹Ï´M¨D¤@­Ó¡u´¶¹M©Ê¡vªº²z¸Ñ¡A§Æ±æÂǥѡu´¶¹M©Êªº²z½×¡v¥H­×¥¿¦­´Á¤½¦@©Ê²z½×ªº°¾»á¡A¥LÂà¦V¤û¬z¾Ç¬£L. Wittgensteinªº¡u»y¨¥¹CÀ¸¡v¡]Sprachspiel¡^·§©À¡A§Æ±æÂǥѻy¨¥¹CÀ¸¥»¨­³]©wªº¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v«e´£¡A¨Ó­×¥¿¡B´£ª@¦Û¤v¦­´Á¤½¦@©Ê²z½×ªº¤£¨¬¡C

«¢§B°¨´µ¦Ò·½©ó¤û¬z¾Ç¬£ªº¡u¤é¥Î»y¨¥¾Ç¡v¡]ordinary language¡^ªº²z¸Ñ¡A¤]¿Ä¦X¤FHusserlªº¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v»P¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v·§©À¡A¸Õ¹Ï­««Ø¤£¨üÅv«Â¶Õ¤OÀ£­¢ªº¡u²z·Qªº¨¥½Í±¡¹Ò¡v¡A¶i¦Ó¦¨´N¨ã¦³¯à¤O»P¤½Åv¤O»â°ì¬Û§Ü¿Åªº¬Fªv¤½¦@»â°ì¡C©ó¦¹¡A¦bHabermas¾Ç³N¥Í²P¤¤´Á¡A±N«Ø¥ß¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¡B¶}©ñªº¨¥½Í»â°ì­«¾á¸m©ó¡u»y¨¥¡vªº¤ÀªR¤W¡C¦¨´N¤F¥¦¦b1981¦~¥Xª©ªº¡m·¾³q¦æ°Ê²z½×¡n¹d§@¡A±Ò»X¤j·~´N¦¹Âಾ´M¨D¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v¥H§@µo®i¡C

Habermas±q¦­´Á¤½¦@©Êªº¡u²z©Êªº¤½¶}¨Ï¥Î¡v¡A¨ì¾Ç³N¤¤´ÁÂà¦V¤F¥H»y¨¥¬°´C¤¶¶i¦æ¡u¤¬¬°¥DÅ骺²z©Ê¨Ï¥Î¡vªº°Q½×¡C¦P¼Ë­n¨D¤@­Ó«D±j¨îªº¥æ©¹¹Lµ{¡A¥DÅé¦V²³¦h¤½²³¶i¦æ²z©Ê¹B¥Î¡A±j½Õ¥DÅ餧¶¡ªº½×ÅG¡A¶i¦Ó²£¥Í¦@ÃÑ¥H§@¬°¦VÅv«Â¶Õ¤OªººÊ·þ¡C¤£¦Pªº¬O¡A¥æ¤¬¥DÅé©Ê§ó­n¨D¤@ºØ¡u¤¬¬°¥­µ¥¡v¡B¡u´¶¹M©Ê¡v»P±j½Õ¡u»y¨¥¤Wªº¨Ï¥Î¡v·§©À¡C¤½¦@©Êªº·§©À¬O¥Í¬¡¥@¬Éªº«ä·Q¥ýÁÍ¡A¾¨ºÞ¨Ã¤£§¹¥þµ¥¦P¡]¥§®æº¸¡D¦h¼w¡A2002¡G136¡^¡C¥i¥H»¡Habermas¬O¡uª@µØ¡v¦Ó«D¡u±Ë±ó¡v¤½¦@©Êªº²z©À¡C

µ§ªÌ»{¬°¹ï©óHabermas¤½¦@©Ê²z½×ªº²z¸Ñ¡A¨Ã¤£¯à¨ú¨M©ó¯S©wªº®ÉªÅ¡A¤Ï¤§À³¸m©óHabermas¾ãÅ骺«ä·Q¯ßµ¸¤§¤U¡A¤~¤£·|²£¥Í¹ïHabermas«ä·Q¯ßµ¸²z¸Ñ¤WªºÂ_µõ¡C

¤T¡B¨å½dªºÂಾ¡G±q¤½¦@©Ê¨ì¥æ¤¬¥DÅé©Ê

¡]¤@¡^ Âà¦V¥æ¤¬¥DÅé©Ê

Ãö©óHabermas¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v¡B¡u¥Í¬¡¥@¬É¡vÆ[ÂIªº§Î¦¨¡A¥i¥HÂk½Ñ©ó¡u¤é¥Î»y¨¥¾Ç¡v¹ï©ó»y¨¥ªº¡u¤Ï¬Ù©Ê¡v¡B¡u¹ï¶H©Ê¡v¡B¡u³W«h©Ê¡v¥H¤Î¡u¹ê¥Î©Ê¡vªº½T¥ß¡A¥t¤@¤è­±ÁÙ¥]¬AHusserl©ó¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v¡B¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v·§©À¡C

1. ¡u¤é¥Î»y¨¥¾Ç¡v

¹ï©ó±q¤½¦@©Ê¨ì¥H¥æ¤¬¥DÅé©Êªº·¾³q¦æ°ÊªºÂà§é¡A¡u¤é¥Î»y¨¥¾Ç¡v³Ð¥ßªÌ Wittgensteinªº¡u»y¨¥¹CÀ¸¡v¡]Sprachspiel¡^·§©À¹ï©óHabermas¤½¦@©Êªºª@µØ¦³­º­nªº§U¯q¡C

¡u¤é¥Î»y¨¥¾Ç¡v¬O¥ÑWittgenstein³Ð¥ß¡A«á¬°John Langshaw Austin©MJohn Roger Searle¦@¦PÂX®i¡C¦bWittgenstein»{¬°¡A»y¨¥©MªÀ·|¥Í¬¡¤§¶¡¨ã¦³ºò±KªºÁpô¡A»y¨¥¥»¨­¨Ã«D¥~¦b©ó¥Í¬¡¡A¦Ó¬O²Õ¦¨ªÀ·|¥Í¬¡ªº­n¥ó¡C¬O¥H¡A»y¨¥©MªÀ·|¥Í¬¡¤§¶¡¨ã¦³ºò±KªºÁpô¡A»y¨¥¦b¥Í¬¡·í¤¤®Ú¥»¤W´N¬O¤@ºØ¹ê½î¡A¡u·í§Ú­Ì¦b½Í½×¤@­Ó¨¥»yªÌªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥¿¦b²z¸Ñ¤@­Ó·§©À¡A§Y¤w¸gÁô§t¦aÃöÁp©ó¤@­Ó¦@¦Pªº»y¨¥¹ê½î¡C³o¼Ëªº¬Ýªk¥u¦³¦b¤U¦Cªº±ø¥ó¤U¤~¦¨¬°¥i¯à¡A§Y³o­Ó¨¥»yªÌ¤D¬O§@¬°¤@­Ó»y¨¥¥Í¬¡Åé¡]Sprachgemeinschaft¡^ªº¦¨­û¡v¡]ªL«HµØ¡A1999¡G37¡^¡A³o¸Ì±j½ÕµÛ¡A»¡¸Üªº¤H¤D¬O§@¬°¤@­Ó¡u»y¨¥¥Í¬¡Å餧¤ºªº¦¨­û¡v¡A»y¨¥¨Ï¥ÎªÌ¨Ã«D³B©ó©t¥ß©Î¿W¥Õªºª¬ºA¡A¦Ó¬O¦b¤@­Ó¦@¦PÅ餤ªº¤@­û¡BªÀ·|¤¤ªº¦Û§Ú¡A»y¨¥¥æ©¹¤§³B¡A¥²¦P®É¦s¦b¦Û§Ú»P¥L§Úªº¨¤¦â¡C²¨¥¤§¡A¦bWittgensteinªº¡u»y¨¥¹CÀ¸¡v¸Ì¡A¥æ¤¬¥DÅé©Ê¥»¨­´N¬O¤@­Ó¦Û©úªº¥XµoÂI¡v¡]²±¾å©ú¡A1999¡G62¡^[18]¡C

Austin«h±N¨¥»y¦æ¬°¤À¬°¡uªí­z¡v»P¡u¬I¦æ¡v¡A¤§«á¤S±N¡uªí­z¡v»P¡u¬I¦æ¡v§ï¬°¡u»y¿×¡v»P¡u»y¥Î¡v¡AAustin­«µøªº¬O¡u»y¥Î¦æ¬°¡v¡C[19] ¦ÓSearle«h»{¬°»y¨¥¥»¨­§@¬°¤@®M¨î«×©Î³W«h¨t²Î¡A³o§Î¦¨¥O¤H¬Û«H¡B¬Ý¤£¨£ªº³z©úºôµ¸¡A¥L¬Û«H¤@¥¹¤@¥y¸Ü³Q»¡¤F¥X¨Ó¡A´N¤w¸g¦s¦bµÛ¤@®MµLªk³Q¬Ý¨£ªºªÀ·|ºôµ¸¡A³o¨Ç¥y¤l¦­¤w¤º²[µÛ³Q«H¥ô¡B³Q¬Û«Hªº³W«h¨t²Î¡C´«¨¥¤§¡A»y¨¥³Q»¡¥X®É¡A³W«h´N¦­¤w«Øºc¥X¨Ó¡A©Ò¥H¥ô¦ó¨¥»yªºªí¹F¡A³£¨ã¦³¡u¨î«×¡vªº·N¸q¡A²¨¥¤§¡ASearle±´¨s¤F»y¨¥ªº¡u³W«h©Ê¡v¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A±qAustin¨ìSearle¡A¥L­Ì§âÃö©ó©RÃDªº§Î¦¡»y¸q¾Ç©Ý®i¨ì¤F¨¥»y¦æ爲·í¤¤¡C§Î¦¡»y¸q¾Ç¤£¦A¶È­­©ó»y¨¥ªºªí²{¥\¯à¡A¦Ó¥B¤]¶}©l¤ÀªR¦UºØ¤£¦Pªº»y¨¥¦æ¨Æ¤O¶q¡A´¦¥Ü¤F»y¨¥ªí¹Fªº¡u¹ê¥Î¡v¯à¤O¡A¥t¤@¤è­±¡ASearle«h±´¨s¤F»y¨¥ªº³W«h©Ê¯S¼x[20]¡C

2. Husserlªº¥æ¤¬¥DÅé©Ê»P¥Í¬¡¥@¬É·§©À

E. Husserl¦b¬ã¨s¥Lªº²{¶H¾Ç°ÝÃD®É¶}³Ð¤F¤@±ø§â¥æ¤¬¥DÅé©Ê©M¥Í¬¡¥@¬ÉÁpô¦b¤@°_ªº·s³~®|¡CHusserl¡]E. Husserl¡^±ß´Á­±¹ï20¥@¬ö¥H¨Óªº¡u¼Ú¬w¤å©ú¦M¾÷¡v¡A´¿©ó¡m¼Ú¬w¬ì¾Ç¦M¾÷»P¶W¶V²{¶H¾Ç¡n¤@®Ñ¤¤´£¥X¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¡]Lebesnwelt¡^·§©À§@¬°¦^À³¡CHusserl»{¬°¡A20¥@¬öªì¸­¦è¤è¤H±N¦Û¦÷§Q²¤¥H¤Î¤û¹yªº¶q¤Æ¥@¬Éµø¬°°ß¤@¯u¹ê¥B«ÈÆ[ªº¥@¬É¡A§Y¬ì¾Ç¡B¾÷±ñ¤Æªº«äºû¨ú¥N¬J¦s©ó¼Ú¬w¤å¤Æ·í¤¤ªº²z©Ê¡C­JÁɺ¸»é¥¸³o¼ËªºÆ[ÂI¡A¥¦¸Õ¹Ï¦^Âk²z©Ê»P¤H¬°¤WªºÃöÃh¡C¥L»{¬°²{¥N¤H°ò¥»¤W³£­±Á{µÛ¤T­Ó¥@¬É¡A§Y¡G¤é±`ªº¥Í¬¡¥@¬É¡B¬ì¾Çªº¥@¬É©M­õ¾Çªº¥@¬É¡C¦pªG§Ú­Ì­n´M¨D¤¬¬Û²z¸Ñªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥²¶·¥H¥Í¬¡¥@¬É爲°ò¦¡C§Ú­Ìªº²z¸Ñ¬O´`§Çº¥¶iªº¡A±q¤é±`ªº¥Í¬¡¥@¬É¨ì¬ì¾Ç¥@¬É¡A¦A¨ì­õ¾Çªº¥@¬É¡C¦pªG§Ú­n²z¸Ñ­õ¾Ç²z½×©Î¬ì¾Ç²z½×ªº¸Ü¡A§Ú­ÌÀ³³]ªk¨Ï¤§ÁÙ­ì爲²³æ©öÀ´ªº¥Í¬¡¥@¬É¤¤ªº·§©À¡C

¦Ó¥Í¬¡¥@¬Éªººc¦¨¡A¦b©ó¥H¡u¤¬¬°¥DÅé¡vªºÃö«Y¡A¯}°£°ß§Ú½×ªº·¥ºÝ¡A¶i¤@¨B§Æ±æÂǥѥDÅé¦Û§Ú»P¥L§Ú¦@¦Pºc³y«ÈÆ[¨ãÅ骺¥Í¬¡¥@¬É¡AÁÙ­ì¥Í¬¡¥@¬Éªº¥»½è·N¸q¡C¬G¥i¥H»¡¡A¥DÅé¦@¦Pºc³y¥Í¬¡¥@¬É¡A¦Ó¥Í¬¡¥@¬É§@¬°¥æ¤¬¥DÅ骺­I´º¡A¥æ¤¬¥DÅé©Ê·§©À¤S¦¨¬°¥Í¬¡¥@¬Éºc¦¨ªº«e´£¡C

¡]1¡^Husserlªº¥æ¤¬¥DÅé©Ê·§©À

¹ïHusserlªº¥æ¤¬¥DÅé©ÊÆ[ÂIªº°Q½×¡A¥i¥H±q¥L¹ï©ó¦P¼Ë¨­¬°¼w°ê­õ¾Ç®aµÜ¥¬¥§¯÷ªº«Ê³¬©Ê¡u³æ¤l¡v¡]¥DÅé¡^ªº§å§P¶i¦æ½×­z¡CµÜ¥¬¥§¯÷±N¡u³æ¤l¡vµø¬°¨ãÅ骺¦Û§Ú¡A±qµÜ¥¬¥§¯÷¥H¨Óªº³æ¤l½×¡A¤D«ü¦V¤@­Ó³æ¤@ªº¥DÅé¡A¥¦¬O«Ê³¬¡B¦Û¨¬ªº¡A¥B¦Û¤v¾Ö¦³ªº¥@¬É¡AµL¯A¤Î¥L§Ú¡B¨S¦³»P¥L§Ú¶i¦æ¤¬°Êªº¦Û§Ú¡AµL¼Æ­Ó³æ¤lºc¦¨¦t©z¸Uª«¡A¦bµÜ¥¬¥§¯÷¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¦t©z¤D¬O³B©ó¤@­Ó©M¿Ó¡B¤«µM¦³§Çªºª¬ºA¡C´«¨¥¤§¡A³æ¤l³£¬O¡u¦Û§Ú«Ê³¬ªº¡v¡B¡u©t¥ßªº¡v¦s¦b©M¹B°Ê¡F¦]¬°¤W«Òªº¦w±Æ¡A¤@¤Á³æ¤l³£³B©ó©M¿Ó¯´§Ç¤¤¡AµÜ¥¬¥§¯÷ºÙ¤§¬°¡u³æ¤lµLµ¡¤f¡v¡C

¬Û¤Ïªº¡AHusserl»{¬°¥@¬É­±¹ïªº¨Ã«D³æ¤@¥DÅ骺ª½±µ¸gÅç¡F¥@¬É¬O¥Ñ¥DÅé»P¥DÅ餧¶¡¡B¦Û§Ú»P¥L§Ú¤§¶¡ªº¥æ¤¬Ãö«Y¡B©Î¨â­Ó¥DÅé¥H¤W©Ò¦@¦P©Ó¾á¡B¦@¦P¬[ºc¥X¨Óªº«ÈÆ[¥@¬É¡CµÜ¥¬¥§¯÷ªº¡u³æ¤lµLµ¡¤f¡v¤@»¡¹ïHusserl¦Ó¨¥¡AµLºÃ±a¦³¿@«pªº¡u°ß§Ú½×¡v¡]Solipsism¡^¦â±m¡G³æ¤l­±¹ï¦Û¤v©t¿Wªº¥@¬É¡A¦¨¬°¿W¥ßªº¦Û§Ú¡A³æ¤l¤§¶¡¨S¦³Ápô¡B¨S¦³·¾³q¡A§Î¦¨ªº¬O¦h¼Æ­Ó¿W¥Õªº¥@¬É¡C¦p¦¹¡A¡u³æ¤lµLµ¡¤f¡v½×­zªºµ²ªG¡A±NµLªk¸Ñ¨M¥@¬Éªº«ÈÆ[©Ê°ÝÃD¡CHusserlų©ó¦¹¡A«æ©I¥²¶·«Ø¥ß¥L§Ú©M¦h¤¸¥DÅé©ÊªºÆ[©À¡A¤~¯à¬ð¯}¡u°ß§Ú½×¡v§Î¦¨ªº©t¥ß¡B¯U¹iªº¿W§Ú¥@¬É¡C

Á`Âk¨Ó»¡¡AHusserl´£¥X¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v©Î¡u³æ¤l¦³µøµ¡¡v½×­z¡A¨ä¥Øªº¦³¤G¡G

 

l      ¥æ¤¬¥DÅé©Ê²z½×ªº´£¥X¡A¥i¥H¨Ï¥ýÅç²{¶H¾ÇÂ\²æ¡u°ß§Ú½×¡v©Î¡u¦Û§Ú½×¡vªº°²¶H¡C

l      §â´¤«ÈÆ[¥@¬Éªº¡u­ì¥»ºc³y¡vªº¥ø¹Ï¡A³oºØ§â´¤À³·í¯à°÷¬°½Ñ¦p¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¡B¡u«ÈÆ[¥@¬É¡v¡B¡u«ÈÆ[¬ì¾Ç¥@¬É¡v¡B¡u¤å¤Æ¥@¬É¡vµ¥µ¥³o¼Ë¤@¨Ç»P¤HÃþ²{¹ê¦s¦b¦³Ãöªº¥@¬É´£¨Ñ¥»½èªº»¡©ú¡C¡]­Ù±ç±d¡A1994¡G140-142¡^

«eªÌ¬°²z½×©Êªº½dÃ¥¡F¦Ó«áªÌ«hÂkÄÝ©ó¹ê½îªº¼h­±¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡AHusserlªº¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v·§©À±j½Õ­ÓÅé¥DÅ餧¶¡ªº¡u¦@¦sÃö«Y¡v¡A¨Ã¥B¦@¦P­±¹ï«ÈÆ[¥@¬É¡C¦Ó³o­Ó¥@¬É¹ï©ó¨C¤@­Ó¥DÅé¦Ó¨¥³£¬O¦P¤@­Ó¥@¬É¡A¥@¬Éªº«ÈÆ[©Ê¥²¶·¥Ñ¥DÅ餧¶¡»{ÃѪº¤@­P©Ê§@¬°«e´£¡C´«¨¥¤§¡A¥@¬É¦b«ÈÆ[¥@¬Éªººc¦¨¤¤¡A¦U­Ó¥Í©RÅé¾Ö¦³¦Û¤vªº¥@¬É¡A­Ó§O±q¤£¦P­±¦V¡B¨¤«×«ü¦V¤@­Ó°ß¤@ªº«ÈÆ[¥@¬É¡A©Ò¥H«ÈÆ[¥@¬É©Ò­±¹ïªº¥DÅé¡A¤§¶¡¤£¬O¬Û¹ï¥ßªº¡A¦Ó¬Oµo´§­Ó§O¥DÅ骺¯S¦â¡A¦@¦P©Ó¾á¡B¦@¦P¦¨´N¡B¦P¤@ÄÝ©ó¥DÅé¸sªº«ÈÆ[¥@¬É¡C³oºØ«ÈÆ[¥@¬Éªººc¦¨¡A¤~¯à¬°²{¶H¾Ç¡B¥Í¬¡¥@¬É´£¨Ñ©¾¹ê¦Ó©ú½Tªº°ò¦»P­I´º¡CÁ`¨¥¤§¡A²{¶H¾Ç§@¬°¤@ªù´¶¹M©Êªº¡B¤j¥þªº¾Ç»¡¡A¥u¦³¦b²æÂ÷¡u°ß§Ú½×¡vªº¯U¹iÆ[©À¡A¸Ñ¨M¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡vªº°ÝÃD®É¡A²{¶H¾Ç¤~¯àÁnºÙ¬°¤@ªù¡u­õ¾Ç¡v¡C

¡]2¡^Husserlªº¥Í¬¡¥@¬É·§©À

¥DÅ鶡ªº¥æ¤¬¦æ¬°¦@¦P§ÎºcHusserl±ß´Á°Q½×¡u¥Í¬¡¥@¬É¡vªº²z½×«e´£¡CHusserl¹ï¡u¥Í¬¡¥@¬É¡vªº°Q½×¤´¥»µÛ¨äªºÆ[©À½×¡B¥H¤Î¡u¥ýÅç¦Û§Ú¡v¡B¡uÁÙ­ì¡vµ¥²{¶H¾Çªº°ò¥»·§©À«ä·Q¬°°ò¦¡A©µÄò³o¨Ç·§©À¡AHusserl»{¬°¡G¡u«ÈÅé©Î¦s¦³ªº·N¸q¬O¥Ñ¥DÅé©Î²z©Ê©Òµ¹¤©ªº¡C³q¹L¥Í¬¡¥@¬ÉÆ[©À¡A·N¸q¬O¥Ñ¥DÅé¦b¥Í¬¡¥@¬É¤¤¶i¦æºØºØ¹ê½î¦Ó³Qµ¹¤©ªº¡C¦]¦¹¡A«ÈÅé©Î¦s¦³ÁÙ¬O¥Ñ¥DÅé¨M©w¡A¨S¦³¦Û¤vªº¿W¥ß¹ê¦b©Ê¡v¡]§d¦¼¶v¡A2001¡^¡C´N¦¹¡AHusserlÄY®æ¬É©w¥Í¬¡¥@¬É»P¦ÛµM¬ì¾Ç¤§¶¡ªº®t§O»P¬Û¤¬Ãö«Y¡A¥L»{¬°¡G«Ø¥ß¥@¬É¤£¯à¨Ì¾a«ÈÆ[¥~¦bªº¦ÛµM¬ì¾Ç¥@¬É¡F¬Û¤Ïªº¡AÀ³±q¤H­Ìªº·NÃѬ¡°Ê§@¬°°ò¦¡C·§¦Ó¨¥¤§¡AHusserlªº¥Í¬¡¥@¬É¤º®e¬°¡G¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¬O§Ú­Ì¥Í¬¡©ó¨ä¤¤ªº¡B°Ê·Pªº¥@¬É¡F¥¦¬O¡u·NÃÑ¡v¤§¤Uªº²£ª«¡A¬°¥DÅé³z¹Lª¾Ä±¡Bª½Ä±¡B°O¾Ð©Òª½±µ¸gÅç¨ìªº¨ãÅé¥@¬É¡A¦p¦¹¡A¥DÅé¦b¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¤¤ªí²{¨ã¦³­Ó§Oªº¥DÆ[©Ê»P¤£¦Pªº¯u²z©Ê¡B¥H¤Î¥DÅ骺ª¾Ä±¡Bªí²{¤è¦¡¡CÁ`¨¥¤§¡A¡u¥Í¬¡¥@¬É¬O¥¼¸g¬ì¾Ç¤Æ¡B²z½×¤Æ¡B©â¶H¤Æ«eªº¤é±`¤H±µÄ²ªº¥@¬É¡v¡]§d¦¼¶v¡A2001¡^¡AµM¦Ó¡A¤S¬O¥Ñ¤HÃþ¦@¦P¾á·í°_³d¥ôªº¥@¬É¡C¦pHusserl¦Û¤v©Ò¨¥¡G¥Í¬¡¥@¬É¬O¤@ºØ¥»¨Ó¦Û©ú©Ê½d°ì¡A¤@¤Á¦Û©ú¦a§e²{¥X¨Óªº¨Æª«¡A³£³Q·í§@¦bª¾Ä±¤¤ª½±µ¥X²{ªº¨Æª«¦Û¨­¡A¦b°O¾Ð¤¤³Q¦^·Q¦¨¨Æª«¦Û¤v¡A©Î¨ä¥Lª½Ä±¤è¦¡¤¤§eÅã¥X¨Óªº¨Æª«¦Û¨­¡C

    ºî¤W©Ò­z¡Aµ§ªÌ»{¬°¡AHusserl±q¥æ¤¬¥DÅé©Ê¨ì¥Í¬¡¥@¬Éªº°Q½×¡A¤D§â´¤¦ÛµM¥@¬Éªº¡u­ì¥»ºc³y¡v¡A¦¹±À½×¹Lµ{¥i¦p¤U¹Ï©Ò¥Ü¡G­º¥ý¹ï¥æ¤¬¥DÅé©Êªº§â´¤¡A¨ä¤¤¦Û§Ú»P¥L§Ú¦@¦Pºc³y¤F«ÈÆ[¨ãÅ骺¥Í¬¡¥@¬É¡A¥Í¬¡¥@¬É¬O¥æ¤¬¥DÅ骺µ²ªG¡F­±¹ï¥Í¬¡¥@¬É·§©À¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡AHusserl¹ï¥æ¤¬¥DÅé©Êªº¬ã¨s¡A¬O¬°¤F§e²{¥X¤@ºØ§â´¤¡u­ì¥»©Ê¡vªº·N¹Ï¡A¶i¦Ó´¤¦ÛµM¥@¬Éªººc³y¡C±qHusserl±À½×ªº¹Lµ{¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥XHusserl¤´©µÄò¡u¥ýÅçÁÙ­ì¡v¡B¡u¥ýÅç¦Û§Ú¡vµ¥¥ýÅç²{¶H¾Çªº°ò¥»·§©À¡A³Ì²×¹F¨ì¹ï¨Æª«°µ¥X©¾¹êªº´y­z¡BÁÙ­ì¨ì¨Æª«ªº¥»½è¡C³o¼Ëªº¬ã¨s¸ô®|»Pµ²½×¡A¥iµø¬°Husserl¹ï¼Ú¬w¤å©ú¦M¾÷ªº¨ãÅé¦^À³¡C

 

 

¡]¤G¡^ ·¾³q¦æ°Ê²z½×ªº«Øºc

1. Habermas»y¨¥ªº¯S½è¡G¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡B§å§P©Ê

Habermas»y¨¥ªºÂà¦V¡A«Øºc¥Lªº­ì³Ð©Ê²z½×¡Ð·¾³q¦æ°Ê¡A­×¥¿¤F«e´Á¤½¦@©Ê²z½×ªºÂù­«¥Ù¬Þ¡G»y¨¥¨ã¦³¹ï¶H©Ê¡A¥@¬É¤W¨Ã¤£¦s¦b©Ò¿×ªº¨p¦Û»y¨¥¡A­×¥¿¤F²{¥N©Ê¥DÅé­ì«hªº·¥ºÝ¡A¦AªÌ¡AHabermas§ó¶i¤@¨B½á¤©¥æ¤¬¥DÅé©ÊªÀ·|¾Çªº·N¸q¡A­n¨D¤½¦@»â°ì¤¤°Ñ»P¦¨­û¥²¶·«ù¥H´L­«¡B¥]®e¡B¥­µ¥ªººë¯«»P²§¤vªÌ¶i¦æ¹ï¸Ü¡AÂX¤j¤F°Ñ»P¦¨­ûªº½d³ò¡F¦A«h¡A»y¨¥¨ã¦³¤Ï¬Ù©Ê¡A¦b¤é¥Î»y¨¥¾Ç¨º¸Ì¡A»y¨¥¥»¨­´N¬O¦Û¤vªº«á³]»y¨¥¡A¥i¥H¤Ï¬Ù¨ì¥»¨­ªº°ò¦¡AHabermas¶i¤@¨B´£°ª»y¨¥¦b¥DÅ餧¶¡§å§P©Êªº¤O¶q¡A©ó¦¹¡AÂǵۻy¨¥§å§P¡B¤Ï¬Ùªº¯S½è¡A«OÃÒ¤F²z½×¹ï²{¹ê§å§Pªº¦³®Ä©Ê¡C

¡]1¡^ »y¨¥ªº¹ï¶H©Ê¡G¥H¥æ¤¬¥DÅé©Ê¬°«e´£

»y¨¥ªº¡u¹ï¶H©Ê¡v³þ©w©ó¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡vªº°ò¦¡A­ÓÅé¦bªÀ·|¤¤»P¨ä¥L¥DÅéÂǥѻy¨¥¶i¦æ¥æ©¹¡B¤¬°Ê¡B·¾³q¡A´«¨¥¤§¡A¡u¤é¥Î»y¥Î¾Çªº¥DÅé©Ê¤@¶}©l´N·N¨ýµÛ¡y¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡z¡C¥ô¦ó­ÓÅé·Q­n¦¨¬°¥DÅé¡A³£¥²¶·¥H¥L¤Hªº¦b³õ¬°«e´£¡v¡]²±¾å©ú¡A2000¡G18¡^[21]¡C¨Ï¥Î»y¨¥¨Ã«D¬O¡u¿W¥Õ¡v¦¡ªº¡A¦Ó¬O¨Ï¥Î¦b¤H¸s¤§¶¡ªº¤¬°Ê¤¤¡A¨ãÅ骺ªí²{¥X¦bªÀ·|ªº¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v·§©À¡A¨Ã¥B¥DÅé³z¹L»y¨¥¦Ó·NÃѨì¨ä¥L¥DÅ骺¦s¦b¡B¨Ï¦Û§Ú¦¨¬°¡uªÀ·|©Êªº­ÓÅé¡v¡A²æÂ÷³æ¿Wªº¦Û§Ú¡C

·¾³q¦æ°Ê²z½×´N¬O¥H¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v¬°­º­n«e´£¡Aªí²{µÛ¥DÅé¥H¨¥»y¬Û¤¬¥æ©¹¡AHabermas§ó½á¤©ªÀ·|¾Ç¤Wªº·Nij¡A§Y¥ß°ò©ó¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡vªº·§©À¡A¥H¡u¥]®e¥LªÌ¡vªº¾÷¨î¶i¦æ¡u¤¬¬°¥­µ¥¡v¨­¥÷ªº»{¦P¡A¨­¤À¡B¦a¦ì¦b¦¹³QÄa¸m°_¨Ó¡A°Ñ»PªÌÀ³¥H¡u¥DÅé¡Ð¥DÅé¡vªºÃö«Y¶i¦æ²z©Ê½×ÅG¡A²¨¥¤§¡A¤¬¬Û©Ó»{ªº°ò¦¨Ï¡u¥­µ¥¡v¦¨¬°¥i¯à¡A¬O¥H¡A·¾³q¦æ°Ê²z½×ªº«ØºcÀ±¸É¤F¡u¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@©Ê¡v¡u¥DÅé©Ê¡v»P¡u±Æ¥L¡vªºµ~ªp¡C

¥i¥H»¡¡A¥H¥æ¤¬¥DÅé©Ê¬°«e´£ªº·¾³q¦æ°Ê¡A¸û¤§©ó«e´Áªº¡u¤½¦@©Ê²z½×¡v¡A§ó¦h¤F¤@¥÷¶W¶V¯S©w¾ú¥v¡BªÀ·|¯ßµ¸ªº¡u´¶¹M©Ê¡v¯S¼x¡A¹ê²{¯u¥¿¡u¥]®e¡vºë¯«¡A³o¶D½ÑµÛ¤@­Ó¹D²z¡G

 

¤£¯à±q¨p¤H©Ê¡]¥]¬A­Ó¤HªºÅv§Q¡B¦Û¥Ñ©M´LÄY¡^¥Xµo¨Óºc³y¤½¦@©Ê¡A¦Ó¬O¬Û¤Ï¡A¥u¦³±q¥DÅ鶡©Ê¥Xµo¡A¤~¯à²z¸Ñ¨C­Ó¤H¦b¹CÀ¸¤¤ªº¦a¦ì»P¨¤¦â¡C¨ä¦¸¡A±q¥DÅ鶡©Ê¥XµoÁÙ¯à¹ê²{¹ï¤½¦@»â°ìªº­«ºc¡C¡]²±¾å©ú¡A1999¡G62¡^

¡]2¡^ »y¨¥ªº¤Ï¬Ù©Ê¡G§å§P©Ê»y¨¥«OÃÒ¤F²z½×ªº¹ê½î©Ê

·í¥NªÀ·|¾Ç®a­«µø¡u»y¨¥¡vªº¤ÀªR¡A»{¬°ªÀ·|·í¤¤¥DÅ鶡ªº·¾³q¤D¥H¡u»y¨¥¡v§@¬°°ß¤@´C¤¶¡A¦ÓHabermas±NªÀ·|µø¬°¤@­Ó¥Ñ²Å¸¹«Øºcªº¨t²Î¡A¨Ã¥H¡u»y¨¥¡v§@¬°¥DÅ餧¶¡¶i¦æ·¾³q¥æ©¹ªº´C¤¶¡A¸Û¦pHabermas©Ò¨¥¡G¡u¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¦ÛµMª¬ºAªº°ß¤@¨Æª«¬O¡y»y¨¥¡z¡C§Ú­Ìª¾¹D¥Lªº¥»½è¡C¥Ñ©ó»y¨¥ªººc¦¨¡A§Ú­Ì¦¨¼ô¤F¡C¡v¡]±ä¥É¤å¡A1992¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A¡u»y¨¥¡v¤§©óHabermas·í­t°_¡u±Ò»X¡v¤§³d¡F¦]¬°»y¨¥¡A¤H­Ì©l¥H²æÂ÷»X´¼¥¼¶}ªºª¬ºA¡CµM¦Ó¤£¦P©ó¤@¯ëªºªÀ·|¾Ç®a¡B­õ¾Ç®a¡A¡u»y¨¥¡v¦bHabermas¨º¸Ì¨Ã«D¬O³æ¯Â¬O¥H»yµü¡B¥y¤l¬°¬ã¨s¹ï¶H¡A¦Ó¬O¬ã¨s¡u»y¨¥ªº¨Ï¥Î¡v°ÝÃD¡A§ó­«­nªº¬O½á¤©¤F¡u»y¨¥¡v§å§Pªº¤O¶q¡A³o¤~§¹¦¨¤F¨Ï»y¨¥¨ã¦³¡u±Ò»X¡v·N¸q¡C´«¨¥¤§¡A¡u·¾³q¦æ°Ê²z½×¡v°ò¥»¤W´N¬OÂà¦V¹ï¡u»y¨¥ªº§å§P©Ê¡vªº°Q½×¡C

Habermas¡u¦b¬Û¤¬¥DÅ鶡´£°ª»y¨¥·NÃѪº§å§P¤O¶q¡v¡]ªL«HµØ¡A1999¡G60¡^¡A¥DÅ餧¶¡Âǵ۹ï§å§P¡B¤Ï¬Ù»y¨¥ªº¨Ï¥Î¡A«OÃÒ¤F²z½×¹ï²{¹ê§å§Pªº¦³®Ä©Ê¡A¦p¦¹¡A·¾³q¦æ°Ê²z½×¤~¯à¹ï²{¹ê¬Fªv²£¥Í¤Þ»â¡B«ü¾Éªº§@¥Î¡C´«¨¥¤§¡A·¾³q¦æ°Ê²z½×³Ì²×¥²¶·¦^µª¹ê½îªº°ÝÃD¡A¦Ó»y¨¥§å§P©Ê¦¨´N¤F«ü¾É¹ê½îªº¥i¯à¡C

¦b¥DÅ餧¶¡Âǵۤ£Â_¤ÏÂЪº½×ÅG¡]discursive argument¡^¡B¹ï¸Ü¡A¥H«OÃÒ·¾³q¦æ°Ê²z½×ªº¹ê½î¦³®Ä©Ê¡A¬G¥i¥H»¡¡A·¾³q¦æ°Ê²z½×¥»¨­§Y¬°²z½×»P¹ê½îªº²Î¤@Åé¡A¡u§å§P¡B¤Ï¬Ùªº»y¨¥¡v«OÃÒ¤F·¾³q¦æ°Ê²z½×¡C

2. ²z·Q¨¥½Í±¡¹Ò

¥Ñ¤W¥iª¾¡A¥²¶·¥H¤ÏÂЪº½×ÅG¨Ó«OÃÒ¡u²z½×»P¹ê½îªº¤º¦bÃöÁp©Ê¡v¡A¦ý¬O¤ÏÂЪº½×ÅG¤S¦p¦ó¦¨¬°¥i¯à¡HHabermas»{¬°¡A¤ÏÂЪº½×ÅG¥²¶·¸m©ó¡u²z·Q¨¥½Í±¡¹Ò¡v·í¤¤¡AHabermasªí¥Ü¥²¶·¦b¡u²z·Q¨¥½Í±¡¹Ò¡v¤¤¤©¥H¹ê²{¡A¨ä¤¤°Ñ»P¹ï¸Üªº¦¨­û¡A¥DÅ鶡¥²¶·¦P®É¿í¦u¥|¶µ³W«h¡A§Y¥|ºØ¦³®Ä«ÅºÙ¡G

l      ¡u¥i²z¸Ñ«ÅºÙ¡v¡G»¡¥X¬YºØ¥i²z¸ÑªºªF¦è¡A¥H«K爲¥L¤H©Ò²z¸Ñ¡F

l      ¡u¯u²z«ÅºÙ¡v ¡G³¯­z¤º®e¥²¶·²Å¦X¨Æ¹ê¡A´£¨Ñ¬YºØ¯u¹êªº³¯­z¡A¥H«K¥L¤H¯à¦@¥Îª¾ÃÑ¡F

l      ¡u¯u¸Û«ÅºÙ¡v¡G¯u¸Û¦aªí¹F¦Û¤vªº·N¦V¡A¥H«K¦Û¤v¯à爲¥L¤H©Ò²z¸Ñ©M«H¥ô¡F

l      ¡u¥¿·í«ÅºÙ¡v¡G»¡¥X¥»¨­¬O¥¿½Tªº¸Ü»y¡B²Å¦XªÀ·|³W½d¡A¥H«K±o¨ì¥L¤Hªº»{¦P¡C

 

³o¨Ç«ÅºÙ¦¨¬°¥DÅ鶡¶i¦æ·¾³q¥æ©¹ªº«e´£¡A¬J¬O¥DÅé¸s¤§¶¡«Ø¥ß¦@ÃѪº¥²´`³W«h¡A¯Ê¤@¤£¥i¡A¤S¬O«P¨ÏªÀ·|¶i¤Æªº¥²­n±ø¥ó¡C¦Ó¦b²z·Qªº¨¥½Í±¡¹Ò¤¤¡A¤S¶·¥H¡u¸û¨Î½×¾Ú¤O¶q¡v¡]the Force of Better Argument¡^ªºÀò±o¥H§¹¦¨¥DÅ餧¶¡ªº¦@ÃÑ¡C

µM¦Ó¡A¦b²{¹ê¤¤¡A¦]¥~¤O¤¶¤J¦Ó²£¥Í¦±¸Ñ¡A²z·Qªº¨¥½Í±¡¹Ò¤£ÂЦs¦b¡AHabermas¤D¥H¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v§@¬°¬ã¨s¹ï¶H¡A¸Õ¹Ï­««Ø¡uµL¦±¸Ñªº¥Í¬¡¥@¬É¡v¡A«Ø¥ß²z·Qªº¨¥½Í±¡¹Ò¡AÂǦ¹¡A´£¨Ñ¤HÃþ¤@­Ó«Øºc²z·Q¨¥½Í±¡¹Òªº«ü¼Ð¡C

3. ¨t²Î»P¥Í¬¡¥@¬É

µM¦Ó¡A¦bªÀ·|²{¹ê­±ªº¦Ò¶q¡A¥DÅ餧¶¡¶i¦æ¥æ©¹¹Lµ{¤¤¡A¥i¯à¦]¬°¥~¤Oªº¤¶¤J¦Ó¨Ï¡u»y¨¥¡v¦¨¬°´Û¶Bªº¨Ó·½¡A²z·Qªº¥æ©¹¡B¤¬°Ê¼Ò¦¡±N³Q§á¦±¡C¹ï©ó·¾³q¾D¨ü§á¦±ªº±¡ªp¡AHabermas±Ä¥ÎHusserlªº¡u¥Í¬¡¥@¬É¡vÆ[¡A«Øºc¡u¨t²Î¡v»P¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¨â­Ó·§©À§@爲²z½×¤ÀªRªº®Ø¬[¡C

¡u¨t²Î¡v¡]system¡^¥]¬A¬Fªv¨t²Î©M¸gÀÙ¨t²Î¡C·í¤¤¤£¥H»y¨¥ªº·¾³q¥æ©¹¬°¤¤¤ß¡A±j½Õ¡uÅv¤O¡v¡]power¡^»P¡uª÷¿ú¡v¡]money¡^§@¬°¤¬°Êªº´C¤¶¡C¦Ü©ó¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¤¤¡A¤H­Ì«h¥H°Ñ»PªÌªº¨­¥÷¡A¹F¦Ü¬Û¤¬²z¸Ñ爲¥Øªº¡A¬O¤@­Ó¨ã¦³­ìªìªº¦Û©ú©Êªº»â°ì¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A¥Í¬¡¥@¬É¬O¤H­Ì¦b¥æ©¹¦æ爲¤¤«P¦¨¤H­Ì©¼¦¹¶¡ªº¬Û¤¬²z¸Ñ¡B±N©¹¤¬°Ê¥H¤ÎªÀ·|¤Æ¡A­P¨Ï¤å¤Æªº¦A¥Í産¡BªÀ·|±o¥H¾ã¦X¥H¤ÎªÀ·|¤Æ¤H®æªº§Î¶ì¡C²¨¥¤§¡A¡u¨t²Îªº¯SÂI¬O¼sªxªº¸gÀ٩ʪº¡A¦Ó¥Í¬¡¥@¬É¯SÂI¬O¼sªxªº¤å¤Æ©Êªº¡v¡]¥§®æº¸¡D¦h¼w¡A2002¡G131¡^¡C¥i¥H»¡¡A¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¥ç§@¬°ª¾ÃѪºÀx¦s¨t²Î¡A¦¹ºØª¾ÃÑÀx¦s¬°¶i¦æ¥æ©¹¡B·¾³qªº¦¨­û´£¨Ñ¤F¹F¦¨¦@ÃѪº­I´º«H©À¡A©Ò¥H¥Í¬¡¥@¬É¦bHabermasªº²z¸Ñ¦p¦P­JÁɺ¸¡A³£¬O¡u«e¬ì¾Çªº¡v¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Í¬¡¥@¬É¤]¬O¤H­Ì®i¶}¤@¤ÁªÀ·|¦æ¬°©M²z¸Ñ¬¡°Êªº°ò¦½d³ò¡A¤@¤Áª¾ÃѬã¨s³Ì²×§¡À³¸Ó¶i¤J¥Í¬¡¥@¬É¤¤¶i¦æ°Q½×¡A·íµM¡A§Þ³N¤Wªºª¾ÃѤ]¬O¦p¦¹¡C

¤£¦P©ó¾Ç³N«e½úªº²z¸Ñ¡AHabermas¦b¹ï¡u¥Í¬¡¥@¬É¡vªº²z¸Ñ¡A§óµÛ­«©ó¡uªÀ·|¾Ç¡v·N¸q¤§¤Uªº²z¸Ñ»PÀ³¥Î¡A¥[¤WHabermas½á¤©¥DÅé¨ã¦³¨Ï¥Î»y¨¥ªº¯à¤O¡A©Ò¥HHabermasÃö¤ßªº¬O¥DÅ餧¶¡ªº¥æ©¹¤¬°Ê¡B¹F­P²z¸Ñªº¹Lµ{¡A¥t¤@¤è­±¡AHabermasªº¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¤£¶È¬O¡u«e¬ì¾Ç¡vªº¡A¦Ó¥B§ó¶i¤@¨B½á¤©¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¡u¥ýÅç¡vªº·N¸q¡C´N¦¹¡A¥i¥H»¡Habermas»y¨¥¾Ç¬ã¨s¡A¥¿¬O³z¹L¤F¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¡A¦Ó¨Ï·¾³q¦æ°Ê¾É¤J¤F¥LªºªÀ·|¾Ç²z½×¤§³~¡C

µM¦Ó¡A¨t²Î©M¥Í¬¡¥@¬É©¼¦¹¥»¿í´`¤£¦Pªºµo®iÅÞ¿è¡A¨âªÌ­ì¥»À³¬O¡u¬Û»²¡vªºÃö«Y¡A¤£¯à¾ã¦X¦b¤@°_¡C¤£©¯ªº¬O¡A¦b·í¥N¦è¤è°ê®a¤¤¡A¨t²Îµo¥Í¹ï¥Í¬¡¥@¬Éªº«I»kª¬ªp¡Aªí²{¦b¥Hª÷¿ú©MÅv¤O¬°´C¤¶ªº¥Øªº©Ê¦æ爲¡A¨ú¥N¤F¥H¬Û¤¬²z¸Ñ爲¥Øªºªº·¾³q¦æ°Ê¡F¦p¦¹¡A¦bHabermas»{¬°¥Í¬¡¥@¬É³Q¨t²Î¡u´Þ¥Á¡v¡G¡u¤@¤è­±¡A¨Ï¤Hªº¡y¤u¨ã¦æ°Ê¡z¶V¨Ó¶V¦X²z¤Æ¡A¤Hªº³Ò°Ê¶V¨Ó¶V²Å¦X¬ì¾Ç§Þ³Nªº­n¨D¡A¤HÅܦ¨³Ò°Êªº¤u¨ã¡A³Q²§¤Æ¤F¡F¥t¤@¤è­±¡A«h¬O¨Ï¤Hªº·¾³q¦æ¬°¶V¨Ó¶V¤£¦X²z¤Æ¡A·¾³q¦æ¬°³Q§l¯Ç¨ì¤u¨ã¦æ¬°ªºªº½dÃ¥¤¤¡A³o¶Õ¥²³y¦¨¦æ¬°¥DÅ鶡ªº¤£²z¸Ñ¡B¤£«H¥ô¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº½Ä¬ð©M¥Ù¬Þ¥[¼@¡v¡]³¯¾Ç©ú µ¥¡A1998¡G2 - 3¡^[22]

¦p«e¤å©Ò­z¡A¥~¤Oªº¤¶¤J»P§á¦±¡A­P¨Ï²z·Qªº¨¥½Í±¡¹Ò¤£ÂЦs¦b¡C¥Í¬¡¥@¬Éªººc·Q´N¦b³o¼Ëªº­I´º¤¤³Q«Øºc¥X¨Ó¡A©Ò¥H¥Í¬¡¥@¬É¤D¬OHabermas¤O¹Ï­««ØµL¦±¸Ñªº²z·Q¨¥½Í±¡¹Ò¡A«ì´_¨t²Î»P¥Í¬¡¥@¬ÉÀ³¦³ªº¥­¿Åª¬ºA¡A§â¼çÂéó¤HÃþ»y¨¥¨Ï¥Îªº¯à¤O¥[¥H¹üÅã¡A±q¬ì§Þ²z©ÊªºÀ£­¢¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Óªº¨ãÅé¤èªk»P¥Ø¼Ð¡C

Habermasªº¥æ¤¬¥DÅéÆ[©Î¬O¥Í¬¡¥@¬É·§©À¡A»P¤é¥Î»y¨¥¾Ç¬£¡BHusserlµ¥¡A°£¤F¦³ºò±KªºÃöÁp¤§¥~¡A§ó­«­nªº¬O¡AHabermas±N¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡B¥Í¬¡¥@¬É·§©À¯Ç¤J¡uªÀ·|¾Ç¡vªº½dÃ¥¤º¡A©Ò¥H¡A¥Lªº·¾³q¦æ°Ê²z½×«K³z¹L¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v»P¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¨Ï¤§¦¨¬°ªÀ·|¾Ç²z½×¡F¤]¦]¬°¥æ¤¬¥DÅé©Ê»P¥Í¬¡¥@¬É¡A²z½×»P¹ê½î´N¦¹µ²¦X¡A·¾³q¦æ°Ê²z½×¤£¬O¯Âºéªº­õ¾Ç­ß«ä¡A¶i¤@¨B³Q½á¤©¤F¨ãÅé¥B´IªÀ·|¹ê½î©Êªº·N¸q¡A³o¤×¨ä¥i¥H¦bHabermasªñ´Áªº¼fij¬Fªv²z½×ªº«Øºc¤u§@¤¤Æ[¹î¨ì¡C

¹ï©ó¬°¦ó±N¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v§@¬°·¾³q¦æ°Ê²z½×ªº°ò¦·§©À¡AHabermas´¿»¡¨ì¡G

§Ú·Q³q¹L³o­Ó·§©À¡A¦b¥¦ª½¨ì¥Ø«eªº¤ÀªR¤¤¡A´£¥X©M¬ã¨s°ÝÃD¡A¥Í¬¡¥@¬É¡A§@¬°¥æ©¹¦æ°ÊªÌ¡u¤@ª½¤w¸g¡v¦b¨ä¤¤¹B°Êªºµø³¥¡A¨Ã¥B«ö·Ó¤@ºØ­««Øªº¬ã¨s®i±æ¡A¤Þ¶i¤F¥Í¬¡¥@¬É·§©À¡C¡]Habermas¡A1981¡^

Habermasªº¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v·§©Àªººc­±¥i¤À¦C¦p¤U¡G

l      ¦æ¬°¥DÅé¦b¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¤¤¶i¦æ¬Û¤¬²z¸Ñ¡A©Ò§Î¦¨ªº¤@ºØÃö«Y¡C

l      ·¾³q¦æ°Êªº¥DÅéÁ`¬O¦b¡u¥Í¬¡¥@¬É¡vªº½d³ò¤º¡A¥H»y¨¥¬°´C¤¶¶i¦æ¥æ¬y¡B¤¬°Ê¡C

l      ¥DÅ餧¶¡¹F¦Ü¬Û¤¬²z¸Ñ¡A¤D¬O©ó¤@©wªº¡uª¬ªp¡v³W©w¤§¤U§¹¦¨ªº¡A¦Ó³W©w³oºØ¡uª¬ªp¡v¡A¤D¬O¥H¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v­I´º¬°°ò¦¡C

l      ©Ó¤W©Ò­z¡A¡uª¬ªp³W©w¡v¬O¥Ñ¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¤¤ªº¦¨­û­Ì¦@¦P³]¸mªº¡C

l      ¥Í¬¡¥@¬É¥»¨­¨ã¦³¥ý¤HÀx¦s¤U¨Óªºª¾ÃÑ¡A¡u¥Í¬¡¥@¬ÉÀx¦s¤F¥ý½ú­Ì¥H«e©Ò°µªº¸ÑÄÀ¦¨´N¡v¡AÂǵÛÀx¦s¤U¨Óªºª¾ÃÑ¡A°µ¬°¥DÅé¥æ©¹³]¸mª¬ªpÃö«Yªº¨Ì¾Ú¡C

l      ¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v§@¬°³q¹L¡u»y¨¥·¾³q¡v¹F¦¨¥æ©¹¤¬°Êªº»â°ì¡A¤D¬O»P³z¹L¡uª÷¿ú¡v¡B¡uÅv¤O¡vªº¡u¨t²Î¡v¬Û¹ï¥ß¡C

Á`¨¥¤§¡A¦bHabermasªº¡u¥Í¬¡¥@¬É¡vÆ[ÂI¸Ì¡A¦æ¬°ªÌ³q¹L¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¦b¨ä¤¤¹F­P¬Û¤¬²z¸Ñ¡B¤@­P·N¨£ªº²z·QÃö«Y¡A¬O¥H¡A¡u¥Í¬¡¥@¬É¡vªº·§©À§@¬°²z¸Ñ¹Lµ{ªº²Õ¦¨³¡¥÷¡A¦Ó¶i¦æ·¾³q¦æ°Êªº¥DÅé©l²×¬O¦b¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v½d³ò¤§¤º¶i¦æ¬Û¤¬ªº²z¸Ñ¡A³o§Î¦¨»P¡uª÷¿ú¡v¡B¡uÅv¤O¡v§@¬°´C¤¶ªº¡u¨t²Î¡v¬Û¹ï¥ßªº¡u¥@¬É¡v¡C´«¨¥¤§¡A¤H­Ìªº·¾³q¤D¬O¥H²z¸Ñ¬°¥Øªº¡A¦Ó¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v«h´£¨Ñ¤F²z¸Ñªº­I´º¥H¤ÎÀô¹Ò¡B§ó´£¨Ñ¤FªÀ·|¤¬°Êªºª¾ÃÑ°ò¦¡C©Ò¥H¡AµL½×¥æ¤¬¥DÅé©Ê©Î·¾³q¦æ°Ê²z½×§¡µLªk²æÂ÷¥Í¬¡¥@¬É°ò¦¦Ó³Q²z¸Ñ¡A¦Ó¥Í¬¡¥@¬É¤]¦]¥æ¤¬¥DÅé¦Ó¦¨¬°¥i¯à¡C

 

²Ä¥|¸` ªñ´ÁªºÆ[ÂI¡G¥æ¤¬¥DÅé©Êªº¬Fªv¹ê½î 

¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¤§«á¡A¦]¬°°ê®aªÀ·|ÄҴݼɧ@¬°ªº´¦ÅS¡A¹ï©ó¦~¶È15·³ªºHabermas¦Ó¨¥¡A³y¦¨¤F±j¯Pªº¾_¾Ù¡A¼vÅT©Ò¤Î¬Æ¦Ü³e¬ïHabermas¤@¥Íªº¾Ç³N«ä·Q¡A¹ï©ó²z·Q¨¥½Í±¡¹Òªººc«Ø¡B¥Á¥D¬Fªv²z½×ªº§Îºc¡B¸ó°ê²Õ´ªº¶Ê¥Íµ¥µ¥ªº«ä¦Ò¡A³£¨ã¦³µ´¹ï©Êªº±Òµo¡C

¦¹³¡¥÷µ§ªÌ¸Õ¹Ï½×ªRHabermas©óªñ´Áªº¬Fªv©Ê½×­z¡A¥H¼fij¬Fªv²z½×»P¥@¬É¤½¥Áªº¶°Åé»{¦P§@¬°°Q½×¹ï¶H¡CHabermasªñ´Áªº½×­z¤¤¡A±N²`¤Æ«áªº¡u¤½¦@©Ê¡v©Î¡u·¾³q¦æ°Ê¡v²z½×¸m©ó¥Á¥D¬FªvªºÃöÃh¤U¶i¦æ¬Fªv²z½×ªº«Øºc¤u§@¡A§Y¡u¼fij¬Fªv²z½×¡v¡]deliberative Politik¡^ªº«Øºc¡A¦pHabermas©Ò¨¥¡u¼fij¬Fªv¡v¤D¬O¡u´£¥XÃö©ó¥æ©¹¹Lµ{ªº¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡A¥¦±N¯A¤Î¨ì¥¿¸q°ÝÃDªº°Óij³W«h©MÅG½×§Î¦¡§@爲¥Á¥D¬Fªvªº®Ö¤ß¡C¤@¤è­±ªí²{爲ij·|¤¤ªº°Óij¨î«×§Î¦¡¡A¥t¤@¤è­±«hªí²{爲¤½¦@»â°ì¤¤ªº°Óij¨î«×§Î¦¡¡v¡]Habermas¡A2002¡^¡A³oºØ¼fijªº¦@Ãѹï©óÅv«Â²£¥Í¯S©wªººÊ·þ¡B¨î¿Åªº§@¥Î¡A´«¨¥¤§¡AHabermas¿@«pªº¡u¥Á¥Dªºµ{§Ç¥D¸q¡v¡]democratic proceduralism¡^·N¨ý¡A¤D¬O¤½¦@©Ê²`¤Æªºµ²ªG¡A¤´µM¥H·¾³q¦æ°Ê²z½×§@¬°°ò¦¡A¦¨¬°¬FªvijÃDªº²z½×®Ö¤ß¡C

¥t¤@¤è­±¡A±a¦³¿@«pªº¥æ¤¬ªÌÅé©Ê­õ¾Ç·N¨ýªº¡u¥@¬É¤½¥Á¡v²z·Q¤¤¡AHabermas´£­Òªº¡u¥@¬É¤½¥Á¡vªº»{¦P°ò¦¦b©ó¡u¬Fªv¤å¤Æ¡v¥»¨­¡A¨Ã¥B°ò©ó¥æ¤¬¥DÅé©Ê²z©À¡A¦P®É¤S¤£¥¢©ó¹ï¦U¥Á±Ú°ê®a¤§¤U­Ó®í¡B²§¤v¡B¦h¤¸¤å¤Æªº´L­«¡C¬Û¹ï©ó20¥@¬ö¤W¥b¸­ªº¥Á±Ú°ê®aªº¾Ôª§»P¯É¶Ã¡A¹ï²§¤vªº´Ý¼É¦æ¬°»Pª[µø§@­·¦Ó¨¥¡AHabermas´£¥X¤F¤@®M¨ãÅ骺½Õ¸`¤è®×¡A¦Ü¦¹¡A¤]¥i¥H¬Ý¥XHabermas¹ï©ó¬Fªvªº¹ê½î¼h­±ªºÃöÃh»P¥I¥X¡C

 

¤@¡B ¡u¼fij¬Fªv¡v¡]deliberative Politik¡^²z½×ªº«Øºc

¹ï¡udeliberative Politik¡vªº²z¸Ñ¡A¾ÇªÌ¤@¯ëĶ¬°¡u°Óij¬Fªv¡v¡B¡u¼fij¬Fªv¡v©Î¡u¸Ü»y¬Fªv¡v¡A¦Ó¡udeliberative¡v¥»¬°¡u°Ó¶q¡v¡B¡u¿Ô°Ó¡v¡B¡u½R°Ó¡v¡B¡u°Óij¡v­¡B¡u¦Ò¶q¡v¡B¡u¼fij¡v¤§·N¡A»P¡uberaten¡v¦P·N¡Ð¡Ð§t¦³¡u¦V¡K´£¨Ñ·N¨£¡v¤§·N¡Aªí²{¤FÂǥѸܻy»P¥L¤H¶i¦æ©¼¦¹·N¨£ªº¥æ¬y¡A¨Ã°w¹ï©¼¦¹ªº·N¨£¶i¦æ½R°Óªº¸q·N¡CHabermas©Ò¨¥¡u¼fij¬Fªv¡v¤D¬O¡u´£¥XÃö©ó¥æ©¹¹Lµ{ªº¥DÅ鶡©Ê¡A¥¦±N¯A¤Î¨ì¥¿¸q°ÝÃDªº°Óij³W«h©MÅG½×§Î¦¡§@爲¥Á¥D¬Fªvªº®Ö¤ß¡C¤@¤è­±ªí²{爲ij·|¤¤ªº°Óij¨î«×§Î¦¡¡A¥t¤@¤è­±«hªí²{爲¤½¦@»â°ì¤¤ªº°Óij¨î«×§Î¦¡¡v¡]Habermas¡A2002¡^¡A¦b¬Fªv»R¥x¤W¤½¦@·N§Ó§Î¦¨¡A¡u«D¥¿¦¡ªº·N¨£§Î¦¡³e¹ý¦b¨î«×¤Æªº¿ïÁ|§à¾Ü©M¦æ¬F¨Mµ¦·í¤¤¡A³q¹L¥¦­Ì¡A¥æ©¹Åv¤OÂà´«¦¨¤F¦æ¬FÅv¤O¡v¡]Habermas¡A2002¡^¡CHabermas¯S§O±j½Õ¡A³o¤@¼fij¬Fªv¥Á¥Dªº¹ê½è¦b©ó¡u¤Ï¹ï¤@¤Á§Î¦¡ªº±j¨î¡A¤½¦@·N§Óªº§Î¦¨¡A¥²¶·¥]®e©Ò¦³¤H¤£¦Pªº·N¨£¡A¨Ã³q¹L²z©Êªº½×ÃҩΪ§½×¡A¥H¨D±o¦@ÃÑ¡v¡]³\¬öÀM¡A2001¡^¡C©úÅ㪺¡A¡uµ{§Ç¡v¡B¡u¥]®e¡v·§©À¼fij¬FªvÆ[ÂI¤¤ªí²{ªº²OºvºÉ­P¡A¬Fªv»y¨¥¤£¦A¥H°ê®a¬°®Ö¤ß¡A¦ÓÃö¤ßªº¬OÃe¤j¦æ¬°¥DÅ骺¦@¦P§Q¯q¡C¨Ì¾aµ{§Çªº¨î«×¤Æ¡B¥]®eºë¯«ªº½T¥ß¡A½á¤©¤F¤½²³¬Fªv¤Wªº¤O¶q¡A¤½²³ªº¬Fªv¸Ü»y¨M©w¤F°ê®aªº¦Xªk©Ê¦a¦ì¡C

Habermas¤§¡u¬Fªv»y¨¥ªº¤½¦@©Ê¡v·§©À¨ÌµM©ÓÄò¤FKantªº·Qªk¡CHabermas»PKant¤@¼Ë³£§Æ±æ¦³¤@­Ó¡u¦Û¥Ñ¶}©ñ¡vªº¤½¦@©Ê»P¤½¦@»â°ì¡A¨ä¤¤¤H­Ì³z¹L²z©Êªº°Q½×¡A¨Ã±Æ°£©Ò¦³¥~¦b¬J¦sªºÅé¨î­­¨î¡A¥Ñ¦¹¹F¦Ü¡u啓»X¡v¡C¦Ó¤½¦@»â°ì§@¬°ÁÖ½×»â°ì¡A¨ä¤¤¡u±Ò»X¡vªº²z©À®Ú¥»ªí²{¦b¡u»y¨¥¡vªº¤Ï¬Ù¯S½è¤W¡C¾Ç³Nªñ´ÁHabermasªº¬Fªv²z½×¬ã¨s¡A§Y¨Ì´`¤Ï¬Ù©Êªº»y¨¥¬°®Ö¤ß¡A¦¨´N¨ä¡u¼fij¬Fªv¡v²z½×¡CHabermasªº¡u¼fij¬Fªv¡vªí²{¬°¡G¤Ï¹ï¤@¤Á±j¨î§Î¦¡¡B±j¨î³W½d¬°¥Øªº¡A¨ä¤¤¤½¦@·N§Óªº§Î¦¨¡A¥²¶·¥]®e©Ò¦³¤Hªº¤£¦P·N¨£¡A³q¹L²z©Êªºª§½×¡A¥H¥­µ¥¨­¤À¦¨­û¹ï¸ÜÃö«Y¡A¨D±o¤§¶¡ªº¦@ÃÑ¡C´«¨¥¤§¡A¡u¼fij¬Fªv¡v¹ê½è¤W´N¬O¡u¥Á¥D·N§Ó¡vªº§Î¦¨¡A¥Ñ¦¹¡AÂǥѤÏÂжi¦æ¬Fªv¸Ü»yªº¹Lµ{¡A¥«¥Á¨î¬ù¤F¤½Åv¤O¥»¨­¡C

¬Fªv©Ê»y¨¥¦P¼Ë³e¬ï¤FHabermas½×¤Î¡u¦Xªk©Ê¡v¡]legitimacy¡^ªº°Q½×¡C¦b³o¸Ì¡A¡u¦Xªk©Ê¥»¨­¨Ã¤£¬O²³æ¦a·N«ü¦X¥Gªk«ß¡A¦Ó¬O¦b©ó¤½¥Á¹ï¬Fªv¦æ爲ªº¦ÛÄ@±µ¨ü©Ê¡C¦Xªk©Ê¬O¬Fªv²Îªvªº°ò¥»­n¯À¡A¹ï©ó¥Á¥D¬Fªv¦Ó¨¥¤×¨ä¦p¦¹¡A¥Á¥D¬Fªv­n¨D¬F©²ªº¦æ爲¥²¶·¨ã¦³¦Xªk©Ê¨Ì¾Ú¡v¡]«\¥i¥­¡A2002¡^¡CHabermas»{爲¡A¹ï©ó¥Á¥D¬Fªv¦Ó¨¥¡A¬Fªv¦Xªk©Êªº¥D­n¨Ó·½¤£¬Oªk«ß¡B³W³¹¡B¨î«×©M¶Ç²Îªº¤º®e¥»¨­¡A¦Ó¬O産¥Í³o¨Çªk«ß¡B¨î«×ªºµ{§Ç¡C¹ï©ó¾Ëªk¡A¬Ý­«À³¸Ó¬O¥¦ªº¨î©w¹Lµ{¡A§Y³o³¡¾Ëªk¬O¥Ñ½Ö¨î©wªº¥H¤Î«ç¼Ë¨î©wªº¡CHabermas¦b¡m¨Æ¹ê»P³W½d¤§¶¡¡n¡]Between Facts and Norms : Contributions to a Discourse Theory of Law and Democracy¡^¤@®Ñ¤¤¤ñ³ë¡G¥Á¥D´N¹³¤@­Ó±ÛÂ઺ªûÁ³¡A­«­nªº¬O±ÛÂ઺¹Lµ{¡CªkªvªºÆ[©À´N¬O¨Ïªk«ßªºÀ³¥Î¾÷¨î³o­ÓªûÁ³±ÛÂà°_¨Ó¡A¥Ñ¦¹¥iª¾Habermasªº¬Fªv²z½×±a¦³¿@«pªº¡u¥Á¥Dªºµ{§Ç¥D¸q¡v¡]democratic proceduralism¡^¦â±m¡C

Á`¨¥¤§¡AHabermasªº¼fij¬Fªv²z½×¡A¨ä­«­nªº¬O¹Lµ{¦Ó«D¦@ÃÑ¥»¨­¡G¤½¦@©ÊªºÅé²{À³¦b©ó¥H¤¬¬°¥DÅé¡B¬Û¤¬´L­«¡B¥]®e²§¤vªººA«×¬°«e´£¡A¦b©ó¡uµ{§Ç²z©Ê¡vªº¹ê½î¹Lµ{¡AÂÇ¥H§å§P©Êªº¬Fªv»y¨¥¶i¦æ²z¸Ñ¡B½×ÅG»P¨ó°Ó¡C´«¨¥¤§¡AHabermas¤½¦@©ÊªºÅé²{¦b©ó¥DÅ餧¶¡¤½¶}©Êªº¶i¦æ½×ÅG¡A­«ÂIÀ³¸m©ó§å§Pªº¡uµ{§Ç¡v¡A¦Ó«D¦@ÃѪº¥²µM¹F¦¨¡C¦Ó¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡vªºªÀ·|­õ¾ÇÆ[«h´£¨Ñ¤F§å§Pµ{§Ç¤@­Ó¦Xªkªº°ò¦¡C

 

¤G¡B °ê®a¤½¥Á¦b¥þ²y¤Æ¤§¤Uªº¶°Åé»{¦P¡G

¡u¥@¬É¤½¥Á¡v¡]World Citizens¡^ªº«Øºc

¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v¦bHabermas¾ãÅ骺«ä·Q®Ø¬[¤¤¦û¦³¬Û·í­«­nªº¦ì¸m¡A¬Æ¦Ü¦bªñ´Áªº¬Fªv²z½×ªº°Q½×·í¤¤¡A¥ç¥i¬Ý¥XHabermas©µÄò¤F¡u¥æ¤¬¥DÅé¡v«äºû©Ò¶i¦æªº¬Fªv½×­z¡C¦Û1960¦~¥N¥þ²y¤Æ©ó®É¶¡»PªÅ¶¡¤W¦h¼h­±ªº¬D¾Ô¤F¦a²z·N¸q¤Uªº¥Á±Ú°ê®a¡C¦b¥Á±Ú°ê®aªº½d³ò¤º¡A¯S©wªº¥Á±Úªº²Å¸¹µ²ºc¡A¨Ï±o²{¥N°ê®a¦¨¬°¥Á±Ú°ê®a¡C¥þ²y¦h¤¸¤å¤Æ¥[±j¤F¹ï²{¥N°ê®a¤º³¡ªºÂ÷¤ß¤O¶q¡A°ò©ó»y¨¥¡B¾ú¥v­I´º¡B¥X¥Íµ¥¦P½è©Êªº¥Á±Úºë¯«¤wµLªk¾AÀ³¦h¤¸¤å¤ÆªºÁͶաC

Habermas´£¥XÂà¥H«Ø¥ß°ò©ó¦@¦P¡u¬Fªv¤å¤Æ¡v(Political Culture)ªº¾Ëªk·R°ê¥D¸q§@¬°²{¥N¡u¥@¬É¤½¥Á¡v¡]World Citizens¡^ªº¶°Åé»{¦P°ò¦¡A¥H¾AÀ³¥þ²yªº¦h¤¸¤Æ©Ê½è¡C´«¨¥¤§¡A¥þ²y¤Æªº¥Á¥D¬Fªv¨ú¦V¡A¦bHabermas»{¬°¡A§Y¥²¶·«Ø¥ß¤@­Ó¥H¦@¦Pªº¬Fªv¤å¤Æ¬°°ò¦¡A±q¡u¥Á±Ú°ê®aªº¤½¥Á¹Îµ²¡vÂಾ¨ì¡u¥@¬É¤½¥Áªº¹Îµ²¡v¡C

Habermas´£­Òªº¡u¥@¬É¤½¥Á¡vªº»{¦P°ò¦¦b©ó¡u¬Fªv¤å¤Æ¡v¥»¨­¡AµM¦Ó¡A¤S¤£¥¢©ó¹ï¦U¥Á±Ú°ê®a¤§¤U­Ó®í¡B¦h¤¸¤å¤Æªº´L­«¡CHabermasºÙ³\¤F²{¤µªº¡u¼Ú¬wÁp·ù¡v¡]European Union¡^¡]¥H¤U²ºÙ¼Ú·ù¡^ªº°^Äm¡A¥¦Åé²{¤F¡u¥@¬É¤½¥Á¡v¡]World Citizens¡^ªº¥ô°È¡G¥L­Ì§â¦Û¤w¬Ý°µ¬O¤@­Ó¬Û¤¬¦X§@¡B¬Û¤¬­ÝÅU§Q¯q¡A¦Ó¥B¤S´L­«©¼¦¹­Ó®í¤å¤Æªº°ê»Ú¦@¦PÅ馨­û¡C

¥Á¥D¹Lµ{²`¤J¨ì¤@ºØ¦@¦Pªº¬Fªv¤å¤Æ·í¤¤¡A©Ò¨ã¦³ªº¤£¬O¤@ºØ±Æ¥¸ªº·N¸q¡A¤£¬O­n¬ð¥X¥Á±Úªº¯S©Ê¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥]®eªº·N¸q¡A³o¬O¤@ºØ¦Û§Ú¥ßªkªº¹ê½î¡A¥¦§â©Ò¦³¥Á²³³£¥­µ¥ªº¥]®e¶i¥h¡C¡]J. Habermas¡A2002¡^

³o¸Ì©ú¥ÕÅã¥Ü¥Á¥D¨î«×¦b²{¤µ¦h¤¸¤å¤ÆªºÁÍ¶Õ·í¤¤ªº¥i¾A¥Î©Ê¡A¡u¬Fªv¤å¤Æ¡v´N¬O¹ï©Ò¦³ªº¤½¥Á³£«O«ù¤F¤@ºØ¡u¶}©ñªººA«×¡vªº¬Fªv¦@¦PÅé°ò¦¡A¤£ºÞ¨ä²Õ¦¨¦¨­ûªº¥X¥Í¡B»y¨¥¡B¤Î¾ú¥v­I´º¡C³oªí²{¬°Habermasªº¡u¥@¬É¤½¥Á¡v·§©À¡G¥L­Ì§â¦Û¤w¬Ý°µ¬O¤@­Ó¬Û¤¬¦X§@¡B¬Û¤¬¨Ì¦s¡B¬Û¤¬©Ó»{¡B¬Û¤¬¥]®e¡B¬Û¤¬´L­«¡B¤¬¬°¥­µ¥ªº°ê»Ú¦@¦PÅ馨­û¡C

Á`¨¥¤§¡A²{¥N¤½¥ÁÀ³ªí²{¬°¤@©w»â¤g½d³ò¤º¡A»y¨¥¡B¥X¥Í¡B¾ú¥v¦P½èªº¡u°ê®a¤½¥Á¡v¡A¥H¤Î¬Fªv¤å¤Æ¤§¤Uªº¡u¥@¬É¤½¥Á¡v¡A¥Á±Ú°ê®a»P¥þ²y¤Æ¤§¤Uªº¥Ù¬Þ»Pºò±i¡AHabermas´M¨D¥H¡u¥]®e¡v·§©À§@¬°¶W¶V¤è®×¡A¦]¦¹¥i¥H»¡¡G¥@¬É¤½¥Á¥»ªº¥DÅé©Ê·N¸q¥»¨­§Yªí²{¬°µÛ¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡vªº·N¸q¡C

©Ò¥H¥iª¾¹D¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡v¹ï©óHabermas¦Ó¨¥¡A¤D¬O¤@­Ó¡uªÀ·|­õ¾Ç¡vªº·§©À¡A¥æ¤¬¥DÅé©Ê¥»¨­§Y¨ã¦³¡u¹ê½î¡vªº­Ó©Ê¡A§e²{¥DÅé»P¥DÅ骺¥­µ¥¤¬°Ê¥æ©¹Ãö«Y¡C

 

²Ä¤­¸` ¤pµ²

Habermas§â¦­´Á«äºûµJÂI¡A±q¹ï18¡B19¥@¬öªº¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ìªº½qÃh¤¤©âÂ÷¥X¨Ó¡A¡uª@µØ¡v¡B¡u­«ºc¡v¬°¤@­Ó²z·Q¨¥½Í±¡¹Ò¡A¦Ó³o­Ó¨¥½Í±¡¹Ò¤D¬O¶W¶V¯S©w¾ú¥v¡B¨ãÅéªÀ·|¯ßµ¸¡A¥H¥æ¤¬¥DÅé©Ê¬°«e´£ªº²z½×¡A¤S¬O¤@­Ó¨ã¦³¦Û§Ú¤Ï¬Ù©Êªº²z½×¡A¦P®ÉÀ±¸É¤F«e´Á¤½¦@©Êªº¡u´¶¹M©Ê¡v»P¡u¹ê½î©Ê¡v¤Wªº¤£¨¬¡C

µM¦Ó¡AµL½×·§©Àªº¦p¦óÂàÅÜ¡A±q¡u¤½¦@©Ê¡vÂಾ¦Ü¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡vªº°Q½×¡A³Ì²×ÃöÃhªº³£¬O¦p¦ó­««Ø¤@­Ó¡u²z·Q¡BµL¦±¸Ñ¡B¬ü¦nªº¤HÃþ¥Í¬¡¥@¬É¡vªº°ÝÃD¡C©Î³\¥i¥H»¡¡AHabermasÂà¦V·¾³q¦æ°Ê¡A¦P®É¯d¦³«e´Á¤½¦@©Êªº¦Û¥Ñ¡B²z©Ê½×ÅGµ¥ªº²z©À»Pºë¯«¡A¶i¤@¨B¡A±N¤½¦@©Ê´£ª@¬°¤@­Ó¨ã´¶¹M©Ê¡B¹ê½î©ÊªºªÀ·|²z½×¡C¸Û¦pHabermas©Ò¨¥¡G

§Ú«Øij±NªÀ·|§å§P²z½×ªº³W½d°ò¦«Ø¥ß¦b¤@­Ó§ó²`ªº¼h¦¸¡A·¾³q¦æ°Ê²z½×´N¬O¶}©ñ¨º¤º¦b©ó¤é±`·¾³q¹ê½îªº²z©Ê¼ç¯à¡K¨Ï±o³W½d¼ç¯àªº°l´M¡A¤£¦A­­¨î¦b¤@­Ó¯S©w®É´Áªº¤½¦@»â°ì§Îºc¡C¡]Habermas¡A1992¡G442¡^

µ§ªÌ²Î¦XHabermas¦b¶W¶V¨ä«e´Áªº¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@©Ê¡A©Ò«ä¦Òªº¡u´¶¹M·N¸q¤§¤Uªº¤½¦@©Ê²z½×¡v·§©À¡A¥iÂk¯Ç²z¸Ñ¬°¡G

¡]¤@¡^      ¤½¦@©Ê¥H¤¬¬°¥DÅé©Ê¬°«e´£

¤½¦@©Ê¥²¶·¸m©ó¥æ¤¬¥DÅé©Êªº»y¨¥¥æ©¹¤§¤W¤~¥i¥H¶i¦æ²z¸Ñ¡A¥@¬É¤W¨Ã¤£¦s¦bªº¨p¦Ûªº»y¨¥¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H²æÂ÷ªÀ·|¦Ó¨Ï¥Î»y¨¥¶i¦æ¥æ©¹¡C¦b³o¸Ì¡AHabermas¶i¤@¨B½á¤©¥æ¤¬¥DÅé©ÊªÀ·|¾Çªº·N¸q¡A­n¨D¤F°Ñ»P¦¨­û«ù¥H´L­«¡B¥]®e¡B¥­µ¥ªººë¯«»P²§¤vªÌ¶i¦æ¹ï¸Ü¡AÂX¤j¤F°Ñ»P¦¨­ûªº½d³ò¡C

¡]¤G¡^      ¤½¦@©Ê¥H§å§P©Ê»y¨¥§@¬°·¾³qªº´C¤¶

»y¨¥¦bHabermas¨º¸Ì­t°_¤F±Ò»X¤§³d¡A»y¨¥¨Ã«D»yµü¡B»y¥y¡A¦Ó¬OÃöª`©ó»y¨¥ªº¨Ï¥Î©Ê©Î¹ê¥Î©Ê¡A§Y¤H»Ú¤§¶¡¡B¥DÅé»P¥DÅ餧¶¡ªº»y¨¥¨Ï¥Î¡A¬O¥H¡A»y¨¥¨ã¦³¡u¹ï¶H©Ê¡v¡C¥t¤@¤è­±¡AHabermas´£°ª¥DÅ餧¶¡»y¨¥ªº§å§P©Ê¡A­P¨Ï»y¨¥¦³¨ä¤Ï¬Ù©Ê¡B§å§P¯S½è¡A­n¨D¤H­Ì¨Ï¥Î§å§P©Êªº»y¨¥¡A¦b²z·Q¨¥½Í±¡¹Ò¤¤¡A¹ï©ó¦@¦PÃö¤ßªº¨Æ°È¶i¦æ¤£Â_ªº¤Ï¬Ù»P½×ÅG¡A¨Ã¨Ì´`¥|­Ó¦³®Ä©Ê«ÅºÙ¡A¥H¸û¨Î½×¾Ú¹F¦¨¥DÅ餧¶¡ªº¦@ÃÑ¡C¦b¥æ¤¬¥DÅé©Ê¶¡¡A¥DÅé­Ì¦@¦PÂǥѧå§P©Ê»y¨¥¶i¦æ·¾³q¥æ©¹¡A¨Ã¥H¦¹²æÂ÷»X´¼¥¼¶}ªºª¬ºA¡C¤]¥i¥H»¡¡AÂǥѤ¬¬°¥DÅ骺¨Ï¥Î§å§P»y¨¥¶i¦æ¥æ©¹¡A¤½¦@©Ê©l±o¹üÅã¡C

¡]¤T¡^      ¤½¦@»â°ì§@¬°¤½¦@©Êªº¹ê½î³õ°ì

¡u¤½¦@©Ê¡v§@¬°¡u¤½¦@»â°ì¡vªº®Ö¤ß·§©À¡A¦Ó¤½¦@»â°ì§@¬°¤½¦@©Êªº¹ê½î³õ°ì¡A¥¦¥]¬A¤F¬FÄÒ¡B³ø¥Z¡B´CÅéµ¥¾÷¨î¡A¥L­ÌÀ³§@¬°¤½²³ªº³ï¦Þ¡A¦¨¬°Áֽתº©Ó¾áªÌ¡A³o¸Ìªº¤½¦@»â°ì»PÁÖ½×»â°ì¤D¬O¦P·Nªº¡C¦­´ÁHabermas¥H¾ú¥v©Êªº¨¤«×¤ÀªR¤F¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ìªº¤½¦@©Ê¡A¤§«á¡A§YÂà¦V¥æ¤¬¥DÅé¥H´M¨DÂX¤j©Êªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã¥Ñ¦¹«Øºc¤@­Ó¤£¨ü¯S©w¾ú¥v¡BªÅ¶¡ªº­­¨îªº´¶¹M©Ê¤½¦@»â°ì²z½×¡C

¡]¥|¡^      ¤½¦@©Ê®Ú´Ó©ó¥Í¬¡¥@¬É°ò¦

¥Í¬¡¥@¬É¬O¦U­Ó¦æ¬°¥DÅé¦b·í¤¤¶i¦æ¬Û¤¬²z¸Ñ¡B¤¬¬Û¥æ¬yªº»â°ì¡A¬O¤@¤Á²z½×¥Í¬¡©M¬ì¾Ç¥Í¬¡¿à¥H¦Ó¥Íªº«e´£¡A¤@¤Á¬ì¾Ç¬O¥Í¬¡¥@¬Éªº¨H¾ýª«¡AÀx¦s¤F¥ý½ú­Ì¥H«e©Ò°µªº¸ÑÄÀ¦¨´N»Pª¾ÃÑ¡CÂǵÛÀx¦s¤U¨Óªºª¾ÃÑ¡A·¾³q¦æ°Êªº¥DÅé¦b¡u¥Í¬¡¥@¬É¡vªº½d³ò¤º¡A¥H»y¨¥¬°´C¤¶¶i¦æ¥æ¬y¡B¤¬°Ê¡A¹F¦Ü¬Û¤¬ªº²z¸Ñ¡C¥i¥H»¡¡A¨C­Ó¨¥»¡¥DÅé¡A¨ä²z©Ê¥»¯à¡B±Ð¨|°ö¾i¡B¤å¤Æªº¾i¦¨§¡®Ú´Ó©ó¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¡C©Ò¥H¡A¶i¦æ¨¥»¡ªº¥DÅé¦@¦P¦¨´N¡u¤½¦@©Ê¡v²z©À¡A¬O¥²¶·¥ß°ò©ó¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¥»¨­¡C¦b³o¸Ì¤½¦@©Ê³Q´£ª@¬°¤@ºØ´¶¹M©Êªº²z½×¡C

 



[1] ¹ï©óPubliztät ¤@¯ë½Ķ¬°¡G¡u¤½²³©Ê¡v¡B¡u¤½¦@©Ê¡vµ¥µ¥¡A¦Óµ§ªÌ±Ä¥Îªº¬O ±ä½ÃªFµ¥Ä¶ªº¡m¤½¦@»â°ìªºµ²ºcÅܾE¡n¤¤¤åª©¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¡u¤½¦@©Ê¡vµü·J¡C

[2]  ¹ï©óÖffentlichkeitªºÂ½Ä¶§ó¦hºØ¡A¥]¬A¡G¡u¤½²³»â°ì¡v¡B¡u¤½¦@»â°ì¡v¡B¡u¤½¦@½×°ì¡vµ¥µ¥¡A¦Óµ§ªÌ±Ä¥Î¡u¤½¦@»â°ì¡v¤@µü¥H§@¦æ¤å¤¤²Î¤@¨Ï¥Î¡C

[3] °Ñ¨£ Jürgen Habermas µÛ¡A±ä½ÃªF µ¥Ä¶¡A2002¡A¡m¤½¦@»â°ìªºµ²ºcÅܾE¡n¡A¥x¥_¡GÁp¸g¡Ap.136¡C

[4] ¼wº~Ãã¨å¡]1993¡^¡A¤W®ü¡G¤W®üĶ¤å¥Xª©ªÀ¡Ap. 640¡C

[5] ¼wº~Ãã¨å¡]1993¡^¡A¤W®ü¡G¤W®üĶ¤å¥Xª©ªÀ¡Ap. 87¡C

[6] ¼wº~Ãã¨å¡]1993¡^¡A¤W®ü¡G¤W®üĶ¤å¥Xª©ªÀ¡Ap. 95¡C

[7] ¹ï©óKant¡u±Ò»X¡vÆ[°£¤FHabermas¡A³Å¬_¥ç´£¥X¹ï©óKant±Ò»X·§©Àªº¤£¦P²z¸Ñ¡C¦Óµ§ªÌ¬°»Î±µHabermas¤½¦@©Êªº°Q½×¡A¤´¥HHabermas¹ï©óKantªº¸àÄÀ¬°°Q½×¤è¦V¡C

[8] Kant µÛ¡]1997¡^¡A¡qµªÂгo­Ó°ÝÃD¡G¡y¤°»ò¬O±Ò»X¹B°Ê¡H¡z¡r¡A¡m¾ú¥v²z©Ê§å§P¤å¶°¡n¡A¦ó¥üªZ Ķ¡A¥_¨Ê¡G°Ó°È¡Ap. 22¡C

[9] ¹ï©ó¥Nªí«¬¤½¦@»â°ìªº½×­z¡A¸Ô²Óªº°Q½×½Ðª½±µ°Ñ¨£Jürgen Habermas¡]2002¡^¡A¡m¤½¦@»â°ìªºµ²ºcÅܾE¡n¡App. 5-33¡C

[10] Jürgen Habermas µÛ¡]2002¡^¡A¡m¤½¦@»â°ìªºµ²ºcÅܾE¡n¡App. 39-57¡C

[11] ½Ð°Ñ¦Ò ¨H¾ðµØ µÛ¡A1998¡A¡mHabermasªº¡u¤½¦@»â°ì¡v»P¡u¥«¥ÁªÀ·|¡v²z½×¡n¡A¥xÆW®v½d¤½°V©ÒºÓ¤h¬F¤j·s»D©ÒºÓ¤h½×¤å¡Ap. 16-19¡C

[12] °£¤F¬O¯S¼x¤§¥~¡A¦]¬°¸ê²£¶¥¯Å¤½¦@»â°ì¤S±j½Õ©Ò¿×´¶¹M©Ê­ì«h¡A¥ç¦¨¬°¦¹»â°ìªº¥Ù¬Þ¤§³B¡C¦¹³¡¥÷©ó¤U¤å·|§@½×­z¡C

[13] °Ñ¨£ Jürgen Habermas,­¡]1980¡^ Strukurwandel der Öffentlichkeit, Luchterhand­ , p. 45¡C

[14] Jürgen Habermas µÛ¡A±ä½ÃªF µ¥Ä¶¡A2002¡A¡m¤½¦@»â°ìªºµ²ºcÅܾE¡n¡A¥x¥_¡GÁp¸g¡AP. 39¡C

[15] °Ñ¨£ Habermas , Jürgen,¡]1989¡^The Structural Transformation of the Public Sphere : An Inquiry into a Category of Bourgeois Society. Trans. Thomas Burger (Cambridge, Mass: MIT¡@Press). pp. 36-37.

[16] °Ñ¨£ ¦ó©ú­× µÛ¡A¡q·¾³q¦æ°Ê²z½×»P¥«¥ÁªÀ·|¡r¡A

[17] °Ñ¨£ §f«Ø¼w µÛ¡]1990¡^¡A¡m¬ì§Þµo®i»P¬Fªv¹ê½î¡Ð¡Ð½×Habermas¹ï¬ì§Þ¬Fªvªº§å§P¡n¡A¬Fªv¤j¾Ç¬Fªv¬ã¨s©ÒºÓ¤h½×¤å¡CP. 38¡C

[18] ²±¾å©ú µÛ¡]1999¡^¡A¡q±q¤½¦@©Ê¨ì¥DÅ鶡©Ê¡r¡A¦¬¿ý©ó¡m®ý¦¿¾Ç¥Z¡n¡A²Ä5´Á¡Ap. 62¡C

[19] °Ñ¨£J. Habermas¡@µÛ¡A¡qªÀ·|¦æ爲¡A¥Øªº¦æ爲¥H¤Î¥æ©¹¡r¡Ahttp://www.gongfa.com/habeimasijiaowang8.htm¡C

[20] ¦bHabermas»{¬°Searleªº³W«h¨t²Î¤Dºc¦¨¤F©Ò¿×ªº¥Í¬¡¥@¬É¡C

[21] ½Ķ·§©À¦p¡Gintersubjectivity¥iij¦¨¡u¥DÅ鶡©Ê¡v¡B¡u¥æ¤¬¥DÅ鶡©Ê¡v¡B¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡vµ¥µ¥¡Aµ§ªÌ¬°ªu¥Î¬Û¦Pµü·J¡A©ó¤Þ¥Îªº¤å¥y¤¤¡A¦b¤£¼vÅT­ì·N¤U¡A±N­×§ï¬°¡u¥æ¤¬¥DÅé©Ê¡vµü·J¡C

[22] ³¯¾Ç©ú µÛ¡]1998¡^¡A¡m³q¦V²z¸Ñ¤§¸ô¢w«¢¨©º¿´µ½×¥æ©¹¡n¡A¶³«n¡G¶³«n¤H¥Á¥Xª©¡C