®É¨Æµû½×11

      «nµØ±ÐªÀ©Ò¾Ç¥Í¸s

                               

±j¤Æ®a®x±Ð¨|  ´î¤ÖÅé»@ªÈ¯É            

¬x®ü¶¯

§Ú­Ì±`Å¥±o¤H­Ì®Ô®Ô¤W¤fªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¤l¤£±Ð¡A¤÷¤§¹L¡F±Ð¤£ÄY¡A®v¤§´k¡C¡vÅã¥Ü¤¤°ê¤H¦b³d½|§O¤H®É¡A©¹©¹¤£¬OÂk¨s¨ü³d½|ªÌ¥»¨­ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O±N®Ú·½¦^·¹¨ì¹ï¤èªº±Ð¨|ªÌ¡]¦p¡G¤÷¥À¡B¦Ñ®v¡^¨­¤W¡CÅãµM¦b¤¤°ê¶Ç²Îªº±Ð¨|²z©À¤W¡A¹ï©ó±Ð®v¤Î¤÷¥ÀªºÄY®æºÞ±Ð¬O¦sªÖ©wºA«×ªº¡C®É¦Ü¤µ¤é¡AÅé»@§ó¦¨¬°²{¤µ±Ð¨|³õ°ì¤¤¿E¯Pª§ÅGªº°ÝÃD¡A¬F©²±Ð¨|·í§½¹ïÅé»@¨î«×¦³¤@®M¹d²ÓÃû¿òªº³W½d¡A°ò¼h±Ð®v«h»{¬°³W©wÁcº¾ªºÅé»@¨î«×¥O±Ð®vµLªk¦³®Ä¥B¨³³tªº»®ªý¾Ç¥Íªº¤£¨}¦æ¬°¡A³o¨âªÌ¤§¶¡¤S¬O¤@³õ¤½»¡¤½¦³²z¡B±C»¡±C¦³²zªº¿EÅG¡C±q¤W¦Ó½×¡A§Ú­Ì¥i¥H·P¨ü¨ì±q«eªº¤H¹ï©óÅé»@¬O¸ûªíÃÙ¦Pªº¡A¦Ó¦b¤µ¤é§Y¨Ï±Ð¨|·í§½°ò©ó¤H¹D¥ß³õ¡A­q¥ß³\¦h³W«hÅýÅé»@¤p¤ßÁlÁlªº³Q°õ¦æ¡A¦ý¤´¥X²{³\¦h¤£·íÅé»@ªºª§½×¨Æ¥ó¡A³o¤¤¶¡ªº®t²§µ§ªÌ»{¬°­ì¦]¦b©ó®a®xµ²ºc¤Î®a®x±Ð¨|¤è¦¡ªº§ïÅÜ¡F±q«eªº¤H­Ì¦b¤¤°ê¶Ç²Î§±Ð¬ù§ô¤U¡A¹ï©ó­×¨­»ô®aªºÆ[©À¬O¬Û·í±j¯Pªº¡AÁöµM®a®x¤l¤k¼ÆÁc¦h¡A¦ý¤Tºõ¤­±`ªºÆ[©À¨Ï±o¤÷¥À¿Ë¤Q¤Àª`­«¨­±Ð¤Î¨¥±Ð¡AµL§Î¤¤®a®x±Ð¨|¤w¸gÁô§tµÛ¤@ºØ«ÂÅvªº«¬ºA¡A®É®É¬ù§ôµÛ«Äµ£¿í´`³W½d¤¤ªº¤H¥Í®Èµ{«e¶i¡A¦b³o¤@¨t²Îªº®a®x±Ð¨|¹B§@¤¤¡AÅé»@¦æ¬°¨ä¹ê¤w¸g¦b®a®x¤¤¶i¦æ¡A¦]¬°®a®x±Ð¨|ªº¸¨¹ê¨Ïªº¾Ç®Õ±Ð¨|¤¤ªºÅé»@«K¤£¬O¨º»ò¤Þ¤Hª`·N¤F¡C

¤ÏÆ[¤µ¤é±Ð¨|¡A¦]¬°®a®xµ²ºcªºÂàÅÜ¡A¤l¤k¼Æ´î¤Ö¬Û¹ïªº®aªø¹ï©ó¤l¤k«K¤£¦A¬I¤©¨º»òÄY®æªº®a®x±Ð¨|¡A©ó¬O¾Çµ£°¾®t¦æ¬°¥u¯à¨Ì¿à¾Ç®Õ±Ð¨|¨ÓÁB¥¿¡A¦p¦¹¤@¨Ó«K­l¥Í³\¦hÅé»@ªÈ¯É¡A¨Æ¹ê¤W¦pªG§Ú­Ì¥J²ÓªºÆ[¹î¨º¨Ç¤Þµoª§Ä³ªºÅé»@¨Æ¥ó¡A¤£Ãøµo²{´X¥G©Ò¦³ªºÅé»@¦æ¬°©ÎÁ|°Ê³£¬O¤÷¥À¿Ë¦b®a±`¬I¦æªºÅé»@¦æ¬°¡A³o¤]Åã¥Ü³\¦hÅé»@¦æ¬°ªºª§Ä³¨ä¹ê¤£¬O¦b©ó¦æ¬°¥»¨­¦Ó¬O¦b¬I¥[ªÌ¨¤¦â©w¦ìªº°ÝÃD¡A¡A¦]¦¹©Î³\§Ú­Ì¥i¥H§ó¥[±j¤Æ®a®x±Ð¨|ªº§@¥Î¡AÅý«Äµ£±q¤p¦b®a®x¤¤ºÝ¥¿¦æ¬°¡A¨Ï°¾®t¦æ¬°¦b®a®x±Ð¨|¤¤Àò±oÁB¥¿¡A¦ÛµM¦ÓµM´N¥i¥HÅýÅé»@ª§Ä³¦b¾Ç®Õ±Ð¨|¤¤´î¤Ö¨ì³Ì§C¡C

                                  

Â_¯Íªº½¹½º  

¬ö¨Î¼_

¼vºqÂù´Ïªº¦WÃÀ¤H¡X±i°êºaªºâf³u¤Þ°_ªÀ·|½Ñ¦hÃöª`¡A¨üÃöª`ªº­ì¦]¤£¥~¥G¨ä¤½²³¤Hª«ªº¨­¥÷¡A¥t¥~¨ä¯S®íªº¡u©Ê/§O¡v¥ç¬O¤j²³©ÒÆf¥ØªºµJÂI¡A¤£¹L¡A¥O¤H·N¥~ªº¬O¡A¡u©Ê¡v³o­Ó¤@¦V¦b¤¤°êªÀ·|¤¤¡A¸T§Ò¦Ó¤S¤@¤¸¼Ð·Ç(²§©ÊÅÊ¥@¬É)ªº¸ÜÃD¡A¦b¦¹¨è¤£¶ÈÅ¥¤£¨ì§ð°P¦P§Ó¡BÂù©ÊÅʪºÁn­µ¡AÁÙ¦¬¨ì¨Ó¦ÛªÀ·|¦U¬É±H¤©ªº¦P±¡¡B¤£±Ë»P¹ªÀy¡F¬Û¹ï¦a¡A¦b¥xÆWªºÅܩʤHªL°êµØ«K¨S¦³¨º»ò©¯¹B¤F¡CªL°êµØ¬O¥xÆW­º¦ìµoÁnªºÅܩʤH¡AµM¦Ó¡A¦b¦o¿³°ªªö¯P¦a§ó§ï¨ä¨­¥÷ÃÒ¤Wªº©Ê§O¡A¦Ó¦¨¬°¯u¥¿ªº¤k¨à¨­«á¡A¦oªº¤H¥Í¨Ã¨S¦³¹Lªº¤ñ¸û¶¶¹E¡A¤Ï¦Ó¦b¤u§@¡B·P±¡¡B¥Í¬¡¤W³B³B¸I°v¤l¡A¦³¶û±ó¦o¤£°÷¤k©Ê¤Æªº¥~ªí¡B¦³»Àµø¦o¤£°÷¯Â¥¿ªº¨­Åé¡B¦³½èºÃ¦oÅܩʫ᪺¤u§@¯à¤O¡A©ó¬O¡A§V¤O¦a·Q¯}õ¦Ó¥X¡A¦¨¬°¯u¥¿¬üÄR½¹½ºªº¦o¡A«o¦¨¬°¤H¤H³Û¥´ªº¸¨Ãøª¯¡A³Ì«á¡A¦Û±þÅܦ¨¦o´M§ä¤Ñ°óªº¥X¤f¡C

µ§ªÌ»{¬°ªL¤k¦Û±þ¨Æ¥ó¡A¬ðÅã¥X¤F´X­Ó­«­n°ÝÃD¡G

¤@¡B        ¦h¤¸±Ð¨|¤Uªº¤£¦h¤¸©Ê±Ð¨|¡G¦h¤¸±Ð¨|¦®¦b´L­«¤£¦P­ÓÅé¡B±Ú¸s¡C©Ê±Ð¨|¤è­±¥çµM¡A

¥u¬O¨â©Êªº´L­«¡A¥ç¬O¤£¦P©Ê/§O¤Uªº´L­«¡CµM¦Ó¡A´L­«¤£¥Nªí¹ªÀy¡A¦p¦ó¾A¤Á¦a¦bÂǥѱШ|´L­«¦h¤¸©Ê±Ð¨|¡A«K¬O­«­n¥B«æ¤Áªº½ÒÃD¡C¤G¡B¤ÁÂ_½¹½º¯Í»HªºªÀ·|¡G¥xÆWªº·s»D¨Æ¥ó§e²{¡A©¹©¹¥u¦b¦]»PªG¡A¦Ó¤£­«¹Lµ{¡C¦pªG»{¯uÀ˵øªL¤k¦Û±þªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A«K¥i²M´·²z¸Ñ¡A¦b²§©ÊÅÊÅQÅvªº¥xÆWªÀ·|¸Ì¡A¨Ã¤£»´©ö®e³\²§¤vªº¦s¦b¡A§Y¨Ï³o­ÓªÀ·|¬Ý¨ì¤F¦oªº¨D§U¡AÁÙ¬O¯à°÷¬½¤ß©Úµ´¦oªº¦s¦b¡C¦Ó³o­Ó´Ý»Åªº»ù­ÈÆ[«o¤]¯à°÷¤£Â_¦a©µÄò¥B³Q®e³\ªº¶Ç©Ó¤U¥h¡C®É¦Ü¤µ¤é¡Aºô¸ôªºµo¹F¡B«ä·Qªº¶}©ñ¤Î¥Á¥D¡A¡u©Ê/§O±Ð¨|¡v¦b¥xÆW«o¤´¬O¬Û·í¸T§Òªº¸ÜÃD¡A­ì¦]¦b©ó¨ä¬JÁô¨p¤S¤½¶}ªº¤Ý¸Þ¡X¨­Åé©Ê§Oªº¥~²{¬O¤½¶}ªº¡AµM¦ÓÂæb¦çªA¥]¸Ë¤Uªº»rÅSÂßÅé¤S¬OÁô¨pªº¡C¦b¤Ý¸Þ¤¤¡A¤H­Ì¦]¬°®`©È»Àµø¡B²§¼Ëªº²´¥ú¡A®e©ö¨D¨ä¤@¤¸ªº©Ê±Ð¨|¼Ð·Ç¡X²§©ÊÅÊ¡B³B¤k±¡¸`¡B¶§­èªº¨k©Ê/·Å°ûªº¤k©Ê¡K¡K¡C¥xÆWªº©Ê/§O±Ð¨|­Y¤£¦A«ä¨äÅÜ¡A¥i¥H¹w¨£ªº¬O¡A·î§Îªº¤H©ÊªÀ·|·|³y´N¥X§ó¦hÂ_¯Íªº½¹½º¡C

  

¥ý§O«æµÛ§_»{

³¯¥Éª³

°¨°ºÂå°|©P©mÂå®v®È¤é¨Æ¥ó¤Þµo°aµM¤jªi¡A¤£·N¥~¦a¥O§Ú°ê°ê»Ú§Î¶H¤j·l¡A¤é¥»´CÅé§åÀY´N°Ý¡u¬O¤£¬O¬°¤F¶R¬K¦Ó­u¤é¡H」¬Æ¦Ü¦b¤é¥»°ê¤º³ø¯È¥Z¸ü¡u¸ÓÂå®v¬O¦³·NÁô°Î¬Ì±¡¡I」©h¥B¤£½×¤é¥»ªº¤ÏÀ³¬O§_«ê·í¡A²¦³º¤¤°ê¤j³°¡B­»´ä¡B·s¥[©Y©M¥xÆWªº¨Ò¤l¤Ó¹LºGµh¡A¦³³o»ò¤@¦ì¦MÀI¥÷¤l¤J¹Òªº½T®e©ö¤Þ°_®£·W¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿»Ý­n§Ú­Ì¤Ï¬Ù»P°Q½×ªºÀ³¸Ó¬O¡G¬Û¹ï©ó¤é¥»¡A§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¬O§_¹L©ó»´²v¡H °¨°ºÂå°|©P©mÂå®v­u¤é¡A¬O§_´¿¯A¤Î©Ê¥æ©ö¬¡°Ê¡H¸ÓÂå®v­u¤é«e©Î¦b¤é¥»·í¦a¬O§_¤w¸gµo²{¦³·P¬VSARSªº¥i¯à©Ê¡H§Ú°ê·í§½¹ï©ó³o¨ÇºÃ°Ý¤£«Ý¬dÃÒ¡A¶È®Ú¾Ú¸ÓÂå®vªº¤ù­±¤§µü¡A©Î¬O®È¦æªÀ¤H­ûªºÄY¥¿Án©ú¡A«K¥^«P¦^À³¡A³o¼Ë¯ó²vªº°µªk¤~¬O³Ì¤jªºÁô¼~¡C²Ä¤@¡A¸ÓÂå®v¦b¤é¥»¬O§_¯A¤Î©Ê¥æ©ö¡H¦pªG¨S¦³¡A½T¹ê¬dÃÒ«á¤j®a¦A¨Ó©ê©}¤]ÁÙ¤£±ß¡F¦pªG¦³¡A­Y¦]¦¹¦M¤Î¤é¥»¥Á²³ªº¥Í©R¡A§Ú­Ì®³¤°»ò¦V¤é¥»¹Dºp¡H§ó¹N½×°ê»Ú§Î¶Hªº¿ºµMµL¦s¡C¦AªÌ¡A¸ÓÂå®v­u¤é«e©Î¦b¤é¥»·í¦a¬O§_¤wµo²{¦³·P¬VSARSªº¥i¯à©Ê¡H¦p¬O«eªÌ¡A¸ÓÂå®vÀ³¥i±À´ú¬V¤WSARSªº¾÷²v¬Æ°ª¡A®Ú¥»´N¤£À³¸Ó¥X°ê¡AµM´N¦p¦P®È¦æªÀ»â¶¤©Ò­z¡A¸ÓÂå®v¦b¤é¥»®È¹C®É¤~¶}©l¦³·P«_¯gª¬¡A¨º»ò¥L­Y¦³¤@ÂIÃhºÃ¦Û¤v¥i¯à·P¬V¡A´N¤£À³¸Ó¦Û¦æªAÃİh¿N¡B¬Æ¦Ü¦A¦¸·f¾÷¦^°ê¡C³o»ò²³æªº¨â­Ó°ÝÃD¡A¥i¯à¦M¤Î¾ã­Ó¯Z¾÷®È«È©Î¬O¤é¥»¥þ°ê¥Á²³ªº¥Í©R¡A¦Ó§Ú­Ì³º¬O¦p¦¹¡u¼f·V」ªº³B¸m¡C´N¦p¦P©M¥­¡B¤¯ÀÙ¡B°ª¶¯ªø©°µ¥Âå°|¡Aªì´Á³£»{¬°¦Û¤v¥i¥H³B²z¡A¦]¦ÓÁô°Î¬Ì±¡¡Aµ¥³B²z¤£¤F¡AÀ£¤£¦í¤F¡A¤~©¹¤W³ø¡A¦ý¦¹®É©¹©¹¤w¸g¤@µo¤£¥i¦¬¬B¤F¡C¤£ª¾¬O¦óºØ¡u²ß©Ê¡AÅý§Ú­Ì¤@¦Aªº¥Ç³oºØ¿ù»~¡A¬Æ¦Ü¬OªFµ¡¨Æµo¤F¤]µL¤H·Q­n°l¨s¡C¦³¤H¯º»¡¡ASARS§ïµ½¤F³\¦h°ê¤Hªuŧ¤w¤[ªº½Ã¥Í²ßºD¡A¨º»ò¦ó§«¦A¥[¤W¤@¶µ¦]¡u¤j¨Æ¤Æ¤p¡B¤p¨Æ¤ÆµL¡v¦Ó¤£´±«õ±¸¯u¬Û¡B²ßºDÁôÁסu®aÁà¡vªº­®²ß©O¡I

  

µLªk¹ê²{ªº¹Ú·Q¡Ð±Ð¨|¾÷·|§¡µ¥

³\®a²»

¤SÅ¥»D¥ß©e©áÀ»¤j¾Ç¦h¡u¤¸¡v¤J¾Ç¬O¦h¡u¿ú¡v¤~¯à¤J¾Ç¡A¨ä¹ê±Ð¨|¾÷·|ªº¤£§¡µ¥¡A¤@ª½¦s¦b©ó§Ú­ÌªºªÀ·|¤¤¡AµL½×¹L©¹©Î¬O²{¦b¡C¦Ó¥B§Ú­Ì§Æ±æªº¤£¥u¬O¤J¾Ç¾÷·|ªº¥­µ¥¡A§ó§Æ±æ¦Û¤vªº¤l¤k¦b¾Ç®Õ¨D¾Çªº¹Lµ{¤¤¤]¯àÀò±o¤½¥­Ävª§ªº¾÷·|¡C¦ý³o¤@¤Á¦³¥i¯à¹ê²{¶Ü¡H¦b¸ê¥»¥D¸qªº¨î«×¤U­n¨D¥­µ¥¡A³o§Æ±æ¯u¬O´ù¯í¡C·í¬F©²ÂǥѼú§U¾Çª÷¡B²M´H¸É§U¡B¬Æ¦Ü§K¶O¤J¾Çµ¥¬Fµ¦¥ø¹Ï´¶¤Îªìµ¥±Ð¨|ªº¦P®É¡A¬Ý¦ü¦b´£¨Ñ¤@­Ó¥­µ¥ªº¾÷·|¨Ï¥Á²³³B©ó¬Û¦Pªº¥ß¨¬ÂI¡A¨ÃÂǥѱШ|¤å¾Ìªº¨ú±o¦Ó¦VªÀ·|ªº¤W¶¥¼h´£¤É¡C¦ý¬Oªìµ¥±Ð¨|¤J¾Ç¾÷·|ªº¥­µ¥¡A¨Ã¤£¥Nªí°ªµ¥±Ð¨|ªº¤J¾Ç¾÷·|§¡µ¥¡A§ó¹N½×³Ì«á¨ú±o±Ð¨|¦¨´Nªº¾÷·|¯à°÷¥­µ¥¡C¦b¾Ç®Õ¨D¾Çªº¹Lµ{¤¤¡A©¹©¹¥i¥H¬Ý¥X¾Ç®Õªº¹B§@¾÷¨î¥¿¦b¼h¼h¿z¿ï¥X¤¤¤W¶¥¼hªº¤l¤k¡C±q¹L©¹ªº±Ð¨|¨î«×¨Ó¬Ý¡A¾Ç®Õ³z¹L¦Ò¸ÕÅý¨ã¦³¡u¯à¤O¡v¡A¤]´N¬O¾Ç·~¦¨ÁZªí²{¸û¦nªº¾Ç¥ÍÀò±o¸û¨Îªº¤J¾Ç¾÷·|¡A¨Ò¦p°ª¤¤Áp¦Ò¡B¤j¾ÇÁp¦Ò¡C³o¼Ëªº¨î«×¬Ý¦ü¤½¥­Ävª§¡A«o¬O¹ï§C¶¥¼h®a®x«D±`¦a¤£§Q¡C¨ä¤¤¼vÅT³Ì¤jªº¦b©ó¸gÀ٤譱ªº±ø¥ó¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¶È´î¤Ö¤F½Ò¥~»²¾É¡]¸É²ß¡^ªº¾÷·|¡A¥H¥R¹ê¡u¾Ç®Õ©Ò­nªºª¾ÃÑ¡v¡A¬Æ¦Ü¥i¯à±oÄ묹½Ò¾l¾Ç²ßªº¾÷·|¤À¾á®a¸Ìªº¸gÀÙÀ£¤O¡A¤]´N¬O¤j³¡¤À¸gÀÙ¦a¦ì¤£§Qªº®a®x¡A°ò©ó¥Í¬¡ªº¦Ò¼{©¹©¹µÛ­«²´«eªºÀ£¤O¦Ó«D¥¼¨Óªº¶}³Ð©Ê¡A¦]¦Ó´î¤Ö±Ð¨|§ë¸ê©Î©ñ±óÄ~Äò¤É¾Çªº¾÷·|¡C¨ä¦¸¡A³o¨Ç³B©ó§C¶¥¼hªº¤÷¥À¥i¯àµL·vÅU¤Î¤l¤kªº¾Ç²ß±¡§Î©ÎªÌ²¨©óºÞ±Ð¡A©Ò¥H¹ï¨ä¤l¤kªº¾Ç²ß§U¯q¬Æ¤Ö¡CªÀ·|¶¥¯Å¸û§Cªº¤l¤k¡A¾Ö¦³ªº±ø¥ó¤£§Q©ó¦b¾Ç®Õ¤¤ªºÄvª§¡A­Y­n¨D¥L­Ì³q¹L¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¿ï¾Ü¾÷¨î¡A³o·N¨ýµÛ­n¨D¥L­Ì»Ý­nªí²{ªº¤ñ§O¤H¦n¡A¥I¥Xªº¤ñ¥L¤H¦h¡A¦b±Ð¨|¾÷¨î¤¤²æ¿o¦Ó¥Xªº¾÷·|¤]´N¬Û¹ï¤Ö¤F³\¦h¡C¦Ü©ó³o´X¦~¶}©l¹ê¬Iªº¦h¤¸¤J¾Ç¡A¥i¥H»¡¬O¦b§C¶¥¼h®a®xªº¶Ë¤f¤W¦A¸É¤W¤@¤M¡C©h¥B¤£½×¨º¨Ç¦³Åv¦³¶Õ¡A¯à°÷¾aÃö«Y¡B¨««áªùªº¡A´Nºâ¬O«ö³¡´N¯Z¨ÓÄvª§¡A¦³ªº¤H¥i¥Hªá¿ú½Ð¤H°µºë¬üªº¦Û¶Ç¡B¬ãŪ­pµe¡A¦³ªº¤H®a¸Ì³s¹q¸£¡B¦Lªí¾÷³£¨S¦³¡A·Q¦Û¤v°µ³£¦³ÂI³Â·Ð¡F·í¦³¿ú¤H®aªº¤p«Ä¤W¤~ÃÀ¯Z¡B½Ð®a±Ð¡A«o¦³¤p«Ä·Q©êµÛ¦N¥L¦b®a¸Ì¦Û¤v½m²ß³£µLªk°µ¨ì¡C·í§Ú­Ì¦³¨Ç¤÷¥À¦bºò±i¦Û¤vªº¤p«Ä¦³¨S¦³¾÷·|¤W°ê¥ß¤j¾Ç®É¡A¬O§_¤S´¿·Q¨ì¡A¦³¨Ç¤÷¥À¬°¤F¦Û¤vªº¤p«Ä¥²¶·¾¨§Öµ²§ô¾Ç·~¡A¶i¤J³Ò¤O¥«³õ±µ¨ü­é«d¡BµLªk½¨­¦Ó·t¦Û±¼²\¡C±Ð¨|¾÷·|§¡µ¥¡A¥i¯à¥Ã»·¬O­Ó¹Ú·Q¡A¦ý¤Ñ©³¤U¦³¦h¤Öªº¤÷¥À¤´°J¤ß´Á¬ßµÛªÀ·|¤j²³ªºÃö¤Á¡C§Ú­ÌµLªk°µ¨ì§¡µ¥¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤´¶·¦@¦P§V¤O¡A¬°¡u´î¤Ö±Ð¨|¾÷·|¤£§¡µ¥¡v¦Ó§V¤O¡C

                     

©Ð¶¡ùتº¤p¹qµø

ªL©uÁ¾

®Ú¾Ú°Ý¨÷½Õ¬dªº²Î­p¼Æ¦rÅã¥Ü¡Aªk°ê8·³¨ì12·³ªº¨àµ£¤¤¡A50¢H¦b¦Û¤vªº©Ð¶¡¤º¦³¨p¤H¤p«¬¹qµø¡AÀHµÛ¦~ÄÖªº¼W¥[¡A¤ñ²v¥ç¬Û¹ï¼W¥[¡A°ê¤¤¥Í¦û76¢H¡A°ª¤¤¥Í¦û83¢H¡A¤j¾Ç¥Í«h°ª¹F92¢H¡]¦¹¼Æ¾Ú¤£¥]¬A¨S¦³¦Û¤v³æ¤H©Ð¶¡ªºªk°ê¾Ç¤l¡^¡C¨Ì¤Ñ¤UÂø»xªº½Õ¬d¡A¥Á²³¥ð¶¢®É³Ì±`°µªº¬¡°Ê¤¤¡A¬Ý¹qµø¤´¬O³Ì¦h¼Æ¤Hªº²Ä¤@¿ï¾Ü¡A°ª¹F¤G¦¨¤Kªº¥Á²³ªÅ¶¢®É·|¿ï¾Ü¡u¬Ý¹qµø¡v¡F³oºØ±¡ªp¤Ï¬M¥X¹q¤l´CÅé¦b¥xÆW¤H¥Áªº¥Í¬¡¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¦Óªñ¤Q¦~¡A§ó¥Ñ©óºô¸ôªº½´«kµo®i¡A¨Ï¾Çµ£ªº¥ð¶¢¬¡°Ê³£¬O¦b¹q¸£®à«e´ç¹L¡A©Ò³y¦¨ªº¼vÅT§ó¬O²`»·¡C¦Ó±q¤¤©µ¦ùªº°ÝÃD¦p¡G¤@¡B¿©±wªñµøªº¾Ç¥Í¤H¼Æ¤é¯q¼W¥[¡A¥B¦~ÄÖ¼h³vº¥¤U­°¡C¤G¡BªÎ­D¤ñ¨ÒÁؼW¡B¤T¡B¹qµø¼s§iªº§l¤Þ¤O¡A¨Ï±o¾Ç¥Í¨I°g¬Y¨Çª±¨ã¡BªA¹¢¼é¬y¡A¹ï¾Ç¤l³y¦¨­t­±ªº¼vÅT©~¦h¡A®aªø¤j¦h¹ï¦¹·P¨ì­t¾á¬Û·í¨I­«¡Aı±o¥Ã»·µLªkº¡¨¬¤l¤kªºª«½è­n¨D¡C¥|¡B¾Ç¤lªº½Ò·~³vº¥°h¨B¡B§@·~±`±`¨S§¹¦¨¡B»°¤£¤W¾Ç®Õªºµ{«×¡B¤W½ÒµLªk¶°¤¤ºë¯«µ¥¡C±q¨â°êªº¸gÅ礤¬Ý¨Ó¡A¹q¤l´CÅé¹ï©ó¾Çµ£ªº¼vÅT¤O¤w¨ì¤F¶W¶V¾Ç®Õ¡B±Ð®v¡B¤Î®aªøªº¦a¨B¡A¦Ó³o¼Ëªº±¡ªp¤]¥¿³vº¥¥[¼@¡C¾Ç®Õ»P®a®x¡B°ê®a³æ¦ì¦p¦ó­±¹ï¦¹°ÝÃD¡H¬O­È±o¤j®a²`«äªº¡F¨ä¤¤©Ò¤Þµoªº°ÝÃD°£¤F¤W­z¥~¡A§óÄY­«ªº¦p¤H»ÚÃö«Yªº¯Ü®z¡A¿Ë¤l·P±¡ªº²¨Â÷µ¥§¡¬O¥Ø«e¦b¥xÆW±`¨£ªº¡F¸ê°T¬ì§Þªº¨³³tµo®i³y¦¨¤µ¤é°T®§ªº§Ö³t¬y³q¡B¦a²y§øªº§Î¦¨¡A¦ý¤]¥Ñ©ó¦p¦¹¡A¨Ïªº¤H­Ì¹L¤À¨Ì¿à¡A¬Æ¦Ü±N©Ò¦³ªº®É¶¡§ëª`¦b¤W­±¡A¼vÅT¤F¤é±`ªº¥Í¬¡§@®§¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥D«ÈÃö«YÄA­Ë¡A²_¬°¬ì§Þ®_¨îªº¹ï¶H¡A°Z¤£´d«v¡H

                                 

¤j¾Ç±Æ¦W¡A¦³®Ä¶Ü¡H

³¯Úz¤¯

ªñ´X¦~¨Ó¦b°ª¤¤¤É¾Çªº¤¶²Ð¤W¥X²{¤@ºØ¥s°µ¡u¤j¾Ç³ÕÄý·|¡vªº¬¡°Ê¡A¥Øªº¬OÅý¨C¦ì§Y±N¶i¤J¤j¾Çªº·sÂA¤H³z¹L¨C­Ó¤j¾Ç¦Û¨­¯S¦âªº»¡©ú·|¡A¦n¨M©w¥¼¨Óªº¾Ç®Õ¡A¥H¹F¨ì¡u¿ï¨t¤£¿ï®Õªº¡v¥Øªº¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³oºØ¥ß·N«o¨S¦³¯à°÷¦pÄ@¥HÀv¡C±Ð¨|³¡¹ï¤j¾Çªº°µªk¬O±Ä¨ú¡uÂX¥R°ªµ¥±Ð¨|¡v¥H¤Î¡u±Ð¨|¥«³õ¤Æ¡vªº¾÷¨î¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ì¬Ýªºªºµ²ªG¬O¡G³z¹L±Ð¨|¥«³õ¤ÆªºÄvª§¾÷¨î¡A¨Ï±o¤½¨p¥ß¾Ç®Õ¾ÀÂS¤À©ú¡A¤j¬Û³w®x¡F³z¹L°Ó·~¤Æ»P´CÅ餯ªº¤âªk¡AÅý¨C­Ó¾Ç®Õ¨ÏºÉ´ý¨­¸Ñ¼Æªºµo®i¦Û¨­¯S¦â¡F¦ý¬O©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¬O¡A¨C­Ó¤j¾Ç³£²_¬°¤Q¨¬ªº¡u¾Ç©±¡v¡C¬Æ¦Ü¦³±M®a¾ÇªÌ«ü¥X¡Aªñ´X¦~¨Ó°ê¤ºªº¸gÀÙ´º®ð¤£¨Î¡A³\¦h¾Ç¥Íú¾Ç¶O³£¦¨¤F°ÝÃD¡A­þÁٺ޾Ǯզ³¨S¦³¯S¦â¡CºîÆ[¦Ó¨¥¡A¥Ø«e¥«­±¤W(¥]¬A±Ð¨|³¡¡B¦U¤j´CÅé)©Ò´£¨Ñªº¦U¤j¾ÇµûŲ¡A²M¤@¦â³£¬O¤j¾ÇÁn±æªº±Æ¦æº]¡A³o¤]¦¨¬°¤F¦Ò¥Í¶ñ¼g§ÓÄ@ªº¥D­n°Ñ¦Ò¶¶§Çªí¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìªº¬O¡A³o¤]¬O±Ð¨|»ù­È³æ¤¸¤Æªº©úÅã¨ú¦V¡C¥H²³æªº¡u±Æ¦W¡v¨ú¥N¤F¦U®Õªº¡u¯S¦â¤Æ¡v¡C¨C¦~©x¤èªºµûŲ¡A¤Ï¬M¥X¨Óªº¤£¥u¬O°ê®a±Ð¨|¸ê·½ªº¤À°t²{ªp¦Ó¥BÄ~Äò¥[²`¡u¤½¨p¥ß¤j¾Ç¡v±j®zªº¤À³¥¡C¾Ç®Õ¬°¤F¦]À³¥«³õ¤Æªº¾÷¨î¡A±N©Ò¦³ªººë¤O¯Ó¶O¦b¡uÄw¸g¶O¡v¤W¡A¤@¤è­±¦V±Ð¨|³¡¥Ó½Ð¸É§U´Ú¡A¥t¤@¤è­±¦V¾Ç¥Í´£¾Ç¶O¡A«o¨S¦³§â¤ß¤O¦n¦nªá¶O¦bÀ³¦³ªº°ö¾i¤H¤~»Pµo®i¾Ç³N¤W¡AÅý³\¦h¤j¾Ç±Ð±Â¤£³Ó®D¼N¡C¦Ó¾Ç¥Í©O¡H¤@ºÛ¸ÁªºÀ½¶i¤j¾Ç¡A¨ú±o¤F¤H¤â¤@±iªº¡u¤j¾Ç¤å¾Ì¡v¡A¦ý¬Oº¡µó¤j¾Ç¥Í¤w¸g¤£­È¿ú¤F¡A°ö¾i¦n¦Û¨­¹ê¤O»PºA«×¤~¬O¦U­Ó¥ø·~·Q­nªº¾Ç¥Í¡A¦ý¬O¸Ü»¡¦^¨Ó¤F¡A´N·~¦ü¥G¦¨¤F¾Ç²ßªº«ü¼Ð¡A³y¦¨¤F³\¦h¤j¾Ç¥ÍÀ½¯}ÀY¶i¤J³\¦h¼öªùªº¨t©Ò¡A²¦·~®É¤Sµo²{¤w¸g¹¡©M¡C¥xÆWªº¤j¾Ç¡A©Î³\¯uªº«ô­Ë¦b¡u¸ê¥»¥D¸qªº¤£±Ñ¯«¸Ü¡v¤§¤U¡A³£²_¬°ÁÈ¿ú»P·m¿úªº¾÷¾¹¤F¡C

                                     

¤j³°¹ê¬I¤@­L¤Æªº¼vÅT 

¼B¹Å¾ì                          

¥Ñ©ó¤j³°±À¦æ¤@­L¤Æªº¬Fµ¦¡A«Ü¦h¹A§ø®a®x·|±N¤kÀ¦¡B©Î¬O´Ý»Ù¨à¥á±ó¦b©t¨à°|«e¡A³y¦¨«Ü¦hÀ¦¨à±ó¾iªº±¡§Î¡A¦³³¡¤À³Q±ó¾iªº¤p«Ä¡A·|³Q°e¦Ü°ê¥~¨Ñ¤H»â¾i¡A¨ä¤¤¥H°e¦Ü¬ü°ê©~¦h¡A¤@¦~¤j¬ù·|¦³¤­¤d¦W¤¤°ê¤p«Ä³Q¬ü°ê¤H¦¬¾i¡A¦¬¾i¤@¦WÀ¦¨à¤j·§»Ýªá¶O¤­¤Q¤G¸U¤¸¥x¹ô¡A¦Ó³o¨ÇÀ¦¨à¤S¥H¤kÀ¦©~¦h¡A³o¤@²{¶H¨Ï±o¤¤°ê³QÃÕ¬°¡u¤kÀ¦¥X¤f¤j°ê¡v¡C¤j³°¬°¤F­°§C¤H¤fªº¥X¥Í²v¡A¹ê¦æ¤@­L¤Æ¬Fµ¦¡A¨C­Ó®a®x¶È¯à¾Ö¦³¤@­Ó¤p«Ä¡A¦ýê©ó¤¤°ê¤H¦Û¥j´N¦³¡u­«¨k»´¤k¡vªºÆ[©À¡A¨Ï±o¹A§ø¸Ì¤@¨Ç­è¥X¥Íªº¤kÀ¦¡B©Î¬O´Ý»Ù¨à¡AÅܦ¨®É¥N¤Uªº´d¼@¡A¤p¤p¦~¬ö´N¥²¶·Â÷¶}¤÷¥Àªº·Å·xÃh©ê¡A¥²¶·°e¥X°ê¨Ñ¤H»{¾i¡A¦¨¬°º}¬y¦Ü°ê¥~ªº¥¢®Ú¯BµÓ¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡B¨­®Ç¥u¦³ÂžvºÑ²´ªº¾i¤÷¥À¡A¬Ý¨ì±À¦æ¤@­L¤Æ¬Fµ¦©Ò²£¥Íªº©Ç²§²{¶H¡A»D¤§µÛ¹ê¥O¤H·P¹Ä¡C¤j³°©x¤è·|±À¦æ¦¹¶µ¬Fµ¦¡A¥u¬O¦]¬°·Q­n´î¤Ö¤H¤f¡A¦ý«o¦]¦¹³y¦¨«Ü¦h®a®xªº´d¼@¡A±N¤p«Ä°e¥X°ê¨Ñ¥L¤H»{¾i¡A¹ï¥®¨àªº¨­¤ßµo®i·|³y¦¨«Ü¤jªº¼vÅT¡A¬F©²¦b¹ê¦æ¬F¥O®É¡A¨Ã¨S¦³¦Ò¶q¨ì«áªG·|¬O¦p¦ó¡H¥u¦³¦Ò¼{¨ì¦¨®Ä©Ê°ÝÃD¡A´N°¨¤W¥I½Ñ¹ê¬I¡A¨Ã¥¼¦Ò¶q¨ì±N·|²£¥Íªº°ÝÃD¡A¤W­zªº²{¶H¨¬¥H¨Ñµ¹¨ä¥L°ê®a·í§@­ÉÃè¡A§Æ±æ¬F©²·í§½¦b¨î­q¬Fµ¦«e¡A³£¯à°÷¦h¤è¦Ò¶q¡AÁ×§K¦b¥I½Ñ¹ê²{«á¡A³y¦¨¤@¨ÇµLªk®¾±ÏªºªÀ·|©Ç¶H¡A¼W¥[§ó¦h¯}¸Hªº®a®x©M§ó¦hªºªÀ·|°ÝÃD¡C

   

¸¨¹ê¡u¾Ç®Õ¥»¦ì½Òµ{µo®i¡vªº¥²­n©Ê   

Á¨ȫí

¾Ç®Õ¥»¦ì½Òµ{µo®i¬Oªñ¨Ó°ê¤º·¥¨ü­«µøªº½Òµ{§ï­²Æ[©À¡A¦b±Ð¨|¥Á¥D¤Æ¤Î¤ÀÅv¤ÆªºÁͶդU¡A½á¤©¾Ç®Õ§ó¦h¿n·¥ªº¨M©wÅv¤O¡A¯àÅý½Òµ{§ï­²§ó¬°¬¡¼â¡B¦³°Ê¤O¡C¡u¾Ç®Õ¥»¦ì½Òµ{µo®i¡v¡]SBCD¡^³Ì¥D­nªº²z©À¬O­«µø¾Ç®Õ¥DÅé©Êªº½Òµ{¡A©ö¨¥¤§¡A¤D¬O±q¾Ç®ÕªºÀu¶Õ¯ÊÂI¡B¤º¥~ªºÀô¹Ò±ø¥ó¡B¾Ç®Õªºµo®i¤è¦V¤Î¾Ç®Õªº»Ý¨D¡A¥]§t®aªø¡B¾Ç¥Í¡BªÀ°Ïµ¥ªº»Ý¨D¡A¤D¦Ü©ó°ê®a½Òµ{ºõ­nªº­n¨Dµ¥¦]¯À¥[¥H²Î¦X¡A¸g¹L¿¦±K«ä¦Ò¡AµM«á¥H¾Ç®Õ¬°¥DÅé©Ò«Øºc¥X¨Óªº½Òµ{¡A¦p¦¹¤~¯àºÙ¬°¾Ç®Õ¥»¦ì½Òµ{µo®i¡C ¥Ø«e³\¦h¾Ç®Õªº¦Ñ®v¹ï©ó¾Ç®Õ¥»¦ì½Òµ{¥i¯à·|¦³¬Û·í¤jªº¤ß²z­t¾á¡A³o¨Ç¤ß²z­t¾á¥i¯à¬O¨Ó¦Û¹ï©ó¤E¦~¤@³e½Òµ{¤Î¾Ç®Õ¥»¦ì½Òµ{µo®i¨â­Ó·§©Àªº»~¸Ñ¡C¤ñ¦p»¡²Ä¤@­Ó»~¸Ñ¥H¬°¾Ç®Õ¥»¦ì½Òµ{µo®i¬O²@µL³W½dªº¡B¾Ç®Õ¥i¥H§¹¥þ¦Û¥D°µ¨M©wªº¡A¨ä¹ê¨Ã¤£ºÉµM¡A¦]¬°°ê®a½Òµ{ºõ­n¦³¨ä³W½d©Ê¡C²Ä¤G­Ó»~¸Ñ»{¬°¾Ç®Õ¥»¦ì½Òµ{µo®i¤¤¨C¦ì¦Ñ®v­n¦Û¤v¥h½s±Â½Òªº±Ð§÷¡A¦ý¨º¥u¬O¾Ç®Õ¥»¦ì½Òµ{µo®iªº¥i¯à°µªk¤§¤@¡A¨Ã¤£¬O¥²µMªº¡C°ò¥»¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¹ªÀy¦Ñ®v¦Û½s±Ð§÷¡A¦ý¤£»Ý­n±j¨D¡A¦]¬°¤E¦~¤@³e½Òµ{¬[ºc¤U¾Ç®Õ¥»¦ì½Òµ{µo®i³Ì»Ý­n°µªº¬OÄÝ©ó¼u©Ê¾Ç²ß¸`¼Æ©Ò»Ý­nªº½Òµ{¬¡°Ê¡C¨ä¥L¹ï¤E¦~¤@³e½Òµ{ªº»~¸Ñ¡A¥ç¥i¯à¨Ó¦Û©ó¬Y¨Ç¾ÇªÌªºÄÄ­z¡A»P¤E¦~¤@³e½Òµ{ªºÆ[©À¨Ã¤£¬O«D±`ªº§k¦X¡A¤ñ¦p»¡¡u²Î¾ã½Òµ{¡v¡A¦³ªº¦Ñ®v»{¬°´N¬O­n§â©Ò¦³ªº¾Ç¬ì¬É½u¥[¥H¥´¯}¡A¨Æ¹ê¤W²Î¾ã½Òµ{À³­«µø½Òµ{¤º¦U¬ÛÃö­n¯À©Î¤º²[¶¡ªº©Ò¦³·N¸qÃöÁp¡A©Ò¯A¤Îªº¼h­±«Ü¦h¡A¥]¬A«e«á¸gÅç¶¡¤§ÃöÁp¡A½Òµ{¤º®e»P¥Í¬¡¸gÅ礧ÃöÁp¡B½Òµ{¤º®e»PªÀ·|¯ß°Ê¤§ÃöÁp¡B¦UºØª¾ÃѶ¡¤§ÃöÁp©M®v¥Í¶¡¤§ÃöÁpµ¥¡A¾Ç¬ì¶¡ªºÃöÁp¬é¬O²Î¾ãªº¤@­Ó­±¬Û¦Ó«D¥þ³¡¡A¤]¤£¯à¬°¦¹¤@¼h­±§Î¦¡¤W¤§²Î¾ã¦ÓÄ묹¨ä¥L¼h­±¤§²Î¾ã¡C¤S¦p¡u¨ó¦P±Ð¾Ç¡v¡A³\¦h¤H¥H¬°¤@©w­n¨ó¦P±Ð¾Ç¤~¯à¸¨¹ê¤E¦~¤@³e½Òµ{¡A¦ý§Y¨Ï¬O²{¦bªº¤@¯ë¤p¾Ç¤¤¤]³£¦³­Y¤zªº¨ó¦P±Ð¾Ç«¬ºA¦s¦b¡F©Î¬O»{¬°¤@©w­n¹ê¬I¡u¯Z¸s¡v¤~ºâ¬O¨ó¦P±Ð¾Ç¡A¨Æ¹ê¤W¤£µM¡A¥u­n±Ð®v¤§¶¡¯à¬Û¤¬°t¦X¡A¦U»â°ì¤Î¦U¦~¯Åªº±Ð®v¤§¶¡¯à¦³¥æ¬y¤¬°Ê¡A¹ï±Ð¾Ç³Ð·s¦³À°§Uªº¬¡°Ê¡A¬Ò¥i¦¨¬°¨}¦nªº±Ð¾Ç«¬ºA¡C¦³¨Ç´CÅé©Î³ø¥Z¹ï©ó¤E¦~¤@³e½Òµ{ªº¸ÑÄÀ¡A±`±`¬O¸Ø¤j¨äµü¡A©Ò¥H§Ú±`½Í¨ì¦pªG¾Ç®Õ¦Ñ®v­n¯u¥¿¤F¸Ñ¤E¦~¤@³e½Òµ{¡A³Ì­«­nªº´N¬OÅý¦Ñ®v¥h¾\Ū±Ð¨|³¡¹{°ê¥Á¤¤¤p¾Ç¤E¦~¤@³e½Òµ{¡]¼È¦æ¡^ºõ­n¡A°µ¨ì¤H¤â¤@¥U¡A¨Ã¯u¥¿¤F¸Ñ¤E¦~¤@³e½Òµ{·í¤¤ªº·N²[¡A§Y¥i®ø°£±Ð®v¤ß¤¤ªººÃ¼{¡C

  

¨¾¬ÌÆ[©À¤£À³¥u¬O¤@ºØ¡u½Ã¥Í±Ð¨|¡v

³\¶®¶²

¦Û921¤j¦a¾_«á¡A³\¦h¤H·P¹Ä¥xÆW¤j¨a¤pº×¤£Â_¡A¨Ï±o­ì¥»¹LºD¤Ó¥­²±¥@ªºªÀ·|¤j²³¾D¨ü¤@³s¦êªº¥´À»¡A¨Ã¥B¦ÒÅçµÛ¤H­Ìªº«H¤ß¡CµM¦Ó¡A³o¤]ÀËÅç¥X¥xÆW¤H¥Áªº¼~±w·NÃѹê¦b¦³«Ý¥[±j¡A¹ï©ó¨aÃø¡A§Ú­Ì­±¹ï¡B³B²zªººA«×»P¤èªkÁ`¬O¹L»P¤£¤Î¡A¤`¦Ï¸É¨c¡C´N¹³­±¹ïSARS¡A°_ªì§Ú­ÌÁÙ¼y©¯µÛ§Ú­Ìªº¬Ì±¡±±¨î±o·í¡A¤j¤jÆg´­»O¤jÂå°|ªº¨¾ªv¦³¥\¡A¦ý«o©¿²¤¾ãÅéÂåÀø¾÷ºc¬O§_³£¦³¤@¼ËªºÄµÄ±©Ê¡H¥B¤£±´¨s³o¤@³s¦ê«æÂઽ¤Uªº¨¾¬Ì¹Lµ{¤¤¥X¤F¤°»ò®t¿ù¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó­n§â´¤³o¦¸ªº¦M¾÷¡A¦b¦M¾÷¤¤§ä¨ì¥¿­±ªº·N¸q¡CÂ\²æ¥H©¹Á`¦b¾ú¥v¤¤¾Ç±Ð°Vªº¹ú²ß¡A¿n·¥±q¨Æ¥ó²{ªp¤¤­±¹ï¯Ê¥¢»P§xÃø¡C´N±Ð¨|¦Ó¨¥¡A¨¾¬ÌÆ[©À¤£À³¥u¬O¤@ºØ¡u½Ã¥Í±Ð¨|¡v¡A¦ÓÀ³¸Ó­n§â¥¦¬Ý°µ¬O¤@ºØ¥Í©R±Ð¨|¡A¾ã­Ó¨¾¬Ì¹Lµ{¤]¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¥Í©R±Ð¨|ijÃD¡C¥H©¹¡A§Ú­Ì½Í¥Í©R±Ð¨|¡A¤£¬O½Í±R°ªªº²z©À¡A´N¬O°Q½×°Êª«¶éµL§Àºµ¡B¤j¶H¥h¥@®i²{¥X¦p¦óªº¥Í©R±Ð¨|ÃD§÷¡A¦ý¦b§Ú­Ì±Ð¾É¤U¤@¥N´L­«¤j¦ÛµM©Ò¦³¥Í©Rªº¦P®É¡A³ÌÀ³¾Ç²ß´L­«ªº«oÀ³¬O¤H»P¤H¤§¶¡¡C¬°¤j²³¥Í©R±a¨Ó¦M¾÷ªºSARSÂZ¶Ã©Ò¦³¤Hªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬Y¤@¼h­±¨Ó»¡¡A¥Í©R´N¬O¥Í¬¡¡A°£¤F©IÆ~¥¿½Tªº¨¾¬ÌÆ[©À¥~¡A³Ì­«­nªº¬O­«·s«Ø¥ß¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤¬¬°¥DÅé¡B©¼¦¹´L­«ªº»ù­ÈÆ[¡C©Ò¥H¡A·í¦Ñ®v­Ì¦b¾Ç®Õ«Å¾É¨¾¬ÌÆ[©À®É¡A§â¥¦·í§@¬O¤@ºØ¥Í©R±Ð¨|¡A±q»ù­ÈÆ[µÛ¤â¡A¨Ã¸¨¹ê¦b¥Í¬¡¤W¡A¤~¯à¯u¥¿®i²{¥X¥¿­±ªº·N¸q¡CºîÆ[³o¨â­Ó¤ëªº¥xÆWSARS­·¼É¡A¡u²V¶Ã¡v»P¡u·W±i¡v¬O³Ì¨Îªº´y­z¦r²´¡A¦ý¤]¨£¨ì³\¦h·Å·x»P«i®ðªº§e²{¡C²{¦bªÀ·|¤£»Ý­n¹L¦hªº§åµû»P®I«è¡A¥u­n¦b¨C­Ó¤H±aµÛ¤f¸nªºÁyÃe¤W¡A¦h¨Ç·Å·xªº²´¯«¡BÃöÃhªº¸Ü»y´N¯àÅý¥Í¬¡§Ö¼Ö¤@¨Ç¡C

  

­·ÁnÅb°æªº«y¹ÂÁn

©P¬Û§D

¡u«y¡I«y¡I¡v¡u°Ú¡I§A¦³sars¡H¡v¤]³\³o¥u¬O¤@¥yª±¯º¸Ü¡A¦ý¦b¤H¤H¦Û¦Mªº²{¦b¡A±`±`¦bµL·N¤¤´N¹ï¤H³y¦¨¶Ë®`¡C¦]¬°«y¹Âªº¤H¡A¦Û¤v¤]·|¾á¤ß°_¨Ó¡A¬O¤£¬O¦bµL·N¤§¤¤¨ü¨ì·P¬V¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¨­®Çªº¤H¤]·|§@¶Õ¸ú±o»·»·ªº¡AÁÙ¨S³Q¹jÂ÷¡A¦Û¤v´N¥ý¹jÂ÷¦Û¤v¤F¡C¬Æ¦ÜÁÙ­n±j­¢¦Û¤v¤@¦³¤p¤pªº·P«_¯gª¬¡A´N­n»°ºò³Ü¤ô¥h°£¥¦¡A³s¤p¤pªº¤£µÎªA¤]¤£´±ÀH«K¶Ã«y¹Â¡A©È«K¦C¤JÃhºÃªº¦MÀI¤Hª«¡C³osars¤]¥¼§KÅý¤H¤Ó¨¯­W¤F¡C¦b¤½¦@³õ©Ò¤]¤@¼Ë¡A¥H«e¦b¤õ¨®¤W¡A©Î³Ù¾xÁn¡B©Î«y¹ÂÁn¦¹°_©¼¸¨¡A¦ý²{¦b»¡¸Üªº¤H¤Ö¤F¡A¦]¬°¤j®a³£±aµÛ¤f¸n¡A¨C­Ó¤H³£¦w¦wÀRÀRªº§¤¦b¦Û¤vªº¦ì¤l¤W¡A¦h¤F¹çÀR¡A«o¤]¤Ö¤F¥Í®ð¡A·í¦³¤@­Ó¤H¤W¨®ªº®É­Ô¡A´X¥G¦b¤f¸n¤Uªº¨C±iÁy³£·|¨nµÛ¥L¬Ý¡A¤]³\¬O¦]¬°¦h¤F¤@¨Ç¥i¥HÆ[¹î§O¤Hªº®É¶¡§a¡I¡u¹Â´N¤£¯à©ì¡I¡v¨º¼Ë¤¬¬ÛÃö¤ßªº¼s§i¡A¤w¸g¤£´_¨£¡A¦]¬°sars¤]±þ¦º¤F§Ú­Ì¤¬¬ÛÃöÃhªº¤ß¡C¦b³o­Ó¤j®a­n¨ÃªÓ§@¾Ôªº«D±`®É´Á¡A°£¤F¤p¤ß¬Ì±¡ªº±±¨î¡A§OÅý¤f¸n¸n¦í¤F§Ú­ÌªºÁy¡A¤]¸n¦í¤F§Ú­Ìªº¤ß¡C

  

«Øºc°g«ä¡A°g«ä¡u«Øºc¡v

¬x²ú¤ª

¤E¦~¤@³e½Òµ{¹ê¬I¨´¤µ¤w§Ö©¡º¡¨â¦~¡A³o¤@¦~¦h¥H¨Ó¦³³\¦hªº½Ç¼ú¡B¶S§í¡A­t­±ªº§åµû¡A¦³¨Ç·½¦Û§Þ³N¤Wªº§xÃø¡A¦Ó¦³¨Ç«h¬OÆ[©À¤Wªº»~¸Ñ¡A³o¨Ç»~¸Ñº¥º¥¦a¦bªÀ·|¤¤§Î¦¨¬Y¨Ç°g«ä¡C

¥H¼Æ¾Ç¬ì¬°¨Ò¡A³Ì¤jªº°g«ä¦b©ó¡u«Øºc±Ð¾Çªk¡v¡C¡u«Øºc¡v¤@µü¡A¥X¦Û«Øºc¥D¸q¡A¦bvon Glaserafeldªº²z½×¤¤¡A«Y«ü­ÓÅé¸g¥Ñ¦Û§Úªº»{ª¾¡B½Õ¾A¡B¾Ç²ß¡Aº¥º¥§Î¦¨¦Û¤v©Ò¤F¸Ñªºª¾ÃÑ¡C³o¨Çª¾ÃѧΦ¨«á¡A¥Ñ©ó¹ï¾Ç²ßªÌ¥»¨­¬O¦³·N¸qªº¡A¦]¦¹¤£®e©ö§Ñ°O¡A¦Ó©Ò¾Ö¦³ªºª¾ÃÑ¡A±N¦¨¬°¤U¦¸¾Ç²ß·sª¾ÃѮɪº°ò¥Û¡C¦³¤H´¿¥H¶}©Ýæ¤g¨ÓÄ´³ë­ÓÅé¦Û§Ú«Øºcª¾ÃѪº¹Lµ{¡G°_ªì¥u¬O²´·ú©Ò¯à¨£¨ìªº¤@¤è¤g¦a¡A¦b¤g¦a¤W¶}¾Á«á¡A²´«e¥X²{¥t¤@¤ù¥¼ª¾¦a¡F±µµÛ¶}©ÝªÌ¥H­ì¥ýªº¤@¤è¤g¦a¬°®Ú¾Ú¡A¦A«×¦V²´«eªº¥¼ª¾¦a«e¶i¡A¦p¦¹¤@¨B¨BªºÂX¥R¦Û¤v©Ò¯à´x±±ªº»â°ì¡C³oºØ³v¨BÂX®iªº¹Lµ{¡A¥¿¬O¡u¾Ç²ß¥DÅé¡v«Øºcª¾ÃѪº¹Lµ{¡Ð¥Ñ¤p½d³ò¨ì¤j½d³ò¡B¥Ñ²ÊÁW¨ìºë½o¡B¥Ñ­Ó¤H²Å¸¹¨ìªÀ·|¦@³qªº²Å¸¹¡C¡u«Øºc¡v¬O¤@ºØ¾Ç²ß²z©À¡B¾Ç²ßÆ[¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ±Ð¾Çªk¡C¦b¬Y¨Ç¼Æ¾Ç½Ò°ó¤¤¡A¡u«Øºc¡v³Q»~¸Ñ¦¨¡u«Øºc¦¡±Ð¾Çªk¡v¡A¼Æ¾Ç¸ÑÃD³Q¦¨¤H©î¸Ñ¦¨¤@­Ó­Óªº¤À¸Ñ¨BÆJ¡A«o¤£¬O«Ä¤l­Ì¦Û¦æ«Øºc¥Xªº­pºâ¹Lµ{¡C±Ð®v±N©î¸Ñ¦¨¦h­Ó¨BÆJªº¸ÑÃD¤è¦¡±Ðµ¹¾Ç¥Í¡A©Î³\¬O¸û²LÅã©öÀ´¡A¦ý³o¤£¤]¬Oª½±µÄé¿é¾Ç¥Í¥t¤@®M¸ÑÃD¤è¦¡¡A¥u¬O³o®M¤è¦¡¸û¥H©¹§ó¬°Ác½Æ½}¤F¡I­Y­n²Å¦X«Øºcªº­ì·N¡A¦b±Ð¾Ç®ÉÀ³Åý¾Ç¥Í¹ï¦Ñ®v©ß¥Xªº¼Æ¾ÇÃD¥Ø¶i¦æ«ä¦Ò¡A¨Ã¸ÕµÛ¦Û¦æ§Q¥Î¤w¨ã³Æªº¥ý³Æª¾ÃѶi¦æ¸ÑÃD¡A¸ÑÃD¹L«á¥u­n¬O²Å¦X¼Æ¾Ç¹Bºâªk«h¡B¯à¸Ñ±o¥Xµª®×ªººâªk³£À³µ¹¤©ªÖ©w¡A¤§«á¦A¤Þ¾É«Ä¤l­Ì³v¨BÁÚ¦VªÀ·|¤¤©Ò¦@¦P±Ä¥Î¡A³Ì¡uª½±µ¡B¦³®Ä¡vªº¸ÑÃD¤è¦¡¡A²×¦Ü¹F¦¨§Ö³t¸Ñ¨M¼Æ¾Ç°ÝÃDªº¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹¡A®Ú¾Ú«Ä¤l­Ìªº¯à¤O¡A¬Û¦PªºÃD¥Ø¡A¥i¯à¥X²{¦b¤£¦Pªº¦~¯Å¡A¥u¬O¥Î¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¤£¦P¡C¦p¡G320¤¸¥­§¡¤Àµ¹4­Ó¤H¡A¨C¤H¥i¤À±o´X¤¸¡H¤G¦~¯Åªº«Ä¤l¡A¥u­n¾Ö¦³¤À°tªº·§©À¡A·|¨Ï¥Î´îªk¡A´N¯à°÷¸Ñ¨M¦¹°ÝÃD¡C¥|¦~¯Åªº«Ä¤l¡A¾Ö¦³¤À°tªº·§©À¡A¥i¯à·|¨Ï¥Î´îªk©Î°£ªk¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦Ó±Ð®v­Ìªº³d¥ô¡A«h¬O¤Þ¾É«Ä¤l­Ì³s±µ´îªk»P°£ªk¡A¨Ï«Ä¤l³Ì«á¯à¤F¸Ñ°£ªkªº·N¸q¡A¨Ã¨Ï¥Î°£ªk¸ÑÃD¡C¤]©Î³\¡A¦b±Ð®vºÉ¤Oªº¤Þ¾É«á¡A¥|¦~¯Åªº«Ä¤l¤´µLªk¤F¸Ñ°£ªkªº·§©À¡A¦ý³Ì¤Ö¡A¥L¤´¥i§Q¥Î¤G¦~¯Åªº¯à¤O¡A¨Ó¸Ñ¨M³oÃD¼Æ¾Ç¡C¤U¦¸¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì±Ð¬ì®Ñ¤¤¤À¸Ñ¡BÁc½Æªººâ¦¡®É¡A­Y±N¨äµø¬°¡u«Ä¤l­Ì¥i¯à¥Î¥H¸ÑÃDªº¤è¦¡¤§¤@¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u«Ä¤l­ÌÀ³¾Ç·|ªº¸ÑÃD¨BÆJ¡v¡A¨º»ò¡A©Î³\¯à§ó±µªñ¡u«Øºc¡vªº¥»·N¡C

 

 ®i²{¸Û·N¦ý¤£¥¢°ê®a´LÄY

Á§ÂE½÷

°¨°ºÂå°|©P©mÂå®v¨ì¤é¥»®È¹C¡A¦^°ê¤§«áÃÒ¹ê·P¬VSARS¡A¦b¤é¥»¤Þ°_°aµM¤jªi¡A°w¹ï¦¹¨Æ¥ó¬F©²¥ß§Yµoªí¹DºpÁn©ú¡A¨Ã¥Ñ°¨°ºÂå°|¹ï»¡©ú¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¦ý¥Ñ©ó¦b°OªÌ·|¤W¤é¥»°OªÌ²±®ð­â¤H¡B¶W¥X¨ä·s»D±M·~ªº´£°ÝºA«×¡A»´²vªº½èºÃ¥»°êÂå®vªºÂå¾Ç­Û²z¡A¤Þ°_¥Á²³ªº¤Ï·P¡C°w¹ï¦¹¦¸¨Æ¥ó¡A©PÂå®v©Î¦³²¨©¿¤§³B¡A¦ý¯¸¦b¨äÂå®v±M·~¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó¥¼ª½±µ·ÓÅUSARS¯f¤H¡A¥B¦b¨ä¤u§@´Á¶¡§¹¾ã¬ïÀ¹¨¾Å@³]³Æ¡A§¹¥þ«ö·Ó¼Ð·Ç¨¾Å@µ{§Ç¨Ó«OÅ@¯f¤H¤]«OÅ@¦Û¤v¡A¨ä¥¿²Å¦XÂå¾Ç­Û²z¡A­Y¦]¦¹µL¤ß¤§¹L¦Ó¹L«×­V³d¡A°Z¤£§ó¥[¥´À»ÂåÅ@¤H­ûªº¤u§@¤h®ð¡C¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A¯¸¦b¤é¥»°ê¥Áªº¥ß³õ¡A©Î¯à¦P²z¨ä®£·W¤£¦w¡B¼««ãªº¤ß±¡¡A¦ý¬Û«H§Ú­Ìªº§Y®É¤ÏÀ³¤wªí²{¥X¤Q¨¬ªº¹Dºp¸Û·N¡A¥B§ó¹üÅã¤F§Ú­Ì¥Á¥D°ê®a¸ê°T³z©úªº¯S¦â¡A¦ý­Y¦³¦A¹³¨º¦W¤é¥»°OªÌ¦p¦¹ªºµL²zÆZ¾î¡A«V°d¤Î§Ú°ê®aªº´LÄY®É¡A³oµ´¬O¤£¥i§Ô¤§¨Æ¡A¬F©²§óÀ³°í«ù¥ß³õ¡AÄY«ù¤Ï»é¡A¤£®e¦³°ê®æ¨ü°d¤§±¡¨Æ¡A§_«h°ê®aªº´LÄY±N¿ºµM¦ó¦b¡I

¦b­±¹ïSARS¬Ì±¡¬y¦æªº¦¹¨è¡A§Ú­Ì°£¤F­n§óºÉ¤Oªº®ø·À°ê¤ºªº¬Ì±¡¡A§óÀ³Á×§K¦³Ãþ¦üªº¶Ç¬V³~®|¶Ç¼½¨ì°ê¥~¡A²¦³º³o¹ï©ó¾ã­Ó°ê®aªº§Î¶H¼vÅT¬Æ¤j¡A¦Ó¥Ñ©ó§Ú­Ìªº¿n·¥­±¹ï³B²zªººA«×¡A§ó¯à¹ï·Ó¥X¤¤°ê¬F©²ªºµL²z»PµL§¡A¬J¨è·NÁôåȬ̱¡¦b¥ý¡A¨Ï±o¬Ì±¡¦V¦U­Ó°ê®a¡B°Ï°ì¶Ç¼½¡A¤S¦Ê¯ëªýÂZ§Ú°ê¥[¤J¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡A¬G¦¹®É¦¹¨è¡A§Ú­Ì§óÀ³¥þ¤O¤ä«ù§Ú­Ìªº¦æ¬F©x­û»PÂåÅ@¤H­û¡A¦Ó«D¹³¤@¨Ç¹qµø¸`¥ØºÉ¬O§åµû¬F©²¨¾¬Ì¤u§@¤£¤O¡A¥´À»¤h®ð¡AÅý¥Á²³²£¥ÍÃhºÃªº¤ßºA¡A³oºØ¡u½bÀY´Â¤º¡vªº§åµû¦æ¬°À³¬°¤j®a©Ò´¬±ó¤~¬O¡C

  

ºÊµø¨t²Î¤Uªº¬Ù«ä

¬x½{ªå

ªñ¨ÓºÊµø¨t²Îªº¿ý¼v³]³Æ¤w¦¨¬°Äµ¤è¯}®×ªº¤@¤j§Q¾¹¡A³\¦h¥Ç¸o¨Æ¥ó¡A¦p¾÷¨®ÅѮסB»È¦æ·m®×¡B¬Æ©Î®£À~¨ú°]µ¥¡Aĵ¤è³£¯à°÷®Ú¾ÚºÊµø¨t²Îªº¼v¹³¸ê®Æ¨ÓÂê©w¯A®×Ãö«Y¤H¡A¶i¦ÓÂç²M®×±¡¨Ã¶¶§Q¯}®×¡A±q³o­Ó¼h­±¤W¨Ó¬Ý¡AºÊµø¨t²Îªº³]¸m¹ê¤wµo´§¤F¥¦ªº¥\¯à¡AµL©Ç¥Gĵ¬F¸p¿n·¥±À°Êªº¡u«Ø¥ß¥þ°êªÀ°Ïªv¦wºûÅ@Åé¨t¦u±æ¬Û§U¦A¥Xµo±À¦æ¤è®×¡v¤¤¦³ÃöªÀ°Ï³]¸mºÊµø¨t²Îªº±¹¬I¤]´¶¨ü¦U¿¤¥«ªº«C·ý¡CÀHµÛºÊµø¨t²Î³Q¼sªxÀ³¥Îªº¦P®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h¬J¦³ªºªÀ·|±±¨î¤O¶q¤]¥¿³vº¥¦¡·L¤¤¡C²¦³º¨C­Ó¤H¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¥ý«á±µ¨ü¨ì¨Ó¦Û©ó®a®x¡B¾Ç®Õ¡BªB¤Í¥H¤ÎªÀ·|ªºÃöª`¡A¨Ã¾Ú¥H§Î¦¨­Ó¤Hªº¹D¼w·NÃÑ©M»ù­ÈÆ[¡A¦Ó³o¨Ç¬J¦³ªºªÀ·|±±¨î¤O¶q¤£¦ý¯à«Ø¥ß°_­Ó¤H¹ïªÀ·|ªº¨Ìªþµ{«×¡A¦P®É¹ï©ó¥Ç¸o¦æ¬°ªºµo¥Í¤]¦³¬Û·íªº§í¨î§@¥Î¡C¦ý¬OÀHµÛªÀ·|ªº§Ö³tÅܾE¡A³\¦h·sªº¥Ç¸o©ÎªÀ·|ªv¦w°ÝÃD¡A¤w³vº¥²æÂ÷¬J¦³ªºªÀ·|±±¨î½dÃ¥¡A¦ÓºtÅܦ¨¥²¶·¶D½Ñ¥~¦bªº±j¨î¤O¶q¤~¯à¦³®ÄÀ~ªý¥Ç¸o¡A¦ÓºÊµø¨t²Îªº±±¨î¤è¦¡¤]¦b¦¹±¡¹Ò¤UÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¦b­±¹ï¥Ç¸o«¬ºA¦h¼Ë¤Æ©M½ÆÂø¤Æªº²{¥NªÀ·|¤¤¡A§Ú­Ì¹ê¦bµLªk§¹¥þ§_©wºÊµø¨t²Î±±¨î¤è¦¡¹ï©ó¨¾¨î¥Ç¸oªº¥\®Ä¡A¦ý¬O·í§Ú­Ì¼y©¯¬ì§Þ¶i¨B©Ò±a¨Óªº¥ß§Y©Ê©M¦³®Ä©Êªº¦P®É¡A½Ð¤j®a¤£­n§Ñ¤F¥Ç¸o©Î°¾®t¦æ¬°¹ê»Ú¤W¬O¾É¦]©ó®a®x¡B§@¥Î¦b¾Ç®Õ¡B¦Ó¤ÏÀ³©óªÀ·|¡A¦]¦¹°ß¦³¦Û¾Ç²ß¶¥¬q´N¶}©l­«µø¿Ë¤l¤¬°Ê«~½èªº´£ª@¡B¨}¦n®v¥ÍÃö«YªºÀç³y¡B¦P¾«¹ÎÅé¼vÅT¤Oªº¾É¥¿¥H¤Î¥¿­±ªÀ·|»ù­ÈÆ[ªº«Ø¥ß¡A¦p¦¹¤~¬O¹w¨¾©M¹Kªý¥Ç¸oªº¤£¤Gªkªù¡C

 

­«µø¥Í©R±Ð¨|

¬x¤p´A

 ¦b¤@¤ùSARS®£·W¤¤¡A¤H­Ì¬O§_¤Ï«ä¥Í©R±Ð¨|ªº­«­n¡Hµ§ªÌ¤é«eÆ[¬Ý¤F¤@³¡¤j¬ù¤Q´X¦~¥H«eªº±Ð¨|µu¤ù¡A¤ù¤¤­z¤Î¨â¦ì¦P¯Zªº°ê¤¤¥Í¡A±¡¦p¤â¨¬¡A¥­±`¤@°_¦Y¶º¡B¥´²y¡B¤W½Ò¡B©ñ¾Ç¡A¨Ã¬Û¬ù±N¨Ó¤@°_¤W¦P¤@©Ò°ª¤¤¡B¦P¤@©Ò¤j¾Ç¡CµM¦Ó©R¹B®»§Ë¤H¡A¨ä¤¤¤@¤H«o¦b¤@¦¸©ñ¾Ç·N¥~¨®º×¤¤³à¥Í¡A­±¹ï¦p¦¹­«¤j¥´À»¡A¬ðµM¥¢¥h¦P¾Ç¡AÅé»{¥Í©R¦p¦¹µu¼È»P¯Ü®z¡A¦Ü¦¹§@¥ô¦ó¨Æ³£´£¤£°_«l¡A¾ã¤é³´¤J´d¶Ë¦Û³¬¤¤¡C©¯Á«±Ð®vªº¤Þ¾É¡AÅý¥L­«·s·P¨ü¥Í©Rªº¦hªö¦h«º¡AÅé»{Áö¥¢¥h¦P¾Ç¡A¦ý¨äºë¯««o¥Ã»·³­¦ñ¥ª¥k¡A©M¥L¤@¦P¤W°ª¤¤¡B¤j¾Ç¡CÁöµM¬O¥­¤Zªº¬G¨Æ¡A¦Ó§Ú«o·P°Ê±o¸¨²\¡A¤ß±¡¤[¤[µLªk¥­®§¡C³oÅý§Ú·Q°_¤@°ª¤¤¦P¾Ç¡A¦]¬°¤W¤£¦Pªº¤j¾Ç¡A¦Ó¤j¤@ªº·sÂA¤H¡AÁ`¦³°Ñ¥[¤£§¹ªºªï·s¬¡°Ê¡A¦£¸Lªº¥Í¬¡Åý©¼¦¹¸û¤ÖÁpµ¸¡C¤@¤Ñ¡A¬ðµM¾Ð°_¡A­ß­ß¤¤¦ü¥G²o¤ÞµÛ¨Ç³\¡AÅý§Ú¥´¹q¸Üµ¹¦o¡A«o±oª¾¦o­èµo¥Í¨®º×¨­¤`¡A¤@°}´¸¤ÑÅRÆE¡AÅý§Ú³´¤J¨¦©³¡CÃø¹D¤H¥Íªº¬ü¦n´N¦¹µ²§ô¡A§Ú­Ì´¿¤@¦P³W¹º¥¼¨Ó¡A²¦·~«áªºÂŹϡAÃø¹D´N³o¼Ë²³æ¥æ¥N¤F¨Æ¡I¨º¬q®É¶¡¬O§Ú«C¬K·³¤ë¤¤ªº¿ò¾Ñ¡A¦ý§Ú¨«¹L¤F¡A¦]¬°³W¹ºªº¥¼¨Ó¥²¶·¦³¤H¥h¹ê²{¡I¤H­Ì±`¦]¤£¦p·N¦Ó´M¨D¦Û±þ¸Ñ²æ¡A¬°ªÀ·|±a¨Ó¤Ï­±ªº±Ð¨|·N¸q¡A³o©MSARS¬Ì±¡¤¤©ÒÄ묹¥Í©Rªº§Ü¬Ì¤HÃþ¡A¬O§_¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡H¦­¦b¯³©l¬Ó®É¥N´N¬°¤F¯àªø¥Í¤£¦º¦Ó¹M´M¯«ÃÄ¡A¦Ó¤å©úªº²{¥N¤H«o¦p¦¹µê«×¥Í©R¡A¨s³º¬OªÀ·|²{¶H©Ò±a¨Óªº¤Ï®ÄÀ³¡H§í©Î¬O§Ú­Ìªº±Ð¨|¥X¤F°ÝÃD¡H¥Í©R¥»´Nµu¼È¡A¤×¨ä¬O¦~¤Ö®É¡AÁ`¦³¤@¨Ç¹Ú·Q¡A´Á¬ß¥h°l´M¡B¥h¹ê²{¡A­«·s¥¿µø¥Í©Rªº¥i¶Q¡A¬O§Ú­Ì²{¥N¤Hªº¤@¤j¬D¾Ô¡A´Á¬ß¥Í©R±Ð¨|¯à­«·s¨ü¨ì­«µø¡A¬°¨º¨Ç¥¿¦b¥Í¦ºÃä½t¤¤±Ã

 

Åv¤Oªº¶ÆºC 

·¨´D´D

·í¥þ¥xÅ¢¸n¦bSARSªº¨aÃø¤¤¡A¤£®É¨£¨ì¤½Åv¤OªºµL¯à¡A¬F©²ªº¹jÂ÷¨¾¬Ì¤£¥u­n­±¹ïÃøÄñªº¯f¬r¡AÁÙ­n­±¹ïÃø¹¥ªº¤H¥Á¡C©Ò¦³±Ï´©®Ä²v¡A´N¦b¤H¥Á¹ï¤½Åv¤OªºåÁ¶Ë¤¤¡A®ø¯Ó¥i¶Qªº·m±Ï®É¾÷¡C¸Õ°Ý§Ú°êªº¤½Åv¤O¬°¦ó¿ºµMµL¦s¡H©Î³\¦³¤H³d©S©ó½ÆÂøªº¬Fªv¦]¯Àµù1¡A§ó¦³¥i¯à¬O¤H¥Á¦uªk­«¬ö¯À¾i¤£¨¬¡C¦ý¤]¦³¥i¯à¬O°õ¦æ¤½Åv¤Oªº¤H¡Aªø¤[¥H¨Ó¹ïÅv¤Oªº¶ÆºC©Ò¤Þ¨Óªº¤ÏÀ»¡C¤é«e»P¥~¤l«e©¹¥«Âí¡A¦n¤£®e©ö¦b¾ÖÀ½ªºµó¹D´M±o¤@­Ó¨®¦ì¡A¤~¹L¹ïµó´N¬Ý¨£Äµ¹î¦bªþªñ¶}»@³æ¡A¨â¤H¦Û«Hº¡º¡¦a»{¬°¦Û¤v°±¨®¨S°ÝÃD¡C¥¼®ÆÃø°k»@³æ©R¹B¡A¤S¬O©ç·Ó¤S¬O¶K³æ¡A¨â¤H¥ß§Y¦^¨ì¨®®Ç¡AÁ¾®¥ºÃ´b¦a½Ð±Ðĵ¹î§B§B¹H³W¦ó¬G¤§¦³¡H¡]¥¼°±´³°¨½u¡B¥¼¨Ö±Æ°±¨®¡B¤]µL¸T¤î°±¨®¼Ð»x..¡^¨S·Q¨ì³º¬O³k°ª®ð©ùªº¤@¦ê¦^µª¡G¡u§«Ãª¥æ³q¡B¸ô¤f¤Q¤½¤Ø¤£¥i°±¨®¡B­n¤£­n®³¤Ø¶q¤@¶q¡B¤£°ª¿³¥i¥H¥h§iªü¡K.¡v¡A¤§«á¤S¤@¸ô¶}»@³æ¤U¥h¡K.¡C©ó¬O¨­®Ç¶Ç¨Ó¤@¸s³Q¶}îÔªº¤H¦p¬O»¡¡G¡u«÷·~ÁZ¶Ã·d¡v¡B¡u³Q¤W­±°v¤F¡v¡B¡u¬F©²¨S¿úÅܬÛÀİ]¡v¡B¡u¡­¢M¡¯¡°¡®¡·¡­¡v¡C¥~¤l§ó¬O¤Ñ¯uªº®³¥Ö¤Ø¶q¡AªG¯u¡Iĵ¹î¤j¤H¬O¹ïªº¡A®t¤T¤Q¤½¤À¡C¥u¬O¤£ª¾¹D·í®É¦pªG©¹«e¶}¤T¤Q¤½¤À¡A¤S·|¬O¤°»ò¼Ëªº»@³d¡H°õ¶ÔªºÄµ¹î¡A¥i¯àÅ¥¹½¤F¹H³WªÌªº±À©e¤§µü¡A¡u¦h»¡µL¯q¡B·Ó³¹¦æ¨Æ¡v¥i¯à¬O¥L­Ì©ú­õ«O¨­ªº°µªk¡C¦ý¦pªG¯à±q¥H¤U´XÂI«ØÄ³¨Ó§V¤O¡AÀ³¸Ó¥i¥H§ó¦n¡G1.ºA«×Á¾©M¤£¤®¤£¨õ¡C2.ÀH¨­Äâ±a¥æ³qªk³W¡A´£¨Ñ¹H³WªÌ¿Ô¸ß¡C3.°õªk­n±q¤@¦Ó²×¡AÄY®æ¨ì©³¡A§_«hÅý¤H¦³«e­zªº½èºÃ¡C4.ªA°Èªº¦~¥N¡A¦³¸q°È´£¨Ñ¤H¥ÁºÃ¼{¸Ñµª¡C5.¹D¦w·|³ø¤¤´£®×¤½³]°±¨®¦ì¤§³]¥ß¡C..ªA°È¦n¦ÛµM§Î¶H¦n¡A¤]´N¤£·|Åý¤H¦³¶ÆºCªº·Pı¡A§_«h¤T¤Q¤½¤Àªº¶ZÂ÷¡A±N¼¹µõ¦¨¤T¤d¸U¤½¨½ªº²¨Â÷¡A¹ï¤½Åvªº«H¿à¦ÛµM·|¨ü¨ì¶Ë®`¡C

 µù¡G¡u¤»¤Q¦~¥N¡A¬F©²¬°¤F¥­®§·í®É¤H¥Á¹ï¤@ÄÒ¿W¤jªº¤£º¡¡AÁ×§K¬üÄR®q¨Æ¥ó­«ºt¤G¤G¤K­xĵ¹L«×¤¶¤Jªº½Ä¬ð¡A®ø«Ú¤H¥Á¹ï¬F©²ÂíÀ£ªººÃ¼{¡C©ó¬OÄY®æ­n¨D·í®É°õ¶Ôªº­xĵ¡y¥´¤£ÁÙ¤â¡B½|¤£ÁÙ¤f¡z¡C¦Ü¦¹¡A¤é¥»´Þ¥Á¨´¥Õ¦â®£©Æ®É´Áªº­xĵÅv«Â¡AÀþ¶¡´N¤£¦A°ª°ª¦b¤W¡C¡v

  

¬°¦ó­n¹ï´¼¯à¤£¨¬ªÌ¬I¦æ©Ê±Ð¨|

¶Àª³µÑ

¤@¯ë¤H¥i¯à·|»{¬°¡A´¼¯à¤£¨¬ªÌ¦]¬°¥~ªí¬Ý°_¨Ó¥®¸XµLª¾¡A©Ò¥H¥L­ÌÀ³¸Ó¬O¤@­ÓµL¼¤µL©Àªº¤H¡C¦³ªº¤H¬Æ¦Ü»{¬°¡u©Êª¾ÃѪ¾¹Dªº¶V¤Ö¡A¶V¤£·|­J«ä¶Ã·Q¡A©Î¬O¦]¬°©Ê½Ä°Ê¦Ó°µ¥X°¾°õªº¦æ°Ê¡A¾É­P§ó¦h°ÝÃDªº¥X²{¡v¡B¡u±Ð¾É´¼¯à¤£¨¬ªÌªºÅª®Ñ¡B¼g¦r¡Bºâ¼Æ³£±Ð¤£§¹¤F¡A­þ¦³®É¶¡½Í©Ê±Ð¨|©O¡H¡v¡B¡u©Ê±Ð¨|¬O¤@­Ó±Ó·Pªº¸ÜÃD¡A¤£­n¥hIJ¸I¤ñ¸û¦n§a¡I¡vµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¥i¯àµLªk¤F¸Ñ¦Û¤vªº¥Í´Þ¨t²Î¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A©Î¬O¡A¥L­Ì¥i¯àµLªk¤F¸Ñ©Ê¦æ¬°ªº«áªG¬°¦ó¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A´¼¯à¤£¨¬ªÌ¦b©Ê¥Í²zªºµo®i»P´¶³q¤H¤@¼Ë¡A¦³©Êªº»Ý­n»P·P¨ü¡C¬°¦ó­n¹ï´¼¯à¤£¨¬ªÌ¬I¦æ©Ê±Ð¨|©O¡A§Ú­Ì±q¥H¤U´XÂI¨Ó±´°Q¡G ¤@¡B ¥L­Ì¤]¦³§¹¾ãªº¥Í¨|¤W¤§¥\¯à¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]»Ý­n¦³¡u©Êª¾ÃÑ¡vªº°ò¥»»{ª¾¡C¤G¡B´¼¯à¤£¨¬ªÌ¹ï©Êªº»{ª¾¦³­­¡A®e©ö¦¨¬°¨ü®`ªÌ¡C¤T¡B©Ê±Ð¨|¬O¤@ºØ¤H®æ±Ð¨|¡B¤H¥Í±Ð¨|¡A¤Z¬O¤H³£¦³Åv§Q¾Ç²ß¡C¥|¡B´¼»Ùªº«Ä¤l¹ï²§©Ê²£¥Í¿³½ì¡A¤D¤H¤§±`±¡¡A´¼»Ùªº«Ä¤l¤@¼Ë»Ý­n¾Ç²ß¦p¦ó»P²§©Ê¬Û³B¡A¾Ç²ß¤@¨ÇªÀ·|³W½d©M¸T§Ò¡A¯¸¦b¯S®í±Ð¨|¤u§@ªÌªº¥ß³õ¡A°·±d±Ð¨|¤]¬O´¼»Ù«Ä¤l¥²¶·¾Ç²ßªº½Òµ{¤§¤@¡A±Ð¾É«Ä¤l¦p¦ó«ê·íªºªí¹F¨ä±¡·P©M±¡ºü¡A¦b¾A·íªº³õ¦X°µ¾A·íªº¨Æ¡A¨Ï¨ä¦æ¬°¦X¥G³W¯x¡A¬O¤÷¥À©M®vªøÀ³¸Ó§V¤Oªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡C®Ú¾Ú¥H¤Wªº±´°Q¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¤F¸Ñ¡A´¼¯à¤£¨¬ªÌ©Ê±Ð¨|ªº°ÝÃD¤£¦b©ó­n¤£­n±Ð©Î¹ê¬I¡A¦]¬°¥¦®Ú¥»´N¬O±Ð¨|ªº¤@³¡¥÷¡I

  

§Q¥Î»·¶Zµø°T±Ð¾Ç­±¹ï©~®a¹jÂ÷±Ð¾Ç°ÝÃD

¸­«ä¨j

¨ü¨ìSARS¬Ì±¡½ÄÀ»¡A¥_¥«¦h©Ò¾Ç®Õ½üµf°±½Ò¡A©~®a¹jÂ÷¾Ç¥Í¤H¼Æ©l²×©~°ª¤£¤U¡A¥_¥«±Ð¨|§½­pµe»P¹q«H¤½¥q¦X§@±À¥X»·¶Zµø°T±Ð¾Ç¡A¦Ò¼{§Q¥Î¹qµøÀW¹D¡BÀH¾÷µø°T¡B©Î¬Oºô­¶ªº¤è¦¡¡A´£¨Ñ¦h¾Ç®Õ¡B¦h¯Z¯Å¡B¦h¬ì¥Øªº»·¶Z¼Æ¦ì¾Ç²ß¡AÅý©~®a¹jÂ÷ªº¾Ç¥Í¤]¯à¦b®a¾Ç²ß¡A¸ò¤W½Ò·~¶i«×¡CSARS¤£¶È¨Ï±o¦Ê·~¿½±ø¡A¤]Åý°ê¤º±Ð¨|Åé¨t¦³³´©ó°±¹yªº¦M¾÷¡A«Ø¤¤¾Ç¥Íµo¯f«á¡A¼vÅT©Ò¤ÎªÌ¤£¤î¬O¾Ç®Õ¡A¸É²ß·~ªÌ¥ç¤j¨ü¼vÅT¡A¤£¹L¦³½u¹qµø¨t²Î·~ªÌ¤¤¹Åºô¸ô¤½¥q°õ¦æªø±i¦w¥­ªí¥Ü¡A±N´£¨Ñ±Ð¨|¾÷ºcµø°T±Ð¾ÇªA°È¡A±q¨Æ±Ð¨|¨Æ·~¦h¦~ªº¶¥±è¼Æ¦ì¬ì§Þ¤½¥q¡A¤]±N°w¹ï¤E¦~¤@³e½Òµ{¾Ç¥Í®½Ãؽu¤W¾Ç²ß½Òµ{¡A¦³»Ý­n¾Ç¥Í¥u­n®a¸Ì°t³Æ¼eÀWºô¸ô¡B¹q¸£ªÌ¡A´N¥i¦b®a³z¹L½u¤W±Ð¾Ç¡AÅý¾Ç²ß¤£¤¤Â_¡C¹ï©ó³o­Óºc·Q¡A³¯¯q¿³»¡¡A§Q¥Î²{¥N¬ì§ÞÀ±¸É¹jÂ÷¦b®a¾Ç¥Í·l¥¢ªº¨ü±Ð¾÷·|¬O«Ü¦nªººc·Q¡A±Ð¨|§½±N·|¦b¥þ½L¤F¸Ñ¬ÛÃö²Ó¸`«á¡Aµû¦ôÂù¤è¦X§@ªº¥i¦æ©Ê¡C³¯¯q¿³»{¬°¡A¦pªG¥i¦æªº¸Ü¡A«ØÄ³¥¼¨Ó¤¤¥¡¤]¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¡C»·¶Z¼Æ¦ì¾Ç²ßªA°È¥]¬AÀH¿ïµø°T¡Bºô­¶µ¥¤è¦¡¡AÅý¾Ç¥Í¦b®a¾Ç²ß¡A¤]¥i¯à»P¬ÛÃö³æ¦ì¨ó½Õ¥X¤@­ÓÀW¹D¡A¶i¦æ¹qµø±Ð¾Ç¡F¦Ü©ó¹jÂ÷´Áº¡ªº¾Ç¥Í¸É½Ò°ÝÃD¡A±Ð¨|§½±N±ÂÅv¦U®Õ¨M©w¡C¤j¥x¥_¦a°Ï¦]¬°SARS©~®a¹jÂ÷ªº¾Ç¥Í¦Ü¤Ö¦³¤W¸U¦W¡A¬°¤F¤£¯Ô»~¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¶i«×¡A300¦ì±Ð®v»s§@©~®a¾Ç²ß½Òµ{¡AÅý©~®a¹jÂ÷ªº¾Ç¥Í¦Û5¤ë19¤é¶}©l¦b®a¬Ý¹qµø¤W½Ò¡C³o¨Ç±Ð®v¨Ì·Ó¾Ç®Õªº±Ð¾Ç¶i«×¡A¿ï¾Ü¥D­n½Òµ{»s§@µø°T±Ð¾Ç¡A¤¤µØ¹q«H«h³z¹L3±øºô¸ô»P¦³½u¹qµø·~ªÌ¦X§@¡C°ê¤p¨ì°ª¤¤ªº¾Ç¥Í¤]¯à¦b®a¸Ì¶i¦æ¤@¤Ñ¤»°óªº½Òµ{¡C¥Ñ©ó³o­Ó©~®a¾Ç²ß­p¹º»Ý­n3­ÓÀW¹D¡A¥Ø«e77¥x©M·~ªÌ¦Û»s¸`¥ØªºÀW¹D³£¥i¥H´£¨ÑÀW¹Dµ¹¾Ç®Õ¨Ï¥Î¡A¦ý16ÀW¹D¦]¬°§ñÃö­¸¯è¦w¥þ¡A¥æ³q³¡ÁÙ¦b¨ó½Õ¡C ©~®a¾Ç²ß­p¹º¹w­p¦b19¤é¤W¤È¥¿¦¡¶}¼½¡A¦pªG®aªøÁÙ¾á¤ß«Ä¤l¸ò¤£¤W¶i«×¡A¥i¥H³z¹L¼eÀWºô¸ô¤Wºô¾Ç²ß¡C¦¹¥~¡A¤]¦³¸É±Ð·~ªÌ¦bºô¸ô¤W±À¥X9¦~¤@³e±Ð§÷¡A¥u­n¬O©~®a¹jÂ÷¡B¾Ç®Õ°±½Òªº¾Ç¥Í³£¥i¥H¥Ó½Ð3­Ó¤ë´Á­­ªº§K¶O±b¸¹¡AÅý¾Ç¥Í­Ì¾Ç²ß¤£·|¦]¬°SARS¦Ó¤¤Â_¡C¥Ø«e¦b¤j¥x¥_¦a°Ï¡Aªº½T¬O¦³³\¦hªº¾Ç®Õ¦]SARS¦Ó­±Á{¥þ®Õ©~®a¹jÂ÷ªºª¬ªp¡A¦]¦Ó³y¦¨©~®a¹jÂ÷ªº¾Ç¥ÍµLªk¦Ü¾Ç®Õ´NŪªº§½­±¡A©Ò¥H±Ð¨|³¡¨Ï¥Îµø°T±Ð¾Çªº½T¬O¤@­Ó¯à¸Ñ¨M¥Ø«e§x¹Òªº¦n¤èªk¡A¦ý¦pªG¬O®a¸Ì¨S¦³¹q¸£©M¬[³]ºô¸ôªº¾Ç¥Í¡A¤S¦p¦ó¥h¦]À³°±½Ò¦Ó³y¦¨½Ò·~¶i«×¸¨«áªº±¡ªp©O?³Ì«á¡A¸Û¤ßªº´Á¬ßSARSªº¬Ì±¡¯à§´µ½ªº±±¨î¡A¨Ï³o¨Ç²ñ²ñ¾Ç¤l­Ì¯à»·Â÷°±½Òªº¦M¾÷¡C

 

«°¶m®t¶Z¤U¬Ý¾Ç¥Í¥¼¨Óµo®i

§d¬h»_

 µ§ªÌ¦b¤µ¦~ªì¨«³X¹ü¤Æ¿¤¤Q´X©Ò°ê¥Á¤p¾Ç¡A¨ä¤¤¤£¥F°¾»·¤p¾Ç©Î¬O°g§A¤p®Õ¡C¦Ó³o¨Ç¾Ç®Õ¦³µÛ¦@¦Pªº°ÝÃD¡A¦p¬ü»y®v¸ê¤£¨¬¡B¾Ç®Õ¥»¦ì½Òµ{µo®i¨üªý¥H¤Î¸ê·½³]³Æ¯Ê¥Fµ¥µ¥¡K¡A¨ä¤¤³Ì¥O®ÕªøÀYµh¥B¶Ë¯«ªº°ÝÃD«h¦b©ó¡§«°¶m®t¶Z¡¨¤U¼vÅT¾Ç¥Í¥¼¨Óªº¦¨´Nµo®i¡C¹ü¤Æ¿¤¼w¿³°ê¤p³¯¨q±ö®Õªø´Nªí¥Ü¡G¡u¥Ñ©ó³£¥«ªº¾Ç²ß¸ê·½Â×´I¡A©~¦í¦b«°¥«ªº¾Ç¥Í¾Ç®Õ©ñ¾Ç«á¡A´N¥Ñ¤÷¥À¿Ë±µ°e¨ì¤~ÃÀ¯Z©Î¬O¸É²ß¯ZÄ~Äò¤W½Ò¡F¶m¤Uªº¾Ç²ß¸ê·½¸û¬°¯Ê¥F¡A¾Ç¥Í³q±`¤W§¹½Ò¡A¤@·È·Ï¥|³Bª±­A¡A¾Ç®Õªº½Ò·~¦­´N³Q©ß¨ìªº¾]¶³¥~¥h¤F¡K¡A³oºØ«°¶m®t²§µu®É¶¡¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦ý®É¶¡¤@¤[¡A«°¥«»P¶m¤Uªº¾Ç¥Í¡A¾Ç·~µ{«×´Nº¥º¥©Ô¥X¤@­Ó®t¶Z¨Ó¡A¶m¤Uªº¾Ç¥Í¤£¦ý¯Ê¥F©Ò¿×ªºÄvª§¯à¤O¡A´N³s°ò¥»ªºª¾ÃѤ]¤ñ«°¥«ªº¤p«Ä¸G¤F¤@ºI¡C¡v¦³¤H¥´½ì»¡¡A¥xÆWªº¾Ç¤l­Y¤£¦A¥[§â«l¡A¨äÄvª§¤O¡A«Ü§Ö´N·|³Q¹ï©¤ªº¾Ç¤l°l»°¤W¡F¤£¹L§Ú­Ì¦ü¥GÁپޤߤ£¨ì¨º¸Ì¥h¡A¥ú¬O¥xÆWªº«°¶m®t¶Z¤ñ¨Ò´N°÷«¥­Ìªº±Ð¨|³¡¶Ë¯«¤F¡A§ó¹N½×¨ì¹ï©¤ªº¾Ç¤l¨­¤W¥h¡C¹ü¤Æ¿¤¦`¼d°ê¤p·¨²`¯Ñ®Õªø¤]ªí¥Ü¡G¡u·í«°¥«ªº¾Ç¥Í¤w¸g¥i¥H»P¥~Äy¤H¤h¹ï½Í¦p¬y¡A¶m¤Uªº¤p«Ä«o³s¤@¥»¹³¼Ëªº­^¤å®ÑÄy³£¨S¦³¡v¡A«°¶m®t¶Zªº¤ñ¨Ò¡A¬Û·íÄY­«¡A³oºØ±¡§Î¬Ý¦b³o¨Ç®Õªøªº²´¸Ì¡A§¡·P¨ìµh¤ß»P¤£§Ô¡F¤]Ãø©Ç¶m¤Uªº®aªø­Ì¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A¤@«ß±N¦Û¤vªº¤p«Ä©¹³£¥«°e¡A¬°ªº´N¬O¤£·QÅý¤l¤k¿é¦b°_¶]ÂI¤W¡Aº¥¦Ó¥¢¥hÄvª§¤O¡C¬°¤F§ïµ½³oºØ±¡ªp¡A®Õªø­Ì¿n·¥¦V¤Wª§¨ú¸g¶O¡A¼W¥[¾Ç²ß¸ê·½¥H¤Î¾Ç®Õªº³n¡BµwÅé³]³Æ¦p¸ê®v¡B¹q¸£µ¥µ¥¡K¡A¦ý¦¨®Ä¦ü¥G¦³­­¡A²¦³º¶m¤Uªº¾Ç²ß¸ê·½¤£¦ü³£¥«Â×´I¡A¥[¤W¾Ç¥Í®aªø¤j¦h¦£©ó¤u§@©Î¬O¹A°È¡A´Nºâ¦³¤ß·Q®â°ö¡A«o¬O¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬°Ú¡I¡§ÁYµu«°¶m®t¶Z¡¨¦b±Ð§ï¹ÎÅ骺²´¸Ì¥u¯àºÉ¶q°l¨D¨ì¤@­Ó¥­¿ÅÂI¡A¦ý¦b­P¤O©ó±Ð¨|¾÷·|§¡µ¥ªº¾ÇªÌ¨Ó¨Ó»¡¡AµL«D¬O¤@­Ó·¥¤j¿Ø¨ë¡F¦b¤@­Ó¥»¨Ó´N¤£¥­µ¥ªº¤jÀô¹Ò¤U¡A¥h½Í©Ò¿×ªº¤½¥­¾÷¨î¡A¦ü¥G¬O½t¤ì¨D³½¡C¡§«°¶m®t¶Z¡¨¬O¦s¦bªº¨Æ¹ê¡AÁYµu«°¶m®t¶Z«h¬O±Ð¨|§ï­²ªº¿n·¥¥Ø¼Ð¡F¦ý¬O¡A°£¤F¿n·¥¸É§U¸g¶O¤©¶m¤U¾Ç®Õ¥~¡A±Ð¨|³¡¤S°µ¤F¨º¨Ç§V¤O¡H¬ü¨ä¦W¬OÁYµu«°¶m®t¶Z¡A¦ý¬O¨ãÅé§@ªk¤S¬°¦ó¡H­Y«D¥u¬O±NÄo³B·k·k¡B¤f¸¹³Û³Û¡BÄ«ªG¸ÌÀY¨ì©³ÁÙ¬OÄꪺ¡A¯»¹¢ªí­±¤S¯à¦p¦ó¡H¡I

¦^32´Á­º­¶