¡@

¡m¬ì§Þ¥¼¨Ó»P¤HÃþªÀ·|¡Ð±qcyborg·§©À¥Xµo¡n¡B¡m¤ßÆF¾÷¾¹®É¥N¡n ¾ÉŪ

 Ä¬«ØµØ «nµØ¤j¾ÇªÀ·|©Ò

¼Ú­s©µ «nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|©Ò

 

 

¡m¬ì§Þ¥¼¨Ó»P¤HÃþªÀ·|-±qCyborg·§©À¥Xµo¡n¾ÉŪ

Ĭ°·µØ «nµØ¤j¾ÇªÀ·|©Ò

Ĭ«ØµØ¡]2003¡^¡A¡m¬ì§Þ¥¼¨Ó»P¤HÃþªÀ·|-±qCyborg·§©À¥Xµo¡n¡A¹Å¸q¡G«nµØ¤j¾ÇªÀ·|©Ò¥Xª©¡C

cyborg³o­Óµ²¦Xµê¤Û»P²{¹ê¡A³Ì¼s¬°³Q¹B¥Î¦b¬ì¤Û¤p»¡»P¹q¼v¤§¤¤ªº·§©À¡A¥i¥H»¡¬O¨ã³Æ¤F©Ò¦³¬ì§Þªº¯S½èªºÁ`©M¡C¦]¦Ó¡A¥¦ªº±À­l¥i±q­Ó¤H¡BªÀ·|¡A¤D¦Ü©ó¤HÃþ¥@¬É¾ãÅé¡C

±qCyborg¬Ý¬ì§Þ»P¤HÃþªºÃö«Y¡G[1]

¤@¡B   ¥¿­±¬ì§Þªº¶i®i¡GManfred Clynes»PNathan Kline©ó1960¦~©Ò´£¥X¡A¬°  cybernetic organismªºÁY¼g¡C«üªº¬O±Ä¥Î»²§Uªº¾¹±ñ¡A¨Ó¼W±j¤HÃþ§JªAÀô¹Òªº¯à¤O¡C

¤G¡B   »P¦ÛµM¹Lµ{ªºÂ_µõ¡C»{¬°cyborg¬O¤@ºØ¤Ï¦ÛµMªº²{¶H¡A¤@¶}©l¥i¯à¬O¬°¤F   ¸Ñ¨M°ÝÃD»P»Ý¨D¦Ó¨Ó¡A¦ý«á¨Óµo²{¨ä­I«á¤§¶Â·t­±¡A¨ä²£¥Íªº°ÝÃD¥i¯à¤ñ¸Ñ¨Mªº°ÝÃD§ó¦h¡A¬ì§Þªº¤z¹w»PºÊ±±¤£¶È³Qµø¬°¬O¤£¦ÛµMªº§ó³Q·í¦¨¬O¦MÀIªº¡AÅý¤HÃþ­±Á{¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô¡A¥H¤Î®i²{¥X­«·s¬Ù«äªº¥²­n©Ê¡C

¤T¡B   ¤å¤Æ¶H¼x¡C¤å¤Æ¤Wªº¶H¼x±Ncyborg©Ý®i¦Ü¤å¤ÆÃö«Yªº²z½×¤W¡A¨ä¤Ï®g¤F¬ì§Þ¦Û¨­ªº©Ò³Bªº¦a¦ì¡A¹ï©ó¬ì§Þ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤Ï®g¦Û¨­ªºÁA¸Ñ¤O¶q¡C

¥|¡B   «á²{¥N«ü¯A¡CHaraway¥Î¥¦¨Ó«üºÙ¤H»P°Êª«¡B¤H»P¾÷¾¹¤Îª«½è»Pºë¯«µ¥¬É­­±Y¸Ñ«áªº¤@­Ó«D©T©w·§©Àªº·s¥DÅé¦ì¸m¡A·QÂǵÛcyborgªº·§©À¡A¨Ó¶W¶V¥Ø«e¦UºØ¨¤¦âªº»{¦P¡]±Ú¸s¡BºØ±Ú¡B©Ê§O¡B¶¥¯Å¡K¡K¡^©¼¦¹¥Ù¬Þ½Ä¬ðªº§x¹Ò¡A¨Ó«Øºc¤@­Ó¦h­«¡B®t²§¡B¦h¤¸ªº«á²{¥N¥DÅé·§©À¡C

¡m¬ì§Þ¥¼¨Ó»P¤HÃþªÀ·|-±qCyborg·§©À¥Xµo¡n¤¤´£¥X¬ì§Þªºµo®iªº½T¥i¬°¤HÃþ±a¨Ó½Ñ¦h¬üÄR¹Ú·Q¡AµL½×¬O¼W±j¤HÃþªº¯à¤O¡A¼W¥[¥Í¬¡ªº«K§Q©Ê¡A©Î§ó¬ÆªÌ¥i¥H¯}°£¤G¤¸ªº¬É½u¡A¥H¹F¯u¥¿¥­µ¥¡B¦Û¥Ñªº²z·Qª¬ºA¡C¦ý¬O¤]¦b³o¼Ëªº·Q¹³¤¤¡A¤H­Ì­nªº§ó¦h¡A¨Ï³\¦h¬ì§Þ²£ª«±q¡u¸É±j¡v¦¨¬°¡u¥²»Ý¡v¡C³vº¥¦a¡A¤H»P¬ì§Þ¯u¥¿ºò±Kµ²¦X¡A¦¨¤FCyborg¡A¦Ó«ù¬ì§Þ´dÆ[·Qªkªº°Q½×§Y±q¦¹¶}©l¡C³o¬O¤@ºØÁͶը«¦V¡A¨Ã«D¥²µM¦ý·¥¦³¥i¯à¡A¥Ñ³ßÂà´dªºÃöÁä«h¦b©ó·NÃÑ¡AªÀ·|¬ã¨sªÌªº³d¥ô¬O³ê¿ô¡AÅýªÀ·|ªºÁn­µ¤£¶È¬O¤@ºØ¡A¤£¦PªºÁn­µ¤£À³¸Ó³Q¦P¤@ªº»ù­ÈÆ[©Ò¼ç¤Æ¡A§_«h¡AµL½×¬O¦óºØ¤H¡A³£±N¦¨¬°³æ¤@¦V«×ªºCyborg¡C

 

¡m¤ßÆF¾÷¾¹®É¥N¡n¾ÉŪ

¼Ú­s©µ «nµØ¤j¾Ç±Ð¨|ªÀ·|©Ò

Ray Kuzweil¡]2000¡^¡A¡m¤ßÆF¾÷¾¹®É¥N¡n¡A°ªÄ_½sͤ¤¤ß¡]Ķ¡^¡A¥x¥_¡G°ªÄ_°ê»Ú¡C

¥»®Ñ²¤¶

°²¦p¦³¤@¤Ñ¡A§A¤w¬Ý¤£¥X¤H¸£»P¹q¸£ªº®t§O¡A¬ì§Þ»P¤H¤å¶¡¤]¤£¦A¦³·¡ªeº~¬É¡A¬Æ¦Ü³sÆF»î³£¥i¥H¸ò´¹¤ù§è¤WÃä¡A¨º·|¬O¤°»ò¼Ëªº¤@­Ó¥@¬É¡H³o¥i¤£¬O¬ì¤Û±¡¸`¡C®Ú¾Ú¹p¡E¬ì¯÷«Âº¸(Ray Kuzweil)³o¦ì¡u¤£¥Ì±I¹æªº¤Ñ¤~¡v(¡mµØº¸µó®É³ø¡nªººÙ©I)ªº¤ÀªR¡A¥H¤Î³»¦y¬ì§Þ±M®aªº¦@¦PÀËÅç¡Aµo²{¤W­z±¡¸`¥¿¬O¡u«á¤dÁH¦~¡vªº©¾¹ê¼g·Ó¡C¦b¡m¤ßÆF¾÷¾¹®É¥N¡n(The Age of Spiritual Machines)³o¥»®ÑùØ¡A§@ªÌ²v¥ý´£¥X¡u¾\Ū¾÷¾¹¡v¡B¡u¦X¦¨­µ¼Ö¡v¡B¡u°ªµ¥Án±±¡v¡A¥H¤Î¨ä¥L¸ê°T¬ì§Þ¨Ó¤Äø¥X¤U­Ó¥@¬öªº»·´º¡C³z¹L¥L¨º¶Ç¯«¦Ó¥©§®ªº¤åµ§¡A¤dÁH¦~«áªº¥Í¬¡¦ü¥G¨S¦³·Q¹³¤¤¨º»ò¥i©È¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Lµ§¤U©Ò´y­zªº¦a²y§ø±N¤jÁxµ²¦X¤H¤å±¡Ýh»P¬ì§Þ´¼¼z¡F¦p¦¹¤@¨Ó¤HÃþ¥¼¨Óªº¥Í¬¡«~½è±N§ó¦³«O»Ù¡C¡m¤ßÆF¾÷¾¹®É¥N¡n¨Ã«D¤@¥»¸ó¥@¬ö¹w¨¥ªº°Å¶Kï¡A¦Ó«Y¥H¥ýª¾¨¤«×¨Ó¬°¤dÁH¦~´£¨Ñ¶i¤ÆÂŹϡC¹q¸£ªº°O¾Ð»Pºtºâ¥\¯à²×±N¶W¤HÃþ¡A¹G¨Ï§Ú­Ì±N¡u¸Uª«¤§ÆF¡vªºÀY³N«ý¤âÅý¥X¡C®Ú¾Ú§@ªÌªº­åªR¡A³oÀ³¸Ó¦b2020¦~¤§«e´N·|µo¥Í¡A¦Ó§{¶¡¤]±N¥X²{¤H©Ê¤Æªº¹q¸£¡C¥Ñ©ó³oºØ¯S½è¨ÏµM¡A§Ú­Ì±N·|¸ò¹q¸£ºÙ¥S¹D§Ì¡A¤£®¢¤U°Ý¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯àÃÐ¥XÅʦ±¡C³o¦C¶i¤Æ±M¨®¥u­n¦A©¹«e±À¶i¤Q¦~¡Aª¾ÃѪº¶Ç¿é´N¯àª½±µ³z¹L¯«¸gºô¸ô¡A¦Ó¹q¸£¥»¨­¥ç¯à»´©öªº¾\Ū¥@¬É¦UºØ¤åÄm¡C¤@¥¹ºt¤Æ¨ì³oºØ¹Ò¬É¡A¤HÃþ»P¹q¸£¤w¬OµL¤À©¼¦¹¡A§A»ú§Ú»ú¡C°²¦p³oºØ´¼¼z«¬ªº¾÷¾¹«ÅºÙ­nª§¨ú¡u¤HÅv¡v¡A§A§Ú®£©È³£¤£´±¶á¤§¥H»ó¡C®Ú¾Ú¡m´I¤ñ¤h¡nÂøªº³ø¾É¡A¡m¤ßÆF¾÷¾¹®É¥N¡n©Ò©ÜÅSªº¥¿¬O¤@ºØ¡u²×·¥«ä¦Ò¾÷¾¹¡v¡A¬°³q©¹¤U¥@¬öªº¯«¯µ·µ°ó¨Ó¥´³y¤@±ø±d²ø¤j¹D¡C

§Ç¹õ¡GµL±¡ªº¥E²{

¦b¤G¤Q¤@¥@¬öµ²§ô«e¡A¤HÃþ±N¤£´_¾Ö¦³¡u¸Uª«¤§ÆF¡vªº«GÄRÀY»Î¡C³o¥y¸Ü©Î³\¦³·å²«¡A¦]¬°¨ì®ÉÁÙ¤£¾å±o¡u¤HÃþ¡v³o¨â­Ó¦r¸Ó«ç»ò©w¸q¡C

¦Û±q¤HÃþ¶}©lµo©ú·s¨Æª«»P¬ì§Þ¡A§ïÅܪº³t«×´N¤@ª½¥[³t¶i¦æ¡A¤G¤Q¤@¥@¬öªºÀY¤G¤Q¦~©Ò³y¦¨ªº¥¨¤jÅÜ­²»·»·¶W¹L¾ã­Ó¤G¤Q¥@¬ö¤¤¦Ê¦~ªººt¶i¡C¦b¤G¤Q¥@¬öªì´Á¡A¹q¸£ªº³t«×¬O¨C¹j¤T¦~¼W¥[¤@­¿¡F¨ì¤F¤@¤E¤­£R»P¤@¤E¤»£R¦~¥N¡A¨C¨â¦~´N¥i¥H¥[­¿¡C²{¦b¨C¤Q¤G­Ó¤ë´N¥[­¿¡C³oºØÁͶձN«ùÄò¤U¥h¡A¹q¸£¦A°õ¦æ³t«×»P°O¾Ð®e¶q³o¨â¤è­±³£±N¦b¤G£R¤G£R¦~»°¤W¤HÃþ¡C¨ì¤F¤U¥@¬öªì´Á¡A¦a²y¤W±N¥X²{¤@­Ó¹ñ·sªº´¼¼z«¬¦¡¡A¥¦¨¬¥H»P¤HÃþ´¼¼z§Ü¿Å¡A¥B³Ì²×¤@©w¶W¶V¡C³o±N¬O¤HÃþ¤å©ú¥vªº¥t¤@­Ó¨½µ{¸O¡A¨ä­«­n©Ê¸ò¤j¦ÛµM³Ð³y¤HÃþ´¼¼zµ¥¶q»ôÆ[¡A¬Æ¦ÜµS¦³¹L¤§¡C¼vÅT©Ò¤Î¡A¤HÃþ¥Í¬¡ªº¦U­Ó¼h­±³£±N³Q¹ý©³ÄAÂСA¥]¬A¤u§@«¬ºA¡B±Ð¨|¨î«×¡B¬F©²µ²ºc¡BªÀ·|ºÖ§Q¡A¥H¤Î¤HÃþ¹ï¦Û§Úªº·§©À¡C¤HÃþ«ä·Q»P¾÷¾¹«ä¦Ò¦³®Ú¥»¤Wªº®t²§¶Ü¡H±q¥t­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡A°²¦p¹q¸£ªº«ä¦Ò¯à¤O¤£¨È©ó¤HÃþ¡A¤]¨ã¦³²Ó¿°¦Ó½ÆÂøªº±¡ºü¡A§Ú­Ì·|±µ¨ü¥¦­Ì¬O¦³·N¬Oªºª«Åé¶Ü¡H¦b¤HÃþ¨«§¹¤U­Ó¥@¬ö¤§«e¡A±N¤£¦A¬O¦a²y¤W³Ì¦³´¼¼z©Î³Ì¦³¯à¤Oªº¥Íª«¡A©w¸q¤HÃþ¬O¤°»ò¡A·|¬O¤U¤@­Ó¥@¬ö¸Ì¬Fªv»P­õ¾Ç±´°QªºµJÂI¡C

²Ä¤@³¡              ¦^·¹¤HÃþ¶i¤Æ¾ú¥v

²Ä¤@³¹ ®É¶¡»P¶Ã«×ªº©w«ß

®Ú¾Ú¼¯º¸©w«ß¡A¥H¹q´¹Å鬰¥D¶b¹q¸£²£«~¡A¦b¹L¥h¥|¤Q¦~¶¡ªº¥\¯à§e²{«ü¼Æ¤W´­¡C¦ý¨ì¤F¤G£R¤G£R¦~¡A¹q´¹Å骺«p«×¥u¬Û·í©ó´X­Ó­ì¤l¡A¼¯º¸©w«ß¥i¯à´NµL¥ÎªZ¤§¦a¡C¨º¤§«áªººtÅÜ·|¬O¦p¦ó¡H­Y±ý´¦¶}³o¨ì¥@¬ö¤§Á¼¡A¬O¥²±o¥ý¹ï®É¶¡ªº¥»½è¶i¦æ²`¤J±´°Q¡C

®Ú¾Ú¦t©zªº½Ï¥Í»P§Î¦¨¨Ó¬Ý¡A®É¶¡ªº¶ø§®´N¦b¥¦Á`¬O¥H«ü¼Æ«¬ºA¨Óºtö¡A­Y«D¥Hµ¥¤ñ¯Å¼Æ¼W¥[³t«×¡C·R¦]´µ©Z¬Û¹ï½×¡G®É¶¡ªº­p¶q¬O¬Û¹ïªº¡C¼ö¤O¾Çªº©w«ß1.ºc¦¨³o­Ó¥@¬Éªº¼öª«½è¥»¨Ó´N¬O²V¨P½ÆÂø¡A¤£¥i´x±±ªº¡F2. ¶Ã«×Ãk¤É©w«ß¡]Law of  Increasing Entripy¡^¤@­Ó«Ê³¬¨t²Îªº¯¿¶Ãµ{«×±N·|«ùÄòÃk¤É¡C·í³o¤ù¤j¦a¯Ó¶O¤F´X¤Q»õ¦~¤~³y¥X²Ä¤@­Ó³æ²Ó­M¥Íª«®É¡A«á­±ªº°ªµ¥°Êª««o¥uªá¤F´X»õ¦~¡A¶i¤Æªº¨B¥ïÅãµM¦b«ùÄò¥[³t¡C¦Ó«áÄòªº¶i¤Æ¥v§¹¥þ¬O¥Ñ¤H¸£©Ò¥D¾É¡A¦ÓÃöÁä«h¬O¡u¬ì§Þ¡v¡C¬ì§Þ¥»¨­ÁÙ·|»s³y¥X§ó¥ý¶iªº¬ì§Þ¡C³o¸Ì«üªº¬ì§Þ¬O¡GÃÀ³N¡B»y¨¥¡B¾÷±ñ»P©Ò¦³±a¦³¶i¤Æ·N¸qªºªF¦è¡C¬ì§Þªººc¦¨¨â­Ó­n¯À¬O´¼¼z»P§Þ¯à¡C¦t©z¡B¥Í©R»P¬ì§Þªººt¤Æµ{«×§e²{¨â·¥¤Æ¡G¤£¬O¶V¨Ó¶V§Ö¡A´N¬O¤û¨B¤Æ¡A¨ä¦@¦P¯S¼x¬O¥¦­Ì³£¨ã¦³«ü¼Æ«¬ºAªºÅܤƶq¡C¬ì§Þªº¥Í©R¶g´Á¤C­Ó¶¥¬q¡G¥ýÁÍ´Á¡Bµo©ú´Á¡B¬ãµo´Á¡B¦¨¼ô´Á¡BÄvª§´Á¡B¦¡·L´Á¡B¥j¸³´Á¡C¼¯º¸¿nÅé¹q¸ô©w«ß¡]Moore¡¦s Low on Integrated Circuits¡^¡G¦b¿nÅé¹q¸ôªO¤W©Ò¯à¸Ë¶ñªº¹q´¹Å鼯¥Ø¡A¨C¹j¨â¦~´N¥i¥H¥[­¿¡A¦¹¤Ï¬M¥X²Ä¤­¥N¹q¸£ªº¥\¯àµo®i¡C

®É¶¡»P¶Ã«×©w«ß¡G¹ï¬Y­Ó¯S©wªººt¤Æ¹Lµ{¡Aµo¥Í­«¤jÅܾE¡]ͦN·|§ïÅܺt¤Æ¥»½è¡A©Î¬O¼vÅT¥¼¨Ó¨«¦Vªº­«¤j¨Æ¥ó¡^ªº¶¡¹j®É¶¡¨Ã«D¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¦Ó¬OÀHµÛ¶Ã«×ªº°ª§C¦Ó¼W´î¡C¥]¬A¡G1.¶Ã«×Ãk¤É©w«ß¡Ð¡Ð­Õ­Y¶Ã«×¥H«ü¼Æ«¬ºA¤W´­¡A¨ººt¤Æªº³t«×´N¥H«ü¼Æ«¬ºA¤U­°¡]¤]´N¬OÀò±o¬ð¯}ªº¶¡¹j®É¶¡¡A±N·|¤j´T©Ôªø¡^¡F2.§ë¸ê³ø¹S²v¤W´­©w«ß¡Ð¡Ð¦pªG³W«ß©Ê¥H«ü¼Æ«¬ºA¼W¥[¡A¨ººt¤Æ³t«×¥ç¥H«ü¼Æ«¬ºA¤W´­¡]¤]´N¬OÀò±o¬ð¯}ªº¶¡¹j®É¶¡¡A±N¤j´TÁYµu¡^¡C

²Ä¤G³¹ ºt¤Æªº´¼¼z

¤@ºØ¦³´¼¼zªº¥Í©RÅé¡A¥i¤£¥i¯à³Ð³y¥X¥t¤@ºØ§ó¦³´¼¼zªº¥Í©R¡H¤HÃþ¥»¨­¤]¬Oºt¤Æ¤Uªº²£ª«¡A´N¤£¾å±o§Ú­Ì¯à§_«C¥X©óÂÅ¡A¤ñ³yª«ªÌ§ó³Ó¤@Äw¡H¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¥Ñ§Ú­Ì¤@¤â©Ò³]­pªº°ª¬ì§Þ²£«~¡A¦³´Â¤@¤é·|¤£·|¤ñ§Ú­Ì§óÁo©ú¡H

¦t©zªá¤F´X¤Q»õ¦~¤~Åý¦a²y½Ï¥Í¡A¤HÃþ¥u¥Î¤F´X¤d¦~´N¦b³o¸Ì·í¥D®_¡A¸ò³yª«ªÌ¬Û¤ñ«o¤w»»»»»â¥ý¡C±qºt¤Æªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¸g¥Ñ¤HÃþ´¼¼z©Ò³Ð³y¥X¨Óªº´¼¼z¡A²×¨s·|«C¥X©óÂÅ¡A­â¾r¤HÃþ¤§¤W¡C±q§ë¸ê³ø¹S²v¤W´­©w«ß¨Ó¬Ý¡A¹q¸£±N¦b«Ü§Öªº®É¶¡¤º»°¤W¨Ã¶W¶V¤HÃþªº¯à¤O©Ò¤Î¡A¬Æ¦Ü¤j¦h¼ÆªºÅªªÌ¦b¦³¥Í¤§¦~´N·|¬Ý¨ì¡C

²Ä¤T³¹ ¤ßÆF»P¾÷¾¹ªº¹ï¸Ü

¡u§Ú¦nµL²á³á¡A³­³­§Ú¹À¡C¡v°²¦p§Aªº¹q¸£¿Ã¹õ¥X²{³oºØ¦r²´¡A§A·|¤£·|¬Û«H¥¦¤w¤£¦A¬O§N¦B¦Bªº¾÷¾¹¡A¦Ó¬O¸ò§A¤@¼Ë³£¦³¤C±¡¤»¼¤¡H¥ý§O«æµÛ·nÀY¡A§Ú­Ì±o¥ý·Q·Q³o»ò«s«èªº°T®§¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡C

        ·í§Q¥Î¤H¸£ªº¯«¸gºô¸ô¨Ó¨ú¥N´¹¤ù¡A¨Ã½á¤©¹q¸£¾Ç²ß¥\¯à®É¡A¥¦´N¯à¾Ç²ß¤HÃþªº»y¨¥»Pª¾ÃÑ¡C¥Ñ©ó¹q¸£ªº³B²z³t«×­n¤ñ¤H¸£§Ö¤W´X¦Ê¸U­¿¡A¦]¦¹¥i¥H±q®e¤£­¢ªº»°¤W¤HÃþ¡A¶i¦Ó¾Ö¦³±j¯Pªº¥Í©R·NÃÑ¡C³o®É­Ô§Ú­Ì´N»Ý«ä¦Ò¤@­Ó°ÝÃD¨ì©³¦ó¿×¥Í©R¡H¬O¦³§ÎªºÂßÅé¡A§í©Î¬OµL§Îªº¦æ¬°»P«ä¦Ò¼Ò¦¡¡C

¥DÆ[½×vs.«ÈÆ[½×¡G¦è¤è­õ¾Çªº«ÈÆ[½×¡]objectivism¡^¬O»{¬°¥ý¦³ª«½è«á¦³ÆF»î¡A¤]´N¬Oª«½è»P¯à¶q¦b¸g¹L´X¤Q»õ¦~ªº©b«»P½L¾ã¡A¤~³vº¥Á߯C¥X°ªµ¥¥Íª«¡A¨Ã¥H¥Í©R·NÃѨӥYÅ㥻½è¡CªF¤è­õ¾Çªº¥DÆ[½×¡]subjectivism¡^«h»{¬°¬OÆF»î¥ý¦s¦b¡Aª«½è»P¯à¶q¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¸ê·½¡A¼ö¬O§â³o¤@¼hÆF®ð®³±¼¡A´N¥u³Ñ¤@¨ã¤£¯àµo°ÊªºªÅ´ß¤l¡C

²Ä¥|³¹ ¦a²y§øªº·s´¼¼z¥Íª«

´¼¼zªº§Ö³t²Ö¿nÅý§A§Ú³£¶^¯}²´Ãè¡A¦³®ÉÁÙ¯à¬ð¯}­«­«­­¨î¦Ó¦A¶Ç¨ÎÁZ¡C§A¤@©w»{¬°³o¯A¤Î¤°»ò¤Ñ¦çµLÁ_ªº½ÆÂø­p¹º¡A¨ä¹ê¤£µM¡C¹Lµ{¥»¨­ÁÙ¬O«Ü³æ¯Â¡A«o¯à¦³®Ä¤Æ¸Ñ¦UºØºÃÃøÂø¯g¡C

ÀHµÛ¤H³y´¼¼z©Ò§êºtªº¨¤¦â¶V¨Ó¶V­«­n¡A±q­x¨Æ¡BÂåÀø¡B°]¸g¡B¬Fªv¡A¤D¦Ü©ó¤é±`¥Í¬¡ªº¦U­Ó¼h­±³£»Ý­n¥¦¨ÓÀ°¦£¹B§@¡CRay Kurzweil»{¬°´¼¼z´N¬O¨ã³Æ¯àµ½¥Î¦³­­¸ê·½¡]¥]¬A®É¶¡¡^ªº¯à¤O¡A¨Ó§¹¦¨³\¦h¤ß´¼¬¡°Ê¡C¯«¸gºô¸ôªº¹B§@¼Ò¦¡¡G±N©Ò»`¶°ªºªºÃe¤j¸ê°T¥h¿¾¦sµ×¡A¦¹¥h¿¾¦sµ×ªº¹Lµ{¦p¦P¿ï¾Ü©Êªº¥h«O¦s¸ê®Æ¡A¶i¦Ó±N¸ê®Æª@µØ¦¨¡u´¼¼z¡v¡C¤H¤u´¼¼zªº½Ï¥Í¡G¦a´à¦¡ªº¦^Âk¤ÀªR¡B¨ã¦³°ª¶q¥­¦æ³B²z¥\¯àªº¼Ò¦¡¿ë»{¡B¶W§Ö³tªººt¤Æ­pºâ¡C

²Ä¤­³¹ ¤jÀô¹Ò»P¸ê°Tªº¤¬°Ê

Áo©ú¤H¥u·|°O±o¤µ¤Ñªº°ÝÃD¡A¤£·|¦Ñ¥h½Â±b¡C³o¥y¸Ü¯S§O¾A¥Î©ó¤HÃþ¡A¦]¬°¤HÃþªº­pºâ³t«×¹ê¦b¦³°÷ºCªº¡C

        ¯u¥¿ªº¤H¤u´¼¼z¡G°£¤F­n¦³¥ý¤Ñª¾ÃѦۧں޲zªº¤T¤j¼Ò¦¡¡G¦a´à¦¡ªº¦^Âk¤ÀªR¡B¨ã¦³°ª¶q¥­¦æ³B²z¥\¯àªº¼Ò¦¡¿ë»{¡B¶W§Ö³tªººt¤Æ­pºâ¡FÁÙ¥²¶·­n¥]§t«á¤Ñªºª¾ÃÑ¡A¤]´N¬O¡u¦Û§Ú¾Ç²ß¡v¡C

²Ä¤G³¡              ²{¥N¬ì§Þªº¬ü¦n®i±æ

²Ä¤»³¹ ¤@Áû¹ñ·sªº¤H¸£½Ï¥Í

¥Íª«¸£²Ó­Mªº­pºâ¯à¤O¦³¨ä·¥­­¡A¥²¶·Âǵۺt¤Æ¨Ó§ä´M¥X¸ô¡C«Ü©úÅ㪺¡A³o±øªù¸ô´N¬O¥ý³Ð³y¤HÃþ³oºØ´¼¼z¥Íª«¡A¶i¦Ó¬ãµo¡u¦Ê¸U­¿¼Æ®É¥N¡vªº¸ê°T¬ì§Þ¡Cºt¤Æ¨ì³Ì«á¡A­ì¥»¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò¶i¦æªº¼Æ¾Çºtºâ¡A³£±N¥~¥]µ¹¦h¥\¯àªº¡uª÷ÀY¸£¡v¡C³oºØ¾÷¾¹«Y¥Ñ¹q¤l»P¥ú¾Ç¤¸¥ó©Ò¥´³y¡A°õ¦æ¼Æ«×­n¤ñ¤H¸£¹q¸ô§Ö¤WµL¼Æ­¿¡C

         ¹F¨ì¤H¸£¤ô·ÇªºµwÅé¸Ë³Æªº¨âºØ¥i¯à¡GÀHµÛ¼¯º¸©w«ßµo®i¡B±Ä¥Î¤@¨ã¤º«Ø°ª¶q¥­¦æ³B²z¥\¯àªº¯«¸gºô¸ô¹q¸£¡C­«·s¸àÄÀ¡u¦º¤`¡v¡G¦b¶Ç²Î¤WªíµÛ¤HÃþ¦×Å鹨©Rªºµ²§ô¡A¦×Åé°±¤î¥Í©R²{¶Hªº¹B§@´N¬O¦º¤`ªº¨ÓÁ{¡F¦ýÀHµÛ¤U¤@ªi¸ê°T­²©R¡A¥Í©R²{¶Hªº»{©w¬O¨ú¨M©ó¤HÃþ¤£Â_¶i¤Æªº¤ßÆF³nÅé¡A¦Ó«D¨­Åé¡A¤HÃþªº¦º¤`»P§_¦b¤£¤[ªº¤§«á±N¬O¥Ñ¤ßÆF³nÅé¨Ó¨M©w¡A¤HÃþÁÙ¬O·|¦³­ì¨ÓªºµwÅé©MÂß´ß¡A¦ý¦Û§Ú¨­¥÷ªº»{©w«o¨ú¨M©ó¤ßÆF³nÅ骺«í¤[©Ê¡C

²Ä¤C³¹ ¤@°Æ¥þ·sÂßÅ骺½Ï¥Í

¨­­º¯q³Bªº´þ¨ý·¥¨äÃø±º¡A¥²¶·¾¨§Ö¬°³oÁûª÷ÀY¸£§ä¨ìÂk±J¡C°w¹ï³o¤@¨t¦Cªº¤G¤Q¤@¥@¬ö®É¥NÃd¡A§Ú­Ì¯à´£¨Ñ­þ¨Ç¾÷´ß©O¡H¤]³\¦³´Â¤@¤é¡A³o­Ó°ÝÃD¥²¶·¥Ñ¥L­Ì¦Û¤v¨Ó¸Ñ¨M¡C

        Åã·L¹q¸£¡G­n¥´³yÅã·L¹q¸£ªºÃöÁä§÷®Æ¬O·LºÞ¡A¦b¥¼¨ÓªºÅã·L¹q¸£¤º¡A¸£³¡±N¥i©ñ¸m©ó¨äÂߴߤ¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó°Ï°ì¡CµêÀÀªºÂßÅé¡GµêÀÀ¹ê¹Ò¡Ð¡Ð°²¦p§Ú­Ì¨­³B¦b¤@­ÓµêÀÀªºÀô¹Ò¸Ì¡A¤@¨ãµêÀÀªºÂßÅé¤]¨¬¼Å¨Ï¥Î¡C¯u¹êªºµêÀÀ¹ê¹Ò¡G¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¥½´Á¡A³z¹LÅã·L¥Íª«¡]swarms¡^¬ì§Þªº¹B¥Î¡A¯u¹ê¥@¬É±N¨ã¦³³\¦hµêÀÀ¥@¬Éªº¯S¼x¡A¦p¡uÁô§Î³N¡v¡C¤ßÆF¾÷¾¹¡G¤@¦ý¸£³¡´Ó¤Jª«ªº§Þ³N¦¨¼ô¡A§Ú­Ì¤£¶È¯à¼ÒÀÀ¦UºØ·P©x¸gÅç¡AÁÙ¯à¤@¨Ö¿Eµo¹ï³o¨Ç¸gÅ窺¿Ë¨­·P¨ü¡C

²Ä¤K³¹ ¤@¤E¤E¤E¦~ªº¬K¤Ñ

°²¦p¦b¤@¤E¤»£R¦~¥Nµo¥Í¹q¸£¶°Åé·í¾÷¡A¨S´X­Ó¤H·|·í¤@¦^¨Æ¡C¤£¹L¨ì¤F¤j·§¤@¤E¤E¤E¦~®É¡A§A§Ú¥i´N­n¸õ¸}¤F¡CÁöµM¨º®Éªº¹q¸£ÁÙ¤£·|Á¿¯º¸Ü¡B¤£·|²á¤Ñ¡A§ó¤£¥i¯à¸ò§A½Í±¡»¡·R¡A«o¤w¸g¨ã¦³³\¦hÅé¶K¤J·Lªº¤H©Ê¤Æ³]­p¡C­Y¦b¥H«e¡A³o¥u¬O¬ì¤Û¤p»¡²zªº±¡¸`¡C

²Ä¤T³¡              ¦n¾ã¥H·vªºªï±µ¥¼¨Ó

²Ä¤E³¹ ¤G£R£R¤E¦~ªº¥V¤Ñ

²{¦b®É¨è¬O¤G£R£R¤E¦~¡A¨C¬í¯à°õ¦æ¤@¥ü­Ó«ü¥Oªº°ª³t¹q¸£¥u½æ¤@¤d¬ü¤¸¡C³o¨Ç¹q¸£¬OµL¤Õ¤£¤Jªº¡A³s¦çªA¸ò­º¹¢¤]¤£¯à­Æ§K¡F©õ¤é­t³d°Ó³õ¥æ©öªºÂd¥x¾­û¡A²{¦b¥þ³¡³£¥Ñ¡u¤T¤À¹³¤H¡A¤C¤À¹³¾÷¡vªº¡u¤H¡v©Ò¨ú¦Ó¥N¤§¡C¥u­n¤@®³°_¸Üµ©¡A´N¥i¶i¦æ¦hºØ»y¨¥ªº¦P¨B½Ķ¡C¶Ç²Îªº­µ¼Ö®a¤]§Ö¥¢·~¡A¦]¬°¤£¼Ä¡u¹q¸£­µ¼Ö®a¡vªºÅú­¹ÄH§]¡C³\¦h¡u¥¢·~¤@±Ú¡v¦b©Á«ë¤§¾l¡A¸s±¡¿E¼«ªºÁ߯C­n¯{·´¹q¸£¨Ó¦Û¤O±ÏÀÙ¡C

²Ä¤Q³¹ ¦C¨®¶}¨ì¤G£R¤@¤E¦~

    ²{¦b¥Î¤@¤d¬ü¤¸©Ò¶R¨Óªº¹q¸£³]³Æ¡A¨ä¥\¯à´N¬Û·í©ó¤@Áû¤H¸£¡C¦Ó¥B¤j³¡¤À¹q¸£³£¬O¤£¦û¥ô¦ó¤Ó¤jªÅ¶¡¡A®¨®¨ªº¦w¸Ë¦b¨C­Ó¨¤¸¨¡C²{¦b³s¶Ç²Î²´Ãè©ÎÁô§Î²´Ãè³£¨ã¦³¤T«×ªÅ¶¡ªºµêÀÀ¼v¹³¡A¬°­±¹ï­±·¾³q¡Bºô¸ô¤¬°Ê¡A¤D¦Ü©óµêÀÀ¹ê¹Ò´£¨Ñ¹ñ·s¤¶­±¡C§Y¨Ï¤H¸£»P¹q¸£¶¡ªº¤¬°Ê¡A³£¥H§ï¦¨¤â¶Õ»PÂù¦Vªº¤f»y·¾³q¡CµL½×§A¬O½Ö¡A¤]¤£ºÞ§A·Q·F¤°»ò¡A³£¦³®Ý®Ý¦p¥Íªº¡u¤H¡v¨Ó¬°§A´£¨Ñ¥þ¤è¦ìªº¬Ý¡BÅ¥¡BIJıµ¥ªA°È¡AÁÙ¥i»»±±¡C²{¦b¸ò¹q¸£ºÙ¥S¹D§Ì¤w¸g¤£µ}©_¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H½Ð¥L­Ì¨Ó·í¦Ñ®v¡BºÞ®a¡B©Î¬O±¡¤H¡C

²Ä¤Q¤@³¹ ¦C¨®¶}¨ì¤G£R¤G¤E¦~

    ²{¦b¤@¤d¬ü¤¸¯Åªº¥­»ù¹q¸£¡A¨ä³B²z¥\¯à´N¬Û·í©ó¤@¤dÁû¤H¸£ªºÁ`¦X¡C³o®É°ªÀW¼eªº³q°T§Þ³N·~¤w¦¨¼ô¡A¥iÂǥѯ«¸gºô¸ô¨Óª½±µ»P¤HÃþ·¾³q¡C¥«­±¤W¤w¥X²{³\¦h´¹¤ùªº´Ó¤Jª«¡AºØÃþµY·ãº¡¥Ø¡A¥Øªº¬O­n»²§U¤H­ÌªºµøÄ±¡Bťı¡A¤D¦Ü©ó»y¨¥¡B°O¾Ð¡A»P±À²zµ¥¥\¯à¡C¦ÓµL½×¬O¸g¥Ñ¤â¤u©Î¾÷¾¹©Ò¦L»sªº¤åÄm¡A¥]¬A¦h´CÅéÀɮסA²{¦b³£¥i¥Ñ¹q¸£ª½±µÅª¨ú¡C³\¦hªÀ·|¤H¤h«ØÄ³­n¥ßªk³W½d¹q¸£ªºÅv§Q»P¸q°È¡A¨Ã¹ï¡u¤HÃþ¡vªº©w¸q§@¥X§ó¦X®É©yªº¸ÑÄÀ¡C¦³·U¨Ó·U¦hªº´¼¼z¾÷¾¹«ÅºÙ¾Ö¦³¡u¤HÅv¡v¡A³o¨Ç¶D¨D³q±`·|Àò±o§å­ã»P«O»Ù¡C

²Ä¤Q¤G³¹ ¦C¨®¶}ªñ¤G£R¤E¤E¦~

    ¦³Å³©ó¤HÃþ©Ò¤@¤â´£©Þªº´¼¼z¾÷¾¹¦ÐÁl¤wÂסA¬Æ¦Ü«C¥X©óÂÅ¡A­n¨D±N¨âªÌ¾ã¦Xªº©IÁn´N¶V¨Ó¶V±j¯P¡C´«¨¥¤§¡A§A²{¦b¤w¤À¤£²M¤H¸£»P¹q¸£ªº®t§O¡C¤j¦h¼Æ¨ã¦³·NÃѪº¥Í©R¹êÅé¡A³£¨S¦³©T©w¥~´ß¡F¤Ï­Ë¬O«Ø¥ß¦b¤HÃþ«ä¦Ò¼Ò¦¡ªº¹q¸£¡A³QºÙ¤§¬°¡u¤H¡v¡C³o¨Ç´¼¼z¾÷¾¹¦h¥b¤£¬O¾a¯S©wªº³B²z¾¹¨Óµo´§¥\¯à¡C¤w¸g¦b¸£¤¤Äé¤J³nÅ骺¡u¤HÃþ¡v¡A¦b¼Æ¶q¤W§ó»·¦h©óÄ~Äòªu¥Î¯«¸gºô¸ôªº¤H­Ì¡C§Y¨Ï¬O³o¨Ç¦Ñ¥jªO¡A¤]À´±o­n¾Õ¥Î´¹¤ù´Ó¤J¨Ó»²§U¤@¤vªºÄ²Ä±»P»{ª¾¯à¤O¡C°²¦p³s³oÂI³£°µ¤£¨ì´N·|²_¬°¡u¼¯µn­ì©l¤H¡v¡AµLªkÅE¨­©óªÀ·|¥D¬y¡C¦Ó¹ï²{¶¥¬qªº´¼¼z¥Íª«¦Ó¨¥¡A¡u¥­§¡¹Ø©R¡v³o­Óµü¤w¸g¨S¦³¤Ó¤j·N¸q¡C

 «á°O¡G¥~¬PªB¤Í¦a­«¹C

¥u­n¬O´¼¼z¥Íª«¡A³£·|¸s¶°¨ÓÃö¤Á¦t©zªº¥¼¨Ó¥X¸ô¡C

 

¤HÃþ¦s¦b·N¸qªº§ï¼g

§E¤p¬Â ¤¤¥¿¤j¾Ç¹q¶Ç©Ò

ÂǥѬì§Þ±N¤H¸£¤ÎÂßÅ麥º¥¦a§ï³y«á¡A¤H­Ì±N·¥ºÉ°l¨D¨ä©Ò±ý¨Dªº¦×Åé»P¤ßÆF¤Wªºº¡¨¬¡A¥¿¦pKurzweil«ü¥X¡A¨C­Ó¤H³£·Q­«·s¶}©lÀç³y¤H¥Íªº²Ä¤G¬K¡F°£¤F¾a´Ó¤Jª«¨Ó§ïµ½¸£³¡¥\¯à¥H¥~¡A§ó§Æ±æÂǵ۳oºØ§Þ³N¨Ó§ïÅܧAªº¥~ªí¡C¥¼¨Ó¡A°£«D¤HÃþªº¸£³¡¸ò¨­Åé³£¤w¸gÂǵ۳oºØ§Þ³N±o¨ì§¹¥þªº§ó´«»P§ï¨}¡A§_«h³o¶µ§Þ³N«ùÄò¶i¨Bªº³t«×¬O¤£·|©úÅ㪺ºC¤U¨Óªº(P.184)¡C¦Ó¥B·s¬ì§Þ¦pºô¸ô¡A¹ï©ó¹ï©ó©Ê·Rªº¼vÅT¡A¯¸¦b¼ÖÆ[ªÌªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡A·í¡uµêÀÀ°µ·R¡v´¶¤Î¤§«á¡A½æ²]¶R¬Kªº¦æ¬°±N·|Â\²æ©Ê¯e¯fªº«Â¯Ù¡CÂǵ۵L½uªº¶W°ªÀW¼e§Þ³N¡A§²¤k©Î¹â«È³£¤£¥²¥Xªù(P.193)¡C¤]³\³o¹ï©ó¤HÃþ§K©ó·R´þ¯fªº³±Åµ¦Ó¨¥¡A¤]³\¬O¶µºÖ­µ¡A¦ý¤HÃþ¯uªº¦³¿ìªk©M¤@³¡§N¦B¦Bªº¾÷¾¹§@·R¶Ü¡H¥t¥~¡A¹ï©ó«H¥õ©Î¬O§ó¬°²`¼hªº¤ßÆF¬¡°Ê¡A¬ì§Þ¨ú¦VªÌ¤]¹w´Á¡AÀHµÛ·s¤@¥N¤H¸£§Þ³Nªº½´«kµo®i¡A¼Æ¥H¥ü­pªº¸£²Ó­M²Õ´±N§ï¼g¾ú¥v¡AÅý§Ú­Ìªººë¯«¥Í¬¡§ó¥[¥R¹ê¦Ó¦h¼Ë¤Æ(P.201)¡CµM¦Ó¡A¤HÃþªº¤ßÆF»Ý¨D¯u¯à¥H¹q¸£ºtöÅÞ¿è±À¤§¡H¦Ó¹q¸£³]³Æ¤S¦p¦ó³Ð³y§ó¦hªö¦h«ºªº¤ßÆF¬¡°Ê©O¡H¬O§_¤HÃþªº¦s¦b¤@¤Á¥õ¿à©ó¹q¸£¬ì§Þªº³Ð·s«K¥i¡H¥Ñ²{¶¥¬qªº¬ì¾Çµo®i¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¥Ñ©ó¬ì¾Çªº­­¨î¡A­õ¾Ç»P©v±Ð¤~±o¥H¦s¦b¡A¦pªG¦³³o»ò¤@¤Ñ·í¬ì¾Ç¤£Â_¦a¬ð¯}¤£¦A¦³©Ò­­¨î®É¡A­õ¾Ç©M©v±Ð©Ò±´°Qªº¤H¥Í·N¸q¬O§_±o­«·s¦A§ï¼g¹L¡H

 

¤ßÆF¾÷¾¹®É¥N¤ß±o

¶À¶®¼z «nµØ¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò

±qÅܤH¨ìAI¤H¤u´¼¼z¡A¨ä¹ê¥H²{¦bªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¬ì§Þªº¥¼¨Ó¡A´N¸Û¦p«áµøÃè²z½×¡C¤HÃþªº¬ã¨s¸}¨B¤ñ¹ê»Úªºª¬ªpÁ`¬O±ß¤F¤@¨B¡A¦ý¬O¤´­n¤£Â_ªº²Ö¿n§Ú­Ì©Òª¾ªº¡A¨Ó¤F¸àÄÀ¥¼¨Ó¾Ç¡C±q³o¨â³¡¼v¤ù¤§¤¤¡A¬Ý¨ì¬ì§Þ¥¼¨Ó¡A¾÷±ñªº¤H¾÷¤¶­±¹ï©ó¤HÃþªÀ·|©Ò³y¦¨ªº½ÄÀ»¬O«Ü¤jªº¡A·í¤HÃþ»P¹q¸£¤w¬OµL¤À©¼¦¹®É¡A³oºØ´¼¼z«¬ªº¾÷¾¹«ÅºÙ­n¨ú¡u¤HÅv¡v®É¡A¹ïªÀ·|³y¦¨ªº½ÄÀ»¬O«Ü¤jªº¡C´N¦p¤H¤u´¼¼z¤¤ªº¤p«Ä»P¤HÃþªº¤p«Äª§Ãd¤@¯ë®É¡A¹ï©óÆ[¬Ý¼v¤ùªº¤H¦Ó¨¥¡A¬O«ÜÃø·Q¹³³oºØ±¡§Î¡A°ß¦³¯¸¦b¬ì§Þ¥¼¨Óªº¨¤«×¥h²`«ä¡C

¤HÃþ»P³oºØ¾÷±ñªº¦³¾÷Å馳¦ó®t§O¡A§ó³y¦¨¤HÃþªº©w¸q¤Wªº°Ê·n¡A¤°»ò¬O¡y¤H¡z¡H¸g¥Ñ¦³©Ê¥Í´Þ¦Ó²£¥Íªº¤H¬O¤H¡A¦ý¬O¤H¬°¤F¥Í¦s¤U¥h©Ò§@ªº¸É±j©Î­×¥¿¤Wªº¾÷±ñ³]³Æ¦b¦Û¤vªºÅ餺¡A»P¥þ³¡¬O¾÷±ñ©Ò§Îºcªº¬ì§Þ´¼¼zÅ馳¦ó®t²§©O¡H³Ì¥D­n¬O³oºØª§Ä³²o¯A¥Xªø¤[¥H¨Ó¡AªÀ·|©Ò±j½Õªº­Û²z©Ê¡C¤HÃþªº¤å¤Æ¶Ç©Ó¤W¦³­Û²z·§©À¡A¦ý¬O¦b¾÷±ñ¤W©|µL­Û²zªº³s±a¦s¦b¡A¨Ã¥B¥¦µLªk°µ¨ìªº¬O¥Íª«©Êºë±Kªº§PÂ_¡A©Ò¥H¥H¥¼¨Óªº¨¤«×¼f¤§¡A¥¦¶Õ¥²·|±N¤HÃþ¥Í¬¡ªº¦U­Ó¼h­±¹ý©³ÄAÂСA¤£½×¬O¤u§@«¬ºA¡B±Ð¨|¨î«×¡B¬F©²µ²ºc¡BªÀ·|ºÖ§Q¥H¤Î¤HÃþªº¦Û§Ú·§©À¡C¦ý¬O¯uªº­n¥H³oºØ¥þµMªº¾÷±ñ¦³¾÷Åé¨Ó«ÅºÙ¨ä¬°¤H¡A¤´¬O¦³®t²§ªº¡C

 

¬ì§Þ¥¼¨Ó¤W½Ò¤ß±o¡Ð¡Ð

¨H¬R¥þ «nµØ¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò

¤HÃþªÀ·|¤å©úµo®iªº¾úµ{¤¤¡A¤ß´¼ªº¥~¤Æ¥H§JªA¦ÛµMªº»Ùê¬O¬ì§Þ¶i¨Bªº°ò¥»¼Ò¦¡¡AµM¦Ó¤HÃþ´¼¼zªº¥~¤Æ±N¤º¤Æ¦ÜÀÀ¤Hªº¾÷¾¹¤¤¡AÂÇ¥ÑÅý¾÷¾¹ªº¥\¯à§ó±µªñ¤HÃþ¨Ó¨Ï¨ä®Ä¯q¤j¼W¡A¤HÃþ¥Í¬¡«K¯à¶VÁͤè«K¡C¹q¸£ªºµo®i¨³³t¨Ï±o¤HÃþ¦b¥Í¬¡ªº¦U­Ó¼h­±¤W³£Àò±o¬Û·í¤jªº»²§U¡AºØºØÀÀ¤Hªº¾÷¾¹¤]´N±q¦¹¦Ó¦³¬Û·íµo®iªº¥i¯à©Ê¡AµêÀÀ¹ê¹Ò¡B¼W±j¹ê¹Ò¡B¥Íª«¬ì§Þ¡B¥Íª«¾÷±ñ¡B¤H¤u´¼¼zµ¥µ¥¡A³o¨Ç¬ì§Þªº²£¥Í¤£¦ý¨Ïªº¤HÃþ¯à´£¤É¦Û¤vªº¯à¤O¡A¦P®É¦b¤HÃþ¤£Â_¶}µo¦¹¨Ç§Þ³N¤§®É¡A¤H¾÷¤¶­±¤w¸g¶}©l¸õ²æ¥X¤u¨ã³o¼Ë¤@­Ó½dÃ¥¡A¨Ã¥B«Ü¥i¯à§Î¦¨¥t¤@­Ó½dÃ¥¡C

¤HÃþ·|¦]¤u¨ãªº¶i¤Æ¦Ó¨Ï¥Í¬¡¤]¶i¤Æ¡A¶Ç²Î¤HÅé³Ò°Êªº¥Í²£ÀHµÛ¤u·~­²©R¦Ó¤j³¡¤À³Q¾÷¾¹¨ú¥N¡AµM¦Ó¬ì§Þ¤£Â_­²©Rªº²{¦b¡A´¼ÃѩΦ×Å骺³Ò°Ê«Ü¦³¥i¯à·|§ó¶i¤@¨B³Q¶i¤Æªº¾÷¾¹¨ú¥N¡AµM¦Ó¦b²£¯à¤W¤]¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¦Ó¤j¤jªº¼W¥[¡A¤HÃþªÀ·|´N¦¹±æ¥h¡A·|¦]¬ì§Þªº¶i¨B¦Ó¨Ïªº³Ò°Ê¤£¦A¬O¤H¥Í¤¤¦û¥hµ´¤j³¡¤À®É¶¡ªº¾úµ{¡C©Î³\°¨§J«ä©Ò¹w¨¥ªº¦@²£¥D¸qªÀ·|«K±N¹ê²{¡A¤HÃþ¤£¦A¨ü¨ì«D¦Û¥D³Ò°Êªº²§¤Æ¡A¦]¬°¥Í²£¤w¥þ¼Æ¥æ¥Ñ¾÷¾¹­t³d¡A¥u­nªÀ·|¸ê·½¤À°t±o·í¡A¤HÃþ«K¥iµo±¸¦Û¤vªºÃþ¥»½è¹ê½î¦Û§Úªº¼ç¯à¡C¬Æ¦Ü¡A¦b¥Í©R¾÷¯à¤W¤]³£¯à´£¤É¡A©µªø¥Í©R®É¶¡¡A§ùµ´¯e¯fµ¥¡A¦n¦ü¤@­Ó¤ñ¯Q¦«¨¹§ó¯Q¦«¨¹ªºªÀ·|¡C¤£¹LªÀ·|ªºµo®i«ÜÃø¥þµM¥H¼ÖÆ[ªº¨¤«×¨Óµû¦ô¡A¬ì§Þªº½T¬O¨Ó¦Û©ó¤H©Ê¡A¦ý¬O¬ì§Þ¤]¬O·|¼vÅT¤H©Ê¡C¬ì§Þ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¬O¤£¥i¤Àªº¡A¤HÃþÁöµM³Ð³y·s§Þ³N·s²£ª«¡A¦ý¬O¦]À³¨ä±j¤jªºº¯³z¤O¡Aº¥º¥ªº¦¨¬°¤F«ÈÆ[¤å¤Æ¡A¤£¦ý¦³¨ä¦Û¥D©Ê§ó¬Æ¦Ó¤Ï¨î¬ù¤F³Ð³yªÌ¡C¦p¦¹¹ï©ó¤å¤Æªº¼vÅT¨ä¬O¦n¬OÃa©|Ãø©w¹Ü¡A¦bªÌ¥u­nªÀ·|Åv¤O¡B¸ê·½ªº¤À°t¾÷¨î¨ÌµM¤£§¹µ½ªº¸Ü¡A´Nºâ¬O¦³°ª¬ì§Þªº´¶¤Î¥ç¨ÌµM·|¦³¥Ñ¤§¦Ó¥ÍªºªÀ·|°ÝÃD¡C

¦bªÌ¡A¥H¥¼¨Óªº¨¤«×¬Ý¡A¶i¤Æªº¤u¨ã¾É­P·sªº½dÃ¥¥X²{¡A¤H¾÷¤¶­±©Î³\·|¨Ïªº¤Hªº©w¸q¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡C¤°»ò¬O¤H?³o¥j¦Ñªº­õ¾ÇijÃD¤S±N¦b¥¼¨Ó¯B²{¡A¦ý¬O¦b±´°Q¦p¦ó©w¸q¤HÃþ®É¡A¬O§_¥ý±´¨s¨ä¥²¶·©Ê»P­«­n©Ê¡C¦]¬°¡A©Î³\¤F¸Ñ¤F©w¸q¤HÃþªº·N¸q«á¤~¯à§ó²M´·ªºª¾¹D¦p¦ó©w¸q¤HÃþ¡C¦Ó¤HÃþªº©w¸q¤]±Nµ´¤£·|¥H¤@³e¤§¡A©Î³\¦]À³µÛ¤H»P¨ä¥L¨Æª«ªº°Ï§O±N¥i¯à²£¥Í¤@ªù·sªº¾Ç¬ì¤]»¡¤£©w¡C

 



[1]¤ý¾ð´Ë¡A¡qCYBORGªº°g«ä¢w¤H¤u´¼¼z¡B¸ê°T»P½ÆÂø¡r¡A¡u2002ºô¸ô»PªÀ·|¬ã°Q·|¡v¡A2002¦~5¤ë31¤é-6¤ë1¤é¡A·s¦Ë¡G²MµØ¤j¾Ç¡C