­º­¶

¡@

¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æ---¤j²³¤Æ®ø¶O¬ã¨s  

¶À«Ø¨¹/¼B«Ø¼Ý/§dÄR®S/³¯©É¾ì

«nµØ¤j¾Ç¥Xª©©Ò/¶ÇºÞ©Ò

¥»¤åÂà¸ü¦Û«nµØ¥Xª©©Òºô­¶http://www.nhu.edu.tw/~publish/researches/course/cultural_study/a.htm

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·Ó¤ù¥ª°_¤À§O¬°«Ø¨¹¡B«Ø¼Ý¡B©É¾ì¡BÄR®S

 

   

    «Ø¨¹¡B«Ø¼Ý¡B©É¾ì¡BÄR®S¡A

¦]¬°¥Xª©»P¤å¤Æ¬ã¨s¦Ó»E­º¡C

 

2001¦~10¤ë31¤é¡A§Ú­Ì¦b¡u¤Ú¯S»P«á²{¥N¥D¸q¡vÀ¸°|¡A

ªY½à¤@³õ¡u§@ªÌ¤§¦º¡AŪªÌ¤§¥Í¡vªººë±m¹q¼v¡C

 

2001¦~12¤ë19¤é¡A§Ú­Ì¨«¦b¤@±ø¥s°µ¡u¤j²³¤Æ®ø¶O¬ã¨s¡vªº¹D¸ô¡A

³~¤¤¦³ªá­»¡A¦³³¾»ï¡C¦Ó²{¦b¡A§Ú­ÌÄ@·N§â³o³õ®Èµ{°O¾Ð¦V±z®U®U¹D¨Ó

½ÐÅ¥§Ú­Ì¶D»¡¡u¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æ¡v¡K¡K.

 

³\§A¤@­ÓµLæ¬Éªº®ø¶O¼Ö¶é¡C

¦U¦â°Ó«~¡B¦UºØÆ[©À¡A§ó§Ö¥B§ó¦w¥þ¦a¬ï¶V¤FªÅ¶¡»P®É¶¡¡A¨ì¹F§Aªº²´«e¡C

µL©Ò¤£¦bªº¼s§i¬ÝªO¹ï§A´²µo»¤´b¡A®ø¶O¦¨¬°¤F¤@ºØ·NÃÑ«¬ºA¡C§A¬ï¶V¤F¥þ²yªº®ÉªÅ¡A¸ó¶V¤F¦a²z©MªÀ·|ªº­­¨î¡A¦b¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æªº¯ßµ¸¤¤¡A§Ú­ÌÁÛ°m©¼¦¹¡C

¦Ó¨ä¤¤¡A½Ö¥Í²£½Ö¡H½Ö®ø¶O½Ö¡H

 

§Ú®ø¶O¡A§Ú¦s¦b

---§Ú­Ì¤£¶È½á¤©¥Í²£¤@­Ó¥@¬É©Ê®æ¡A¤]½á¤©®ø¶O¤@­Ó¥@¬É©Ê®æ¡C§Ú­Ì¨Ì¦Û¨­ªº§Î¶H¡A¦A³Ð³y¥X³o­Ó¥@¬É¡C¡]ºK¿ý¦Û¸Û«~¦nŪ¡^

 

 

ÀHµÛ¦L¨ê³N»P¯È±i¤j¶q¨Ï¥Î¡A¤å¤Æ¤u·~³vº¥§Î¦¨¡A¤å¤Æ¤£¦A¥u§½­­©ó°ª¶¥¼h¤H¤hªº»ù­È¡A¦Ó¯à´¶¤Î¨ì¤É¤æ¤p¥Á¡C³c¤Ò¨«¨òªº¥Í¬¡ÂIºw³£¯à¦¨¬°¤å¤Æºc¦¨ªº°ò¥»­n¶µ¡A¬y¦æ¤å¤Æ¤]¦¨¬°¬°¤j²³®ø¶Oªº«~¨ý«ü¤Þ¡C¥Xª©±a°Ê¬y¦æ¡AµL½×¬O·s»D¡BÂø»x¡B®Ñ¥Zµ¥¥Xª©«~¡A³£¦¨¬°¬y¦æ¤å¤Æªº¶Ç»¼´C¤¶¡A¤]³£¯à±a°Ê®É©|­·®ð¡A²`²`¦a¼vÅT¤HÃþ¤å©ú¨«¶Õ¡C®ø¶O¦¨¬°¸gÀÙ¬¡°Ê³Ì­«­nªº¦Ò¶q­±¡A®ø¶O±a°Ê¤F¨Ñµ¹¡AªÀ·|¤j²³ªº«~¨ý»P®ø¶O¼Ò¦¡¡A¤]¨M©w¤F¥Xª©»P½s¿èªº°ò¥»­±¡C  ~~»C¥»·ç

 

³ü¡B«e¨¥

 

    ·í¤j²³¤Æ®ø¶O¬ã¨s¨B¤W¥þ²y¤Æªº¸}¨B¡A§Ú­Ì¸Ó«ä¯Á¡A¥þ²y/¦b¦aªº¨¤¦âÂàÅܹï©ó®ø¶O¤å¤Æ©Ò²£¥Í·N¸q¡C¥þ²y¤Æ¤@ÂI¤]¤£¯«¯µ¡A§Ú­Ì¬Ýªº±o¥¦¡A¤]¶R±o¨ì¥¦¡A¦]¬°°Ó«~¬O¥¦ªº¤Æ¨­¡ACoCa Cola¡BMcDonald¡¦s¡BNike¡BDisney¡B«¢§Qªi¯Sµ¥²Å¸¹Åý¥þ²y¤Æ¥H®ø¶O°Ó«~ªº§Î¦¡¥X²{¡A¥¦¬O¥i¥HIJºNªº¡B¥i¥H­¹¥Îªº¡B¥i¥H¬ï¸ü¡B¥i¥H¾\Ūªºªº¡]¼Bºû¤½¡A2001¡^¡C¤@ªMStarbucksªº©@°Ø¨Ï±o¥x¥_»P¯Ã¬ù¡B¥x¥_»PªF¨Ê¤§¶¡¡A¦bªÅ¶¡¤W¨Ã¤£»»»·¡A¥Í¬¡¤]¨Ã¤£­¯¥Í¡C¤@ªM©@°Ø¬ï³z¦a¹Ïæ¬Éªº¶ZÂ÷¡A¤@ªM©@°Ø¶W¶VªÀ·|¤H¤åªº®t²§¡A¤@ªM©@°Ø³sµ²§Ú­Ì»P¥@¬É¨ä¥L¦a°Ïªº¤H¡C

 

    ¤]³\§Ú­ÌÅ¥¤£À´¨ä¥L¦a°Ïªº»y¨¥¡B­·«U²ßºD¡A¦ý³o³£ªýꤣ¤F¥þ²y¤Æªº®ö¼é¡A¦]¬°°Ó«~¤wµM¦¨¬°³sµ²¥@¬É¦U¦aªº»y¨¥¡B¦@¦Pªº²ß«U¡C¥Ñ©ó®ø¶O°Ó«~ªº½t¬G¡A§Ú­Ì³£¦¨¤F¥þ²y¤Æªº°Ñ»PªÌ¡A´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n³z¹L¶Ç²Î¾Ç¬É»{¬°´C¤¶¦b¥þ²y¤Æ¹Lµ{¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¥ç§Y¡A§Ú­Ì¤£»Ý¦¬¬ÝCNN·s»D¡A¤£»Ý­n¥[¤J°ê»Ú¸g¶T¥Í²£¤u§@¡A¦Ó¥u»Ý­n³z¹L°Ó«~ªºÁʶR»P¨ú¥Î¡A§Ú­Ì§Y¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¡]©Î´ýµM¤£Ä±¡^¦a°Ñ»P¥þ²y¤Æ¡C§Ú­Ì¬ïµÛNike²y¾c°µ¹B°Ê¡A¥þ²y¥Í²£Áå¥]¬A¬ü¤é¸êª÷ªº¸êª÷»P¦æ¾P¡A¥xÆWÁú°êªº¤u¼tºÞ²z¡BªF«n¨Èªº³Ò¤uµ¥«K¶}©l¸òµÛ¹B§@¡F¦Ó·í§Ú­Ì¤H¤â¤@¥»¡m«¢§Qªi¯S¡n¡A²`³´¨ä¤¤¾y¤O®É¡A¥þ²y§Ï©»¶i¤J¤F©_¤Ûªº¤å¾Ç¥@¬É¡C

 

    ³o«K¬O¤j²³®ø¶O¤å¤ÆªºÁͶաA¨­³B¦b¥þ²y¤ÆªÅ¶¡¸Ì¡A°Ó«~¦b¥@¬É¦U¦a¬y°Ê(flow)¡C°Ó«~ªº¬y°Ê¡A»P¨ä¥L¦U¦¡¦U¼Ëªº¬y°Ê¦p¸êª÷¡B¸ê°T¡B¬ì§Þ¡B¼v¹³¡B¤å¾Ç¡A¦@¦P¿vºc·í¥N®ø¶O¤å¤Æªº¯S¦â¡C¼Bºû¤½«ü¥X¡G¡u¬y°Ê¡v¤@µü¬ðÅã¥X¨Óªº¬O¡A²{¤µ¥@¬É¦U¦a©¼¦¹¤§¶¡ÀWÁc»P±K¶°ªº¤¬°Ê¡A¬y°Ê±NªÅ¶¡±aµÛ¨«¡A§ïÅܤF¨­Åé»PªÅ¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó°Ó«~²Å¸¹«Øºc¥@¬É¯u¹ê¡A«P¦¨¥þ²y¤ÆªºÂ÷®Ú§@¥Î¡G¶ZÂ÷¶Vªñªº¶V²¨»·¡A¶ZÂ÷¶V»·ªº¶V¿Ëªñ¡C

 

    ¦b³oªÑ¼é¬y¤¤¡A¤£½×¬O±q«á²{¥Nªº®ø¶O²z½×¥Xµo¡A©Î¬O¥þ²y¤Æªº°Ó«~®ø¶O¡A¬Ò©ú¥Õ´¦¥Ü¤j²³¤Æ®ø¶O¬ã¨sªº¤£¥i©Ù·À©Ê¡C¦]¦¹¡A¥»¤å±N¥ý¤¶²Ð®ø¶OªÀ·|ªº§Î¦¨¡A¤ÀªR²{¥N®ø¶Oªº¥Í¦¨¡A¥H¤Î¡u®ø¶O¡v¸m©ó¸ê¥»¥D¸qÅé¨t¤Uªºµo®i¯ßµ¸¡A¨Ã±q®ø¶O²z½×ªº«Ø¥ß¡A½Ñ¦p²§¤Æ©M®ø¶O¡B¤å¤Æ»ù­È¡B¼¤±æ»P»{¦Pµ¥¤¸¯À¡A¤ÀªR®ø¶O¦b¸ê¥»¥D¸q¤¤ªº¨¤¦â¡C¦Ó´£¨ì®ø¶O¡A´N±oÃöª`ªkÄõ§JºÖ¾Ç¬£¹ï©ó¡u¤å¤Æ¤u·~»P¬y¦æ¤å¤Æ¡vªº§å§P¡A¦Ó¸ÑŪ¸Ü»yÅQÅv¹ï©ó³q«U¤å¤Æªº®_¨î¡A¤]¦³§U©ó§Ú­ÌÁA¸Ñµ×­^/¤j²³ªº®¦«èªÈ¸¯¡C

 

±q¦¹¨¤«×¥Xµo¡A¥»³ø§i±N¥H®ø¶O²z½×ªº®Ú·½±´¨D¡AÆ[¬Ý²{¤µ®ø¶O°ÝÃDªº²£¥Í¡A¦õ¥H¬y¦æ¤å¤Æ¤u·~ªº±´ªR¡A¥ø¹ÏÀ˵ø¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æ¤§¬ÛÃö¯ßµ¸¡C¦Ó¤j²³¤Æ®ø¶O¤§°Q½×½dÃ¥¼sªx¡A¥»¤å±N¥H«~µP®Ñ©±¡X¸Û«~®Ñ©±ªº±´ªR¡B¥Xª©¾÷¨î¤¤ªº¤H»P®Ñ¡B¤é¥»º©µe­·¼é¡B¤k©Ê®ø¶Oªº¥DÅé«Øºc¤§±´°Q¡A¦b¶®«U¤å¤Æ¤éº¥ª{¨S¤§»Ú¡AÆ[¬Ý¥Ñ¡u¾\Ū¡v©Ò¤Þ»âªº¬y¦æ¤å¤Æ·N²[¡C

 

¶L¡B®ø¶OªÀ·|ªº§Î¦¨

®ø¶OªÀ·|ªº¤å¤Æ¨ã¦³¸Ñ©ñªº§@¥Î¡A¤@¯ë¹ï©ó®ø¶OªÀ·|ªº´yø¦³¡G¨É¼Ö¥D¸q¡Bª«±ý³g°ý¡B¦Û¨p¦Û§Q¡Bºë¯«³h§x¡B°l¨D§Y®É§Ö¼Ö¡B§Uªøªí²{¦¡ªº¥Í¬¡­·®æ¡B¾i¦¨¦ÛÅʩΦۧڤ¤¤ßªº¤H®æ¡C®ø¶OªÀ·|ÅãµÛªº­·®æ¡A³Ìªì¨ü¨ìªºÅãµÛ­I´º¬O¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¡A¬ü°ê¥X²{¥H¼s§i·~¡B¹q¼v¤u·~¡B®É©|»P¬ü®e¤u·~¡B¤j²³³ø¥ZÂø»x¡B¤j²³Æ[½àªº¹B°ÊÄvÁɵ¥¦]¯À¡A¦Ó³y¦¨·sªº«~¨ý¡BÁͶաB¸gÅç»PÆ[©À«ùÄòµo®iªº®ø¶O¤å¤Æ¡C¡]¥xÆW²£·~¬ã¨s/±i²Á¶³½s¡A2000¡^

 

®ø¶OªÀ·|ªº·½°_¡A¥i¥H¦^±À¨ì¤Q¤K¥@¬öªº¤¤²£¶¥¯Å¡CMckendrick¡]1982¡^±N³o­Ó®É´ÁºÙ¬°¡u®ø¶OªÀ·|ªº½Ï¥Í¡v¡G¥æ³q»P¶Ç¼½ªº³t«×¨Ï±o³fª«»P¤Hªº¬y³q§ó¬°«K±¶¡A®É©|»P®ø¶Oªº«~¨ýÁͶջPªÀ·|¥é®Ä¡A¥HÆF±Óªº·NÃÑ»P§Ö³tªº¨B½Õªí²{©óªA¹¢»P®a©~ª««~¡CPorter¡]1990¡^«ü¥X·í®É°Ó©±»P³ø¯Èªº¼s§i¡B¥[¤W¥þ°ê¥«³õ§Ö³tªºª«¬y¡A¨Ï±o®a¨ã³]­p¡B¸ËæCÂ\¹¢¡B¦ç¹¢¥¬®Æ¡B¾v¹¢´U´Úµ¥³£°lÀH¥O¤H¬¯¥Øªº¬y¦æ¨B½Õ¡C

 

¤Q¤E¥@¬ö¡AÀHµÛ¼s§i·~¡B¦Ê³f¤½¥q¡B°²¤é¹C¼Ö³õ©Ò¡B¤j²³®ø¶O®T¼Öªºµo®i¡A®ø¶O§óÂX¤Î¦è¼Ú»P¬ü°êªº¤u¤H¶¥¯Å¡C±q³o­Ó¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A®ø¶O¦ü¥G¨ã¦³¥Á¥D¤Æ¡B¥­µ¥¤Æ¡B®øª{¶¥¯Å¹ï¤ñªº§@¥Î¡A¦H¶Õ¶¥¯Å±o¥H¦b¤j²³¬y¦æ½d³ò¡A¥é®ÄÀu¶Õ¶¥¯Åªº®ø¶O¬¡°Ê»P¥Í¬¡¤è¦¡¡CµM¦Ó¥¬¤Ì­}ªº¡u°Ï§O¡v(Bourdieu¡A1984)´£¿ô§Ú­Ì«ùÄò¦s¦bªº¹ï¤ÏÁͶաG¡u®ø¶O¬¡°Ê¡B«~¨ý»P¥Í¬¡­·®æ¡A¤´µM¬O¨­¥÷¦a¦ìÄY»ÅªºÀ¸§½¡v¡A³o¼h¼Ò¥é»P¥é®Äªºµ²ªG¡A¨Ã«DÁÍ©ó¥­µ¥¡A¦Ó¬O§óÅé²{¨Ã§¹¦¨¤F®t²§»P¤À¤Æªº°ÊºAµ²ºc¡C»ô¬üº¸«ü¥X¡A³o¬O®É©|¬y¦æªº°Ê¤O¡A²{¥N¥Í¬¡ªº­ÓÅé¸m¨­©ó§Ö³tÅÜ´«ªº¬y¦æ»PÁc¦hºØÃþªºª««~¼Ë¦¡¤§¤¤¡A¨äªí²{¡u¥DÅé©Ê¡vªº´£¤É¡A«o¦P®É¬O¶¥¯Å¤Æªº¡u±Æ©Ú¡v»P¡u­­¨î¡v¡C

¥Ñ®ø¶OªÀ·|ªº°ÝÃD·NÃÑ©Ò¶}±ÒªºªÀ·|¤å¤Æ¥v¬ã¨s¡Aµ´¤j¦h¼Æ¥H¦­´Á²{¥N¼Ú¬wªÀ·|¬°¬ã¨s¹ï¶H¡A¦]¦¹®e©ö¬y©ó¥H¡u®ø¶OªÀ·|ªº·½°_¡v¨Ó¸ÑÄÀ¡u¦è¤èªº±U°_¡v¡C¦ý®Ú¾Ú¾ÇªÌ¬ã¨s¡A¦³§U©ó§Ú­Ì²z¸Ñ³oºØ¿ù»~¡G¦b¤¤°ê©ú²M®É´Á¡A¤¤°êªº¥K²Ô¶¥¼h»P¦P®É´Á¼Ú¬wµ×­^¦³·¥¬°ªñ¦üªº®ø¶OªÀ·|¡AÁ|¤Z¨äª«½è¤å¤Æ»P©ÒÄݤ§ªÀ·|¦a¦ì¡F¨äªA¹¢¡B®a¨ã¡B®Ñµe¡B²¡¾¹¡B¥ÉÀJ»PºØºØ½àª±ªº¾¹ª«¡A¤£¶È³£¦³°ª«×°Ó·~¤Æªº¥«³õ¡A¦Ó¥B­l¥Í¥X¦UºØ«~¨ý»PŲ½àªº¤å¾Ç¡B®ÑÄy»PÆ[©À¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AªF¦è¤è¦P®É²£¥Íªºª«½è¤å©ú¡A¤]¦P®É§Î¦¨¤F°Ó«~®ø¶O¡BÁ|±¹¨¥»yªº¶®«U²ßºDµ¥¡A³o¨Ç³£¦¨¬°¤@ºØ°Ï¿ë¨­¥÷ªºªÀ·|µ¦²¤¡A¤]¥æ¤¬ÃÐ¥X¤@®M®t§O¤À¤ÆÅé¨t¡C

 

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A®ø¶OªÀ·|¦³¤@®MÃöÁ䪺¯S½è¡G°Ó«~¡B¾¹ª«¡B¸gÅç¡B»P§Î¦¡ªºÁc½Æ¤Î¼sªx¨ì¹F¬Û·íµ{«×¡A¥i¥O¬Y¨Ç¤H¤f±o¥H¤À¤Æ¨ä¼¤±æ¡B§Ó½ì¡BÀò¨ú¡B®ø¶O¡A¦]¦Ó§Î¦¨¤F°Ï¿ëªº²Å¸¹Åé¨t¡A¦Ó¥B¬O­ÓÂǮɩ|°Ó«~¬y°Ê¦Ó¹ê²{ªº°ÊºAÅé¨t¡A¥é®Ä»PÅܲ§¦b³o²Å¸¹Åé¨t¤¤§êºt¤F±À°ÊªÌªº¨¤¦â¡CÀHµÛ°Ó«~»P¥«³õªºÂX®i¡A³o­Ó²Å¸¹Åé¨tªº¤À¤Æµ{«×¶VÁÍÁc½Æ¡A¨ä¾ã¦Xªº¤H¤f¤]±q¦­´Á²{¥Nªºµ×­^¶¥¼h³v¨BÂX¤Î¤¤²£¶¥¯Å»P³Ò¤u¶¥¯Å¡A²×©ó§Î¦¨¥»¥@¬öÅãµÛªº¤j²³®ø¶OªÀ·|¡C

 

¤@¡B²{¥N®ø¶Oªº²£¥Í

 

    ¦bBraudel¤ÎMckendrickªº«e¾É¶}©Ý¤U¡A¾ú¥v¬ã¨sªÀ¸s¤w¸g»{ª¾¦è¤è¡u¥¨¤jÂàÅÜ¡v¤¤¡A¤£¶È¥]§t¡u¤u·~­²©R¡v¡AÁÙ¦³¡u®ø¶O­²©R¡v¡C¸ÓªÀ¸s»{¬°®ø¶O­²©R©Ò±a¨Óªº¤£¤î©ó«~¨ý¡B³ß¦n©MÁʶR²ßºDªºÂàÅÜ¡F°ò¥»¤W¡A§ó¤Þ°_¦­´Á¤Î«á¨Óªº²{¥NªÀ·|¤å¤Æ¤Wªº°ò¥»ÅÜ­²¡C¦¹®ø¶O­²©R²{¦b¬Ý¨Ó¡A¤w¸g§ïÅܤF¦è¤è¹ï®É¶¡¡BªÅ¶¡¡BªÀ·|¡B­Ó¤H¡B®a®x©M°ê®aªº·§©À¡C

 

    ²{¥N®ø¶O¬O¤@­Ó¾ú¥vªº²£ª«¡C¥L¤µ¤éªº­±»ª¡A¬O¦è¤è¼Æ¥@¬ö¥H¨Ó¡AªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤ÆÅܾEªºµ²ªG¡C²{¥N®ø¶O§Î¦¡ªº­º¦¸¥X²{¬O¬Û·íÀ¸¼@©Êªº¡A¥ì²ú¨F¥Õ®É´Á´N¦³¤H»{¬°¥L­Ì¥i¥H·P¨üªº¬Y¨ÇÄøÄø±ý°Êªº¨Æª«»W¶Õ«Ýµo¡Cµy«áªºÆ[¹îªÌ«ü¥X¡A®ø¶O¹³¬O¤@­Ó¡u¬y¦æ¯f¡v©Î¬O¤@ºØ¡uºÆ¨gªº¦æ¬°¡v¡F²{¥NÆ[¹î®a¤]¨Ï¥ÎÃþ¦üªºÀ¸¼@©Ê¦r²´§Î®e®ø¶O²{¶H¡A¥L­Ì«ü¥X¥¦¹³¬O¡u©ñ¿ºªºªá¿ú¡v¥H¤Î¡u¹Ú¤Û¥@¬É¡vªº³Ð³y¡C²{¥N®ø¶O¬O³\¦hªÀ·|ÅܾEªº¦]»PªG¡A¤@¦ì¾ú¥v¾Ç®a´£¥X¡G¡u®ø¶O­²©R¡vªº¥X²{¡A¥u¦³¹ý©³¼vÅTªÀ·|ÅܾEªº¡u·s¥Û¾¹®É¥N¡v¥i¥H¤ñÀÀ¡C

 

    ¡u®ø¶O¡v¦b³o«üªº¬O¡A®ø¶O°Ó«~©MªA°È³Q³Ð³y¡BÁʶR¤Î¨Ï¥Îªº¹Lµ{¡C³o©w¸q¤ñ¶Ç²ÎÆ[ÂIÁÙ­n¨Óªº¼s¸q¡C·sªº©w¸q±j½ÕÁʶR¦æ¬°¡A²£«~µo®i¥²¶·Àu¥ý©óÁʶR¡A¦Ó²£«~ªº¨Ï¥Î¥²¶·¦bÁʶR¤§«á¡C

 

    ®ø¶O­²©R¬OªÀ·|¤jÅܾEªº¤@³¡¤À¡CMckendrick¡]1982¡^«ÅºÙ®ø¶O­²©Rªºµo¥Í¬O¦b¤Q¤K¥@¬öªº­^°ê¡FWilliams¡]1982¡^ªºµo²{«ü¥X¬O¦b¤Q¤E¥@¬öªºªk°ê¡F¦ÓMukerji¡]1983¡^«h»{¬°°_·½©ó¤Q¤­©M¤Q¤»¥@¬ö­^°ê¡C³o¨Ç¤£¦P¨ú¦V©M»{ª¾¡AÀ°§U§Ú­Ì±q´X­ÓÆ[ÂI¨Ó²z¸Ñ®ø¶O­²©Rªº¤£¦P­±¦V¡C

 

1¡BµÞªÞ®É´Áªº¤T¦ì©Ý¯îªÌ

 

1.Mckendrick

 

Mckendrickªº­pµe»P¥ø¹Ï¡A¤j­P¦Ó¨¥¬O³æ¯Âªº¡C¥L´£¥X¤@­Óµo¥Í¦b¤Q¤K¥@¬ö¡AÃö©óªÀ·|Â૬¦Ó³Q©¿²¤ªºÆ[ÂI¡A±j½Õ¶Ç²Îªº¬ã¨s¨ú¦V¥u´£¨Ñ§Ú­Ì¤@¥b¦³ÃöÂàÅܪº¹Ï¹³¡A¨Ã»{¬°§Ú­Ì¥u±j½Õ¤u·~­²©Rªº·N¸q¡A¨Ã±Æ°£¤F¨ä¥L¬Û¹ï­«­nªºµo®i¡F¨Ò¦pµLµø©ó¡u®ø¶O­²©R¡v³o­Ó¤u·~­²©Rªº¥²­n¥ë¦ñªº¦s¦b¡CMckendrick¨Ã«ü¥X¡A¥Í²£ªº¤u¨ã©M¥Øªº§ïÅܵLªk¿W¥ß©ó¡u®ø¶O«~¨ý©M°¾¦n¤WªºÂàÅÜ¡v¦Ó¦s¦b¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³Ãö¾ú¥vªº¾Ç³N¬ã¨s«o¥u±j½Õ¸ÓÂàÅܪº¡u¨ÑÀ³¡v­±¡A¦Ó©¿²¤¤F¡u»Ý¨D¡v­±¡C

 

Mckendrick»{¬°®ø¶O­²©Rªº§Ç¹õ¨Æ¥ó¤§¤@¡A·½©ó­^°ê®ø¶OªÌ¦b1690¦~¥N¡A¹ï¦L«×¶i¤fªº·G»ù²Ó³n´Ö¥¬ªº¨g¼ö»P³ß·R¡A³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¬y¦æ»Ý¨D±N­^°ê¤º¥Í²£»P¶i¤f±À°Ê¨ì¤@­Ó·sªº¹Ò¬É¡CMckendrick±q¦¹¨Æ¥ó¶}©l¡AÀ˵ø¡u¬y¦æªº°Ó«~¤Æ¡v¦p¦ó¦¨¬°¤Q¤K¥@¬ö¤@³s¦ê³Ð·sµo©ú»P®ø¶O»Ý¨DªºÅܾE¤Î¬Û¤¬¼vÅTªº»â°ì¤§¤@¡C¦Ó³o¨Ç³Ð·sµo©ú¡A¥]§t¤F¤@ºØ·sªº¡B±M¨î¦¡ªº®É»ì·§©À¡A§Ö³t°h¤Æªº­·©|¬y¦æ¶É¦V¡A¬y¦æª¾ÃѪº¨³³t´²§G¡A©M±À¾P¤âªkªº¼s¬°À³¥Î¡A¥ý«e³Q±Æ¥¸ªº¤U¼hªÀ·|¸sÅé²{¦b¯à¥[¤J¥B¶i¦æ§ó¥D°Êªº®ø¶O°Ñ»P¡A³Ì«á¡AÃö©ó·sªº®ø¶O·§©À«P¦¨¤F¤½¦@§Q¯q¡C

   

    ·íMckendrick§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¤Q¤K¥@¬ö³o±j¯Pªº¬y¦æ®É©|®É¥N¸Ì¡A·s©_¤w¸gÅܦ¨¤@­Ó¡uµL¥i©è¿mªº¬r«~¡v®É¡A¥O¤H§x´bªº¬O¡G¨ä¬ÛÃö¡u¤ß²z¡vªº°ò¥»§ïÅܬO¦p¦óµo¥Íªº¡H¬Û¦P¦a¡A·í¥L§i¶D§Ú­Ì·í®É³\¦h·sªºªá¶O¬OÄÝ©óÄvª§©Êªº®É­Ô¡A¥L¯dµ¹ÅªªÌªº°ÝÃD¬O¡GÀRÀR®ø¶OªÌ¬O¥£Áõ¯ëªº¼Ò¥é©Î¬D¾Ô¤W¼h¶¥¯Åªº®ø¶O¤è¦¡¡H§í©Î¡A¥L­Ì¤D¬O»P©ÒÄݶ¥¯Åªº¦P¾«¡A³z¹L®ø¶O¶i¦æ¨­¥÷¦a¦ìªºÄvª§¡H¸g¥Ñ®ø¶O¡A§ÎÁYµu¥L­Ì»P¤W¼h¶¥¯Å¤Î¼Ò¥éªº»â³S­ÌªºªÀ·|¶ZÂ÷¡C

 

2.Rosalind H. Williams

 

    Rosalind H. Williams©ÒµÛ¡m¹Ú¤Û¥@¬É¡G¤Q¤E¥@¬ö±ß´Áªk°êªº¤j²³®ø¶O¡n¤@®Ñ¡A«h¬O¹ï³o­Ó¥¿¦b¦¨ªøªºªº®ø¶O¾ú¥v¬ã¨sªº¥t¤@°^Äm¡CWilliams¤@®Ñ¹ï©ó®ø¶O°ÝÃDªº¬ã¨s¡A¤£¶È²M·¡ªº§e²{¹ï®ø¶O¯S©ÊªºÁA¸Ñ¡F¥¦¤]¹ý©³Äþ³d²{¥NªÀ·|ªº°Ó«~¤Æ¡A¥H¤Î¡u®ø¶O¹Ú¤Û¥@¬É¡vªº¹L«×»P°g´b¡C

 

    WilliamsªºµÛ§@¥i¥H¤À¬°¨â­Ó³¡¤À¡C²Ä¤@¡B§e²{¡u®ø¶O­²©R¡vªº°_·½©Mµo®i¡F²Ä¤G«h¬O·§­z¦³Ãö¸Ó­²©Rªº¡u§å§P«ä·Q¡vªºµo®i¡C´NWilliams¦Ó¨¥¡A®ø¶O­²©R°_©ó¤Q¤E¥@¬ö±ß´Áªºªk°ê¡Cªk°ê¤H¦b¹s°â©M¼s§i¤W³Ð·s§V¤Oªº¦¨ªG¡A¨Ï±o¤Ú¾¤¦¨¬°¡u¤j²³®ø¶Oªº¸ÕÅç¤u¼t¡v¡CWilliams»{¬°1889©M1990¦~ªº¤Ú¾¤³ÕÄý·|¬O²Ä¤@¦¸¦³­pµeªº´£¨Ñ¤j²³®ø¶OªºÀô¹Ò¡C¦¹¥~¡A¦o¤]¦^ÅU¬ã¨s§ïÅܤFªk°êªÀ·|ªº®ø¶O­²©R¡A¤Î¨ä¬ÛÃöªÀ·|µû½×»PªÀ·|¾Ç®a¡A³Ð³y¤@­Ó¯à°÷²z¸Ñ³o­Ó®ø¶O­²©R©Ò±a¨Ó¥¨¤jªÀ·|©M¸gÀÙÅܾEªº²z½×¡A¦Ó³oÄÝ©ó¡u®ø¶OªÀ·|¾Ç¡vªº³Ð§@¡C

 

    Williamsªº¬ã¨s¥H¡u®c§Ê®ø¶Oªº«Ê³¬¥@¬É¡v¶}©l¡A­º¥ý½Õ¬d¤Q¤C¥@¬öªk°ê¶Q±Úªº®ø¶O²{¶H¡C¦oºÙ¦¹¶Q±Ú¶¥¯Å¬O¡u²{¥NªÀ·|¸Ì¸ÕÅç´§ÀN®ø¶Oªº²Ä¤@§å¤H¡v¡A¦o¤]¯S§O´£¨ì³o¨Ç¶Q±Ú¶¥¯Å»P¸ô©ö¤Q¥|-¡u®ø¶O¤§¤ý¡vªº¯S®íÃö«Y¡C¸ô©ö¤Q¥|ÂÇ¥ÑÅý³o¨Ç¶Q±Ú¦¨¬°¡u¤£ª¾¨¬ªº®ø¶OªÌ¡v¥H°ö¾i¥L­Ì¤§¶¡ªº¦ÚÄÝÃö«Y¡C¦Ó«áWilliamsÂà±´©Ó¤Q¤K¥@¬ö¦Ó¨Óªº¤¤²£¶¥¯Åªº®¡·N®ø¶O¦æ¬°¡A¤]±´°Q·í®ÉÃö©ó®ø¶Oªº¾Ç³N½×¾Ô¡A±µµÛ´£¥X¡u¤j²³®ø¶Oªº¹Ú¤Û¥@¬É¡v·§©À¡A»{¬°¦¹·§©Àªº¥Í¦¨¬O³Q¤Q¤E¥@¬ö±ß´Á¤Ú¾¤ªº¥@¬É³ÕÄý·|©M¦Ê³f¤½¥q©Òºc¦¨ªº¡A¦oµÛ¤â¬ã¨s³oºØ¹Ú¤Û¥@¬É¸Ìªº¥|ºØ¥Í¬¡­·®æ¡G¤¤²£¶¥¯Å¡B¤j²³¡Bµ×­^©M¥Á¥D¡C

 

    Williams¬ã¨sªºªø³B¤§¤@¡A¦b©ó¦o¥H¤@­Ó¸û¼e¼sªºµø³¥¨Ó¬Ý«Ý®ø¶O­²©R¡A¨Ã¥B¨Ï¥ÎÂ×´IªºªÀ·|¬ì¾Ç·§©À¦õ¤§¡C¦p¦PMckendrick¤@¼Ë¡A¦oÆ[¹î¨ì³o­Ó®ø¶O­²©R¤¤ªº¨­¥÷¶¥¯ÅÄvª§¡A¦P®É¶W¶V³o­Ó±e¥­ªºªÀ·|²{¶H¡A¶i¦Ó¬Ý¨ì¤@­Ó­È±oª`·Nªº¨ú®|¡G·sªº®ø¶O°Ó«~©M²ßºD¶i¤J¤F¦è¤èªº¯ßµ¸¤¤¡A¦¨¬°ÅܾEªº­ì°Ê¤O¡C

 

    Williams¨Ï¥Î¤F¤å©ú¤Æ¶iµ{ªº¥D±i¡A«Øij·sªº®ø¶O²ßºD©Mµ{«×¥Ñ¥¨¤jªºªÀ·|ÅܾE©Ò±À°Êªº¥i¯à©Ê¡A¨Ã¥Bª`·N¨ì¤¤²£¶¥¯Å¦p¦ó¼Ò¥é¤W¬yªÀ·|¡A¤]¹³¥L­Ì¤@¼Ë±Ä¨ú·sªº®ø¶Oµ¦²¤¡A¬Æ¦Ü¬O¤¹³\¨p¤H¸gÀÙªº¥X²{¡C³Ì«á¡AWilliamsÆ[¹î¤F¤£¦P¥Í¬¡­·®æªº¬Û¤¬¼vÅT¡A¸É¨¬Mckendrick¬ã¨s¤£¨¬¤§³B¡CWilliams¥D­nªº°^Äm¡A°£¤F¦o¹ï©ó¤Q¤E¥@¬öªk°ê©Ò´£¨Ñªº¸ê°T¥~¡A¬O¦oÃö·Ó¤F³Ð³y³o­Ó®ø¶O­²©Rªº¦h¤¸¦ý¦³®É³QÁôÂ꺦]¯À¡A¤Î®ø¶O­²©R¦P®É¤]¦p¦ó¼vÅT¤F³o¨Ç¦]¯Àªº²£¥Í¡C

 

3.Chandra Mukerji

 

Chandra Mukerji©ÒµÛ¡m©l©ó¦L¶H²`¨è¡G²{¥Nª«½è¥D¸qªº¼Ò¦¡¡n¤@®Ñ¡A¬O²Ä¤T­Ó¸Õ¹Ï¥hµo²{®ø¶O­²©Rªº°_·½¡A¥H¤Î³B²z¥¦¦b²{¥N®É´Áµo®iªºµÛ§@¡CMukerji±N¡u®ø¶O¤å¤Æ¡vªº°_·½©w¦ì¦b¤Q¤­¨ì¤Q¤»¥@¬öªº¼Ú¬w¡C¦oÀ˾\¤Fªì´Á²{¥N¦L¨ê³N¡B¤Q¤K¥@¬öªº´Ö¥¬©M°ßª«¥D¸q¤T­Ó­±¦V¡G®ø¶O¥D¸q¡B§ë¸ê©Ê²£«~¡B°ßª«¥D¸qªÌ«ä·Qªºµo¥Í¡C¦oµo²{²{¥NªÀ·|ªì´Á¡A¦s¦bµÛ¤@ºØ¡u©ñÁaªº®ø¶O¥D¸q¡v¡A³oºØ«D¹ê¥Î©Êªº®ø¶O¤è¦¡¬Æ¦Üµo¥Í¦bWeber©Ò»{©w«H¦u±Ð¬ùªº·s±Ð®{¤W¡C°ò©ó³o­Óµo²{¡AMukerji«ÅºÙ¡G®ø¶O¥D¸q¦b¸ê¥»¥D¸q§Î¦¨¤§«e¤w¸g¦s¦b¡A¨ÃÀ°§U³Ð³y¤F¸ê¥»¥D¸q¡C¦¹«ÅºÙÄAÂжDzΩһ{¬°®ø¶O¥D¸q¬O¸òÀH¸ê¥»¥D¸q¦Ó¥X²{ªº»¡ªk¡A®Ú¾Ú³o­Ó¸ÑÄÀ¡A®ø¶O¥D¸q¦b«D±`¦­´Á§Y¤w¥X²{¡C

Mukerjiªº¤@¯ë½×ÂI»PMckendrickªº½×­z¦³¬Y¨Ç¬Û¦ü³B¡C¨âªÌ³£¥D±i¦è¤è¤jÂàÅܪº¾ú¥v¡A³q±`³£¥H¤u·~­²©RªºÆ[ÂI³Q±Ô­z¤§¡A¦Ó©¿²¤®ø¶O­²©R¬O¤u·~µo®iªº¥²¶·¥ë¦ñ¡CMukerji»{¬°¡A¶Ç²Î¾Ç³N±j½Õ¬O¡u¤u·~¸ê¥»¥D¸q¡v¡A¦ÓÄ묹¤F¹ï¡u°Ó·~¸ê¥»¥D¸q¡vªºÃö·Ó¡C¹ï©ó®ø¶O­²©Rªº¦^ÅU¸Ì¡AMukerjiªº¬ã¨s¥i¥H»¡¬Û·í¨ã¦³±Òµo©Ê¡A¦]¬°·í¦o¸Õ¹Ï¸ÑÄÀ®ø¶O¦p¦ó¹ï³o­Ó¥¨¤jªºÅܾE²£¥Í°^Äm®É¡AMukerjiª`·N¨ì¡u©Ò¦³ª«Å骺¶H¼x¤Î·¾³qªº¯S½è¡v¡C®Ú¾Ú¨ä¥L¾ÇªÌ¹ï©óMukerjiªº¬ã¨s¡A¬Ò»{¬°¦oÃöª`¨ì¸gÀ٦欰ªº¤å¤Æ­±¦V¡A¥H¤Î®ø¶O«~¤º²[ªº¤å¤Æ·N¸q¡C¦b¦¹«e´£¤U¡AMukerjiµû¦ô®ø¶O¹ï²{¥Nªºµo®i±a¨Óªº½ÄÀ»¡A¨Ãµøª««~¬°¤@ºØ§@¬°¶Ç¹F¡BÂàÅܬƦܬO¹ï²{¦s¤å¤Æ³Ð·Nµo·Qªº´C¤¶¡C

 

Mukerjiªº¬ã¨s¨ú¦VÅý§Ú­Ì¥h«ä¦Ò¨ì¡G®ø¶O­²©R¬O¤@³s¦ê¤å¤Æ·N¸qªº®i²{¡C¦P²z¡A¬ã¨s©Ò¿×¡uª«½è¥D¸q¡v¹ï§Ú­ÌÁA¸Ñ²{¥N¥@¬Éªº°_·½¨ã¦³¼vÅT©Êªº°^Äm¡C¥u¦³·í¾ú¥v©MªÀ·|¬ì¾Ç»{ª¾¨ì°Ó«~©Ó¸üµÛ½ÆÂø¤ÎÂ×´Iªº¤å¤Æ·N²[¡A¨Ã¶}©l³z¹L°Ó«~ªº¤¤¤¶¡A¤å¤Æ·N²[¦p¦óÀ°§U¦è¤è¥@¬ÉªºÂàÅÜ¡A¤~¯à¹ï©ó³o­Ó°_·½ªºÁA¸Ñ°µ¥X°^Äm¡C

Mukerji©Ó¿Õ§Ú­Ì¤@­Ó±´¨s¤å¤Æ·N¸qªº¬ã¨s¡A¦ý³Ì²×¤´¨S¦³¹ê²{¡A­ì¦]¦b©ó¦o¹ï¡u¤å¤Æ¡v¡B¡u·N¸q¡vªº¹B¥Î¥¼¹F¤HÃþ¾Çªº©w¸q©M¼Ð·Ç¡A¦Ó¹ï©ó®ø¶O­²©Rªº¸àÄÀ¡A¤]¤í¯Ê¤@¥÷¥H¤å¤ÆÆ[ÂI¤ÀªR®ø¶O°Ó«~©M¦æ¬°ªº§¹¾ã³ø§i¡C

 

2¡B®ø¶O¾ú¥vªº¤T­Ó¶¥¬q¡G

 

1.¤Q¤»¥@¬ö­^®æÄõªº®ø¶O´Á

 

¤Q¤»¥@¬ö¡A¤@­ÓÅå¤Hªº®ø¶O¼é¿³°_¡C¥ì²ú²ï¥Õ®É´Áªº¶Q±Ú¶}¨Ï¥Î¤@ºØ·sªº¨g¼ö¤è¦¡¥h®ø¶O¡A¥H¤@ºØ·´·À¦¡ªºªá¶O¡A¬Û¤¬©Û«Ý©¼¦¹¤Î¥L­Ìªº¦ÚÄÝ¡A¨ä¹Lµ{§ïÅܤF·í®Éªº°Ó«~¥@¬É¡A¥H¤Î¦è¤è®ø¶Oªº¯S½è¡C

 

¦¹®É´Á°øµØ®ø¶Oªºµo¶´¥iÂk©ó¨â­Ó­«­nªºµo®i¡C²Ä¤@¡B¥ì²ú²ï¥Õ¤@¥@¥Hªá¶O·í§@²Îªv¤â¬q¡A¨äÆF·P¨Ó¦Û¤åÃÀ´_¿³®É´Á¸q¤j§Q®c§Ê¡A¦¹®ø¶O¼Ò¦¡¥Øªº¦b©óÅý®c§Ê¤Æ¨­¬°¤@­Ó¹C¦æªº¤è¦¡¡A¤@­ÓÀ¸¼@ªº¤½ºt³õ©Ò¤Î¥Î°øµØ¶i¦æªº¤@ºØ²Îªv¶¥¬q¡A¦Ó³oºØ²Îªv¤è¦¡¡A¤]³Q«á¥@§g¥D´©¥Î¡C

 

¦b¤@­Ó°ª«×»ö¦¡¤Æªº®c§Ê¡Aª««~¯à³Q¥Î¨Ó¶Ç¹F²ÎªvªÌªº¥¿²Î¦ì¸m¡B¤ý°êºë¯«¡BÅv¤O»P¤ý¦ìªº«~½è¡A³Ì«á¦³¦p¤W«Ò¯ëªº¯«¸t¨­¥÷¡A³oºtÅܳvº¥¥X²{¦b¯«¸Ü¡B©v±Ð¡B¤å¾Çªºµü·J¤¤¡C¦Ó§g¤ýªº®c§Ê¸Ë¹¢¡BÁïºïªº´Ú«Ý¤è¦¡©MªA¹¢¬ïµÛ©Ò§Î¦¨ªº·¥«×¶H¼x¥D¸q¡AÅܦ¨¤@ºØ¬Fªvªº¤u¨ã©M»¡ªAªº¤â¬q¡C¥ì²ú²ï¥Õªº²Îªvªø¤~¡A«Ü­«­nªº¤@³¡¥÷¦b©ó¦oµ½©ó¹B¥Î¤ý°ê¸Ìªºª««~¥H®i²{Åv¤Oªº§Þ¥©¡A§ó¨ã¤Ñ¤Àªº¬O¡A¦o¯àÅý¶Q±Ú¦b¥Lªº§Q¯q¤W©Ó¨ü¥L­Ì¦Û¤vªá¶O¤Wªº­t¾á¡C

 

¤Q¤»¥@¬ö°øµØ®ø¶O¿³°_ªº²Ä¤G­ì¦]¡A¦b©ó¥ì²ú²ï¥Õ®É´Á¶Q±Ú¶¡ªºªÀ·|Ävª§¡C¶Q±Úµo²{¦Û§Úªº¥Í¦s¡A­Ê¿à©ó¬Ó«Ç¹ï¥L­Ìªº³ß·Rµ{«×¡A¦]¦¹¦³¨Ç¶Q±Ú¥²¶·³Q­¢Â÷¶}¥L­Ìªº»â¦a¡A¨ì­Û´°¤k¤ý²´«e¡A®i²{¥L­Ìªº®ø¶O¯à¤O¥H³Õ¨ú«C·ý¡AWilliamsºÙ¨ä¬°¡u®¡·Nªº®ø¶OªÌ¡v¡C¶Q±Ú¦b¥ì²ú²ï¥Õ¹ªÀy¤U¡A¥[¤W¥L­Ì¹ï¦Û¤v¨­¥÷¶¥¯ÅµJ¼{ªºµ²ªG¡A¤@ºØ·sªº®ø¶O©ó¬O§Î¦¨¡A¨Ã¶}©l§ïÅÜ¥ì²ú²ï¥Õ®É´Á®a±Ú©M»â¦aªº°ò¥»¯S½è¡C©ó¬O¡A¶¶À³¯ßµ¸µo®i¡A¦Wªù¶Q±Úªºªá¶O¡A³Qµø¬°¤@ºØ¡u¸ó¥@¥N¡vªº¶°Åé¦æ¬°¡C

 

¦^ÅU³£ÅM¤ý´Â®É´Áªº®ø¶O¯S©Ê¦b©ó¡A·í¥@¥NÁʶRªºª««~¡A±N¥Nªí©MÂX¥R«e¤@­Ó¥@¥Nªº¥úºa¡A¬Æ¦Ü¬O¤U­Ó¥@¥N´M¨DºaÄ£ªº°ò¦¡CÁʶR¦æ¬°¬O¥Ñ¥ÍªÌ©Ò¶i¦æ¡A¦ý®ø¶O¦¹ÁʶRªº¤H«o¥]¬A¤F³uªÌ©M©|¥¼½Ï¥ÍªÌ¡C¦]¦¹¡A³£ÅM¤ý´Âªº¦Wªù¶Q±Ú©Ò¦Û¦¨ªº®ø¶O¦ÛªvÅé¡A¨äÃö¤Áªº¥D­n¤£¬O¥ß¨è¥X²{¦b¥æ©ö¤¤¡A¦Ó¬O´M§ä¯à±a¨Ó©M¼W¥[´X­Ó¥@¥N¶¥¯ÅÅv§Qªºª««~¡C

 

¦b³£ÅM¤ý´Â®É´Á¡A­@¤[®ø¶O°]ªº¯S©Ê¡A¬O³Q¡u¦Wªù®a±Ú¨­¥÷ªº±Ð¬£¡v«H©À¡A¤Î²{¤µ¥@¥N¦b­±¹ï¹L¥h©M¥¼¨Ó¥@¥Nªº³d¥ô®É©Ò§Î¶ì¥X¨Óªº¡F¥H²{¥NªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A­@¤[®ø¶O°]¨ã¦³¤@ºØ¿W¯S¡B¯«¯µªº¯à¤O¡A¯àÀHµÛ®É¶¡ªº²Ö¿n¦ÓÅܱo¥j¦Ñ¡A¥B¶V¦³»ù­È¡C®Ú¾Ú´¶¹M¶¥¯Åªº«H¥õ¡A·s©_¥Nªí´¶¹M¡A¦Ó¡u¾ú¥vªº¥j¶®²ª¸ñ¡v«h¬O¨­¥÷¦a¦ìªº²Å¸¹»P«OÃÒ¡C¡u¾ú¥v¥j¶®²ª¸ñ¡vªº®ø¶OÅé¨t¡A·N¨ýµÛ¥u¦³¯S©wªº¥j¸³³¯³]«~¤Î®aÍï¨ã¦³³Q´÷±æªº®ø¶O°]¸ê®æ¡A¹ï¶Q±Ú¨Ó»¡¤~¦³»ù­È¡C

 

³£ÅM¤ý´Âªº®ø¶O¯S©Ê¦³§U©ó¸ÑÄÀ¤Q¤»¥@¬ö·sªº®ø¶O²{¶H©Ò±a¨Óªº®ÄÀ³¡C¥ì²ú²ï¥Õ®É´Áªº¶Q±Ú¡A¦]­±¹ï³o­Ó¯S§O¿E¯PªºªÀ·|Ävª§©Ò²£¥Íªºªº·sªº¨­¥÷µJ¼{¡A¶}©l§ë¤J§ó¦hªá¶O¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¦¹ºØ®ø¶OÂàÅܱa¨Ó´XºØ«áªG¡G­º¥ý¡A¥¦«d®z¤F±N¦Wªù¶Q±Úºûô¦b¤@°_ªº¤¬´f¦X¬ù¡F¨ä¦¸¡A¥¦§ïÅܤF¼vÅTÁʶR¨M©w¦]¯Àªº¥»½è¡F²Ä¤T¬O¥¦§ïÅܤF®ø¶O³æ¦ìªº¯S½è»P¦h¼Ë©Ê¡F³Ì«á¡A«h¬O§ïÅܤF®ø¶O°]ªº¯S½è¡C

 

¦]¦¹¡Aª««~­Y¬O¦]¬°¤@­Ó¥ß§YªºªÀ·|Ävª§»Ý¨D¦Ó³QÁʶR¡A¥¦¨ã³Æ¬Û·í¤£¦Pªº¯S½è¡F¨ä¯S½è¤£¦A¹³¶Q±Ú­Ì¹ïª««~ªø¤[©Êªº»Ý¨D¦Ò¶q¦Ó³Q«Øºc¡C¡u¥j¦Ñ¡v¤£¦A¬Oª««~¨ã¦³»ù­È»P§_ªº°ß¤@«ü¼Ð¡F¬Y¨Çª««~Åܱo¦³»ù­È¡A¤£¦A¬O¦]¬°¨ä¡u¾ú¥vªº¥j¶®²ª¸ñ¡v¡A¦Ó¬O¦]¬°·s©_©Ê¡C

 

¥ì²ú²ï¥Õ¬°¤F¦Û¨­¬Fªvªº²z¥Ñ¡Aµø®ø¶O¬°¬Fªvªº¤u¨ã¡A±N°ê®a³Ð³y¦¨¤@­Ó»¨µØ¥¨¤jªº¼@°|¯ë¡A³z¹L®ø¶O¨Ó±j¤Æ¨ä°ê®a¤¸­ºªº¦a¦ì¡A¨Ã¨Ï¥i¯à¹L©ó±j¤jªº¦ÚÄÝÅܬ°³h§xªºµ¦²¤¡C¥t¤@¤è­±¡A¶Q±Úµo²{¥L­Ìªºªá¶O¥u¬O¤Ï¬M¥ì²ú²ï¥Õªº»Ý¨D¤ÎªÀ·|Ävª§ªÌ«D¥@«U©Êªºªí²{¡A¦Ó³o¼ËÃe¤jªºªá¶O·N¨ýµÛ¥L­Ì±N§Ö³t¦¨¬°Ävª§©Ê®ø¶O¤Uªº¥£Áõ¡C

 

¦Ó³oºØ®ø¶OÂàÅܤ]±N®ø¶O³æ¦ì¥Ñ®a±Ú§ïÅܬ°­Ó¤H¡Cµ²ªG¤§¤@¦b©ó®ø¶Oªº¨Mµ¦¹Lµ{¥Ñ­ì¥»¥H®a±Úªø´Á¨­¥÷¦a¦ì¬°¦Ò¶q¡AÂàÅܬ°²{¤µ­Ó¤HÄvª§ªÀ·|¦a¦ìªº¥ß§Y»Ý¨D¡A²×©ó¤]«P¨Ï®ø¶Oª««~ªº¶H¼x©Ê½è§ïÅÜ¡A§ó¤Þµo¥Ñ¡u¾ú¥vªº¥j¶®²ª¸ñ¡v¨ì¡u¬y¦æ¡vªºÅܤơC

 

2.¤Q¤K¥@¬öªº®ø¶O

 

¤Q¤K¥@¬ö¬O¤@­Ó®ø¶O¦æ¬°¬Û·í²±¦æªº¥@¬ö¡C¥æ©öºØÃþÁc¦h¡A¦³»Ý¦h®ø¶O«~¬O

¥H«e©Ò¨S¦³ªº¡A¥t¥~ÁÙ¦³ªÀ·|­pµe©M¤å¤Æªº¿Ä¦X¡CMckendrick«ÅºÙ¡A¤Q¤K¥@¬ö¤£¶È¬O®ø¶O®É¥Nªº½Ï¥Í¡A¥ç¬°²{¥N®ø¶Oªº¥ýªe¡F¥L»{¬°¡u³o¨Ç¯S½è----­^°êªÀ·|ªº¶¥¯Å¤Æ¡BªÀ·|¶¥¯Å©¹¤W«¤Éªº¼¤±æ¡BªÀ·|Ävª§©Ò³y¦¨ªº¬¯Ä£¤ß²z¡B¤Î¬y¦æ®É©|¦bªÀ·|Ävª§¤U²£¥ÍªºµLªk§Ü©Úªº¤O¶q----µ²¦X±j¤jªº®ø¶O¯à¤O¡]¸gÀÙÁcºa©Ò­P¡^¡A³y¦¨«e©Ò¥¼¨£ªº®ø¶OÁͶաK¡K¡v

 

    ³o¼Ëªº®ø¶OÅÜ­²¤D¤Q¤K¥@¬ö­^°ê¶¥¯Å¤ÆªºÂÕ«ä¡C°Ó«~¤@¤i¤§¶¡Åܦ¨ªÀ·|¨­¥÷¹CÀ¸ªºÄw½X¡A³Q¬¡ÅD¦a®ø¶OµÛ¡CMckendrick»¡¡G¡u¤H­Ì¤£¦A¹³¥H«e¤@¼Ë¥u¨Ï¥Î¾aµ¥«ÝÄ~©Ó¦Ó¨Óªº®a²£¡A¥L­Ì²{¦b´Á«Ý¯à¬°¦Û¤vÁʶR¼¤±æªºª««~¡C¥L­Ì¤£¦A¦]¬°»Ý­n¦ÓÁʶR¡A¬y¦æ¤~¬OÅX¨Ï®ø¶Oªº¥D¦]¡F¤]¤£¦A»{¬°¬Y¨Ç°Ó«~¤@¥Í¤¤¥u¯àÁʶR¤@¦¸¡Cµ²ªG¬O¡A°ø¨×«~Åܦ¨¨É¨ü«~¡A¨É¨ü«~Åܦ¨¥²»Ý«~¡A§Y¨Ï¥u¬O¥²»Ý«~¡A¤]¦³¨ä­·®æ¡Bªá¼Ë¸ò¯S¦â¡v¡C

 

    Mckendrick¹ï¤Q¤K¥@¬öªº®ø¶O¬ã¨s´£¨Ñ¤F¥R¤ÀªºÃÒ©ú¡AÅã¥Ü¤F¦æ¾P¤âªkªº³Ð·s»P½ÆÂø¡A±q³o¨Ç²{¶H¥i¥H¬Ý¥X¡A®ø¶OªÌÅܦ¨½ÆÂøªº¦æ¾Pºô¸ô»¤´bªº¹ï¶H¡A³o¼Ëªº«P¾P¤âªk¨ë¿E®ø¶OªÌªº»Ý¨D»P³ß¦n¡CÁöµMMckendrick¥i¯à¿ù»{¤Q¤K¥@¬ö¤~¦³¬y¦æ­·¼é¡A¦ý½T¹ê¬O¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¡]¬y¦æ­·¡^¤~¶}©l¤j¸v§j°_¡A¨ÃÂX¤j¨ä¼vÅT­±¡A¦]¦¹¤@­Ó¥þ·sªº¤ßÆF¬¡°Ê¤Î¦æ¬°¼Ò¦¡ÀHµÛ®É©|ªº¼é¬y¦Ó§Î¦¨¡Cº¥º¥¦a¡A¬ü·P»P­Ó©Ê¶W¶V¹ê¥Î¡AÅܦ¨Àu¥ý¦Ò¼{ªº¹ï¶H¡C¦p¦¹µo®iªºµ²ªG¬O¬¯Ä£©Ê¨ú¥N¤F¹ê¥Î©Ê¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥¦¤j´T§ïÅܹ鶴¥÷¤Î°Ó«~¶H¼x¨­¥÷¦a¦ìªº©w¸q¡C±q³o­Ó®É´Á°_¡A¦è¤èªÀ·|ªº¨¤¦â°Ï¤À¤Î­Ó¤H­¯¥Í¤Æ§ó¥[©úÅã¡C

 

    ·í¬y¦æÅܦ¨¤£Â_¨O´«·sªº«eÃD¤U¡A®ø¶OªÌ»Ý­nªá§ó¦hªº®É¶¡¦bÁʶR¤W¡A¦]¦¹®ø¶OªÌ¥²¶·§l¦¬§ó¦h·sª¾¡A¤~¯àª¾¹D¤°»ò¬O¬y¦æ¡C®ø¶OªÌ¨­³B©ó¤@­Ó¥R¥¸¦UºØ®ø¶O°Ó«~¥H¤Î²Å¸¹ªº¥@¬É¡A¦Ó³oºØ®ø¶O­²©R¤]§Î¶ì¦è¤èªÀ·|¹ï¤Hªº·§©À¡ACampbell¡]1983¡^»{¬°·sªº®ø¶O¼Ò¦¡¬O¤@ºØ¦Û§Ú®öº©©w¸qªº¦]¸òªG¡C³oºØ¦Û§Ú¿W¯S»P¦Û¥Dªº®öº©°í«ù¡A¥[¤W±j½Õ±q¸gÅç¤Î³Ð³y¤¤¥hÁA¸Ñ¦Û§Úªº·Qªk¡A·½¦Û©ó¥B¤]¾É­P©ó®ø¶O­²©R¡C«á¨Ó¡A¤H­Ì¶}©l¥H¬°¡u¦Û§Ú³z¹L®ø¶O§Î¦¨¡A®ø¶Oªí²{¦Û§Ú¡v¡C

 

3.¤Q¤E¥@¬öªº®ø¶O

 

    ¤Q¤E¥@¬ö¡A®ø¶OªÌ­²©R¤w¸gº¯³z¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤§Î¦¨¤@ªÑµ²ºc©Êªº¤O¶q¡C¦Ê³f¤½¥qªº±U°_¡A´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦®Ú¥»§ïÅܤFÁʪ«¬¡°Êªº¥»½è»P±¡¹Ò¡A¨Ï®ø¶OªÌ²`³´¨ä¤¤¡AÃø¥H¦Û©Þ¡C

 

    ¤Q¤E¥@¬ö¥X²{¤F¡u¥Í¬¡­·®æ¡vªº®É©|¡A¤@ºØ®ø¶OªÌ¸ò°Ó«~¤§¶¡·sªº¤¬°ÊÃö«Y¡A·sªº¦æ¾P¤âªk¤]¦]À³²£¥Í¡C¨Ò¦p¡A·sªº¬ü¾Ç®ÄªG¡B¤å¤Æ¤Î©Ê§O¯ß°Ê¥H¼W¥[°Ó«~»ù­È¡A³z¹L·s¦Ó½ÆÂøªº¤âªk¡A°Ó«~³Q½á¤©¶V¨Ó¶V¦hªºªÀ·|·N²[¥H«K©ó·N¸qªºÂà´«¡C

 

    1790¦~¥N¡A­ì¥»¬Ó®c¶Q±Ú±MÄݪº¼p®v¡BµôÁ_®v¡BªA¸Ë³]­p®v³vº¥¨«¥X­ì¦³³õ°ì§ë¤J¤j²³¥«³õ¡A¬Y¨Ç°Ó«~¤£¦A¬°¶Q±Ú¿W¨É¡CWilliam±´°Q¤Q¤E¥@¬öªº®ø¶O¡A§âIJ¨¤©µ¦ù¦Üªk°ê¡A³o®Éªk°êªº¤¤²£¶¥¯Å«ùÄò´÷±æ¯à¦³William©ÒºÙªº¡u®c§Ê¦¡®ø¶O¡v¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H³o¥i¥H¨Ï¥L­Ì´£¤ÉªÀ·|¦a¦ì¡CWilliam»{¬°¦¹´Á®ø¶O¦³¤TªiÁͶաG²Ä¤@ªi¬O±a¦³¶Q±Ú¦â±m¤Î°øµØ²z·Qªº¤j²³®ø¶Oªº¥Í¬¡­·®æ¡A¥D­n­ì¦]¬O¦Ê³f¤½¥q¦p«B«á¥Xµ«¯ëªºªL¥ß¡C²Ä¤Gªi¬O¥H°ª¯Åµ×­^¥÷¤l¬°¶D¨Dªº¥Í¬¡§ÎºA­·®æ¡A³o¬O¦]¬°³o¨Çµ×­^¤À¤l°í«ù¤@ºØ¨ã¦³·sªº¶Q±Ú¦â±mªº¯S§O®ø¶O¼Ò¦¡¡A§Q¥ÎÀu¶Vªº¬ü¾Ç¤ÎÃÀ³N«~¨ý¨Ó°Ï¤À¥L­Ì»P¤@¯ë¤j²³ªº¤£¦P¡A¦Ó³o¨Ç¤H¬G·NÀ¸ë¦¤¤²£¶¥¯Å©M¶Q±Úªº¥Í¬¡®æ½Õ¡A«ÅºÙ¥L­Ì¦Û¤v¬O¡u·sµ×­^¡v¡A¬O¾a«~¨ý¦Ó«D¦å²Î§Î¦¨ªº·s¶Q±Ú¡C²Ä¤Tªi¬O±qªA¹¢¸Ë¹¢¹B°Êµo®i¦Ó¨Óªº¤@ºØ¥Á¥D¦¡®ø¶O¡AÅU¦W«ä¸q¡A¥Á¥D¦¡®ø¶O»P¤¤²£¶¥¯Å¨è·N§e²{ªº¶Q±Ú­·ºIµM¤£¦P¡A¦Ó¥H¤è«K¡B¸gÀÙ¡B´LÄY¬°¥D¡CWilliam´£Ä³¤Q¤E¥@¬öªº®ø¶O¯SÂI¬O³o¦hªÑÂA©ú­~²§«o¬Û¤¬¨Ì¦sªº±U°_¡A¤Î®c§Ê¦¡®ø¶O­·®æªºµ²§ô¡C

 

    Williamµø¨C¤@ºØ®ø¶O­·®æ¬°°Ó«~®i²{¤O¶qªº·s¹êÅç¡C¶Q±Ú¯ëªº®c§Ê®ø¶O¦¡­·®æ¥i¥H»¡¬O¤TªÌ¤¤³Ì¦­µo¸ñªº¡A¦¹Ãþ¼Ò¦¡®ø¶Oªº°Ó«~©Ò¯S¨ãªº¡u¾ú¥vªº¥j¶®²ª¸ñ¡v¨ã¦³¯S®íªº·N¸q¨ÃªAÁtµÛ¤@ºØ¯S§OªºªÀ·|¥Øªº¡A¤¹³\¶Q±Ú¶¥¯Å³z¹L¦¹Ãþ°Ó«~¼Ðµù¥L­ÌªºªÀ·|¦a¦ì¡A¨Ã¤£©ö³Q¨ä¥L¶¥¯Å¼Ò¥é¡A³oºØ®ø¶O¼Ò¦¡±q¤Q¤»¥@¬ö¦s¬¡¨ì¤Q¤E¥@¬ö¡A¦¨¬°¤@ºØ¬[ºc¡A¨Ï°Ó«~¦¨¬°¤@ºØ¤å¤Æ·N²[¡C

 

    ¥H°Ó«~¦p¦ó³Q¥Î¨Ó§Î¶ì©Mªí¹F¤å¤Æ·N²[ªº¨¤«×¦Ó¨¥¡Aµ×­^¶¥¯Åªº®ø¶O­·®æ¦³µÛ§ó©úÅ㪺«ººA¡C¦¹®ø¶O­·®æªº¾i¦¨´X¥G¥þµÛ²´©ó³æ¤@¥þ­±ªº¤å¤Æ·§©À¡A¦p¹ï¤H¤Î¤H¹ïªÀ·|¤jÀô¹ÒÃö«Yªº©w¸q¡A¤@³s¦êªÀ·|¬¡°Ê»ù­Èªº«ü¼Ð¡C¦Ó·sªºµ×­^¶¥¯Å§Q¥Î®ø¶O¼Ò¦¡¡A§Î¦¨¦Û§Ú­·®æ¡A«Ø¥ß¦Û¤vªºªÀ·|¦a¦ì¡C

 

    ¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N§ï­²¹B°Ê¤Î¥Á¥D¦¡®ø¶O­·®æ¤¤¡A°Ó«~ªºªí²{¼ç¯à¤S§e²{¥t¤@ºØ¼Ë»ª¡C¦b¦¹¡A°Ó«~ªí²{ªº·N²[¬O·N¹Ï±N¡u¤H¡v­«·sªÀ·|¤Æ¡A§ïÅܹï¦Û§Ú¤ÎªÀ·|ªº¬Ýªk¡A§ó­«­nªº¬O¡A§ïÅÜ°Ó«~¤Î®ø¶OªºÆ[©À¡A¤Î¹ïªÀ·|ªº´÷±æ¡C¥L­Ì§Q¥Î°Ó«~»y¨¥ªº¼ç²¾Àq¤Æ¹F¨ì±Ð¤Æªº¥Øªº¡A­Y¦³¿ú¦³¶¢­«¥~ªíªÌ¡]dandies¡^¥i¥HÂǥѰӫ~®ø¶O¬°¦Û¤vªº·s§Î¶H¥N¨¥¡A¦Ó¥Á¥D¦¡ªº®ø¶O­·®æ¤]¥i¥H¥Î¨Ó­«¾ã¾ã­ÓªÀ·|¡C

3¡B¤pµ²

 

    ¦p¦ó¾Þ§Ëª««~ªº¤å¤Æ¤Î¨ä¶H¼x¯S½è¤§Ãþªº¦UºØ·s¹Á¸Õ¡A¬O®ø¶O¥v¸Ì¤@ª½³Q©¿²¤ªº·¥¤j¯µ±K¡C¥ì²ú²ï¥Õ®É´Á¤Î¦oªº¶Q±Ú¥iºâ³Ì¦­§âª««~·í´C¤¶¡A±q¨Æ¸ÓÃþ¸ÕÅ窺­º§å®ø¶OªÌ¡C¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¡Aµø°Ó«~¬°´C¤¶¡A¦¨¬°¤å¤Æµo©ú¤Î¶H¼x·N²[ªº¶Ç¹F¤u¨ã¡Fª««~·N¸qÅܪº§ó¥[½ÆÂø¦Ó¦³¼vÅT¤O¡C

 

    ¨ü¨î©ó¥ì²ú²ï¥Õ¹B¥Î®ø¶O§@¬°²Îªvªº¤u¨ã¡A·í®Éªº¶Q±Ú³Q­¢¶i¦æ¬¯Ä£¦¡®ø¶O¡A³o¹ï¥L­Ì»P¨ä®a±Ú¤Î»â¦aªºÃö«Y³y¦¨¤£¥i©Ù·Àªº¼vÅT¡C·í³o¨Ç¶Q±Ú­Ì¬°¤F§Y®É©Êªº¥Øªº§ëª`¶V¨Ó¶V¦hªºªá¶O®É¡A³o¦P®É¤]·N¨ýµÛ¥L­Ì²æÂ÷¤F»P®a±Ú¤Î»â¦a¶¡¤¬´fªº¦X¬ùÃö«Y¡F¦Ó³z¹L¤Q¤K¥@¬öªº®ø¶O­²©Rªº¯ßµ¸¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{®ø¶O¦b·í®É½T¹ê¤w¸g³vº¥²¾©¹¾ú¥vªº®Ö¤ß¡C¥H¥«³õµ²ºc¨Ó»¡¡A®ø¶OÅܱo§ó¿n·¥»P§ó¥¿¦¡¡A¬y¦æ®É©|¥iºR·´¡u¾ú¥vªº¥j¶®²ª¸ñ¡vÅé¨t¡A§ã±þ¤F¨ä¥H©¹¬°¶¥¯Å§âÃöªº¨¤¦â¡A§ó¥O¤H·P¨ìÅå³Yªº¬O¡A¡u®ø¶O¡v²{¦b¤w¸g¬O­Ó¤j²³¤Æ¬¡°Ê¡AÆ[¹î®a§Q¥Î¡u¬y¦æ¯f¡v¨Ó¤ñ³ë¡A¥i»¡¬O¬Û·í¶K¤Á¡C

 

    ±q¤Q¤E¥@¬ö¶}©l¡A®ø¶OÅܦ¨¤@ºØ«í±`ªºªÀ·|²{¶H¡A¦¨¬°¤@ºØµ²ºc¤Æªº¯u¹ê¡C¦Ó®ø¶O­²©R¤]§ä¨ì¨ä¥Í¦sªºªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¦Ê³f¤½¥qªº¥X²{µ¥¡C³oºØ§ïÅܼvÅT¤F®ø¶OªÌªºÁʶRªÅ¶¡¡BÁʶRªº°Ó«~¤Î©Ò»Ý­nªºÁʪ«¸ê°T¤D¦Ü©ó¥Í¬¡«¬ºA¡A¥¦¤£¶È½á¤©°Ó«~·s·N¡A¨Ã¯à©IÀ³ªÀ·|ÅܾE¦Ó¨Óªº»Ý¨D¡Aª½±µ§ïÅÜ°Ó«~·N¸q¡C

 

    ®ø¶O­²©R¦b¥Á±Ú»x¾Ç¥vÃþ¬ã¨s¤¤¡A¬O»á¬°©_©Çªº¤@³¹¡C¦]¬°¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¡A¤HÃþªÀ¸s­º¦¸§ÓÄ@©Êªº±µ¨ü¤@­Ó«D©v±Ð¯S½èªº¥N²zªÌ¡A¤¹³\¥¦¦b¤@­Ó«ùÄò¨t²Î©Êªº°ò¦¤W¡AÂà´«©Ò¦³ªÀ·|¥Í¬¡ªº¯S½è¡C¬Û¸û©ó¾Ç³NªÀ¸s¹ï¦è¤èªÀ·|¥¨¤jÂàÅܮɥNªº»{ª¾¡A±N¤§µø¬°¾Ç³N¬ã¨sªº­«­nijÃD¡A®ø¶O­²©RÅãµM¬O¨ü¨ì·¥«×ªº©¿µø¡C

 

¤G¡B²{¥N®ø¶O¥D¸qªº¿³°_

 

®ø¶O¡]consumption¡^¦b¤@¤E¤K¡³¦~¥N¥H«á¤w¸g¦¨¬°ªÀ·|¾Ç¬É¬Û·íÃöª`ªº¤@ªù¬ã¨s¡A¤G¤Q¥@¬öªº«á¥b´Á¡A®ø¶O¤w¦¨¬°¦è¤èªÀ·|»P¥]§t¤é¥»¡B¥xÆWµ¥¸ê¥»¥D¸q°ª«×µo®iªºªÀ·|¤¤¤H­Ìªº¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨Ã¥B®ø¶O¤]³Qµø¬°ÁÚ¤J«á²{¥NªºÁY¼v¡A¥ç§Y¦b«á²{¥Nªº¤ÀªR½dÃ¥¤¤¡A¹üÅã®ø¶O°µ¬°¥D­nªºªÀ·|»P¤å¤Æ¹Lµ{¡A¥H¤Î®ø¶O¥D¸q°µ¬°¤@ºØ·NÃÑ«¬ºA¡A¹ï¤ñ©ó¡u²{¥N¡vªº±¡¹Ò¤¤¡A¤@­Ó¤H¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº¤u§@¨¤¦â³Q©w¸q¬°¥D­nªº»{¦P¡A¦Ó¦b¡u«á²{¥N¡vªº»{¦P«Øºc¤¤¡A»P¥Í²£¹ï¤ñªº®ø¶O¬¡°Ê¤~¬O³Ì¥D­nªº»{¦P°ò¦¡C

 

¦Ûµ²ºc¥D¸q¥H­°ªº²z½×µo®i¡A®ø¶O¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¯A¤Î¨ì¤å¤Æ²Å¸¹»P¶H¼xªºªÀ·|¡B¤å¤Æ¹Lµ{¡A¦Ó¤£¶È¬O¤@ºØ¸gÀÙªº¡B¹ê¥Îªº¹Lµ{¡F¦]¦¹®ø¶O¤£¶È³Q»{¬°¬O¥H»Ý­n¬°°ò¦¡A¤]³vº¥«Ø¥ß¦b¼¤±æ¤§¤W¡]Bocock¡A1995¡F±i§gª´¡B¶ÀÄP¤¯Ä¶¡^¡C

 

1¡B²{¥N®ø¶O¥D¸qªº¥X²{

 

1.¦­´Áªº®ø¶O¼Ò¦¡

 

¤@ºØ¿W¯Sªº¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙµ²ºc¤¤ªº®ø¶O¡A³Ì¦­¥X²{©ó­^¤ý¬d¨½¤@¥@»Pij·|ªº¤º¾Ô¨ä¶¡¡A¤]´N¬O¤Q¤C¥@¬öªº¤U¥b¸­¡C²M±Ð¡A¤×¨ä¬O³Ø¥¬º¸±Ð¬£¡A¹ï¹A·~»P»s³y·~¸ê¥»¥D¸qªº¦­´Á¥¬º¸³ì¨È­Ì²£¥Í¤F¥¨¤jªº¼vÅT¡A±q¦¹®É´Á¶}©l¡A¥L­Ì§Î¦¨¤@ºØ¥Í²£Åé¨t¡G¶±¥Î¦XªkªºÁ~¸ê³Ò°Ê¡]³o¨Ç³Ò¤u¦³§O©ó¤¤¥@¬öªº¥£Áõ¡^¡A¨Ã¦b¦Û¥Ñ¥«³õ¤W³c½æ°Ó«~¡A¥H¤@ºØ¥­©M¡B¦³¨t²Î¡B¦X²zªº¤è¦¡¨Ó¿Ñ¨ú§Q¼í¡C

 

¤Q¤K¥@¬ö´Á¶¡¡A¤p³W¼Òªº¥ø·~»s³y¤F³³¾¹¡B¦ç¹¢¡B¯]Ä_¡B¶s³§©M°w¹¢À²³¹µ¥®ø¶O«~¡A¥H¦¹®É´Á¦Ó¨¥¡A¤@­Ó¡u®ø¶O­²©R¡v©ó²j¿³°_¡A³oÃþ®ø¶O«~ªº¥«³õ¤é¯qÂX¤j¡A¥]¬A¶Q±Ú©M¶m§ø¥K²Ô¡A¤]IJ¤Î³£¥«¤¤²£¶¥¯Å¡C©Ò¿×ªº¥Í²£¹Lµ{¡A¦b1770¦~¥N©M1870¦~¥N¤§¶¡µo¥Í­«¤jªºÅÜ­²»Pµo®i¡A³oºØ·s¦¡¤u¼t¥Í²£ªº¤è¦¡ªº³Ð¥ßªÌ¤D¬O¤@­Ó·sªº¸ê¥»¥ø·~®a¶¥¯Å¡A¥L­Ìªº·sÂI¤l³Ð³y¤F¦­´Áªº¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¼Ò¦¡¡C·sªº¶¥¯ÅÀH¤§½Ï¥Í¡G¨º¨Ç±q¨Æ­«¤u·~¡B»s³y·~©M§å³fµ¥¤u§@ªº¤H----³Ò¤u¶¥¯Å¡A¥H¤Î¨º¨Ç¾Ö¦³©Ò¿×¡u¤u·~­²©R¡v¤¤©Ò§Î¦¨ªº·s¦¡¸ê¥»²£·~ªº¤H----¥¬º¸³ì¨È¡C

 

¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¡A°¨§J«äÆ[¹î¨ì³\¦hªÀ·|ÅܾE¡A¦]¦¹³Ð¥ß¤F«Ü¦hªÀ·|»P¸gÀÙ²z½×¡A¨Ó³B²z³o¨ÇÅܾEªºµ²ºc¡A¥H¤Î¥Í²£»P®ø¶O¦p¦ó³Ð³y¥X¤@ºØ·sªº¥Í²£¼Ò¦¡

----¤u·~¸ê¥»¥D¸q¡C

 

2.¤u·~¸ê¥»¥D¸q»P®ø¶O

 

¦b²{¥N¤Æªº¦­´Á¡A®ø¶OªÌªº©w¸q¥i¥H¬O¡G¬YºØ¹ÎÅé¡A®ø¶O¼Ò¦¡¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤§êºt¤F®Ö¤ßªº¨¤¦â¡A¨ÃÅý¥L­Ì±o¥H¦³§O©ó¨ä¥LªºªÀ·|¨­¥÷¹ÎÅé¡A®ø¶Oªº¹Lµ{¤]¥i¥H´£¨Ñ¥L­Ì¤@©wªºªÀ·|»{¦P·P¡C³oºØ®ø¶OªÌ¹ÎÅé¡AÀHµÛ¤u·~¸ê¥»¥D¸qªºµo®i¡A¥X²{¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½ªº¦è¼Ú»P¬ü°ê¡C

 

½Ã§B­Û¤ÀªR³o­Ó¹ÎÅ骺¦³¿ú¤H¡A¥L»{¬°¥L­Ì¬O·s¿³ªº¦³¶¢¶¥¯Å¡A¨Ã·¥¤O¼Ò¥é¼Ú¬w¤W¼h¶¥¯ÅªÀ·|ªº¥Í¬¡­·®æ¡C¤£¦Pªº¬O¡G¥L­Ì³ßÅw¥Î®ø¶O¨Ó®i¥Ü­è¨ì¤âªº°]´I¡A³oºØ®ø¶O¡A­É¥Î½Ã§B­Û¾ú¤[°g·sªº³N»y¨ÓÁ¿´N¬O¡u¬¯Ä£©Êªº®ø¶O¡v¡C

 

¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A¥X²{¤F¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥H®ø¶O¬°­«¤ßªº¹ÎÅé¡G«æ³tÂX±iªº¼w°ê¬fªL©~¥Á¡C¼w°êªÀ·|¾Ç®a»ô¬üº¸Æ[¹î¨Ã¤ÀªR¤F¥L­Ìªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¥L«ü¥X²{¥N«°¥«¡u¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥Rº¡ªÀ·|¾Ç·N¸qªºªÅ¶¡¹êÅé¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦bªÅ¶¡¤W§Î¦¨ªºªÀ·|¾Ç¹êÅé¡v¡C

»ô¬üº¸«ü¥X¡A¤j³£·|¥Í¬¡©~¥ÁÁÙ·P¨ü¨ì¥t¤@ºØ¥Í¬¡»Ý¨D¡A¡u­±¹ï²{¥N¥Í¬¡¬x¬y¤¤Ác¥Íªº½ÆÂø¨ë¿E¡A¥u¦³³z¹L¿z¿ï¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H§Ô¨ü³oºØ·¥ºÝª¬ºA¡C§Ú­Ìªº°ß¤@¥X¸ô----¦b©ó¡A³z¹L¨­¥÷°O¸¹»P®É©|°l¨D¡A©Î¼Ð·s¥ß²§¡A¥H°ö¾i¤@ºØÁt·sªº­Ó¤H¥D¸q¡v¡C¥t¥~¡A¥LÁٽͨì¡u²{¥N¥Í¬¡¤¤³Ì²`¨Hªº°ÝÃD¨Ó¦Û©ó¡A­Ó¤H¦b­±¹ïÀ£­Ë©ÊªºªÀ·|¤O¶q®É¡A¤´«ÅºÙ­n«O¦³¦Û¨­¦s¦bªº¦Û¥D©Ê¡v¡C

 

²{¥Nªº®ø¶O¼Ò¦¡¦³³¡¤À¾É·½©ó³£·|¡B«°¥«»P­¥°Ïªº¥Í¬¡¡A¦]¬°³oºØ¥Í¬¡Ä²µo¤F¤@ºØ·sªºµJ¼{ªº­Ó¤H¡A¥¿¦p»ô¬üº¸©Ò¨¥¡A¡u¦b­±¹ïÀ£­Ë©ÊªºªÀ·|¤O¶q®É¡A¤´·Q«O¦³¦Û¥D©Ê»P­ÓÅé©Ê¡v¡C«°¥«¥Í¬¡¼Wªø¤F¹ï­·®æªº¹îı¡A¥H¤Î¹ï®ø¶Oªº»Ý¨D¡A³o¼Ëªº®ø¶O¦]¯S©w¹ÎÅé¦Ó²§¡A¤]ªí²{­Ó¤Hªº³ß¦n¡C¦¹®É¤j³£·|¸Ìªº­Ó¤H¡A¤£¦A¬O­³§BµÛ§@¤¤¤ÀªRªº¡A¨ººØ¤£Ä@¦b¬ïµÛ©ÎªA¹¢µ¥ªK·L¥½¸`¤W°µ¡u·M¬N¡v¶}¾Pªº³Ø¥¬º¸±Ð¬£ªº¦Ñ¼Ëª©¡C¤Ï¤§¡A¬°¤Fªï¦X¤@ºØ»{¦P·P¡A¬°¤F·Q¦¨¬°¦Û¤v©Ò§Æ±æªº¤H¡A¤j«°¥«ªº­Ó¤H§ë¤J®ø¶O¡C¦P®É¡A­Ó¤H¥Î¥H¼Ð»x¦Û¤v¨­Åé¯SÂIªº¨­Åé¸Ë¹¢©MªA¸Ë¡A¥²¶·±µ¨ü§O¤Hªº¸àÄÀ»P²z¸Ñ¡C©Ò¥H¡A°ß¦³·í¤@­Ó¤H©M§O¤H¦@¨É¤F¬Y¨Ç¤å¤Æ²Å¸¹¡A¥L¤~¥i¥HÂǥѬY¨Ç¤è¦¡¥h¬ðÅã¦Û¤vªº¿W¯S©Ê¡C

 

©ó¬O¡A¹ï¿W¯S©Ê¡]distinctive¡^ªº°l¨D¥ÃµL¤î¹Ò----·í¤¤¤¤¶¥¯Å¡B¤¤§C¶¥¯Å¥H¤Î¦U¼h³Ò¤u¶¥¯Å³£°_¦Ó§Ûŧ¤W¬yªÀ·|¨­¥÷¹ÎÅ骺²ß©Ê®É¡A³o¨Ç¤W¬yªÀ·|¥u¦n¤@ª½ÅÜ´«¦Û¤vªº®ø¶O¼Ò¦¡¡C

 

½Ã§B­ÛÆ[¹î¨ì¬ü°ê¦b¤Q¤E¥@¬ö´N´¿¸gµo¥Í³oºØ´`Àô¹Lµ{¡A¡u¦³¶¢¶¥¯Å½×¡vÃöª`¦¹®É´Á¬ü°êªº¼Éµo¤á¡C¥L«ü¥X¡A³o¨Ç¹ÎÅé¶É¦V©ó¥é»s¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¶Q±Ú¥Í¬¡¤è¦¡¡A©ÎªÌ»¡¥L­Ì´Â³o­Ó¤è¦V¦b§V¤O¡A¦³®ÉÁÙµeªê¤£¦¨¤ÏÃþ¤ü¡C¦Ó°ª©|ªº¥Í¬¡»öºA¡A´N¬O«ñ¿í¬¯Ä£©Ê¥ð¶¢»P¬¯Ä£©Ê®ø¶Oªº¥²³Æ¶µ¥Ø¡C

 

½Ã§B­Û¦b¡u¦³¶¢¶¥¯Åªº²z½×¡v¤@®Ñ¤¤¡A´£¥X¡u³Q¤ä°t¨­¥÷¸sÅé¡v¤@µü¡A·N«ü¨º¨Ç¶Q±Ú®a®xªº¤k²²ÁöµM¤£¨Æ¥Í²£¡A¦ý¬O³z¹L®T¼Ö¬¡°Ê¡BªÀ¥æ¬¡°Ê¡B¥X¤J³õ©Òµ¥®ø¶O¤Î¥Í¬¡­·®æ¡A¤£¶ÈÅã¥Ü¤F¥L­Ìªº¥X¨­»P«~¨ý¡A¥ç¶¡±µªº¤Ï¬M¤F¤÷¥S¤V¤Òªº¶¥¯ÅÄÝ©Ê»P¦a¦ì¡C½Ã§B­ÛºÙ³oºØ²{¶H¥s°µ¡u¥N²z¦³¶¢¡v¡]vicarious leisure¡^¤]´N¬O»¡¡A³o¨Ç¶Q°ü¤H­ÌÁöµM¨Ã¤£´N¥Nªí¤F°]´I»PÅv¤Oªº¨Ó·½¡A¦ý³z¹L¥L­Ì¨­¤WªºµØªA¯]Ä_»P¥ð¶¢¬¡°Ê¡A«h¯à«Ü©ú½Tªº»¡©ú¡B¨Ã¬¯Ä£¤@®a¤§¥DªºªÀ¸g¦a¦ì¡C

 

¤£¹L½Ã§B­Û©M»ô¬üº¸³£¨S¦³µo®i¥X¤@®MªÀ·|²z½×¡A¥L­Ì¨S¦³§â³oºØ²{¥N¸ê¥»¥D¸qªº¹B§@·í§@¤@ºØ¨t²Î¡A¤]´N¬O¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B¤å¤Æ©MªÀ·|»â°ì¥æ¤¬Ãö«Yªº¨t²Î¡C¤Ï¤§¡A¥L­Ì¥u±Mª`¦b¬°²{¥N¸ê¥»¥D¸qªº¹B§@¤Uµù¸}¡C

 

¤@ª½­n¨ì50¦~¥N¡A¤j²³®ø¶O¤~³vº¥¦¨¬°¼Ú¬w²{¥N¸ê¥»¥D¸qªº®Ö¤ß¡A¬ü°ê°_¨B¸û¦­¡C¦ë§QºÖ¯S¬°¤@¬ü°ê¨T¨®»s³y°Ó¡A¥L¬°¤@¯ë®a®x»s³y¤F²Ä¤@³¡¤j¶q¥Í²£ªº¨®¤l¡A³o¦b¦è¤è¸ê¥»¥D¸qªº¥«³õ¥i»¡¬O¤@¤jÂàÅÜ¡A§â¬ü°ê±À¦V¤F¤j¶q¥Í²£©M¤j²³®ø¶Oªº¼Ò¦¡¡A¥Î¸¯Äõ©i¦èªº¸Ü¨Ó»¡¡A¦¹¤@ÂàÅÜ¥s°µ¡uºÖ¯S¥D¸q¡v¡CºÖ¯S¥D¸q§â²£«~ªº®ø¶OªÌÂê©w¦b¤@­Ó·s¿³ªº¡B©|¥¼¤À²³ªº¤j²³¥«³õ¡A¦Ó¨ä¥Í²£¹Lµ{´N¬O¤@±ø¤£¶¡Â_ªº¹s²Õ¥ó¥Í²£¬yµ{¡AÂǵ۳oºØ¤è¦¡¡A¤]¥X²£¤F¨¬¥H¨Ñ¤j²³®ø¶Oªº¼Ð·Ç¤Æ²£«~¡C

 

3.«á´Áµo®i

 

¨ì¤F50¦~¥N¡Aºò±µµÛ¬ü°êªº¸}¨B¡A¦U¦a¿³°_¤F²{¥N·N¸qªº¡u¤j²³®ø¶O¡v¼Ò¦¡¡A°£¤F¤@³h¦p¬~ªº¤H¥H¥~¡A¨ä¥L¤H³£§ë¤J¤F®ø¶O¡C·sªº®ø¶O¹ÎÅé¥X²{¦b¦¹¤@¡uºÖ¯S¥D¸q¡vªº¤j¶q¥Í²£»P¤j²³®ø¶O®É´Á¡A¥L­Ì¶}©l¦³¤F¿ï¾Ü¡C¦Ó¦¹®É´Á¼s§i¦æ¾Pµ¦²¤ªºµo®i¡A´À¨C¥óª««~«Ø¥ß¤F«~µP§Î¶H¡C

 

²Ä¤@¸s¯S®í»P¤À²³ªº®ø¶OªÌ¡A¬O¨º¨ÇÁ~¤ôÁÙºâ¦X²z¡B¤´¸ò¤÷¥À¦í¦b¤@°_ªº¦~»´¤H¡AµM«á¬O¨º¨Ç¬°¤F¶R¯S¯Å«~¦Ó¥h¤W¯Zªº¤k©Ê¡C¤@ºØ§ó¤À®í¤Æªº®ø¶OªÌ¡A´N½Ï¥Í©ó³o¨Ç¸û¦~»´ªº¹ÎÅ餧¤¤¡A¦Ó¤£¬O¨º¨Ç¦b»s³y·~¡B¤u·~°ò¦²£·~¤¤¤u§@ªº¤w±B¨k¤l¡C¦ý¦b´CÅé»P¼s§i¤u§@ªÌ¡A¥H¤Î¤j¦h¼ÆªÀ·|¾Ç®a¡A¤´ÂÂ¥H¡u¾·~¶¥¯Å¡v¤@µü¦b¬Ý«Ý³oºØ·s®ø¶OªÌ¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡uºÖ¯S¥D¸q¡v¬O²{¥Nªº¡A¦Ó«D«á²{¥Nªº¡C¬ã¨sªÌ»{¬°¡A¾·~¶¥¯Å¼vÅT®ø¶O¼Ò¦¡ªº¤è¦¡¥D­n¦³¨â¤G¡A­º¥ý¡A¦¬¤J¤ô¥­«Ü­«­n¡A¨ä¤G¬°ªÀ·|¦a¦ì¡C

 

¦³¨ÇªÀ·|¬ì¾Ç®a«ü¥X¡AªÀ¸g¶¥¯Å¦a¦ì¨M©w¤F¦¬¤J¥H¤Î®ø¶OªÌªºÁʶR«¬ºA¡A¦¹¥~¡AÁÙ¼vÅT¨ì§ó¼sªxªº¡u¥Í¬¡¤è¦¡¡v¡C©Ò¿×ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨Ã¤£¥u¬O»¡¤£¦Pªº¶¥¯Å¦³¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¥Í¬¡¤è¦¡¤S¼vÅT¤F®ø¶O¼Ò¦¡¡A¥¦ÁÙ·N¨ýµÛ¡G¤é±`¨Ò¦æ¤u§@¡B®a¤áº¾¨Æ¡B¥ð¶¢¬¡°Ê¡B¥ð¶¢¬¡°Ê¡B¹D¼w»ù­È¡B«H¥õ¡B¥H¤Î®a¤H±¡·Pºûô¤§¹D¡A³£¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C³o¨Ç¦]¯À¦@¦P§Î¦¨¤F¬YºØ¿W¯Sªº¡u¥Í¬¡¤è¦¡¡v¡A¤£¶È¹ï¤£¦PªºªÀ¸g¦a¦ì¬O¦p¦¹¡A¹ï©ó¥Í¬¡¦b¦P¤@ªÀ·|«¬ºA¤¤ªº¤£¦PºØ±Ú¹ÎÅé¨Ó»¡¤]¬O¦p¦¹¡C

 

°ª¯Á§B»{¬°·í®É­^°ê¤u¤H¥i¥H¤À¬°¨â­Ó³¡¤À¡A¤@ºØ¬O·s±U°_±o´I¸Î¤u¤H¡]¤ñ¦p¨T¨®»s³y¤u¡^¡A¤@ºØ¬°Â¦¡­«¤u·~¤u¤H¡C¥Lµo²{¡A¤ñ°_¦¡­«¤u·~¡B¹A·~¤u¤H¡A´I¸Î¤u¤Hªº¥Í¬¡­·®æ¤ñ¸û¨p¤H¤Æ¡C¦]¦¹¦b50©M60¦~¥Nªì¡A²£·~³Ò¤u¦³¨âºØºIµM¤£¦Pªº®ø¶O¼Ò¦¡»P¥Í¬¡­·®æ¡A¦Ó¶V¨Ó¶V¦h¤H¬°¤F°l¨D§ó´I¸Îªº¥Í¬¡­·®æ¦Ó«E±ýÁÈ¿ú¡C

 

4.·s®ø¶OªÌ

 

¦Û50¦~¥N°_¡A¤×¨ä¬O¦b70»P80¦~¥N¨ä¶¡¡A¥X²{¤@¨Ç¥H®ø¶O¬°¥Í¬¡­·®æ­«¤ßªº·s¹ÎÅé¡A³o¨Ç·s¹ÎÅ骺¿W¯S©Ê¨Ã¤£¬O¥L­Ìªº¥~¦b¯S¼x¡A½Ñ¦p¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡BºØ±Ú»P¾·~©Ò¨M©wªºªÀ¸g¶¥¯Åµ¥Åܶµ¡A¦Ó¬O¥L­Ìªº¤º¦b°Ê¤O¡C³o¨Ç¤º¦b°Ê¤O¼vÅT©Ò¤Îªº¬O¡G¹ÎÅ馨­ûªº»{¦P·P»PªÀ·|«Øºc¡C

 

»{¦P·Pªº«Øºc¡A¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¹B¥Î®ø¶O«~ªº¹Lµ{¡A¤ñ¦p¬ï¦ç¡BµÛ¾c¡B¬y¦æ­µ¼Ö©ÎÅé¨|¬¡°Ê¡A¥]¬A¤ä«ù¬Y­Ó­µ¼Ö¹ÎÅé¡Bºq¤â©Î¨¬²y­Ñ¼Ö³¡µ¥¡A³oºØ®ø¶O¼Ò¦¡¥i¥H¦¨¬°§P§O¦Û¤v¤H©Î¥~¤Hªº¥D­n¤â¬q¡C

 

Willis(1990¦~)«ü¥X¡A¦­´Áªº¥«³õ¦æ¾P§â®ø¶O¹ÎÅé½T¤À¬°´X­ÓªÀ¸gÃþ§O¡A¥H§Q²£«~§óºë·ÇºË·Ç®ø¶OªÌ¡A¦Ó²{¥Nªº¥«³õ¦æ¾P¡A¤w¸g±q¹º¤ÀªÀ¸g¹ÎÅé¡B¶i®i¨ìµo±¸¡u·sªº¡vªºÃþ§O----¥Í¬¡­·®æ¡B¥Í©R¶¥¬q¥H¤Î¤H­Ì¦@¦Pªº¿³½ì©M´÷±æ¡C³o¸ó¥X¤F­«¤jªº¤@¨B¡G¤£¦A±q¡u«ÈÆ[ªº¡v¨¤«×¥h´y­z¦U³¡¤À¥«³õ¡A¦Ó¬O±q®ø¶OªÌªº¨¤«×¥Xµo¡A®ø¶OªÌ¤£¦A¬O°õ°g©ó®ø¶O¥D¸qªº³Q°Ê¨ü®`ªÌ¡A¤H­Ì³vº¥»{ª¾¨ì¡A®ø¶OªÌ¦b¿ï¥Î¤å¤Æ°Ó«~®É¡A¦³¹ê½è¦ÓÃø¥H¹w®Æªº¨Mµ¦Åv¡C

 

¤£¹L¡A®ø¶O®É±`³Q»{¬°¬O¤@ºØ©M¤k©Ê¯S§O¦³Ãöªº¬¡°Ê©MijÃD¡C¦b¾ã­Ó70¦~¥N»P80¦~¥N¡A¤k©Ê¥D¸q¤@¦V¥D±i¡A¹ï¤k¤H¦Ó¨¥¡A®ø¶Oªº­«­n©Ê¦Ü¤Ö©M¥Í²£¤£¤À¤W¤U¡A¬Æ¦Ü¤×¦³¹L¤§¡C¤£¹L³\¦h¨k©Ê¾ÇªÌ»{¬°¡A­nÁA¸Ñ¸ê¥»¥D¸qªº¹B§@¡A³Ì­«­nªº­n±´°Q¥Í²£¹Lµ{¡A®ø¶O¥u¯à©~©ó¦¸µ¥¦a¦ì¡C¦ý§Ú­Ì¤]À³ÁקK§â®ø¶O·í§@¯S©w¨Æª«¡A¦]¬°¡A¨k¤H¤]¤w¦¨¬°­«­nªº®ø¶O¹ÎÅé¡A¤×¨ä¬O¦~»´¨k¤l¡F¥«³õ¬ã¨s¹ï®ø¶O¼Ò¦¡ªº¬Ýªk¤]§ïÅÜ¡A±q¥H©¹°¾­«ªÀ¸g¦a¦ìªº¼vÅT¡AÂà¦Óª`·N¥Í©R¶¥¬q¡B©Ê§O©ÎºØ±Úªº¼vÅT¡C

 

³oºØÂàÅÜ¡A§O¨ã·N¸q¡A¦p¦P¶O°Ç¥vªF©Ò¨¥¡G¡u¡y¥Í¬¡­·®æ¡z¤@µü¥¿¦b¬y¦æ¡C³o­Óµü¦pªG«ü¯A¯S©w¨­¥÷¹ÎÅ骺¿W¯S¥Í¬¡­·®æ¡A´N¨ã¦³¬YºØÄY®æªºªÀ·|¾Ç·N¸q¡A¦Ó¦b·í¥N®ø¶O¤å¤Æ¤¤¡A¥¦©Ò«üªº¬O­Ó©Ê¡B¦Û§Úªí²{¡B¥H¤Î­·®æªº¦Û§Ú·NÃÑ¡C¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¡B¦çªA¡B¸Ü»y¡B¥ð¶¢®ø»º¡B¶¼­¹°¾¦n¡B¦í®a¡B¨®¤l»P°²´Á¥h³Bµ¥µ¥¡A³£¥i¥H»¡¬O¼Ð¥Ü¤F¾Ö¦³ªÌ/®ø¶OªÌªº­·®æ»P«~¨ýªº­ÓÅé©Ê¡C¬Û¸û©ó³QºÙ¬°¦Ç·t·Å¹¥¥D¸qªº50¦~¥N¡A¨º­Ó¤j²³®ø¶Oªº¦~¥N¡AÀHµÛ¥Í²£§Þ³NªºÅܾE¡A¥«³õ¤À²³ªº¹Lµ{¡B¥H¤Î®ø¶OªÌ¹ï§ó¦hÃþ«¬²£«~ªº»Ý¨D¡A¨Ï±o60¦~¥N¥H«á¦³¤F§ó¦hªº¿ï¾ÜÅv¡A¦Ó§Ú­Ì¥¿ÁÚ¦V¤@­Ó¨S¦³©T©w¨­¥÷¹ÎÅ骺ªÀ·|¡A¦b³o¼ËªºªÀ·|¤¤¡A¿ï¾Ü¥Í¬¡­·®æ¡]®i²{§A©Ò¿ï¾Üªº¦çªA¡B¥ð¶¢¬¡°Ê¡B®ø¶O«~»P¨­Åé¸Ë¹¢¡^¤£¦A»Ý­n°t¦X©T©wªº¨­¥÷¹ÎÅé¡v¡C

 

¦b¶O°Ç¥vªF©Ò«üªº¨º­ÓªÀ·|¤¤¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó¨¬¥H¨M©w®ø¶O¼Ò¦¡ªº¡u©T©wªºªÀ·|¨­¥÷¹ÎÅé¡v¡A©Î¦p¥«³õ¬ã¨sªÌ©Ò»¡ªº¡uªÀ·|¶¥¯Å¡v¡A¶O°Ç¥vªFºÙ¦¹¬°¡u«á²{¥N¡v±¡¹Ò¡C¥L©Ò»¡ªº¡u«á²{¥N¡v¡A«ü¯A¤@ºØÂ\²æªÀ·|¨­¥÷¹ÎÅé¥D®_ªºªÀ·|¡B¤£½×¬O½Ã§B­Û»P»ô¬üº¸¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½©Ò¬ã¨sªº¨­¥÷¹ÎÅé¡AÁÙ¬OªÀ·|¾Ç®a¦b¤G¤Q¥@¬ö¤U¥b¸­©Ò°Q½×ªº¨­¥÷ªº¹ÎÅé¡C

 

2¡B®ø¶O²z½×ªº«Ø¥ß

 

1.¥Í²£»P°Ó«~

 

²{¥N®ø¶O¥i¥H»¡¬O±q°¨§J«ä©Ò¿×ªº¡u°Ó«~¥Í²£¡v¤¤¶i¤@¨Bµo®i¨Óªº¡A¥H¥Ø«e³Q³c½æ»P®ø¶Oªº°Ó«~¤§¦h¥BÂø¦Ó¨¥¡A©Î³\¥i¥H»¡¡A¦Û±q°¨§J«ä¦º«á¡A¸ê¥»¥D¸q¸g¾ú¤F½èÅÜ¡A¥¦¤w¦¨¬°¥t¤@ºØ¸ê¥»¥D¸q¡A¦Ó³oºØ·sÃþ«¬¸ê¥»¥D¸qªº°ò¦¦b©ó¤£Â_¼W¥[·sªº²£«~¥H¨Ñµ¹®ø¶OªÌ¡A¦]¦¹¥i¥H¦W¤§¡u®ø¶OªÌ¸ê¥»¥D¸q¡v¡C

 

¹ï°¨§J«ä¦Ó¨¥¡A¡u°Ó«~¡vªº¥Í²£¡A¤D¬O¸ê¥»¥D¸q§@¬°¤@ºØ¥Í²£¼Ò¦¡ªº¯S¼x¡A¤£¹L°¨§J«äªºµJÂI¶°¤¤¦b°Ó«~ªº¥Í²£¹Lµ{¡A¦Ó«D®ø¶O¹Lµ{¡C°¨§J«ä¹ï°Ó«~ªº¬É©w¬O¡A¤@­Ó²£«~¨Ã¤£¬O¬°¤Fª½±µ¨Ï¥Î»P®ø¶Oªº¥Øªº¦Ó»s³y¡A¦Ó¬O¬°¤F®³¨ì¥«³õ¥h³c½æ¡C

 

¡u¸ê¥»¡v¬O¤ÀªR²{¥N¸ê¥»¥D¸q¤£¥i©Î¯Êªº·§©À¡A«ü¯A¤@­Ó©â¶Hªº·§©À¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Âªº¤@¸s¤H----¸ê¥»®a----ªº¨ãÅ鶰¦X¡C¸ê¥»³Q§ë¤J¨ì¾÷¾¹»P«Ø¿vª«¤¤¡A¥H«K¥Í²£®ø¶OªÌ©ÒÁʶRªºª««~»PªA°È¡A¥u­n®ø¶O«~ªº¥X°â»ù®æÁ`­È°ª©ó¨ä¥L¥Í²£»P¤À°tªº¦¨¥»Á`ÃB¡A§Q¼í«K·|±q¤¤¦Ó¥Í¡A¦¹¥~¡A§Q¼í¤]¨Ó¦Û©ó¤@¤Á¥i¯àªº³Ò¤O¡u­é«d¡v¡A¤]´N¬O¥Iµ¹³Ò¤uªºÁ~¤ô§C©ó¨ä¥Í²£ªºª««~»PªA°Èªº»ù­È¡C³o¨Ç¥Í²£Àô¸`³y¦¨°¨§J«ä©Ò»¡ªº³Ò°Ê¡u²§¤Æ¡v¡C¸ê¥»ªº·§©À¥]¬A¤@­ÓÆ[©À¡A§Y»ù­ÈÀxÂæbª÷¿ú¡BÀx»W¶Å¨é»PªÑ¥÷¤§¤¤¡A°¨§J«ä»¡¡A³o­Ó¡u»ù­È¡v¥H³f¹ôªº§Î¦¡ªí¹FµL²£¶¥¯Åªº³Ò°Ê¦¨ªG¡A¸ê¥»®a­Y¤£¬O±q¥ø·~­û¤uªº¤u§@¤¤º^¨ú³Ñ¾l»ù­È¡A¨ä¦b¤u·~§ë¸ê¤W´N¤£·|¦³§Q¼í¡C¦b°¨§J«ä¬Ý¨Ó¡A¤u¤H¹ï¨ä³Ò°Ê²£«~¦b«ÈÆ[¤Wªº²§¤Æ¡A¥¿¬O®Ú°ò©ó³oºØº^¨ú¤u¤Hªº³Ñ¾l»ù­Èªº±¡ªp¡C

 

¤u·~¸ê¥»¥D¸q¤¤ªº²§¤ÆÁÙ¦³¥t¥~¤@ºØ§Î¦¡¡A·½¦Û©ó³Ò°Ê²£«~¦bªk«ß¤W¤£ÄÝ©ó±q¨Æ¥Í²£ªº¤u¤H¡C¤u·~¸ê¥»¥D¸qªº¤u¤H¡A¥H¤£ÄÝ©ó¥L­Ìªº¤u¨ã©Î¾÷¾¹¡A¥Í²£¤£ÄÝ©ó¥L­Ìªºª««~¡A¦p¦¹«K³þ©w¤F¤@ºØ®ø¶O²§¤Æªº°ò¥»§Î¦¡¡CµL²£¶¥¯Å¥²¶·®³¥X¥L­Ìªº¤u¸ê©ÎÁ~¤ôÁʶR¦Û¤v©Î¨ä¥L¤H¥Í²£ªº¥X¨ÓªºªF¦è¡A©ó¬O¥L­Ì³Q­¢¦¨¬°®ø¶OªÌ¡C

 

2.¤å¤Æ»ù­È

 

¦b­³§B¬Ý¨Ó¡A²{¥Nªº¤u·~¡B°Ó·~»P°]¬F¸ê¥»¥D¸q¤D¬O¤@ºØ¡u¦X²z©Êªº¡v¸gÀÙ¬¡°Ê§Î¦¡¡A¦Ó³oºØ¸ê¥»¥D¸qªºµo·½¦a¥]¬A­^°ê¦b¤ºªº¦è¥_¼Ú¤Î¬ü°êªF¥_³¡¡C­³§B©Ò»¡ªº¡u¦X²z©Êªº¡v¡A«üªº¬O¨Ï¥Î§Þ³N¤W§ó¨ã®Ä²vªº¥Í²£¤u¨ã¡A²^¨O®Ä²v¸û§Cªº¶Ç²Î¤è¦¡¡A¥H¤Î¨Ï¥Î¦³¨t²Îªº¡u­pºâ¤è¦¡¡v¡A±N¥H©¹©Ò¿×ªº¡uï°O¡v¤è¦¡¤Þ¶i¸ê¥»¥D¸qªº¥ø·~¤¤¡C

 

­³§B«ü¥X¡A¦b¦è¥_¼Ú¥X²{¦X²z©Êªº²{¥N¸ê¥»¥D¸q¦b¨ä¥L¾ú¥v®É´Á¤]¯à§äªº¨ì¡A¤ñ¦p¤¤°ê©M¦L«×¦b¾ú¥vµo®i¤W¸g¾ú¤F©M¥jù°¨»P¼Ú¬w«Ê«Ø®É´Á¬Û¦Pªº¶¥¬q¡A¤]¥X²{¹L¸ê¥»¥D¸qµo®i¥²­nªº¬Y¨Çª«½è±ø¥ó¡C³o¨Ç±ø¥ó¥]¬A¡G³£¥«¤H¤f°]´I¦³¤F¾l¸Î¡A¦Ó¦¨¬°®ø¶OªÌ»P§ë¸êªÌ¡F³f¹ô¨t²Î¡F¥H¦¨¤åªk¨å¬°°ò¦ªºªk«ß¨t²Î¡F¼Æ¾Ç¡F¤@©wªº¬ì¾Ç»P§Þ³N¡A¤×¨ä¬O¹B¿é»P§Þ³N¤è­±¡F¦æ¬FºÞ²zªº°ê®a¨t²Î¡A¤Î¤@­Ó¦X²z©Êªº¬ì¼h²Õ´¡F¥H¤Î¥Ñ¤¤¥¡¶°ÅvºÞ²zªº­x¨Æ¤O¶qµ¥¡C

 

¥H­³§BªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¤W­zªºª«½è±ø¥ó¨Ã«D¸ê¥»¥D¸qµo®iªº¥R¤À±ø¥ó¡A¦Ó¬O¥²­n±ø¥ó¡A­³§B»{¬°¡A°£¤F³o¨Çª«½è¦]¯À»P¾ú¥v¦]¯À¥~¡AÁÙ¥²¶·¦³¨ä¥L­n¥ó¡A§Y¦b¼Ú¬w³¡¤À°Ï°ì©Ò¥X²{ªº¤å¤Æ¦]¯À¡C³oºØ¤å¤Æ¦]¯À¬O¤@²Õ»ù­ÈÆ[¡AÅý¤H­Ì¦³¨¯¶Ô¤u§@»P¦¨´N¨Æ·~ªº°Ê¤O¡A¤£§â³Ñ¾l»ù­È¡B§Q¼í®ö¶O¦b°øµØªº¥Í¬¡¤W¡A¦Ó¬O¦A§ë¸ê¡C³Øº¸¤å±Ð¬£ªº©v±Ð­Û²z¬°¤W­z©Ò¨¥ªº¦­´Á¥¬º¸³ì¨È¸ê¥»®a´£¨Ñ¤F³oºØ»ù­ÈÆ[ªº²z©Ê¶¶§Ç¡C¦b³o¼Ëªº°ò¦¤U¡A·s¦¡¸ê¥»¥D¸q¨t²Î¦b¤Q¤C¡B¤Q¤K¥@¬ö±o¥H«Ø¥ß¡A­³§B±N³oºØ¤å¤Æ»ù­Èªº¨t²ÎºÙ¬°¡u¦¹¥@ªº¸T±ý¥D¸q¡v¡A³oºØ»ù­ÈÆ[¹ªÀy¤H­Ì¥D°Ê¾r¶¿ª«½è¥@¬É¡B¦Û§Ú¡]¥]¬A¦Û¤vªº¨­Åé¡^»P¨ä¥L¤H¡C

 

¦­´Á³Øº¸¤å±Ð¬£ªº¸ê¥»®a¤§©Ò¥H¯à¦¨¬°³»¦yªº¥ø·~®a¡A¦b©ó¥L­ÌªÃ«ùªº­Û²z­­¨î¥L­Ìªº®ø¶O¼Ò¦¡¡A§â³Ñ¾lªºª÷¿úÂà°µ§ë¸ê¡A«P¶i¥H«áªº¸gÀÙµo®i¡C¦Ó­³§Bªº¤ÀªR¥i¥H»¡¬Oµo®i©MºëÁå¤F°¨§J«äªº²z½×«Øºcª«¡G¡u¸ê¥»¥D¸q¡v¡C¸gÀÙ¬¡°Ê¡A½Ñ¦p¦b¥«³õ¾P°â»P»s³yª««~¡B¨Ã¦X²z©Êªº°l¨D§Q¼í¡A¥H¤Î®ø¶OªÌ¹ï²{¥N¸ê¥»¥D¸q©Ò´£¨Ñªº³o¨Çª««~»PªA°ÈªºÁʶR¼¤±æ¸ò¯à¤O¡A³£¬Oµo¥Í¦b¤@­Ó§ó¤jªºªÀ·|¡B¤å¤Æ¯ßµ¸¤¤¡A°¨§J«ä»P­³§B©Ò­n±j½Õªº´N¬O³o¤@ÂI¡A§Y¥Í²£»P®ø¶Oªº¸gÀÙ¬¡°Ê³£¬Oµo¥Í¦b¤@­Ó¤å¤Æ¯ßµ¸¤¤¡C

 

3.²§¤Æ©M®ø¶O

 

°¨§J«ä¥D¸q¬O¤@ºØªÀ·|¸gÀÙ¥D¸q¡F°¨¦C¥D¸q«h¬O¤@ºØ²Îªvµ×­^ªº¬Fªv·NÃÑ«¬ºA¡Cªü¹Ï¶ë»{¬°¦b¤H¤åªÀ·|¾Ç¬ìªº»â°ì¤¤¦³¨âºØ³o¼Ëªº²z½×¹ï¶H¡G¥Í²£¼Ò¦¡¡]°¨§J«ä¡^©MµL·NÃÑ¡]¦ò¬¥¥ì¼w¡^¡C

 

²§¤Æªº·§©À¥]¬A¤@¨Ç¦¨¤À¡A¥]§t¯S©w·N¸qªº¦r¡A¦p«ÈÅé¤Æ¡B²¨Â÷¡B©MÃþ¦s¦bªº²§¤Æ¡C¡u«ÈÅé¤Æ¡vªº·§©À«üºÙ¤u¤H©Ò»s³yªºªF¦èªºªk«ß¦a¦ì¡F¡u²¨Â÷¡vªº·N²[¡A§Y¤u¤H¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº·P¨ü¸gÅç¡A¦Ó¤£¥u¬O»s³y«~¦bªk«ß¤Wªº©Ò¦³Åv»{©w©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡A¨Ò¦p¤u¤H»P¤u¤H¡B¶±¥D¡B¨ä¥Í²£°Ó«~¶¡ªº²¨Â÷¡C°¨§J«ä¦b¾Q³¯²£·~¤u§@¹Lµ{¤¤ªº²§¤Æªº¼sªx­õ¾Ç®É¡A¥]¬A¤F¹ï¶H¤Æ©M²¨Â÷¨â­Ó¥D­nÆ[ÂI¡A¦Ó®ø¶OÁÙ¤£¬O®Ö¤ß·§©À¡C¹ï¶H¤Æªº«áªG¤§¤@¬O¤u¤H¥²¶·±q¥L­Ìªº¸y¥]±Ç¨úÁ~¸ê¥hÁʶR¦Û¤v·|¨ä¥L¤u¤H©Ò°Ñ»P»s³yªºª««~¡C¦Ü¦¹¡A®ø¶O¤D¦¨¬°²§¤Æªº¤@³¡¥÷¡A¦]¬°®ø¶O±q¥Í²£¹Lµ{¤¤³Q³ÎÂ÷¥X¨Ó¡A®ø¶O¹Lµ{¤D³Q¤Æ¬ù¦Ü°Êª«ªº¼h¦¸¡C¦Ó¤HÃþ¥i¥HÀÀ·Q¥L­Ì­n³Ð³yªºªF¦è¡A¦¹¬°°¨§J«ä©Ò´£ªº¡uÃþ¦s¦b¡v¡C

 

°¨§J«äµ§¤Uªº²§¤Æ¤D¬O¤@ºØªÀ·|»P¾ú¥vªº«Øºcª«¡A¦Ó²£·~³Ò¤uªº²§¤Æ¤D¬O»F¦]©ó¬YºØ¯S©wªºªÀ·|¡B¬Fªv©M¸gÀÙ¨î«×ªº¦w±Æ¡A¬°¤@ºØ¡u¦³·NÃѪº¥Í©R¬¡°Ê¡v¡A¦Ó³o¨Ç³£¨Ó¦Û©ó¤u·~¸ê¥»¥D¸q¡C¦b²{¥N¸ê¥»¥D¸qªº¹B§@¹Lµ{¤¤¡A²§¤Æ¤]¸g¾ú¤F³\¦h§ïÅÜ¡A¦Ó²§¤Æ¤]º¯³z¨ì®ø¶O¹Lµ{¤§¤¤¡A¦]¦¹²{¥Nªº®ø¶O¤D¬O°ò©ó¶H¼xªº·N¸q¨t²Î¡C

 

4.®ø¶O¦b²{¥N¸ê¥»¥D¸q¤¤ªº¨¤¦â

 

¦b¤u·~¸ê¥»¥D¸q¦­´Á¡A¤@­Ó¤Hªº»{¦P·P¨Ã«D«Ø¿v©ó®ø¶O¼Ò¦¡¤W¡A¤j¦h¼Æ¤Hªº»{¦P·P¨Ó¦Û©ó¤u§@¨¤¦â¡A¦Ó³oºØ»{¦P·P¤]¨Ó´£¨Ñ¤F¤@ºØ¬Û·íí©wªº¦Û§Ú¬Ýªk¡AÃö©ó¦Û¤vªº©w¦ì¡B¦Û§Ú»{ª¾¥H¤Î§O¤H²´¤¤ªº¦Û¤v¡C

 

¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½¡A²{¥N¤Hªº¤u§@¨Ã¥u¬O¬°¤F¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¬°¤F¶Rªº°_®ø¶O«~¡C­«ÂI¦b©ó¡A®ø¶O¤w¸g¨ì¤F¶W¯u¹ê¡B¶H¼xªº¹Ò¬É¡A©Ò¥H¤£¶È¬OÁʶRªº°Ê§@¡A´N³sÁʶRªº·Qªk¥»¨­¤]´£¨Ñ³\¦hÁ~¸ê³Ò°Êªº°Ê¾÷¡C

 

¡u®ø¶O¥D¸q¡v³oºØ±j¤jªº·NÃÑ«¬ºA»{¬°¥Í©Rªº·N¸q¦b©óÁʶRªº¸gÅç¡A³oºØ·NÃѦb²{¥NªÀ·|¤¤µL¤Õ¤£¤J¡C®ø¶O¥D¸qªº·NÃÑ«¬ºA¤£¦ý¥¿·í¤Æ¤F¸ê¥»¥D¸q¡A¤]ÅX¨Ï¤H­Ì¦b¤Û·Q»P¹ê»Ú¤¤¦¨¬°®ø¶OªÌ¡A¨Ã¥[±j¤F²§¤Æ§@¥Î¡C²{¥Nªº®ø¶O¦b¦×Åé¤W¬O³Q°Êªº¡A¦Ó¦bºë¯«¤W«o«Ü¦£¸L¡A¦p¤µªº®ø¶O¤ñ°_¥ô¦ó®É´Á³£§ó¬O¤@ºØ¸£³U¸Ìªº¸gÅç¡A¬O¸£³U©M¤ß´¼ªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¶È¶Èº¡¨¬¥Í²z¤Wªº¦×Åé»Ý­n¦Ó¤w¡C²§¤Æ¡B²¨Â÷«K¬O¶X¦¹¾÷·|¼ç¤J¤F²{¥N®ø¶Oªº¼Ò¦¡¤¤¡A¦b¶V¨Ó¶V¦h³W¹º¦nªº²£«~©M¬¡°Ê¤¤¡A®ø¶OªÌÅéÅç³Ð³y¤O©M¦Û¥D©Êªº¾÷·|´î¤Ö¡C

 

®ø¶O¤]¥]¬A®ø¶O¹qµø©M¼s§i¤¤ªºÆ[©À¤Î·N¶H¡C¶H¼x·N¸q¼vÅT¤F²{¥N®ø¶OªÌªºÁʶR¦æ¬°¡A¨Ã¥B¶Ç»¼¤F¬YºØ·N¸q¡F·t¥Ü®ø¶OªÌ¥»¤H·í®É·Q¦¨¬°¨º¤@ºØ¤H¡A¦Ó¤H­Ì³z¹L®ø¶O¼Ò¦¡¤¤ªº²Å¸¹¨Ï¥Î¡A«Øºc¦Û§Ú»P»{¦P·P¡C

 

3¡B®ø¶O»P¶H¼x

 

    ¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½¡A¸ê¥»¤w¸g¦¨¬°¥þ²yµ´¤j¦h¼Æ¦a°Ïªº¥D¬y¸gÀÙ¡B¤å¤Æ»PªÀ·|µ²ºc¡C§Y¨Ï¦b¨º¨Ç¸ê¥»¥D¸q¤£µo¹Fªº¦a°Ï¡A·í¦aªº«Ü¦h©~¥Á¤]³Q±²¤J¡u·Q­n¡v®ø¶O¸ê¥»¥D¸q°Ó«~ªºª¬ºA¤¤¡C¦b¦è¤è¡A¸ê¥»¥D¸q¥i¥H§â®ø¶O«~©MªA°È¶Ç»¼µ¹¤H­Ì¡A¦ÓĬÁp»PªF¼Úªº«e¦@ÄÒ¬FÅv«oµLªk°µ¨ì³oÂI¡A¦ý³o¨ÇªÀ·|ªº¦~»´±Ú¸s¤]Åܦ¨¤F¸ê¥»¥D¸q¼ç¦bªº®ø¶OªÌ¡A¥L­Ì³oªÑ·Q­n¦¨¬°®ø¶OªÌªº¼¤±æ¡A¬°¤@ºØ¦h¼Æ¦è¤è¤H»{¬°²z©Ò·íµMªºª¬ºA¡C

 

    ­n¦¨¬°¸ê¥»¥D¸qªº®ø¶OªÌ¡A´N¥²¶·¾Ç²ß¤@®M¯S©wªº¤å¤Æ¶H¼x»P»ù­È¡A²{¥N®ø¶O¥D¸qµ´«D¦ÛµM¦Ó¥Í¡A¥¦¤D¬O¸g¥Ñ«á¤Ñ¾Ç²ß¦Ó¦¨¡A¬O¬Y¨Ç¤H¸g¥ÑªÀ·|¤Æ¤§«á©Ò¼¤±æªºª¬ºA¡C¤ñ¦p¡A¤H­Ì±q«e©Ò¤º¤Æªº¤@®M¸T±ý¥D¸q¡A©M¥L­Ì¦b®ø¶O¤¤©Ò°l¨Dªº¨­Åé§Ö¼Ö¡A³o¨âªÌ¤§¶¡·|²£¥Íºò±iª¬ºA¡A³oºØ¥Ù¬Þªº²{¶H¥i¥H±q¦³¨Ç¤¤²£¶¥¯Å°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð®{©M¦^±Ð®{¨­¤W±oª¾¡A¥L­Ì±q³o¨âªÌ¶¡¨ú±o¬YºØ§´¨ó¡A¹³¬O¥L­ÌªAÁt¦Û¤vªº©v±Ð¹D¼w¡A¹ï©ó§â¥Í©R§ëª`¦b²{¥N®ø¶O¥D¸q©Ò¨ÑÀ³ªº¦UºØª«½è¨É¼Ö©M¦w¶h·P¨ì®£Äß¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L­Ìªº¤ß²z«o°ª«×®ø¶OµÛ³o¨Ç²£«~©M¼Ö½ì¡C

 

    ²{¥N®ø¶O¥D¸qªº«e´£¬O¼ç¦b¡u¼¤±æªÌ¡vªº¦s¦b¡A¥t¥~¡A¼ç¦b®ø¶OªÌ¥²¶·¯à°÷²z¸Ñ¥¦ªº¤@®M¶H¼x¡C¸ê¥»®a¥ø·~°µ°Ó«~¼s§i®É¡A¤£®É­n§â³o¨Ç¶H¼xÄé¿éµ¹®ø¶OªÌ¡A¥¦­Ì¥²¶·©M¼ç¦b®ø¶OªÌªº¦Û§Ú¥Í¬¡¤è¦¡²£¥Í¦@»ï¡A¤~¯àµo´§¹ê»Úªº¼vÅT¤O¡A¦]¦¹¡A²£«~ªº©R¦W¡B³]­p¡B¼s§i¥H¤Î°t¦X¼ç¦b®ø¶OªÌªººØºØ¦¸¤å¤Æ»ù­È¡A´N·|²£¥Í½ÆÂøªº¥æ¤¬§@¥Î¡C¤£¹L¡A¹ï®ø¶O°Ó«~ªº¼¤±æ¨Ã¤£¥u¬O¥X²{¦b¥Í¬¡¸gÅ窺ªí­±¡Aµ¥µÛ³Q³ê°_¡A«P¦¨®ø¶OªÌªºÁʶR¬¡°Ê¡A¹ï«Ü¦h¹ÎÅé©Î­Ó¤H¦Ó¨¥¡A«Ü¦h¼¤±æ«Ü¥i¯à¬OÁôÂæbµL·NÃѩμç·NÃѪº¼h¦¸¸Ì¡C

 

1.Âà¦Vµ²ºc¥D¸q

 

ÀHµÛ«ä¼éªºÂà¦Vµ²ºc¥D¸q¡A²{¥N®ø¶O¥D¸qªº¤ÀªR¤]¨ü¨ì²`»·ªº¼vÅT¡A³o­ÓÂà¦V·N¨ýµÛ¡A»P¤W¤@¥NªÀ·|¾Ç®a¦b²z½×¤WªºÂ_µõ¡A¯S§O¬O©M½Ã§B­Û¡B­³§B»P¦­´Á°¨§J«äªº²§¤Æ²z½×¡Cª¾ÃÑ¥÷¤l¤§©Ò¥HÂà¦Vµ²ºc¥D¸q¬O¬°¤FÁקK¨â¤jÂÕ»~¡G¾ú¥v¥D¸q»P¤ß²z¥D¸q¡C¾ú¥v¥D¸qªº°ò¦¬O¤@­Ó¿ù»~ªº¬Ýªk¡G§Ú­Ì¥i¥H§ä¥X¾ú¥vµo®iªºªk«h¡A©{¦p¤@¤Á©R©wªº¦ÛµMªk«h¡C¤ß²z¥D¸q«h¥Ç¤F¥t¤@ºØ¿ù»~¡A¥¦«ÅºÙ¡G­ÓÅé¤Î¨ä¦b¯S®í®É¨èªº¤ß´¼ª¬ºA¡A³y´N¤F­º­n¬Fªv¸g°O¨Æ¥ó©ÎªÀ·|¨Æ¥ó¡Cµ²ºc¥D¸qªÌ«h«ÅºÙ¡A§Ú­Ì³Ì¦n§â­ÓÅé¬Ý¦¨¥L/¦o©Ò´O¤JªºªÀ·|¤å¤ÆÀô¹Òªº²£ª«¡A¦Ó¤£¬OªÀ·|¦æ°Êªº¦Û¥D¤¤¤ß¡C

 

Âà¦Vµ²ºc¥D¸q¬Oµo¥Í¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªºªk°ê¡A¨ä°_·½ªº¥D­n¾Ç®a¦³¯Áºüº¸µ¥¡C³o¨Çµ²ºc¥D¸qªº»y¨¥¾Ç®a±j½Õ©Ò¿×ªº¡u²`¼hµ²ºc¡v¡]²`¼h¡A«ü¶W¥G·NÃѤ§¥~ªº·N«ä¡^¡A³oºØµ²ºcÁö¤£¬O¹ê»Ú¨Ï¥Î»y¨¥ªÌ©Ò¯àIJ¤Î¡A«o¨M©w¤F¤åªk³W«h©M»y¨¥¤¤ªº¡u·N¸q¡v¥Í²£¡C¦Ó»y¨¥¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¥Í²£·N¸q¡B·¾³q·N¸q¡A«oµL¶·©ú¥Õ¥L­Ì©Ò¨Ï¥Îªº¤åªk¡C

 

ªk°ê¤HÃþ¾Ç®a§õºû¥vªûÀ³¥Îµ²ºc¥D¸qªº¤èªk¬ã¨s»y¨¥¡A¥H¤Î«e®Ñ¼gªÀ·|ªº¤å¤Æ¡A¥LÀ˵ø¤@­Ó¯«¸Ü¤¤ªº¦U¤¸¯À¼ç¦bªºµ²ºcÃö«Y¡Cµ²ºc¥D¸qªÌ­P¤O©ó¯«¸Ü¡u¤å¥»¡vªº¤ÀªR¡A¥L­Ì§â¤å¥»·í¦¨¤@­Óµ²ºc---¨S¦³§@ªÌ¥i¨¥¡A­n´x´¤³o¨Ç¤å¥»ªº·N¸q¡A¨Ã¤£»Ý­nµo±¸§@ªÌ¥i¯àªº·N¹Ï¡Cµ²ºc¥D¸qªÌ«ÅºÙ¡A§@ªÌªº¥DÆ[·N¹Ï¤D¬O¤£¥iª¾ªº¡F§@ªÌªº¥DÆ[·N¹Ï©M¤å¥»ªº¾\Ū²@¤£¬Û¤z¡C¹ï©ó²{¥N®ø¶O¬ã¨s¥H¤Î¼s§i---²{¥N®ø¶O¥D¸q¥²­nªº¦@¥Íª«ªº¤ÀªR¦Ó¨¥¡A¤W­zªº³Ì«áÆ[ÂI·N¸q­«¤j¡C

 

2.«áµ²ºc¥D¸q

 

µ²ºc¥D¸q¹ï¤@¯ë¤H¤å¾Ç¬ì²£¥Í¤F¥¨¤jªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬O60¦Ü80¦~¥N¤§¶¡¯S§OµÛ¤O¬ã¨s®ø¶Oªº¨â¦ì¾ÇªÌ¡G¥¬¤Ì­}¡]Pierre Bourdieu¡^¡B¥¬§Æ¨È(Jean Baudrillard)¡A¥L­Ì¦b¤ÀªR²{¥D¸q®ø¶O®É±Mª`©ó¶H¼x»P®ø¶Oªºµ²ºc¡A¦P®É¥L­Ì¤]¦³§U©ó¥´¯}µ²ºc¥D¸qªº±Ð±ø§Î¦¡¡A¦Ó«P¶i¤F¡u«áµ²ºc¥D¸q¡vªºµo®i¡C«áµ²ºc¥D¸q«O¯d¤Fµ²ºc¥D¸qªº¤@¨Ç­«­n¯S©Ê¡A¤ñ¦p©Ó»{²`¼hµ²ºc¦b»y¨¥©M²§¤å¤Æ¶H¼xÅé¨t¤¤ªº­«­n©Ê¡A¦ý¤]©ñ±ó¤F¬Y¨Çµ²ºc¥D¸qªÌ¦b¸ÑŪ°¨§J«ä®Éªº±Ð±ø¡C

 

¥¬¤Ì­}©Ò­n¤ÀªRªº¬O¯S©w¹ÎÅé¡A¤×¨ä¬OªÀ¸g¶¥¯Å¡A¦p¦ó§Q¥Î¦UºØ®ø¶O«~¡A¨Ó¹üÅã¦Û¤v¿W¯Sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡Aªí¥Ü¦Û¤v©M§O¤H¤£¤@¼Ë¡A¦Ó³oºØ®ø¶O¼Ò¦¡¥¿¦³§U©ó¡u°Ï§O¡v¦UºØ¨­¥÷¹ÎÅ骺¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦]¦¹¡A¥¬¤Ì­}ªºµJÂI«K¸¨¦b¡u°Ï¤À¡v³o­Ó½ÆÂøªºªÀ·|¹Lµ{¤W¡A¨Ã¤ÀªR³oºØ¹Lµ{¤¤¡A¡u«~¨ý¡vªº¨Ï¥Î¦³¦h­«­n¡C¥¬¤Ì­}§â¡u¸ê¥»¡v¤@µüÂX®i¨ì¤å¤Æ»P±Ð¨|ªº»â°ì¡A½á¤©¥¦²Ä¤G­«·N¸q¡A¥L«ü¥X¡A´¼ÃѸꥻ¦³§O©ó¸gÀٸꥻ¡A¦b²{¥Nªº¡B¤u·~ªº¡B¸ê¥»¥D¸qªºªÀ·|¤¤¡A±Ð¨|¨t²Î­l¥Í¥X¥t¤@ºØ¸ê¥»µ²ºc¡A³oºØ¸ê¥»ªº°ò¦¦b©ó¥H¤Uªº¯à¤O¡G½Í½×©Î®Ñ¼g¤å¤Æ¨Æ°È¡A³Ð³y·sªº¤å¤Æ²£«~¡A±q­õ¾Ç©MªÀ·|¬ì¾Çªº¤å¥»¡B¤p»¡¡B«Ø¿v¡B¹q¼vµ¥¡C

 

¥¬¤Ì­}»{¬°®ø¶O²o¯A¨ì²Å¸¹¡B¶H¼x©M»ù­È¡A¥L§Ó¦b§â³o­Ó·Qªkµ²¦X¨ìªÀ·|¨­¥÷ªº·§©À¡A¥H¤ÎªÀ·|¨­¥÷¹ÎÅé§Q¥Î¯S©w®ø¶O¼Ò¦¡¨Ó¹üÅã¦Û¨­¥Í¬¡¤è¦¡ªº±¡ªp¡A®ø¶O¤£À³¸Ó³Q¤ÀªR¦¨¤@²Õ¥Íª«»Ý¨Dªºº¡¨¬¡C

 

¹ï¥¬¤Ì­}¦Ó¨¥¡A±Ð¨|¦b¦¹§êºt¤F³sôªº¥\¯à¡A±Ð¨|²£¥Í¤F¤å¤Æ¸ê¥»¡A³o¨Ç¨Ã¤£¦b¤u°Ó·~¥¬º¸³ì¨Èªº©w¸qÅv­­¤U¡C´¼ÃÑ©MÃÀ³N¤£¶È³Ð³y©M¸àÄÀ¤F°ª¯Å¤å¤Æ¡AÁÙ¯à½T«O¦Û¨­¦b¾Ç®Õ¡Bºë½oÂø»x¤¤¿WÅó¤jÅv¡C¦]¦¹¡A¿ïŪ¤p»¡¡B¶R®Ñ¡B¥X¤JÀ¸°|¡B¼@³õ¡BÅé¨|¬¡°Ê¡B¦UºØ­µ¼Ö·|ªº¯à¤O¡A³£¥i¥H»¡¬O®ø¶O¡A¥L­Ì¤£¶È»Ý­nª÷¿ú¡]¥ð¶¢®É¶¡¡^¡A­n°Ñ»P³o¨Ç¬¡°Ê¡AÁÙ¥²¶·²{¹ï¬YºØ¬ü¾Ç©ÎÅé¨|¾i¦¨¯S©wªº¡u«~¨ý¡v¡C³oºØ«~¨ý¥²¶·¦b±Ð¨|ªºÀô¹Ò¤¤³Q³Ð³y¡Bµo®i»P²[¾i¡A±Ð¨|¤w¸g¦¨¬°¤å¤Æ¶Ç²ßªº¥D­n§Î¦¡¤§¤@¡A¦Ó¦P¾«¹ÎÅé»P®a®x¤]·|¼vÅT«~¨ý¡C¡u«~¨ý¡v¦b¥¬¤Ì­}»¡¨Ó¬O¤@ºØ¡u¤å¤Æ¸ê¥»¡vªº§Î¦¡¡AÂǥѡu«~¨ý¡v¡A¦UºØ¨­¥÷¹ÎÅ餧¶¡¥i¥H²£¥Í®t§O«Ý¹J©M°Ï¤À¡C

 

¥¬§Æ¨È¤£¹³¥¬¤Ì­}¹ï¸ê¥»¥D¸qªº¼Ò¦¡¦³©Ò«O¯d¡A¥L»{¬°¤@¤Áªº®ø¶O³£¥u¬O¶H¼x²Å¸¹ªº®ø¶O¡C³o¨Ç¶H¼x©Î²Å¸¹¨Ã¤£ªí¹F¤@²Õ¬J¦sªº·N¸q¡A·N¸q¥u½Ï¥Í©ó§l¤Þ®ø¶OªÌª`·Nªº²Å¸¹©Î¶H¼x¨t²Î¤¤¡C¦]¦¹¡A¥¬§Æ¨È¤£»{¬°®ø¶O¹Lµ{¬O¬°¤Fº¡¨¬¬J¦sªº»Ý¨D¡A¦b¥Lªº·§©À¤¤¡A®ø¶O³o­Ó¹Lµ{¥u¦b©ó¡GÁʶRªÌ¡A³z¹L®i¥Ü¦Û¤v©Ò¶Rªºª««~¡A³Ð³y¨Ã«O«ù¤F¤@ºØ»{¦P·P¡C

 

§Ú­Ì¤£¸Ó§â®ø¶O¥u¬Ý¦¨¬O¼s§i¤u·~ªº»¤ÄU©Î²£ª«¡A©Î¬O¤@ºØ±j¥[¦b³Q°ÊÆ[²³¤Wªº°Ó·~§Q¯q¡C®ø¶O¤w¸gÅܦ¨¤@­Ó¥D°Ê¹Lµ{¡A²o¯A¨ì¶°Åé»P­Ó¤H»{¦Pªº«Øºc¡A³oºØ»{¦P·P¤£¦A¬O¯S©wªº¸gÀÙ¶¥¯Å¡BªÀ·|¨­¥÷¹ÎÅé¡BºØ±Ú©Î©Ê§Oªº»{¦P©Òª½±µ¨M©w¡C³oºØ»{¦P·P¥²¶·¥Ñ¤H¥h¥D°Ê«Øºc¡A¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A®ø¶O§êºt¤F®Ö¤ßªº¨¤¦â¡A¥¬§Æ¨È«ü¥X¡A®ø¶OªÌÁʶR¦çªA¡B­¹ª«¡B¨­Åé¸Ë¹¢¨Ã¤£¬O¬°¤Fªí¹F¥L­Ì¬O½Öªº¬J¦s·N¸q¡A¤Ï¤§¡A¥L­Ì¬O·Q­n³z¹L¦Û¤v©Ò®ø¶OªºªF¦è¡A¨Ó³Ð³y¥L­Ì¬O½Öªº·N¸q¡C¨Ì¥¬§Æ¨È¤§¨£¡A®ø¶O¤@µü²o¯A¨ì²Å¸¹»P¶H¼xªº®ø¶O¡A¦Ó¤£¬O²³æªºª«½èª«¥óªº®ø¶O¡A¦]¦¹®ø¶OªÌ©Î³\±`¦³³o¼Ëªº·N¨£¡G¦s¤F¦n¤[ªº¿ú¡A²×©ó¶R¨ì¬ß±æ³\¤[ªºªF¦è¡A«o·P¨ì¥¢¸¨¡C¬ß±æ®ø¶O©¹©¹¤ñ®ø¶O¥»¨­§ó¥O¤HªY³ß¡C¥¬§Æ¨È³¯­z³o­Ó·Qªk¬°¡u³oªí¥Ü®ø¶O¥ÃµL¤îºÉ¡C°²¦p¥¦³æ¯Â¥u¬O¤@ºØ¯Ô·Ä¡B¤@ºØ²`³´¡A¨º»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó²×¨s·|º¡¨¬¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¤£¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡G§Ú­Ì·Q­n®ø¶O§ó¦h§ó¦h¡v¡A¦]¦¹®ø¶O¤£¸Ó³Q·§©À¤Æ¦¨¤@ºØª«½è¹Lµ{¡A¥¦¬O¤@ºØ²z©À¤Wªº¹ê½î¡A¤]´N¬O»¡¡A³Q®ø¶Oªº¬O²z©À¡A¤£¬Oª«Åé¡C¥¬§Æ¨È­n±j½Õ¡A®ø¶O©Ò¯A¤Îªº¨Æ±¡¡A¤D¬O¤å¤Æ²Å¸¹»P²Å¸¹¶¡ªºÃö«Y¡A±q³o­Ó·N¸q¬Ý¨Ó¡A®ø¶O¬O¤£·|°±¤îªº¡A¦]¬°¥¦¬O¤@ºØ²z©Àªº¹ê½î¡A©Ò¥H¤]´N¨S¦³³Ì²×¡B¥Í²z¤Wªºº¡¨¬¡C

 

¥Ñ¦¹¥iª¾¦b«á²{¥N¸ê¥»¥D¸q©Òµo®i¥X¨ÓªºªÀ·|«¬ºA¤¤¡A§Ú­Ìª`©w­n¥Ã»·¼¤±æ

®ø¶O«~©M®ø¶O¸gÅç¡A¦]¦¹¡A®ø¶O«Ø¥ß¦b¹¼¥F¤§¤W¡A¦Ó§Ú­Ì¥Ã»·±ý¨D§Ú­Ì©Ò¤£¾Ö¦³ªºªF¦è¡C

 

4¡B¼¤±æ¡B»{¦P©M®ø¶O

 

    ¥¬¤Ì­}³ÌÃö¤ß¸ê¥»¥D¸qµ²ºc©M¶H¼x»â°ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó«D¶H¼x©Ò±µ¦X©Î³ê°_ªº¼¤±æ¡C¦Ó¥¬§Æ¨È½T¹ê¥L¦b¹ï²{¥N®ø¶Oªº¬ã¨s¤¤«O¯d¤F¼¤±æªº·§©À¡A§Y¡u²z©À¤Wªº¹ê½î¡v¡C¹ï¥¬§Æ¨È¦Ó¨¥¡A²{¥N©M«á²{¥Nªº®ø¶OªÌ¥ø¹Ï¦bº¡¨¬¥L­Ìªºª«½è»Ý­nªº¦P®É¤]¯àº¡¨¬¦Û¤vªº±¡·P¼¤±æ¡A¥¬§Æ¨È¥u¬O§â³oºØ¼¤±æ·í¦¨ªí¶H¦Ó«D²`¼hµ²ºc¡C

 

    «á²{¥N¥i¥H»¡¬OÀHµÛ¬ü°ê50¦~¥Nªº®ø¶O¥D¸qµo®i¦Ó¨Óªº¡A®ø¶O¥i¥H»¡¬O«á²{¥Nªº¥D­n¯S¦â¡A¬Æ¦Ü¬O°ß¤@¡C¡u«á²{¥N¡v¤@µü¤]ªí¥Ü¡AªÀ·|¶¥¯Å¦b¤H­Ìªº¤ß¤¤¶V¨Ó¶V¤£­«­n¡A¦Ó¨ä¥LÃþ«¬ªº»{¦P¨ú¦V«o¶V§Î­«­n¡C³oºØ«á²{¥Nªº·§©À¥i¥H¹üÅã¥X¡A®ø¶O§@¬°¥D­nªºªÀ·|»P¤å¤Æ¹Lµ{¡A¥H¤Î®ø¶O¥D¸q§@¬°¤@ºØ·NÃÑ«¬ºA¡A¤w¸g¦¨¬°«á²{ªº­«­n¯S©Ê¡A¦¹¤@¤ÀªRªº·§©À¤]¥i¥HÃö³s¨ì¬YºØÁͶաG§Y¡u°ª¯Å¡vÃÀ³N©M¤j²³ÃÀ³N¶¡¤£¦A®ù´ô¤À©ú¡C¦¹¥~¡A¦b¡u²{¥N¡v±¡¹Ò¤¤¡A¤@­Ó¤H¦b¥Í²£ªº¹Lµ{¤¤ªº¤u§@¨¤¦â³Q©w¸q¬°¥D­nªº»{¦P¡A¦Ó¦b¡u«á²{¥N¡vªº»{¦P«Øºc¤¤¡A»P¥Í²£¹ï¤ñªº®ø¶O¬¡°Ê¤~¬O³Ì¥D­nªº»{¦Pªº°ò¦¡C

 

    ¦b«á²{¥Nªº±¡¹Ò¤¤¡A»{¦P«í±`¦bÅÜ¡A¤@­Ó¤H¥i¥H¦Û¥Ñªº±q¤@­Ó¦¸¤å¤ÆÂà¨ì¨ä¥L¦¸¤å¤Æ¡AÀH®É§ïÅܦۤvªº¶Ý¦n¡A¨Ã¥B§â³\¦h¥H«e¤£¦Pªº½dÃ¥½Õ©M¦b¤@°_¡C´¿¸g¦b²{¥N©ÊªºªÀ·|¶¥¼h¦Û»{¡uª¾¹D¦Û¤v¥»¤À¡vªº¤H­Ì¡A¦b«á²{¥N¤¤¤£¦A¥Î³oºØªÀ·|¶¥¼hªº¤è¦¡«ä¦Ò¡C­·®æ¡B´N·~¡B¨ë¿E¡B¦b¤u§@©Î¹CÀ¸¤¤°kÁ×µL²á¡B§l¤Þ¦Û¤v©M§O¤H¡A³o¨ÇÅܦ¨¤F¥D­nªº¥Í©RÃöÃh¡A¨Ã¼vÅT¤F«á²{¥N©Êªº¥D­n®ø¶O¼Ò¦¡¡A¦Ó¤£¥u¬Oª¼±q¡u¤W¬y¡vªÀ·|¨­¥÷¹ÎÅ骺¥Í¬¡¤è¦¡©M®ø¶O¼Ò¦¡¡C³o¤]¬O¡u¼¤±æ¡vªº·§©À¬°¤°»ò·|¦¨¬°«á²{¥N®ø¶O¤ÀªR¼Ò«¬¤¤¦¨¬°¥D­nªº¯S©Êªº­ì¦]¡C

 

1.¼¤±æ¤§¬y

 

¦è¤èªÀ·|¤¤ªº¨àµ£¥²¶·¾Ç²ß¦¨¬°®ø¶OªÌ¡A¥L­Ì¨Ã¤£¬O¥Í¨Ó´N·Q­n®ø¶O²{¥N¸ê¥»¥D¸q©Ò´£¨Ñªºª««~¡CÀ¦¨à©M¥®µ£ªº¦­¦~¾Ç²ß¸gÅç·|¼vÅT¥L­Ì¥H«á©M²{¥N/«á²{¥NªºªÀ·|®ø¶O¥D¸q¦³Ãöªº¥Í¬¡µo®i¡C¤pÀ¦¨à½Ï¥Í¦b¦UºØ¤£¦Pªº¤å¤Æ¤¤¡A¨Ã¥B³QªÀ·|¤Æ¡A¦]¦Ó²£¥Í¤ß¸Ì¤ÀªR¾Ç©Ò´£¥Xªº·§©À----µL·NÃÑ¡A¥H¤Î¨àµ£©M¦¨¤H¦æ¬°¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¤HÃþÅܦ¨¤@ºØ¼¤±æªº¾÷¾¹¡A¥Hªï¦X¸ê¥»¥D¸q¤u·~©Ò¥Í²£¥X¨Ó­n¥L­ÌÁʶRªº²£«~¡C

 

2.©Ê§O»P®ø¶O

 

ªÀ·|¾Ç®a¤@¦V»{¬°¤k¤H¤×¨ä©M®ø¶O³o­ÓªÀ·|¹Lµ{¦³Ãö¡A±q¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­°_¡A¬ü°êªº¤k¤H´N³Q´°«P¡u¨«¥X¥h¶RªF¦è¡v¡A¦b¤Q¤E¥@¬öªº³Ì«á20¦~¡A¥h¤j«¬¦Ê³f¤½¥qÁʪ«¤w¸gÅܦ¨®a©~¥Í¬¡¥H¥~ªº¤@¤j¬¡°Ê¡C

 

¦b²{¥N¸ê¥»¥D¸q³o­Ó®É´Á¡A¥Í²£©M®ø¶Oªº¤G¤¸¹ï¥ßÃö«Y§¹¥þ¬O¥H©Ê§O¨Ó°Ï¹j¡G¨k¤H¥Í²£¡A¤k¤H®ø¶O¡C¥Í²£¬O¥D°Êªº¡AÅý¨k¤HÁÈ¿ú¡A¨Ï¥L­ÌÀò¨ú¬YºØÅv¤O¡F®ø¶O«h¤ñ¸û³Q°Ê¡A¤]¤£·|±a¨Ó¤½»{ªºÅv¤O¡A¦ý¬O¡A°£¤F®ø¶O«~¹ê»Ú¤Wªº¨Ï¥Î»ù­È¤§¥~¡A¥¦­Ìªº¶H¼x·N¸q¡B¹ï®ø¶OªÌªº·N¸q³£¥i¥H¬O«P¶i«P¦¨ÁʶRªº­ì¦]¡C¦]¦¹¡A¤k¤H¹ï®ø¶Oªº¬ÛÃö·N¸q¥i¥H»¡¬O¬YºØ±±¨î¡C

 

¦b«á²{¥N¸ê¥»¥D¸q¤¤¡A®ø¶O«~¤w¸gÅܦ¨¤@ºØ«Øºc¡B»{¦P¡B©Ê§O¨¤¦âªº®Ö¤ß»â°ì¡Aµá«ä§J(John Fiske,1989)«ü¥X¡G¡u°Ó«~¤£¥u¬O¸gÀ٥洫ªºª««~¡A¥¦­Ì¬OÅý¤H«ä¦ÒªºªF¦è¡AÅý¤H»¡¸ÜªºªF¦è¡v¡C·í«°¥«µo®i¥X¬°¤k¤H³]­pªº¦Ê³f¤½¥q¡A¦P®É¤]¬O¤G¤Q¥@¬öªº¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô§Y±NÃzµoªº«e¤i¡A·í¨k¤H¥~¥X¥´¾Ô¡A¤k¤H«h¦b®a±a¤p«Ä»PÁʪ«¡F²{¥N´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¨â©Ê°Ï¹jªº®É¥N¡A¤@Ãä¬O¥À¾©M®ø¶O¡A¤@Ãä¬O¥Í²£©M¥´¾Ô¡C

 

¦b¤G¤Q¥@¬ö¤U¥b¸­¡A¦è¤è¸ê¥»¥D¸q¥D­nªÀ·|¤¤ªº¨k¤H¤]Åܦ¨¡u®ø¶OªÌ¡v¡A¤£¹³¤G¤Q¥@¬ö¤W¥b¸­ªº¨k¤l¥²¶·¤W¾Ô³õ¡C·í¨k¤H¥¢¥h¤F¾Ô³õ¡A¼¤±æ¤]¸g¥ÑªÀ·|¤Æªº¹Lµ{¤¤³Q³Ð³y¥X¨Ó¡C³o¨Ç«H©À¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¥¿½T¸ÑŪ¬YºØ¤º¦bªº¬J©w¼¤±æ¡A¦Ó¥i¥H»¡¬O¤@ºØª¾Ãѧ@«~¡A©Î·NÃÑ«¬ºA¡C¤H­Ìªº¼¤±æ¨Ã«D»P¥Í­Ñ¨Ó¡AµM«á¤~©M¤å¤Æ¨Æ°È²£¥ÍÃö³s¡C¡u¼¤±æ¤§¬y¡v¤@µü·t¥Ü¼¤±æ¨Ã¤£¬O¤Ñ¥Í©T©wªº¡A¤]¤£¬Oµ´¹ï±±¨î¤H¤@¥Íªº¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O¥i¯à¤£Â_§ïÅܪº¡C

 

¦³¨Ç®ø¶O«~©M®ø¶O¸gÅç³£¬O°w¹ï¨k©Êµo®i¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥B¾Þ§ËµÛ¦UºØ¶H¼x©M·N¶H¡C¨k©Ê¯S½èªº·§©À¦b¤G¤Q¥@¬ö¤U¥b¸­¤w¸g§ïÅÜ¡A¨k¤H¤]³vº¥¦b¤j²³¤å¤Æ³Q·í§@®ø¶OªÌ©Û©I¡C°£¤F¤£¦P¥@¥N¥~¡A¤£¦P¤å¤Æ¤]·|¼vÅT¨k¤Hªº®ø¶O¼Ò¦¡¡A¨Ò¦p­^°ê¦b1950¦~¥Nªº¡u¤Ó«O¤Ö¦~¡v¡A´N¬O­^°ê¯S®í»{¦P·Pªº²Ä¤@­Ó¨k©Ê¦~»´¤H¹ÎÅé¡A³oºØ»{¦P¤j¦h¼Æ¬O«Ø¥ß¦b¤@ºØ¿W¯Sªº®ø¶O¼Ò¦¡----·R¼wµØ¤C¥@ªºªA¹¢­·®æ¡B¯S©wªº¾v«¬¡B·nºu¼Öªº«~¨ý¡C·í®Éªº¤Ó«O¤Ö¦~´¦¥Ü¤F·sªº¨k©Ê®ø¶OºA«×¡A¨Ã³z¹LªA¹¢©M¨­Åé­×¹¢¨Ó«Øºc¥L­Ìªº»{¦P·P¡C¦Ó«á¨ì¤F60¦~¥N¡A¦b¦UºØÃþ«¬ªºªº¨k©Ê®ø¶O¤§¤¤«Ø¥ß°_¤F¥t¥~¤@ºØ¥D­nªºªÀ·|¤À®í¤Æ¡G¡u¬y¦æ«È¡v¡]Mods¡A§Î®e³Ì¬y¦æ¥B³Ì¥¿ÂI¡^©M¡u·nºu«È¡v¡]Rockers¡^¡A¨âªÌªºªA¹¢­·®æ¡B¾v«¬ºIµM¤£¦P¡C±q¨º®É´Á¤]¶}©l¥X²{³\¦h¦~»´¹ÎÅé¡A¤ñ¦p1980¦~¥Nªº·s¼é¨k«Ä¡]Hip-Hop¡A¥u¸ò±o¤W¼é¬yªº¡^¡A¤]¦³ÄǦޫȪº¥X²{¡]Rap¡^¡A¥L­Ì¹ï¹B°ÊªA¸Ë©M­µ¼Ö¦³¯S®íªº«~¨ý¡C

 

¥Ñ©ó¼s§iªºµ¦²¤®ÄÀ³¡A¥[¤W·sªº¨k©ÊÂø»xªº±MÄ椶²Ð¡A«P¶i¤F¨k©Ê¨­Å骺©Ê·P¤Æ¡A¥H©¹ªº¨k©Ê§Î¶H±q¥¼¹³²{¦b¯ë©Ê·P»¨ÁڬƩΦÛÅÊ¡C¨k¤H©M¤k¤H¤@¼Ë¦¨¬°²{¥N®ø¶Oªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¨k¤Hªº¦Û§Ú·Pªº«Ø¥ß¤]¬O³z¹L­·®æ¡B¬ïµÛ¡B¨­Åé·N¶H¤Î¥¿ÂIªº¼Ò¼Ë¡C³oºØ®ø¶O¬O¤@ºØ«Ø¥ß»{¦Pªº¤â¬q¡A¨Ï¨­Åé¦b¦Û¤v©M§O¤H²´¤¤¨ã¦³¾y¤O¡AÅý¨­Åé©Ê·P°Ê¤H¡A¥Î¨­Åé¨ÓÅé²{»{¦P·P----®ø¶OÅܦ¨¤F¼¤±æÅé²{ªº¹Lµ{¡A¥H¤Î¥D­n·N¸qªþµÛªº©Ò¦b¡C

 

5¡B¤pµ²

 

    ¹ï³\¦h¨­¦b¦è¤è¸ê¥»¥D¸q¤¤ªº¤H­Ì¨Ó»¡¡A¡u§Ú¬O½Ö¡H¡v³o­Ó°ÝÃD¬J¥i¥H»¡¬O¦b°Ý¦Û¤vªºÂ¾·~¨¤¦â¡A¤]¥i¥H¬O°Ý¦Û¤vªº®ø¶O¼Ò¦¡¡C¨S¦³®ø¶O¯à¤O¡A¥Î«á²{¥N³N»y¨Ó»¡¡A¦¨¬°¤º¤ß¤£º¡ªº¨Ó·½¡C¦Ó®ø¶O¥D¸q¤w¸gÅܦ¨¸ê¥»¥D¸q¹ê½îªº·NÃÑ«¬ºA¡A¥¦¦b¦è¤è©M¨ä¥LªÀ·|«¬ºA¤¤¡A¦b¼s¤j¤H¥Áªº¤é±`¬¡°Ê¤¤¡AÅý¸ê¥»¥D¸q¨ú±o¦Xªk¦a¦ì¡AIJ°Ê¤F¤£¦P¶¥¼h¡B¤£¦P¦a°ÏªºµL·NÃѼ¤±æ¡C

 

    ªü¦h¿Õªº¤å¤Æ¤u·~²z½×¡A»{¬°¤ä°t¥Í²£¹Lµ{ªº¤u¨ã²z©Ê¤]¦¨¬°¤ä°t¤j²³ªº®ø¶O¯S¼x¡A¥ð¶¢¡BÃÀ³N»P¤å¤Æ³£³z¹L¤å¤Æ¤u·~¦Ó¥X²{¡A¨ä®ø¶O³£¨ü¨ì¥æ´«»ù­Èªº¤ä°t¡F¼s§i¡A´C¤¶©M®i¥Ü°Ó«~ªº§Þ³N¡AÂǵ۪þ¥[ªº¼v¹³¦Ó³sµ²¾ã®Mªº·Pı©M¼¤±æ¡AÄAÂФF¾¹ª«ªº­ì©l¨Ï¥Î»ù­È¡Cªü¦h¿Õ¤å¤Æ¤u·~²z½×ªº°Ó«~§å§P¡A¤´µM«O¯d°¨§J«ä±N¥æ´«»ù­È¹ï¥ß©ó¨Ï¥Î»ù­Èªº¯ßµ¸¡A¥¬§Æ¨È¦b70¦~¥NÆ[¹î®ø¶OªÀ·|¡A«o©ß±ó¤F³o¨Ç½dÃ¥¡A¶i¤@¨B§Q¥Î²Å¸¹¾Ç¨Ó¤ÀªR°Ó«~/²Å¸¹ªºÅÞ¿è¡A¤]´N¬O»¡®ø¶O²o¯A¤F¿n·¥ªº²Å¸¹¾Þ§Ë¡C±ßªñ¸ê¥»¥D¸qªº¤ÀªR®Ö¤ß¦b©ó°Ó«~²Å¸¹ªº¥Í²£¡A¼s§i»P´C¤¶±o¥H¾Þ§Ë²Å¸¹¡A·N¨ýµÛ²Å¸¹¬Û¹ï©ó¾¹ª«¦³¥þ·sªº¦Û¥D©Ê¡A¥i¥H¦Û¥Ñ¶i¤J¦h¼Ëªº³s±µÃö«Y¡C±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¸ÕµÛ±q®ø¶OªÀ·|ªº¯ßµ¸¡A¨Ó¬Ý¥Ñ²Å¸¹©Ò¾Þ§Ëªº®ø¶OªÀ·|¡A¨Ã±q¥Xª©ªº¨¤«×¡AÆ[¬Ý¬y¦æ¤å¤Æªº¶ì³y¡C

 

°Ñ¡B¤å¤Æ¤u·~»P¬y¦æ¤å¤Æ

 

¦b¡q¦w­}¡E¨U²üªºÃÀ³N¡r½×¤å¤¤½Í¤Î¡G¤å¤Æ¥Í²£ªº¼Ð·Ç¤Æ«P¦¨¤å¤Æ¤u·~ªº¿³°_¡A¤å¤Æ¤u·~¤Æ¬O«ü¤å¤Æ¤u·~±±¨îµÛ¤å¤Æ®ø¶OªÌªº»Ý­n¡A¦¨¬°¤ä°t¤Hªº¤@ºØ¤O¶q¤§¹Lµ{¡C

 

®ÑÄy¥i¥H»¡¬O¤å¾Ç¸g¹L½Æ»s§Þ³N»s¦¨ªº°Ó«~¡A°£¤F°Ó«~»ù­È¤§¥~¡A¤]¨ã³Æ¤å¤Æ»ù­È¡A¦]¦¹¦b¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æªº½dÃ¥¤¤¡A¨ä°Q½×ªº¤]¬O®ÑÄy¤å¤Æ²{¶H¡C¦^ÅU¬ÛÃö¤åÄm¹ï¤å¾Çªº±´°Q¡A¤j©è±q¨âºØÆ[ÂI¨Ó¬Ý«Ý®ÑÄy¤å¤Æ²{¶H¡A¤@ºØ¬O³þ°ò©óªkÄõ§JºÖ¾Ç¬£¤å¤Æ¤u·~²z½×¡A¨Ò¦pªü¦h¿Õ¡]Adorno¡^¥H¤ÎÀN«È®üÀq¡]Horkheimer¡^µ¥¤HªºÆ[ÂI¡A±qµ²ºcªº¼h­±¨Ó¬Ý®ÑÄy¤å¤Æ²{¶H¡C¥t¤@ºØÆ[ÂI³þ°ò©ó¬y¦æ¤å¤Æ²z½×¡A¬O±q¤å¤Æ¶ì³yªº¥DÅéÆ[ÂI¨Ó¬Ý«Ý¤å¤Æ²{¶H¡A±j½Õ¦æ°Ê¥DÅ馳¯à¤O¶ì³y¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A¨Ã«Øij±q³o¨Ç¶ì³y¤å¤Æ¥DÅ骺¥ß³õ²z¸Ñ²{¶H¡C

 

¤@¡B¤å¤Æ¤u·~²z½×

 

¡u¤å¤Æ¤u·~¡v¤@µü·½¦Û©óªü¦h¿Õ¡]Adrono¡^¥H¤ÎÀN«È®üÀq¡]Horkheimer¡^¡m±Ò»XªºÅGÃÒ¡n¤@®Ñ¡A¥Øªº¦b§å§P§åµû¼Æ¾Ç¡BÅÞ¿è»P¥æ´«»ù­È¹ï¤å¤ÆªººR´Ý¡C±Ò»Xºë¯«¶H¼x¤HÃþÂ\²æ¯«¸Ü¡A¤O¹Ï²z©Ê¦a¡B¦Û¥Ñ¦a§â´¤¦ÛµMªº°O¸ü¡C¦b¦¹«ä¼é¼vÅT¤U¡A¤H­Ì¤£¦A¥H¯«¯¦ªº«ä·Q¸ÑÄÀ¦ÛµM¡A¦Ó¥H¹êÃÒªº¤è¦¡¬ã¨s¦ÛµM¡A¦b³o¼Ëªº¹Lµ{¤¤±o¨ì¤F¥H²z©Ê±±¨î¡B¾ÞÁa¦ÛµMªº¯à¤O¡A¨Ã¶i¤@¨B¥ø¹Ï¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¡A¥þ­±©Êªº±NªÀ·|¥H¦@¦Pªº¤Ø«×¿Å¶q¡C

 

°ò©ó³o¼Ëªº«e´£¡Aªü¦h¿Õ¥H¤ÎÀN«È®üÀqµ¥¾ÇªÌ§åµû¼Æ¾Ç¡BÅÞ¿è»P¥æ´«»ù­È§Î¦¨ªº°Ó·~Åé¨t¹ï¤å¤ÆªººR´Ý¡C¥Ñ©ó°Ó·~Åé¨tªº¥þ­±¼vÅT¡A¥ô¦óªF¦è³£¥i¥HÅܦ¨°Ó«~¶i¦æ¥æ´«¡A¤j²³¶¥¯Å¥I¥X³Ò¤O¥æ´«¹S³Ò¡A®ø¶O¤å¤Æ²£«~´«±o¥ð¶¢¡A¦Ó¤j²³´CÅé«h°ò©ó³o¼Ëªº»Ý¨D³Ð³y¥X¤j²³¤å¤Æ¡}mass culture¡~¡A¥¦¨Ã¤£¬O¯uªº¥Ñ¤j²³¶¥¯Å³Ð³y¥X¨Óªº¤å¤Æ¡A¦]¦¹À³¥H¡u¤å¤Æ¤u·~¡v¡]culture industry¡^ºÙ¤§¡C¤å¤Æ¤u·~¬O¤Æ«ü¤j¶qªº¥Í²£³f«~©MªA°Èªº¾ã®M¨t²Î¡A¦P®É¤]±À¾P¤F¸ê¥»¥D¸qªº«ä·Q©M¨î«×¡A¦ñÀH¦Ó¨Óªº¬O¤u¨ã²z©Ê¡B¥æ©ö®ø¶O¡Bµu´Áº¡¨¬¥H¤ÎµL¶¥¯Å°g«ä¡C

 

±q¤å¤Æ¤u·~ªº¨¤«×Æ[¹î¹Ï®Ñ¥Xª©·~¡A¥t¤@ºØ¬ã¨sµJÂI©ñ¦b¤å¾Ç¡A¤å¾Ç³Q¤å¤Æ¤u·~½×ªÌ»{¬°¬O¤@­ÓªÀ·|ªº­«­n¤å¤Æ°]²£¡A¦ý¬O¦b¤å¾Ç°Ó«~¤Æ¤§«á¡A¤å¾Ç³Ð§@ªº¹Lµ{³Q°Ó·~¤O¶q¼vÅT¡A­ì¥»¤£¨ü°Ó·~¼vÅTªº¤å¾Ç»â°ì¡A«K¦¨¬°®ø¶O¦Ó¥Í²£ªº¥Í²£¤u¨ã¡A¥Xª©°Ó¥H­é«d§@®aªº³Ò¤O´«¨ú§Q¯q¡A¦Ó¦]¬°¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº«ùÄòµo®i¡A¨ã¦³¤j¶q¸ê¥»ªº¥Xª©ªÌ¡A§¤¾Ö¥Í²£¤u¨ã¡A¥HºØºØ¦æ¾PÉ«­Ç¾Þ§Ë®ø¶OªÌ¡A¤j¶q»s³yªï¦X¤j²³¤f¨ýªº½§²L¤j²³¤å¤Æ¡C¦b³oºØ°Ó·~¾÷¨îªº¹B§@¤§¤U¡A¤å¾Çªº¤å¤Æ»ù­È³Q­¢­°§C¡AÃϲ³¨úÃdªº³q«U¤å¾Ç¤j¦æ¨ä¹D¡C

 

¥H¤å¾Ç»â°ì¨Ó»¡¡Aµ²ºcÆ[ÂI­«µøªº¬O¤å¾Çªº¤å¤Æ»ù­È¡A¤×¨ä¬OÄÝ©óµ×­^¦a¦ìªº¡u¯Â¤å¾Ç¡v¡A³Qµø¬°¨ã¦³¯S®íªº¤å¤Æ·N¸q¡A¦]¬°¤å¾Ç§@®aªº³Ð§@¬O¿W¥ß©óªÀ·|¶¥¯ÅÃö«Y¤§¥~ªº¡A¨ã¦³µ´¹ïªº¶WµM©Ê¡A¸g¥Ñ³o¼Ëªººë¯«©Ò³Ð§@¥X¨Óªº§@«~¡A«P¶iªÀ·|¤Ï¬Ùªº«ä¦Ò¡A¨ã¦³±Ò»X·N¸q¡C

 

¬Û¹ï©ó¯Â¤å¾Çªº¬O³q«U¤å¾Ç¡A±q¤å¤Æ¤u·~ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³q«U¤å¾Ç¬O¬°¤F°Ó·~ªº§Q¯q¦Ó¥Í²£ªº°Ó«~¡A¨Ò¦p¤º®e¯Ê¥F¤Ï¬Ù·N¸qªº¨¥±¡¡B°»±´¡B¬ì¤Û¤p»¡µ¥¤åÃþ¡A¤å¾Ç¦]¦¹¦Ó¦¨¬°¥ð¶¢®T¼Ö¥Í¬¡ªº¤@Àô¡AŪªÌ³Q³o¨Ç¥ð¶¢°Ó«~©Ò¶Ê¯v¡B³Â¾K¡C

¤å¾Ç»â°ì±N¤å¾Ç°Ï¤À¬°¯Â¤å¾Ç¡þ³q«U¤å¾Çªº¤G¤¸¹ï¥ßµ²ºc¡A¬Oµ²ºcÆ[ÂI³Ì±`§Q¥Îªº§å§P¤è¦¡¡C¦Ó³q«U¤å¾Ç«h¬O¡u¥H¨ú®®¤j²³¬°¼Ö¡v¡A¬°®ø¶O¦Ó¥Í²£¡B³Ð§@ªºªºµêºc§@«~¡A¨ã¦³±j¯Pªº¹ê¥Î¤Æ¶É¦Vªº®ÑÄy¡C¦b³o­Ó©w¸q¸Ì¡AÁö¨S¦³©ú½T«ü¥X³q«U¤å¾Ç»P¯Â¤å¾Ç¦nÃa¤§¤À¡A«o«ü¥X¤å¾Ç¦³°ª¡þ§C¡A¶®¡þ«U¤§§O¡C

 

    ¥H¥D®_ªº·§©À¬°°òÂI¡AªkÄõ§JºÖ¾Ç¬£®i¶}¹ï¤å¤Æ¤u·~ªº§å§P¡C¦Ó¨ä°ò¥»°²³]¡u¤å¤Æ¤u·~¤Æ¡vªº«eÃD¦b©ó¡F¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤¤¡A¤j²³´C¤¶²£«~ªº»s§@¡B°t¾P¡B®ø¶O¨ü¨î©ó¤@®M¨t²Î¡B²z©Ê¤Æªºµ{§Ç¡A»P¨ä¥L¤u·~¥Í²£¤è¦¡¬Û¦P¡A¬Ò¨ü¥«³õ¸gÀÙ©Ò¥ª¥k¡A¦]¦¹¶È¯à¤Ï¬M¬y¦æªºªÀ·|»ù­È¡A¦¨¬°ªÀ·|¥D®_­Ó¤Hªº¤u¨ã¡A§«Ãª­ÓÅé¦Û¥D©Êªºµo®i¡C

 

    ¤j²³¤å¤Æ¤u·~¡A¥H¼Ð·Ç¤Æ»P°²­Ó¤H¤Æªº¤è¦¡¡A¯}Ãa¤FÃÀ³N»P¤å¤Æªº¦Û¥D©Ê¡C³o¬O»¡¡A¤å¤Æ¤u·~¥H²Õ´ªº§Î¦¡¡Aµ²¦X¬ì§Þ»P§Þ³N¡A§Q©ó¸ê¥»¥D¸qÅé¨t¹B§@¡A¦p¤u¼t¸Ë°t½u¤@¯ëªº»s³y¤j¶q¼Ð·Ç¤Æ²£«~¡A¨ä¤º®e»Pµ²ºc¤j¦hÃþ¦P¡A³o¨Ç²£«~¤£¦ý¹LÂo¤£¦X¬y¦æªºÆ[ÂI¡A½Æ»s¤F²{¦sªºªÀ·|Ãö«Y¡A¦Ó¥B¥H¥ð¶¢®T¼Ö³Â·ô¤j²³·NÃÑ¡Aº¡¨¬µê°²ªº»Ý­n¡C

 

    ¦ÓªkÄõ§JºÖ¾Ç¬£§Y¥H¤Ï¹ï¦@²£¥D¸q¡A§å§P¸ê¥»¥D¸q¬°«e´£¡A»{¬°¤å¤Æ¤u·~ªº±Àªi§UÄi¡A¦¨¬°ªÀ·|³æ­±¦Vªºµo®i¡A¦]¦¹®i¶}¤@¨t¦C¹ï©ó¥þ²y©Êªº°Ó·~¤Æ»P¸ê¥»¥D¸q©Ò§Î¦¨ªº¤å¤Æ¤u·~¤§§åµû¡C

 

(¤@)¤å¤Æ¤u·~ªº¬É©w¡G ©Ò¿×¤å¤Æ¤u·~¬O±j½Õ©Ò¦³ªº¤j²³´CÅ駡¬°¨ã¦³¬Û¦Pªº°Ó·~¥Øªº©M¸gÀÙÅ޿誺¥ø·~Åé¨t¡C²{¦³ªº¬Fªv¸gÀÙ¶Õ¤O¥D¾É¦¹¤@Åé¨tªº°ò¥»¥Øªº¡A¤£¦Pªº´C¤¶¤u§@ªÌ¤£¥i¯à¶W¶V³o­ÓÅé¨tµ²ºc¡A¥L­Ì¦s¦bªº²z¥Ñ¡A´N¬OªÖ©w¥L­Ì¬O¾ã­Ó¤å¤Æ¤u·~ªº¤@³¡¤À¡C

 

(¤G)¦b¸ê¥»¥D¸qªºµ²ºc¤U¡A¤å¤Æ¤u·~¨ã°Ó·~¥»½è¡G¦]¦¹¤å¤Æ¤u·~¤Æ¤Uªº²£«~¨Ã«DÃÀ³N¡A¦Ó¥u¬O¹w³Æ¦b¥«³õ¤W¥X°âªº°Ó«~¡A¨ä»s³y¥Øªº¨Ã«Dº¡¨¬¯u¥¿ªº»Ý­n¡A¦Ó¶È¬O¥H¥æ´«¬°¥Øªº¡C¤å¤Æ¤u·~ªÌ±q¤£´¦¥Ü¨äª«¤Æ(fetishism)¥»½è¡A¬Æ¦Ü¨è·NÁô¿f¨ä¥\¯à¡C

 

(¤T)¤å¤Æ¤u·~ªº²£«~¹ï¾\Å¥¤H¦³µ´¹ïªº¨M©w¤O¶q¡G¦¹¬£¯Ç¤J¤F¦ò¬¥¥ì¼wªº²z½×¡A¸ÑÄÀ²{¥N¤Hªº¨­Åé¡B¤ßÆF¦p¦ó¨ü¨ì¸ê¥»¥D¸q¤Î¤å¤Æ¥D¸q³o­ÓÀ°¤¿ªº­­¨î¦Ó­¿·PµL§U¡A¤H­Ì¬Æ¦ÜµLªkª¾Ä±¦Û¤v©Ò¬Û«Hªº·NÃѧκA¡A´N¬O¥£§Ð¦Û¤vªº·NÃѧκA¡C§Y¨Ï¤H­Ì°¸¦³¤Ï§Ü²Îªvªº»Ý­n¡A¤]·|³Q¬J¦³ªº·NÃѧκA©ÒÀ£¨î¡C

 

(¥|)¡u¤å¤Æ¤u·~¡vÆ[ÂIªº¯ÊÂI¡GÁöµM¤å¤Æ¤u·~³o­Ó¦Wµü´¦òU¤F´C¤¶¦P®É¨ã¦³°Ó·~¤Î¤å¤Æ¨Æ·~ªºÂù­«¯S½è¡A¨Ã¹ï´C¤¶§@«~©M¾\Å¥¤H§@¤F¸û²Ó½oªº¤ÀªR¡AµM¦Ó¡A³o­Ó²z½×»P¨ä¥L°²·NÃѲz½×¬Û¦P¡A¤´µM¥Hµ²ºc¨M©w½×ªºÆ[ÂI¬°¥D¡A¤£¦ýªýê¤F¹ï¤å¤Æ²£«~¯S®í©Êªº¤ÀªR¡A¹ï¤HÃþªº¸ÑÄÀ¤]¹L©ó³Q°Ê¡C³o¼Ë¾÷±ñ¦¡ªº¸ÑÄÀ§óµLªk¤ÀªR¾ú¥vÅܾE¡BªÀ·|½Ä¬ð¡B¥H¤Î¤HÃþ¸Ñ©ñ¤§¾Ä°«³~®|¡A¨ä§å§P¤O¦]¦Ó¤j¤j´î®z¡C

 

±q1930¦~¥N¤@ª½¨ì1950¦~¥N±ß´Á¡A¬ü°êªºª¾ÃѤÀ¤l¤@ª½­P¤O©ó¤å¤Æ¤u·~¤Æªº¤ÀªR¡A¥L­Ì¥D­nµÛ¤O©ó¤å¤Æªº»s³y©M®ø¶O³o­ÓijÃD¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¤å¤Æ¤w¸gÅܦ¨³Q°Ó·~Åé¨î¾Þ±±ªº¤@ºØ¸gÀ٩Τu·~¬¡°Ê¡C¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¤å¤Æ¤u·~¤Æ´N¬O¤å¤Æ°I°hªº¹Lµ{¡A¤]¦]¦¹²£¥Í¤@­ÓÁôÂéʪº¡u¤j²³¤å¤Æ¡v¡A·íµM¤]²£¥Í¤@¸sÁôÂéʪº¤j²³®ø¶OªÌ¡C¹ï³o¨Çµû½×®a¦Ó¨¥¡A¤j²³¤å¤Æ©M¤j²³®ø¶O¸s«Â¯Ùªº¤£¥u¬O¬ü¾Çªº¼Ð·Ç¡AÁÙ¦³¬Fªv¥ÍºA¡A¦Ó¬y¦æ¹q¼v¬O³Ì±`³Q®³¨Ó»¡©ú¤j²³¤å¤Æªº³Ì¨Î½d¨Ò¡C³Ì¦­ªº®É­Ô¡A¹q¼v³Q·í¦¨¬ì§Þ©M¾÷±ñ¤å©úªº²£«~¡A¦ý«Ü§Ö¦a¡A¹q¼vÅܦ¨¤F¤@­Ó¥H¤u·~¤j¶q»s³y©M¤j¶qµo¦æ¬°¥DªºÅé¨t¡C

 

ªü¦h¿Õ©MÀN§J®üÀqµo®i¥Xªº³o¤@®M²z¸Ñ¬ü°ê¤j²³¤å¤Æªº²z½×°ò¦¬Û·í©â¶H¡A¥D­nªº½×ÂI¸ò¨ä¥L¤j²³¤å¤Æµû½×®a°ò¥»¤W¬O¤@­Pªº¡A¦P¼Ë³£¬O·¥ºÝ¦Ó«O¦uªº²z½×¡CªkÄõ§JºÖ¾Ç¬£»{¬°¤å¤Æ¤u·~¤Æªºµ²ªG¤w¸g±N¤å¤ÆÂà¤Æ¦¨°Ó«~¡A¤]´N¬O»¡¡A¥»¨Ó¤å¤Æªº³æ¤@»ù­È³Q¥Î¨Ó²£¥Í§Q¼í¥Hºû«ù¸ê¥»¥D¸q¨î«×ªº¹BÂà¡C¦b³o¼Ëªº¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì»{¬°¤£½×¬O¦³¾ú¥vªº¥Á«U¤å¤Æ¡B¬y¦æ¤å¤Æ¡A¬Æ¦Ü¤j³¡¤ÀªºÃÀ³N§Î¦¡³£³q³q³Q¤å¤Æ¤u·~©Òºôù¾Þ±±¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦³¨Ç­ì¥»¨ã¦³­Ó¤H¯S¦âªºÃÀ³N§Î¦¡¡A²{¦b³£³Q¶K¤W¦P¼Ëªº¼ÐÅÒ¡C

 

ªü¦h¿Õ©MÀN§J®üÀq»{¬°©Ò¿×ªº¤å¤Æ¤u·~´N¬O¤@®M³W®æ¤Æªº¥Í²£©M®ø¶O¼Ò¦¡¡C¤å¤Æ¤u·~´N¹³¸ê¥»¥D¸q¨ä¥L©Ò¦³¤u·~¤@¼Ë¡A°ò¥»¤W¨ü±±©ó¤j¶q»s³y©M¤j©v¸g¾Pªº¼Ò¦¡¡CÄ´¦p¦b¦nµÜ¶õªº¤ù¼t¨î«×¤¤¡A¹q¼v¸ò¨ä¥L°Ó«~»s³y·~¤@¼Ë¡A³z¹L¤j¶q¥Í²£§@·~¸Ë°t½uªº¤è¦¡³Q¤j¶q»s³y¡A¦]¦¹©Ò¦³ªº¹q¼v´X¥G³£¬O¤@­Ó¼Ë¡A§¹¥þ¥i¥H¹w´ú¥¦ªº¤º®e¨«¦V¡A·N§Y·í¹q¼v¤@¶}©l©ñ¬M®É¡A«Ü®e©ö´N¥i¥H¹w´ú¥¦ªºµ²§½¡A½Ö·|±o¨ì¦n³øÀ³©ÎÃg»@©Î³Q¿ò§Ñ¡C

 

¤G¡B¬y¦æ¤å¤Æ²z½×

 

¬Û¹ï©óµ²ºcÆ[ÂI¡A«Â·G¤h¡]Williams¡^»P¶O´µ§J¡]Fiske¡^§Y«Øij±N¬ã¨sªºÆ[ÂI©ñ¦b¤å¤Æ¶ì³y¹Lµ{ªº¦æ°Ê¥DÅé¡A¥L­Ì»{¬°¤j²³¶¥¯Å¤£À³¸Ó³Q©¿²¤¡A¨C­ÓªÀ·|¦¨­û³£¦³¯à¤O¶ì³yÄÝ©ó¥L­Ìªº¤å¤Æ¡C

 

«Â·G¤h«ü¥X¡A³QºÙ¬°¤j²³¶¥¯Åªº¤@¯ë¤H¡A¨Ã¤£¹³µ×­^¤å¤Æ½×ªÌ§Î®eªº¨º¼Ë«~¨ý§C«U¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¼Ëªº¤H¨Ã¤£¦s¦b¡A¦Ó¬O¦]¬°¤H­Ìªº¬Ýªk¾É­P¡A¬O¤H­Ì±N³o¼Ëªº¤Hµø¬°§C«U¡C¦b¤u·~¤ÆªºªÀ·|¤¤¡A­Ó¤H¨Ã¨S¦³¦]¬°¥Í²z¦]¯À¦Ó¦³©Ò®t§O¡A¦Ó¬O¦]¬°¤H­Ìªº¶¥¯ÅÆ[©À³y¦¨¡C¦Ü©ó©Ò¿×ªº¤j²³¤å¤Æ¤§©Ò¥H¥X²{¡A¤D¬O¤u·~ªÀ·|³y¦¨ªÀ·|ªº²V¶Ã©Ò­P¡A³oºØ·sªº®ø¶O¤å¤Æ¨Ã¤£¬O¦]¬°¤H­Ìªº±Ð¨|µ{«×³y¦¨ªº¡C¤j²³¤å¤Æªº§C«U¡A¨Ã¤£¤@©wªí¥Ü®ø¶O³o¨Ç²£«~ªº¤H¥»¨­¤]¬O§C«Uªº¡A·|¾\Ū³q«U¤å¾ÇªºÅªªÌ¨Ã¤£ªí¥Ü¥Lªº¤ß´¼©Î¥Í¬¡«~½è´N¥²µM¸ûµ×­^¶¥¯Å®t¡C¨Æ¹ê¤W¡Aµ×­^ªº¤å¾Ç¡BÃÀ³N§@«~¥ç¤£¥F¤j²³¶¥¯Å°Ý¬z¡A¯u¥¿ªºÃöÁäÁÙ¬O¦b©ó®ø¶OªÌ¥»¨­ªº¿ï¾Ü¡C

 

¶O´µ§J§Y¤Ï¹ï±N¤H¥Áµø¬°¯Q¦X¤§²³¡}mass¡~³oºØ¤ñ³ë¤è¦¡¡A¥L«ü¥X©Ò¿×ªº¤j²³¤å¤Æ¡A¹ê»Ú¤WÀ³¸ÓºÙ¤§¬°¬y¦æ¤å¤Æ¡A¬y¦æ¤å¤Æ¤D¬O¤@­Ó¥Í¬¡¡B¥D°Êªº¹Lµ{¡A¤å¤Æ¥u¯à¦Û³o­Ó¹Lµ{¤¤µo®i¡C¥¿¦]¬°¤å¤Æ¬O¥H³oºØ¤è¦¡¹B¦æ¡A¦]¦¹µLªk¦¨¬°¥~¦bÀô¹Ò§@¬°¾P°âªº²£«~¡C¤å¤Æ¤u·~¥Í²£¦UºØ¤å¥»»P¤å¤Æ¸ê·½¡A«oµLªk¨M©w¤H­Ì¦p¦ó¿ï¾Ü¨Ï¥Î¬Æ¦Ü©Úµ´¡A¥H³Ð³y¥XÄÝ©ó¥L­Ì¦Û¤vªº¤å¤Æ¡C

 

¶O´µ§J«ü¥X¡A¬y¦æ¤å¤Æ¬O¥Ñ¤H¥Á©Ò¶ì³y¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¤å¤Æ¤u·~²£»s¡A¥L±N¤Hµø¬°¦æ°Êªº¥DÅé¡]active agent¡^¡A¦Ó¤£¬O³Q±±¨îªº¥DÅé¡C¬Û¹ï©óµ²ºcÆ[ÂI¡A«Â·G¤h»P¶O´µ§J«h´£¥X¤@­ÓºIµM¤£¦Pªº²z½×µø³¥¡C¹ï¬y¦æ¤å¤Æ½×ªÌ¨Ó»¡¡A¤å¤Æªºµ²ºc¤£¥u­­©ó¤j²³¡þµ×­^ªº¤G¤¸«ä¦Ò¤è¦¡¡A¤å¤Æ³Qµø¬°¤@­Ó¦@¦P¶ì³yªº¹Lµ{¡A¤£­­©óµ×­^¡þ¤j²³¶¥¯Å¡A¦Ó¬O°ò©ó¤£¦P©Ê§O¡B¦~ÄÖ¡B¦a°Ï¦Ó²£¥Í¤£¦Pªº¬y¦æ¤å¤Æ¡C¬y¦æ¤å¤Æ²z½×±j½Õ¤å¤Æ¶ì³yªÌ¥DÅ骺¤O¶q¡A­«µø¤å¤Æ²£«~¨Ï¥ÎªÌ¶ì³y¦Û¨­¤å¤Æªº¹Lµ{¡A³o¨Ï±o¬ÛÃö¬ã¨s¥i¥H¬ð¯}¥H©¹¤G¤¸¦¡«ä¦Òªº­­¨î¡A±q¦æ°Ê¥DÅ骺¥ß³õ²z¸Ñ²{¶H¡AÀò±o§óÂ×´Iªº¸ê®Æ¡C

 

¬y¦æ¤å¤Æ²z½×±j½Õ®ø¶O¡B¨Ï¥Î¤å¤Æ²£«~ªº¥DÅé¡A¬Û¹ï»P¤å¤Æ¤u·~²z½×¡A¬y¦æ¤å¤Æ²z½×¹ï²£»sªÌ¦b¨ä¤¤§êºtªº¨¤¦â¸û¤£­«µø¡CµM¦Ó¡A²£»s©M®ø¶O¬O¬Û¤¬ÃöÁpªºÀô¸`¡A²£»s¥ý©ó®ø¶O¦Ó¦s¦b¡A­Y¨S¦³¤å¤Æ²£«~¡A¤]´NµLªk³Q®ø¶O¡B¨Ï¥Î¡C¦Ó²£»sªº¹Lµ{¤]¤£¬O¿W¥ß©ó®ø¶O¤§¥~¡A¦Ó¬O¥²¶·²`¤J¤F¸Ñ®ø¶OªÌ¥H¨M©w¥Í²£¡C

 

¤j²³¤å¤Æ²£¥Íªº­ì¦]¦³¤T­Ó¡G²Ä¤@¡A±q1750¦~¥H«á¡A¤å¤Æ¥Í²£©M®ø¶O¼Ò¦¡¦³©Ò§ïÅÜ¡A¤å¤Æ¤£¦A¥Ñ¸gÀÙ¬¡°Ê©Ò¤ä«ù¡A¦Ó¬OÂàÅܦ¨¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¤¤¥i¨Ñ¥æ©öªº°Ó«~¡C¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A³Á§J­ð¯Ç»{¬°¤j²³¤å¤Æ·|©}±q©ó¤u·~»ù­È¤¤©Ò¼Ðº]ªº¬y¦æ¯S½è©M³Ð³y§Q¼íªº­n¨D¡A¥hªï¦X³Ì§Cªº¤j²³¦@¦P«~¨ý¡C²Ä¤G¡A¥Á«U¬y¦æ¤å¤Æ¨Ã¨S¦³°¾Â÷¦Û¤vªº­y¹D¡A¦ý¬O¤j²³¤å¤Æ«h¤£µM¡A²{¦b¤@¯ë¤j²³³£¨ü¹L±Ð¨|¤]¯àÃѦr¡A«o¤£º¡·Nµ×­^¤å¤Æ¡A¥L­Ì­n¨D­n¦³¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A©ó¬O²{¥N¤u·~«K´£¨Ñ¤j²³¤å¤Æµ¹¥L­Ì¡C²Ä¤T¡A³Á§J­ð¯Ç»{¬°©Ò¿×ªº¤å¤Æ¤u·~¤¤ªº¤å¤Æ´N¬O³z¹L¤j¶q§@·~¤¤¸Ë°t½uªº¬ì§Þ¤j¶q»s³y¦Ó¥X¡A¦]¦¹¤j²³¤å¤Æ¦ÛµM¦ÓµMÅܦ¨³W®æ¤Æ¥B¦P½è©Êªº²£«~¡C¤å¤Æ¥Í²£¤u·~¤w¸g³Q©~¤W¦ìªÌ©ÒÃbÂ_¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¤j²³¤å¤Æ¬O¥Ñ¥Í·N¤H¶±¥Î¬ì§Þ¤H­û©Ò»s³y¥X¨Óªº¡C

 

¤T¡B³q«U¤å¤Æ¡G·NÃÑ«¬ºA»P¸Ü»yÅQÅv---¡u¸ÑŪ³q«U¤å¤Æ¡G¡y¤j²³¡z»Pª¾ÃÑ¥÷¤l¡v

 

    ¦ñÀH¤G¤Q¥@¬ö¤¤¡B«á´Áªº§Þ³N­²©R¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¥¿¸g¾ú¤@­Ó¥¨¤jªºÅÜ­²¡C³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¡A¹q¤l´CÅ骺¤é¯q´¶¤Î¥¿³vº¥§ïÅܧïÅܤH­Ìªº¾\Ū¡B¼g§@²ßºD¡C¹p®g¥ú¦L¨ê¡B¾\Ū¾÷¾¹¡B°ª³t«H®§¶Ç¾É¡B¦Û°Ê¦¨¹³©M¹q¤l¦X¦¨¡B¦Û°Ê¼g§@¾÷¨îµ¥µ¥¤@¤Á°ª§Þ³Nªº½Ï¥Í¡A³£±j¯Pªº½ÄÀ»µÛ¦Û¤å¦r©M¦L¨ê³Nµo©ú¥H¨Ó©Ò§Î¦¨ªº¡B«]­­©ó¤Ö¼Æ¡u¤å¤Æ¤H¡v½d³òªº¤å¦r¤å¤Æ¡A¨Æ¹ê¤W¦b«Ü¦h±¡§Î¤§¤U¡A®Ñ¼g¤å¤Æ¦bªÀ·|¤¤©Ò¦ûªº­º­n¦ì¸m¡A¤µ¤Ñ¤w¸g³QÁn¹³¤å¤Æ©Ò¨ú¥N¡A¦Ó©õ¤é³Æ¨ü±À±RªºÃÀ³N¿W³Ð©Ê¤]¤é¯q¨ü¨ì½Æ»s§Þ³N°ª«×µo®iªº«Â¯Ù¡C

 

    ­±¹ï³oºØ±¡§Î¡A¤å¤Æ¡B¤å¾Ç§åµû®a©T¦u¦Û¤v©¹¤éªº¦a½L¡A§û¤H¼~¤Ñªº·P¹Ä©Ò¿×¡u¤H¤åºë¯«¡vªº¥¢¸¨¡A¬O®{³ÒµL¥\ªº¡A³o¤]²o§è¥X³\¦hÃö©ó¤j²³³q«U¤å¤Æ»Pª¾ÃÑ¥÷¤l¤§¶¡Ãö«Yªº±´°Q¡C

 

³q«U¤å¤Æ»Pª¾ÃÑ¥÷¤lªºÃö«Y¦V¨Ó¬O¤@­Ó±Ó·P¦Ó´Æ¤âªº°ÝÃD¡C§B©ú¨u¾Ç¬£¿³°_«e¡A­^°ê¤å¤Æ¬ã¨s±q¤£ÁôÂùï³q«U¤å¤Æªº¼Ä·NºA«×¡C¦­¦b1869¦~¡A°¨­×ªü¿Õ¼w¡]Mathew Arnold¡^¦b¡u¤å¤Æ»PµL¬F©²¡v¤@®Ñ¤¤¡AªíÅS¤F¹ï¤Q¤K¥@¬ö¥½¡B¤Q¤E¥@¬ö¤u·~¤Æ¹Lµ{¤¤¥H³£¥«¬°¤¤¤ßªº¡u§C¯Å¤å¤Æ¡vÂÇ¥Á¥D©M±Ð¨|´¶¤Î±o¥H¼s¬°¬y¦æªº¼~¼{¡C

 

    ¤G¤Q¥@¬ö¥H­°¡A­^°ê¤å¤Æ¬ã¨s¨ü¨ì¡u¤å¤Æ=¤å¥Á¡vªº¼Ò¦¡¤ä°t¡A»{¬°¡u¤å¤Æ¡v¶È¦s¦b©ó¤H¤å¾Ç®a©Ò¬ã¨sªº¤å¥»¤¤¡A¦s¦b©ó¥L­Ì¹ï³o¨Ç¤å¥»ªº¬ã¨s¤¤¡A¡u¤å¤Æ¡v»P¥Á¥D²@µLºÃ°Ý¬O¹ï¥ßªº¡A¡u¦³¾÷ªº¤å¤Æ¡v¥u¥i¯àÄ­Âæb¬G¯È°ï¤¤¡C»P¦¹¬ÛÀ³¡A³o¤@¼Ò¦¡±j¯P±Æ¥¸¦ñÀHµÛ²{¥N§Þ³Nµo®i¦Ó¥Í¦¨ªº³q«U¤å¤Æ§Î¦¡¡A¥]¬A³q«U¤p»¡¡B°ü¤kÂø»x¡B³q«U³ø¯È¡B¬y¦æºq¦±¡B¹q¼v¡B¹qµøµ¥¡C

    ¦b³o¨Ç¤å¤Æ¬ã¨sªÌ¬Ý¨Ó¶V¡u²{¥N¡vªº¤å¤Æ¡A¶V¶H¼xµÛ¤å¤Æªº°I»G¡Aªá®É¶¡¬ã¨s²{¥N¤å¤Æ§Î¦¡µ¥¦P¬O»P¡u²{¥N¯f¯g¡vªº¦ê³q»P¦X¿Ñ¡A¬O¹ïª¾ÃÑ¥÷¤l´LÄYªº¤j°f¤£¹D»P­I«H±ó¸q¡C¦b³oºØ¤Ï²{¥N¤å¤ÆÆ[ªº¤ä°t¤U¡A¤Ö¶q¥X²{ªº³q«U¤å¤Æ¬ã¨s¡A¤]©¹©¹±q³q«U¤å¤Æªº¯Ê³´µÛ¤â¡A¥H³q«U¤å¤Æ¯Ê¥F¡u¹D¼wÄYµÂ©Ê¡v©Î¡u¬ü¾Ç»ù­È¡v¦Ó¤j¥[§åµû¡C³o¬O¤@ºØ¡u¦³¤å¤Æ¡vªºª¾ÃÑ¥÷¤l¹ï¡u¨S¦³¤å¤Æ¡vªº¡u¤j²³¤å¤Æ¡vªº¸Ü»y¡A¨ä¤¤³q«U¤å¤Æ²£«~¥H¸ÓÄþ³dªº¡u¥LªÌ¡v¨­¥÷¦s¦b©ó¤å¤Æ¤¤¤ß¤§¥~¡C

 

    ¾Ô«á¦¨¤H±Ð¨|ªºµo®i¡A±j¯Pªº½ÄÀ»¤W­z¤å¤Æµ×­^¥D¸q¡Aªí²{¦b©Ò¿×¡u¾Ç³N¬Éªº¤Ö§§¬£¡v¡]«ü¨º¨Ç¾ÌÂÇ­Ó¤H¦¨´N¦Ó«D¸gÀÙ¦¬¤J©Î®a®x­I´º§¹¦¨¤j¾Ç±Ð¨|ªºµ×­^¥÷¤l¡^¤¤¨Ó¦b¤u¤H¤¤©Î¤¤¤U¼h¶¥¯ÅªÌ¡C§B©ú¨u¾Ç¬£ªº­«­n¤Hª««Â·G´µ©MÀN®æ¯Sµ¥³£¥X¨­¤u¤H®a®x¡A¥L­Ì±aµÛ¦b³q«U¤å¤Æ¤¤¦¨ªøªº­I´ºµn¤W¾Ç³N»R¥x¡A§ïÅܤF¥H©¹¤W¼hª¾ÃÑ¥÷¤l©~°ªÁ{¤U¹ï©ó¹ï«Ý³q«U¤å¤Æªº²¨»·¡B¼Ä·NºA«×¡A±N³q«U¤å¤Æ±q³QÄþ³dªº¡u¥LªÌ¡vÂàÅܬ°­È±o²z¸Ñ¡B¬ã¨sªº¡u§ÚªÌ¡v¡C¦P®É¡A§B©ú¨u¾Ç¬£¤]¦³³\¦h¦¨­û³£¼Ö©ó¥YÅã¦Û¤v¸m¨­­^°ê¾Ç³N¥D¬y¤§¥~ªº¨­¥÷¡C

 

    §@¬°¦¨¤H±Ð¨|®a¡A«Â·G´µ¡BÀN®æ¯S¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¦b¥¿³W¤j¾Ç±µÄ²¤£¨ìªº¦¸¤å¤Æ¸sÅé¡A¨Ã²`¤ÁÅé·|¨ì­^°ê¶Ç²Î±Ð¨|¨î«×ªº¥Ø¼Ð»P¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¤å¤Æ¡B·NÃÑ«¬ºA¶ZÂ÷¡C«Â·G´µ­º¥ý±q¦rµüªº·N¸q¤è­±½èºÃµ×­^¤å¤Æ¡A¦b¡u¤å¤Æ»PªÀ·|¡v®Ñ¤¤¡A¥L±´°Q¤F¡u¤j²³¡v(mass)¡B¡u¤j²³¶Ç¼½¡v(mass communication)ªº·N¸q©M¨Ï¥Î¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¡u¤j²³¡v¤@µü¹ê»Ú¬O¤G¤Q¥@¬ö©Ü¦b¡u¼É¥Á¡v·§©À¤Wªº¤å©ú¥~¦ç¡A±a¦³¿@«pªº¤Ï¥Á¥D¦â±m¡F¦Ó¡u¤j²³¶Ç¼½¡v³o¤@·§©À¡A«h¤Ï¬M¤F¡u¤å¤Æµ×­^¡v¹ï²{¥N´CÅé¤å¤Æ¤Î¨ä®ø¶O¥Á²³ªº¬Fªv¡B¤å¤Æ°¾¨£¡C¨ã¦³¤Ï¿Ø·N¨ýªº¬O¡A¨Ï¥Î³o¨â­Ó·§©Àªº¤H©¹©¹¤@¬Û±¡Ä@¦a»{¬°¦Û¤v¥¿¦b®Â½Ã±Ò»X¹B°Ê¥H¨Óªº¥Á¥D»ù­È¡A©è§Ü³q«U¤å¤Æªº¡u±e«U©Ê¡v¡C°ò©ó¥H¤W»{ÃÑ¡A«Â·G´µ²×¨ä¤@¥Í³£©Úµ´¨Ï¥Î¡u¤j²³¡v¤@µü¡A¦Ó¥N¤§¥H¡u¦@¦P¤å¤Æ¡v¡B¡u¦@¦P§Q¯q¡v¡B¡u¦h¤¸ªÀ¸s¡v¡B¡u¦h¤¸§Q¯q¡vµ¥·§©À¡C

 

    ±µµÛ¡A«Â·G´µ½èºÃ¥H¡u¯Ê¥F¬ü¾Ç»ù­È¡v¬°¥Ñ§_©w³q«U¤å¤ÆªºÆ[ÂI¡C¥L»{¬°¡A©Ò¿×¡u»ù­È¡v¡A§Y»{¬°¬Y¨ÇªF¦è¡u¤º¦b¨Ã¥Ã¤[¡vªºÀu©ó¨ä¥L¡A³o¨Ã«D¬O¤@­Ó²M¥ÕªºÆ[©À¡C¥Lĵ§i¡u»ù­È¡v¦³¦¨¬°±Ð±øªº¥i¯à¡A·|¦¨¬°ºû«ù²{¦s·NÃÑ«¬ºA¯´§Ç¨Ã¨ó§U¨ä§ó¥[¦Xªk¤Æªº¤â¬q¡C§ó­«­nªº¬O¡A¡u»ù­È¡v¥i¥H¥Î°µ¶C·´¤j¦h¼Æ´¶³q­ÓÅé¤é±`¥Í¬¡ªºÂǤf¡A¹L¥÷±j½Õ¡u»ù­È¡v¬O¹ï¤j¦h¼Æ¤HªºÂƵø¡A¬O¹ï´¶³q¤H¤Î¨ä¥Í¬¡¯Ê¥F¿³½ìªº¼Ð»x¡C

 

    «Â·G´µ¶i¤@¨B¤@°w¨£¦åªº«ü¥X¡A¤W¼hª¾ÃÑ¥÷¤l¤§§ðÀ»³q«U¤å¤Æ¡A¥Ã»·¬O¥ø¹Ï­«·sªÖ©w¦Û¤v¦b­ì¦³¤å¤Æ¯´§Ç¤¤Åv«Â¦ì¸mªº¬Fªv¦æ¬°¡C³q«U¤å¤Æ©M·s§Þ³Nªºµo®i±a¨Ó¤F¤å¤Æ½ì¨ý¡B¤å¤Æ»ù­ÈÆ[ªºÅܤơAºc¦¨¤F¤W¼hª¾ÃÑ¥÷¤l©M¨ä¥L¤Ö¼Æ¤å¤Æ¥D®_ªÌ¤w¨É¦³¯SÅvªº«Â¯Ù¡C¦b«Â·G´µ¬Ý¨Ó¡A¦pªGª¾ÃÑ¥÷¤l¶È¶ÈÃöª`¥L­Ì©Ò¿×¡u°ª¶®¤å¤Æ¡v¡A´N·|³vº¥²£¥Í¤@ºØ¦MÀIªº¤Ûı¡A¥H¬°¶È¶È³q¹L¾\Ū´N¯àÁA¸Ñ¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A§_»{¨ä¥L¤å¤Æ§Î¦¡ªº´¼¼z»P³Ð³y¥\¯à¡C

 

    §Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥H¬Ý¨ì«Â·G´µ¨Ã¥¼¹ý©³Âç²M³q«U¤å¤Æ»Pª¾ÃÑ¥÷¤l¶¡ªº·R«ë±¡¤³¡C¹³ÀN®æ¯S¤@¼Ë¡A¥L¤]®É±`±Ã¤ã¦b³q«U¤å¤Æªº¥Ù¬ÞºA«×¤¤¡C¡u¤å¤Æ»PªÀ·|¡v¤@®Ñ¤£¶È¤Ï¬M¤F¥L©áÀ»¡u¤å¤Æµ×­^¡vÂƵø³q«U¤å¤ÆªºÂA©ú¥ß³õ¡A¦P®É¤S°í«ù¦b§P©wÃÀ³N¦nÃaªº¼Ð·Ç¤è­±¡A¥²¶·«O«ù§å§P©Êªº¥òµôÆ[¡A­n­ç°£¡u§C¯Å¡vÃÀ³N¡C¦]¦¹¡A³q«U¤å¤Æ»Pª¾ÃÑ¥÷¤l¤§¶¡ªº±´°Q¡A¦Ü¤µ¤´¦³³ã³ã¤£¥ðªºª§½×¡A¦Ó³o¤]¬O±´¨s¤j²³¤Æ®ø¶O¬ã¨s©Ò«E±ýÂç²MªºÄ³ÃD¡C

 

¸v¡B¶®«U¬É½u¤éº¥ª{¨Sªº¾\Ū®É¥N¡G¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æ

 

    °¨§J«ä°²©w¤F¦³­Óº¡¨¬¦ÛµM»Ý¨Dªº¨Ï¥Î»ù­È¡A¥HÂǦ¹¹ï¤ñ°Ó«~¥æ´«»ù­Èªº«ôª«©Ê®æ¡C¥¬§Æ¨È«oÂI¥X¤F°¨§J«ä¥¼¹îıªº¥Ù¬Þ¡G¨Ï¥Î»ù­È¤§¬°¡u»ù­È¡v¡A¤w¸g¹w³]¤F²Å¸¹Åé¨t¡A¦]¦¹¥Ñ¨Ï¥Î»ù­È©Ò¬É©wªº³Ò°Ê»P»Ý¨D¡A¤]¦­¤w¦b²Å¸¹¤§¤º³Q¬É©w¡C®ø¶O¬¡°Ê¨Ã«D¦^À³©ó¥ô¦ó¦ÛµMªº»Ý¨D¡A®ø¶OªÌ¿ï¾Ü¶¼­¹¬ïµÛ¡B¨É¨ü¥L¤HªA°È¡B¥ð¶¢¡B¾\Ū¡K¡Kµ¥¡A³£¬O¦^À³ªÀ·|»{¥iªº²Å¸¹¡C¥¬§Æ¨Èµo®i°Ó«~Å޿誺²Å¸¹¾Ç§å§P¡A±N­ì¥»°¨§J«ä²z½×°ßª«ªº±j½Õ¡AÂà¦V¤F¤å¤Æªº±j½Õ¡A¦]¦¹¥¬§Æ¨È¦b¨äµÛ§@¤¤´yøµLºÉªº´C¤¶½Æ»sªº¼v¹³»P¹L«×¥Í²£ªº²Å¸¹¡A®øª{¤FÀÀ¬Û»P¯u¹êªº°Ï§O¡C¸â©ú«H¡]1984¡^«h¥H¥¬§Æ¨Èªº¯ßµ¸«ü¥X¡G¦b¹¡©M¡B¼v¹³¥ÆÀݪº®ø¶OªÀ·|¡u¤å¤Æ¡v¤w¸g¨ã¦³·sªº¼s²[·N¸q¡C

 

    ³o­Ó·sµø³¥¡A¥¬¤Ì­}ªº¡u¤å¤Æ¸ê¥»¡v·§©À»P¥¬§Æ¨Èªº²Å¸¹¬Fªv¸gÀپǧå§P¥i¿×¬Û¤¬©IÀ³¡G¤å¤Æ¯à°÷¦¨¬°¸ê¥»¡A·N¨ýµÛ»P¸gÀٸꥻ¤@¼Ë¡A¥i¥H­pºâ¡B¥i¥H®ø¶O¡B§I²{¡B¥i¥HÀò§Q¡A¦P¼Ë¨ã¦³¨ä²Îªvªº¼Ò¦¡»P¿n²Öªº¹Lµ{¡C¥¬¤Ì­}«ü¥X¡u¤å¤Æ¸ê¥»¡vªº¤TºØ§Î¦¡¡G¨ãÅéªí²{§Î¦¡¡A¨Ò¦p¦Û§Ú§e²{ªº­·®æ¡B½Í¦R¡B»öºAµ¥¡F«ÈÅé¤Æ§Î¦¡¡A¨Ò¦p®ÑÄy¡B¿ý»sªº­µ¼Ö»P¼v¹³¡B¾¹ª«¡B«Ø¿v¡F¥H¤ÎÅé¨î¤Æ§Î¦¡¡A¨Ò¦p±Ð¨|¸ê®æ¡A¤å¾Ì¡BÃҮѡB¼ú¶µ¡B´¼¼z²£Åvªº±M§Q¡A³o¤TºØ¤å¤Æ¸ê¥»ªº§Î¦¡¡A¤j¤jªºÂX®i§Ú­Ì¹ï©ó¤å¤Æ¤u·~ªº»{ÃÑ¡C

 

¤@¡B¾\Ū¬y¦æ¤å¤Æ¡G¥xÆW®ø¶OªÀ·|ªº§Î¦¨¡X«~µP®Ñ©±¤§±´ªR¡A¥H¸Û«~®Ñ©±¬°¨Ò

 

¦b¥D¬yªº¾Ç³N½×­z¤¤¡A®ø¶OªÀ·|¸g±`³Q²z¸Ñ¦¨«á²{¥NªÀ·|¤¤ªº¤@ºØ¯S¦â¡A¤]´N¬O¥H²z½×·§©À¨Ó©Ù¥­®ø¶OªÀ·|¾ú¥vªº§Î¦¨»P¦b¦U¦aªº®t²§©Ê¡C³¯¥ú¿³¡]2001¡^»{¬°¡G©ñ¦bªF¨ÈªºªÀ·|¡A¯S§O¬O¦b¥D­n«°¥«¤¤¨ÓÆ[¹î¡A®ø¶OªÀ·|¬O¤@ºØµ²ºc©Êªº¾ú¥v±ø¥ó¡A¬O³vº¥§Î¦¨ªºªÀ·|ºc³y¡A¥¦ªº¥Í¦¨¡BÂX¤j¡B»Pªí²{ª½±µ¨ü¨î©ó¸ê¥»¥D¸qªº¸gÀ٥Ͳ£¡C

 

¦pªG§Ú­Ì±N¸ê¥»¬y°Êµø¬°¥þ²y¤Æ¹Lµ{¤¤ªº®Ö¤ß°Ñ¦Ò®y¼Ð¡A¨º»ò®ø¶OªÀ·|ªº§Î¦¨¡A¦b¯S©wªºªÅ¶¡¸Ì¡A§¹¥þ³þ°ò©ó¸ê¥»ªº¿n²Ö¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¨S¦³¸ê¥»ªº§Ö³t¥þ²y¤Æ¡A´N¨S¦³®ø¶OªÀ·|ªº¥X²{¡A¤]´N¨S¦³¤j²³¬y¦æ¤å¤Æ¡C

 

¤@¤E¤C¡³¦~¥N¤¤´Á¥H«á¡A¥xÆW®q¤º¤w¸g¿n²Öªº¸ê¥»´M¨DÂà§ë¸ê¡Aµo²{¤F¨¬¥H¶}µoªº°ê¤º¥«³õ¡A®ø¶OªÀ·|ªºÀç³y¶}©l¶i¤Jªì¶¥¬q¡A¤Ï¬M¦b©Ð¦a²£·~ªº¿³°_¡A¥~¾P¦¨¦çªº¤º¾P¡A¼s§i·~ªº¤j´TÂX±i¡A¤å¤Æ®T¼Ö¤u·~ªº¯B²{¡A¥H¤Î¹ïÀ³ªº®a®x¦b®T¼Ö¤å¤Æ¤ä¥X³¡¥÷ªº¸õÅD©Ê¦¨ªø¡C¬Fªv¤Wªº¤Ï¹ï¹B°Ê¡A¦b¦P®É¶}©l¨ú±oªÀ·|ªÅ¶¡¡AÄÒ¥~Âø»x»P¦a¤U¥Zª«ªº±U°_¡A¨ä¹ê·t¥Ü¤F¦b¥Á¶¡®ø¶O¤O¿³°_ªº¤ä¼µ¡A¤]´N¬O»¡¥xÆWªº¥Á¥D¹B°Ê±o¥Hµo®i¡A®ø¶OªÀ·|ªº³vº¥§Î¦¨¬°¬O­«­nªº¾ú¥v±ø¥ó¡C¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¼h­±¤W¡A¨ã¥Nªí·N¸qªº¬O7-11§Î¦¡ªº«K§Q¶W°Ó¶}©l¦b¥x¥_³£·|ªº¥X²{¡A¥H¦a´à¦¡ªºª½±µ¶i¤J¥«¥Áªº¥Í¬¡¥@¬É¡A¤j³W¼Òªº³sÂêÀç²z¦æ¾P¨ú¥N¤F¬J¦³Âø³f©±ªº®a®x¦¡¸gÀç¡A§ïÅܤFªÀ°Ï¥Í¬¡¤º³¡®ø¶OªºªÀ·|Ãö«Y¡A¦¨¬°®ø¶OªÀ·|µwÅéµ²ºcªº¤@³¡¥÷¡C

 

¥x¥_³£·|°Ï®ø¶OªÀ·|ªºÂX±i´Á¥X²{¦b¤@¤E¤K¡³¦~¥Nªº«á´Á¡F¤E¡³¦~¥N¤¤´Á¬O¥xÆW®ø¶OªÀ·|§Î¦¨¶i¤J²`¤Æ´Áªº¶¥¬q¡A¤]¾D¹J¨ì©Ò¿×°ê»Ú¤Æ»P¥þ²y¤Æ®É¥Nªº½ÄÀ»¡C¦b¦¹®É´Á¡A¸ê°T¸gÀÙµ²ºc§Ö³t·f«Ø¡A§ïÅܤ]³Ð³y¤F·sªºªÀ·|Ãö«Y¡C

 

¦b¨«¦V¸ê°T«e¾Éªº®ø¶OªÀ·|²`¤Æ¶¥¬q¡A¸Û«~®Ñ©±ªº±U°_¬O¥xÆWªÀ·|ªº¥t¤@­«­nµo©ú¡C³Ð¥ß©ó¤@¤E¤K¤E¦~¡A¸Û«~¦b¤Q¦~¤§¤¤§Ö³tÂX±i¦¨¥þ¥x¹M§Gªº¤T¡B¥|¤Q®a³sÂꩱ¡A¥H¤H®ð¬°«ü¼Ð¨Ó¿ï¾ÜÂX±iÂI¡A¥H°ª«~¨ýªº§Î¦¡¨Ó§e²{¡A´X¥G¬O¥H¦Ê³f¤½¥qªº¤è¦¡¡A±Nª¾ÃѸgÀÙ»P¤é±`¤å¤Æ¡þ®ø¶O¡A®T¼Ö¡AÃÀ¤å¡Aª¾©Ê¬¡°Êµ¥³s¬°¤@Åé¡A¬Æ¦Ü¥H«e½Ã¤è¦¡§l¯Ç¦UºØ­ì¬°ªÀ·|¸T§Òªº¥DÅé¡]¦p¦P©ÊÅÊ¡^¡F¦P®É¸Û«~¤]¶}©l§ë¤Je-¸gÀÙ¡A¨Ã¥B­pµe¨«¦VµØ¤å¦a°Ï¦p­»´ä»P¤¤°ê¤j³°¡C¦p¦¹ªº§Ö³tµo®i¦b®ø¶OªÀ·|«e¤¤´Á¬O¤£¥i¯àªº¡A¤]¤Ï¬M¥X¸Û«~½T¤Á´x´¤¹ï©ó¥xÆWªÀ·|Åܤƪº»{ÃÑ¡C®y¸¨©ó¥x¥_³£·|ªF°ÏªºÁ`©±¡A¥H¤G¤Q¥|¤p®É¨Ó¸gÀç®Ñ©±¡A¦­¤w¦¨¬°©]¶¡ªº¼¤±æ¬y°ÊªÅ¶¡¡A¦Ó¸Û«~¤]§Î¶ì¥X¤@ªÑ»P²³¤£¦Pªº¤j²³¾\Ū¤å¤Æ¡C¡]Ĭ¬ü«Û¡A1998¡^

 

±µµÛ¤Þ¥Î¥¬§Æ¨È¡qJean Baudrillard¡rªº²Å¸¹®ø¶O²z½×¡A¥]¬A¤F1¡B²Å¸¹®ø¶O2¡BªÅ¶¡ªº²Å¸¹©ÊªºÆ[©À¡A¥Ñ¡u¸Û«~®Ñ©±¡vªº½Ñ¦h®ø¶O²{¶HµÛ¤â¡A±´°Q³£¥«¤¤ªº®ø¶OÁͶջP¯S¼x¡A¥H¤Î¸Û«~®Ñ©±¦b¤º³¡ªÅ¶¡³W¹º¡BÃÀ¤å¬¡°Ê¦w±Æµ¥¤è­±©M³£·|¤j²³®ø¶O¯S©Ê¬Û«´¦X¤§³B¡A¨Ã¤Á¤J³o¨Ç¤å¤Æªº®ø¶O¯S¼x°µ©µ¦ù¤ÀªR¡C

 

1¡B¥¬§Æ¨Èªº²Å¸¹®ø¶O¡qSymbolic Consumption¡r²z½×

 

²Å¸¹¾Ç¬O·ç¤h»y¨¥¾Ç®a¯Áºüº¸¡qFerdinand de Saussure¡r©ó20¥@¬öªì³Ð©lªº¾Ç°Ý¡A¥Lºî¦X¤F¤HÃþ·Q­nÂÇ¥ÑÂA©ú»y¨¥¡B¶H¼xµ¥²Å¸¹¥H²z¸Ñ³o­Ó¥@¬É©Ò¦³²{¶H¤§©Ò¦³¦æ¬°ªº¾Ç°Ý¡F³o¼h«ä·Q°£¤Fµo®i¦¨¬°§õºû¥vªû¡qLevi Strauss¡rªºµ²ºc¥D¸q¤§¥~¡A¤]¥ÑùÄõ¤Ú¯S¡qRoland Bathes¡r©M¥¬§Æ¨Èµ¥¤H¦¨¬°°Q½×®ø¶OªÀ·|¤@¯ë²{¶HªºªÀ·|²Å¸¹¾Ç¡C

 

¦b³o­Ó»â°ì¤¤¡A¥¬§Æ¨È¥i»¡¬O²Å¸¹®ø¶O²z½×ªº³Ð©lªÌ¡A¥L±N®ø¶O¬Ý°µ¹³¬O¤@­Ó»y¨¥¨t²Î¡]langue¡^ ¡]¯à«üsignifier/©Ò«üsignified¡B·N²Åsignifiant/·N²[expression¡B¤º¦b·N¸q/¥~©µ·N¸q¡^¡A±j½Õ®ø¶Oªº©â¶H²Å¸¹¡]code¡^¡A³o²Å½X±Nª«Åéµø¬°¤@­Ó¤@­Óªº°O¸¹¡A¥[¥H²Õ´©M°Ï¤À¡A¦Ó¤£¬O­Ó¤H¹ï©óª«Å骺»Ý¨D©Ò§@¥Xªºªí¹F¡F¥L»{¬°¡G¡u®ø¶O¡A¦b¨ä¨ã¦³·N¸qªº½d³ò¤º¡A¤D¬O¤@­Ó°O¸¹¾Þ±±¨t²Î¡]activite de manipulation systematique des signes¡^¡C

 

¥¬§Æ¨È©Ò´£¥Xªº®ø¶O·§©À¦³¨ä¾A¥Î©Ê¡A¥L¦b¡m®ø¶OªÀ·|ªº¯«¸Ü»Pµ²ºc¡n¤@®Ñ¤¤§â®ø¶O©w¸q¬°¡G¤@¡B¤£¬Oª««~¥\¯àªº¨Ï¥Î©Î¾Ö¦³¡F¤G¡B¤£¬O­Ó¤H©Î¹ÎÅé³æ¯Â½á¤©Åv«Âªº¥\¯à¡F¦Ó¬O¤T¡B§@¬°¤£Â_µo¥X¡B±µ¦¬¦Ó¦A¥Íªº²Å½X¡C¥¬§Æ¨È»{¬°®ø¶O¤£¦A¬O¥Hª««~»ù­È¬°¨Ï¥Î¥Øªº¡A¥¦¤w¸gÅܦ¨¥H¦p¦ó¨ã¦³·s®t²§©Êªº²Å¸¹¬°¥Øªº¡C³o»ò¤@¨Ó¡A®ø¶O¤£¦A¥u¬O¸gÀÙªº¦æ¬°¡A§óÂà´«¦bºØºØ²Å½X¤U¡A¥H³Q®t²§¤Æ¤Fªº²Å½X¬°´C¤¶¦ÓÅܦ¨¤F¦p»y¨¥¯ëªº¤å¤Æ¦æ¬°¡C

 

¦P®É¡A¦b²z½×¤¤¥¬§Æ¨È§ó¶i¤@¨B±N®ø¶O¤À¬°¥H¤U¥|Ãþ¡G¤@¡B¨Ï¥Î»ù­Èªº®ø¶O¡A¤G¡B¥æ´«»ù­Èªº®ø¶O¡A¨Ò¦p®ø¯Óª÷¿ú¥HÁʶR³f«~¡F¤T¡B¶H¼x¥æ´«»ù­Èªº®ø¶O¡AÂǵÛÃؤ©¥H®ø¶O¤ß²zªº­t¾á¡F¥|¡B²Å¸¹»ù­Èªº®ø¶O¡A·N§Y®ø¶Oªþ¥[¦bª«½è¤W­±ªº²Å¸¹¡C¦ýÄY®æ¨Ó»¡¡A«e¤T¶µ®ø¶O¦æ¬°³£±a¦³¼s¸qªº²Å¸¹¡q¨Ï¥Î/¥æ´«/¶H¼x¡r¡A¦]¦¹³£¥i¥HºÙ¬°²Å¸¹ªº®ø¶O¡C¤£¹L¡A¦pªG§Ú­Ì±N²Å¸¹ªº·N«äÂX¤j¡A´N»P¡u·N¸q¡v¬Û¦P¤F¡A²Å¸¹ªº®ø¶O¤]¬O¤@ºØ¡u·N¸qªº®ø¶O¡v¡A©Ò¥H°£¤F¥¬§Æ¨È©Ò»¡ªº¥|ºØ®ø¶O¥~¡A¤]À³¸Ó¥]¬A¤é±`¥Í¬¡¤¤¡u¤ß²z©Ê¡v¡B¡u«D¸gÀÙ©Ê¡vªººØºØ®ø¶O¡C

 

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A­n¦¨¬°®ø¶Oªº¹ï¶Hª««~¥²¶·¦¨¬°°O¸¹¡Aª««~ªº·N¸q¨Ó¦Û©ó¥¦©M¨ä¥L°O¸¹¤§¶¡¡A¬O¤@­Ó©â¶H¦Ó¨t²ÎªºÃö«Y¡A©Ò¦³ªº¼¤±æ¡B­p¹º¡B­n¨D¡A©M©Ò¦³ªºÃö«Y³£©â¶H¤Æ¬°°O¸¹©Mª««~¡A¥H«K³QÁʶR©M®ø¶O¡Cª««~³Q®ø¶O¡A¦ý³Q®ø¶Oªº¤£¬O¥¦ªºª«½è©Ê¡A¦Ó¬O¥¦ªº®t²§©Ê¡qdifferent¡r¡Fª««~Åܦ¨¨t²Î¤¤ªº°O¸¹¡A³o¼Ëªº¨­¤ÀÂà´«¤]¥]§tµÛ¤H»P¤H¤§¶¡Ãö«Yªº§ïÅÜ¡Fª««~¦¨¬°¤H»P¤HÃö«Y¥²­nªº¤¤¤¶ªÌ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨ì³Q®ø¶OªºªF¦è¥Ã»·¤£¬Oª««~¡A¦Ó¬O¡uÃö«Y¡v¥»¨­¡C´«¨¥¤§¡A®ø¶O¬O¤@ºØ«Ø¥ßÃö«Yªº¥D°Ê¼Ò¦¡¡q¦Ó¥B¤£¥u¬O¤H©Mª««~¶¡ªºÃö«Y¡A¤]¬O¤H©M¶°Åé»P¥@¬É¶¡ªºÃö«Y¡r¡A¬O¤@ºØ¨t²Î©Ê¬¡°Êªº¼Ò¦¡¡A«Ø¥ß¤F§Ú­Ì¤å¤ÆÅé¨tªº¾ãÅé¡]Baudrillard,1968¡^¡C

 

ª««~©ÎÃö«Y²Å¸¹¤Æ¤§«á¡A¡u·N¸q¡vªº´O¤J©ÎÂಾ¡A«K¥iÀHµÛ¦UºØ³]­p¡B¼s§i¤âªk¡A¥H¤Î¤Hªº¬¡°Ê²£¥Í¤£¦Pªº±Æ¦C²Õ¦X¡A³Ì«á¡A²Å¸¹¨ú¥N²{¹ê¦Ó¨M©w²£«~ªº­±»ª¥H¤Î¤H­Ìªº¥Í¬¡¡C

2¡BÃö©ó¸Û«~®Ñ©±

 

¸Û«~¦b1989¦~3¤ë12¤é¦¨¥ß¡A­è¶}©l¥u¬O³Ð¿ì¤H§d²M¤Í¥ý¥Í­Ó¤Hªº¿³½ì¡G·Q­n¶}¤@®a®Ñ©±¡C¸Û«~¦ÛºÙ¦³§O©ó¤@¯ë®Ñ©±¤§³B¦b©ó¥¦ªºµwÅé³]³Æ¡B®ÑºØ³W¹º¥H¤Î¤u§@¤H­û¡C³Ð·~®É¡A¸Û«~©Ò§ä¨Óªº¤u§@¤H­û¬Ò¬°³ß·R¬Ý®Ñªº¤H¡A¤ñ¸û¨S¦³°Ó·~¦â±m¡A¤u§@¤H­û¾ÌµÛ¸Û«~¸gÅç©M³Ð·N¨Ó¿ì¬¡°Ê¡A¦Ó³Ð·N©M¹ï«~½èªº°í«ù¬O¸Û«~ªº¤@¶µ¯S¦â¡C¦]¦¹¦b¶}¤À©±®É¡A¨C®a¤À©±ªº³]¥ß¥]§t¤F«Ü¦h¦]¯À¦b¤º¡A¦Ó¥©§®¦aµ²¦X°Ï°ì¯S¦â¡A°µ¨ì¡u³sÂê¦Ó¤£½Æ»s¡v¡A«h¬O¸Û«~®Ñ©±ªº¯S²§¤§³B¡C

 

¸Û«~´°«nªº³Ìªì©w¦ì¬O¬ü³N±M·~®Ñ©±¡A¬O¬°¬ü³N±M·~ªÌ©Î¹ï¬ü³N¦³¿³½ìªº¤HªA°È¡A®ø¶OªÌ«]­­¦b©Ò¿×µ×­^¤À¤l©ÎÃÀ¤å°éªº¤H¡A¦]¦¹¦³¤@ÂIª¾ÃѤÀ¤lªº¨ý¹D¡C¨ì¤F¸Û«~·h¨ì²{§}ªºªÅ¶¡«á¡A¶}©l¦³³Õª«À]©Î¹Ï®ÑÀ]ªº¨ý¹D¡A¦Ó¸Û«~¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó¯S§O³]©w¦Û¤vªº®ø¶O¸s¡C¦Ü©ó¦³¤H·P¨ì¸Û«~ªºÅU«È¦ü¥G¬O¤ñ¸û¦³®ð½èªº¡A¥i¯à©M¸Û«~®Ñ©±ªºªÅ¶¡®ðª^¦³Ãö¡F§d¥ý¥Í»{¬°®Ñ©±ªºªÅ¶¡¬O¥Ñ«Ü¦h¤H©M«Ü¦h®Ñ¦@¦P¦b¸Ì­±¬y°Êªº¡A¥D±i¤H¡B¬¡°Ê¡BªÅ¶¡¥i¥æ´¤¬°Ê¦¨¤@ºØ¡u¤å¤Æ¡v¡A©Ò¥H°í«ùªÅ¶¡ªº«~½è¡A¦ý«o³y¦¨®ø¶OªÌ¤ß²z¤W¡B¥DÆ[¤Wªº§PÂ_¡A§Î¦¨®ø¶OªÌªº¤£²ßºD©M¤@ºØ¬J©wªº¦L¶H¡A©ó¬O³\¦h¤H¦b±À¶}¸Û«~ºë½oªº¤jªù¤§«e¡A¥i¯à´N·|¥ýÁ@Á@¦Û¤v¬O¤£¬OÁÙ¬ïµÛ©ì¾c¡A©Î§Ñ¤F®ÞÀY¡A²`©È³B­ì¤ì¦aªO©M¬D°ªªº¤ÑªáªO¤¤¶¡·|Å㪺¤£¦Û¦b¡A¦Ó¦b®Ñ©±¤ºªº¨«°Ê¡B»¡¸Ü¡A¤]³£ÅܤpÁn¤F¡C¡]Ĭ¬ü«Û¡A1998¡^

 

¦b¸Û«~©M®ø¶OªÌªºÃö«Y¤W¡A¸Û«~»{¬°¥¦¦b¡u°ö¾i¡v®ø¶OªÌ¡C¦p¸Û«~¨C­Ó¤ë·|±À¥X¡u¸Û«~¿ï®Ñ¡v¡A¥Ñ¸Û«~¦Û¤vªº±ÄÁʤH­û¡A¨Ì·Ó¸gÅç¡B¹ï¸Û«~ŪªÌªº¤F¸Ñ¡B¹ï®Ñªº±M·~«×¥H¤Î¥ø¹º¤H­ûªº§PÂ_¨Ó°µ®Ñªº±ÄÁÊ©M±ÀÂË¡C¥Ø«e¸Û«~´°«n©±³Q³W¹º¬°¤@­Ó¥Á²³¥i¥H¨Ó®ø¿i¤@¤Ñªº¥ð¶¢¦a¤è¡A§â¸Û«~·í§@¤@­Ó¸ê°Tªº¡Bª¾ÃѪº¡B¥ð¶¢ªº¦a¤è¡A°£¤F¬Ý®Ñ¥H¥~¡A¤j®a¥i¥H¦b¸Û«~¶R¨ì¤@ÂI¥Í¬¡¥Î«~¡A³Ü³Ü©@°Ø¡A®ø¿i¤@¾ã¤Ñµ¥¡C

3¡B¸Û«~ªº®ø¶OªÌ¢w¯uªº¬O¤å¤Æ¶Q±Ú¡Bµ×­^¥÷¤l¶Ü¡H

 

¸Û«~®Ñ©±¦b´°«n°Ó°é³Ð¥ß¤§ªì(¥H¬ü³N®ÑÄy»Pºë«~§ÎºA¥X²{)¡A®ø¶O¸s§Y°¾¦V¡uŪ®Ñ¤ñ¸û±M·~¡v¡B¡u¤ñ¸û®e©ö§l¦¬°ê¥~¸ê°T¡vªº¤H¡A³o¨Ç¹ï¶H«üªº¬O¤u·~ªÀ·|¸Ì¤@¨Ç´x´¤»P¹B¥Îª¾ÃÑ»P¸ê°Tªº¡u·s¤¤²£¶¥¯Å¡v¡C

 

¡u±N¤é±`¥Í¬¡¬ü¤Æ¡A¸Ñ°£¤F°ª¯Å¤å¤Æ»P¤j²³¤å¤Æ¶¡ªº°Ï§O¡F±NÃÀ³Nªº³Ð§@¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡»P°Ó«~³]­p¤¤¡A¨Ï±o¤å¤Æ¬¡°Ê¤£¥u¬O¥ð¶¢¡AÁÙ¬O¥Í¬¡¡v³o¬O«á²{¥N¥D¸qªº¤@¶µ¯S¼x¢w¥K²Ô¤Æ(gentrification)¡A·N¨ýµÛ³£¥«¥Í¬¡ªºÂàÅÜ¡A¬ðÅã¥Õ»â¶¥¯ÅÂQ©¹ÃÀ³N®aªº¥Í¬¡¤è¦¡¡CµM¦Ó¤å¤Æ»P¥ð¶¢¤¬¬°°ò¦«á¡A±`³Qµø¬°¤@ºØ°ø¨×»P°ª¯Åªº¬¯Ä£«~¡A¤]¦]¦¹¦b¤å¤Æ°Ñ»Pªº¹Lµ{¤¤²£¥Í¤F¶¥¯Å®t²§ªº²{¶H¡C¤£¶È¦p¦¹¡A°ª»ù°Ó«~»P§é¦©°Ó«~¤]±a°ÊµÛ¶¥¯Å¤À¤Æ¡A¤H­ÌÂǵ۰ª»ù­È©Î°ª«~½è¦¨¬°¥O¤H¸r±æªº¥Ø¼Ð¡A¶i¦Ó§Î¦¨¶¥¯Å²Å¸¹(¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¦WµP)¡C

 

¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¸Û«~®Ñ©±¡A§Ú­Ìª¾¹D¥ô¦ó¤@ºØ°Ó·~³]¬I¤§©Ò¥H¦s¦b¬Y¼h¯Åªº°Ó·~¦a°Ï¡A¨ä¹ê¬O¸g¹L¦]À³®ø¶OªÌªÀ¸g¶¥¼hªº»Ý¨D¡A³vº¥½Õ¾ã¡BÅܾE¦Ó¦¨ªº¡C¸Û«~´°«n©±¦ì©ó¥x¥_¥«ªF°Ï(¤@¯ë¤j²³¤½»{ªº°ª¼h¯Å¦a°Ï)¡A³o¸Ì°ª©Ò±o¡B°ª±Ð¨|¤ô·Çªºµ×­^¤À¤l¬O»â¥ý°ª¯Å®ø¶O¤å¤Æ¶i¤J¥x¥_¥«ªº¤@¸s®ø¶OªÌ¡A¥L­Ìªº®ø¶O¬¡°Ê¬Û·íµ{«×¦a¤Ï¬M¬YºØ®ø¶O­·©|»P¥Í¬¡§ÎºA¡Cªº½T¡A¦³³\¦h¤H»{¬°·|¦b¸Û«~®Ñ©±®ø¶O¬Æ¦Ü°gÅÊ¥¦ªº¤H¥u¬OªÀ·|¤¤ªº¬Y¨Ç±Ú¸s¡A¥L­Ì¦³ÂI¿ú¡A¦³ª¾ÃÑ­I´º¤]¦³ÂI¶¢¡A¯à°÷­t¾á¸û°ªªº®ø¶O¡A¦b³oºØ¶¥¯Å·NÃѤU¡AÃø§K·|»{¬°³o¸s®ø¶OªÌ¬O¦yºÝ±Ú¸s©Î¤å¤Æ¶Q±Ú¡A¦]¦¹¸Û«~Áö¦Û«H¦a»¡¤£¿ï¾ÜÅU«È¡A¦]¬°¸Û«~®ø¶Oªº³£¬Oªº¡u·R®Ñ¤H¡v¡A©Ò¥H¯à¼s¨ü¦U¶¥¼hÅU«Èªº³ß¦n¡A¦]¦¹¤£¦P¶¥¼hªº¤H°ò©ó¦@¦Pªº¡u¿³½ì¡v´N¯à»P¤£¦P¥Í¬¡­I´º¦ÓÁpô¦b¤@°_¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤£¦P¥Í¬¡¤è¦¡ªº­ÓÅé©Î¹ÎÅé·|¦]¦@¦Pªº¤å¤Æ«~¨ý¡A¦P¼Ë¦aºc¦¨¶H¼x©ÊªºªÀ·|ªÅ¶¡¡A©Ò¥H¤Ï¦Ó§Îºc¤F¿W¯Sªº¡u¸Û«~ªÀ¸s¡v¡C

 

°£¤F¤W­z´£¤Îªº¶¥¯Å·NÃÑ¥~¡A±q¥t¤@ºØ¨¤«×¨Ó¬Ý«á²{¥N§ù·|¤¤ªº®ø¶OªÌ¡C¥L­Ì»{¬°°Ó«~ªº·Pı¤ñ¾÷¯à­«­n¡A¤H­Ì¤£¦A¥u¬OÁʶR°Ó«~¡A¦Ó¬OÁʶR°Ó«~ªº¡u»ù­È¡v¡A¦Ó¥B®ø¶OªÌÁÙ·|¦Û¦æ½á¤©°Ó«~¹ñ·sªº·N¸q¡C¦pªG§Ú­Ì¼s¸q¦a±N¡u¸Û«~¡v·í¦¨°Ó«~¡A¥¦ªº§Î¶H¡B«Ç¤º®ðª^©M¶H¼x©ÊµL§Î¤¤³£¼W¥[¤F¥¦ªº»ù­È¡A¦]¦¹®ø¶OªÌ¤£©È²£«~½æ±o¶Q¡A­«­nªº¬O¶R¤£¶R±o¨ì¡u°Ó«~ªº·N¸q¡v¡C¡]Ĭ¬ü«Û¡A1998¡^

 

©Ò¥H´Nºâ§Ú­Ì±N®Ñ©±ªº°Ó«~¦^Âk¨ì®ÑÄy¥»¨­¡A®ÑÄy¤]§ë®g¥X®ø¶OªÌªº¦Û§Ú­Ó©Ê¡A®ÑÄy¤£¦A¥u¬Oº¡¨¬ª¾ÃѪº¼¤¨D¡A¦P®É¤]¦¨¬°¤@ºØªí²{:¶R¤°»ò®Ñ?¶R¦h¤Ö®Ñ?¦¨¤F¤@ºØ²Å¸¹¡A¤H­ÌÂǦ¹«Øºc¦Û§Ú»{¦P·P¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i±N¦Û¥j¥H¨Ó­õ¾Ç®a¤£Â_­n¤H­Ì±´¯Á¤ßÆF¦Û°Ýªº¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u§Ú¬O½Ö?¡v¬Ý¦¨¬O¥Î¨Ó°Ý¦Û¤vªº®ø¶O¼Ò¦¡¡G¡u§ÚÂQ©¹ªº¬O­þºØ®ø¶O«¬ºA?¡v

 

¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ìµo²{¥¬§Æ¨Èªº²z½×±o¨ì¤FÀ³ÃÒ¡AĬ¬ü«Û¡]1998¡^»{¬°¡A¤µ¤Ñ¤H­Ì«e©¹¸Û«~®Ñ©±ªº°ò¦¤w¸gÅܦ¨¤F´x´¤¡u¥h¸Û«~©M¤£¥h¸Û«~¡v¤§¶¡ªº®t²§©Ê¡C¦P¼Ë¬O¶R®Ñ¡A¥h¸Û«~¶R©M¤£¥h¸Û«~¶R´N²£¥Í·L§®ªº®t²§¡A³oºØ®t²§¥i¯à¤£¥u¬O®ÑÄy¦³µL§é¦©¦Ó¤w¡A¥¦ÁÙ¥]¬A¬O§_´x´¤¤F²Å¸¹?¬O§_¶R¨ì¤F°Ó«~ªº¡uªþ¥[»ù­È¡v?´N¹³¬O¤é±`¥Í¬¡¸gÅç¸Ì¡A¥hHangTen¶RŨ­m©M¥hArmani±M½æ©±¶RŨ­m¤]·|³y¦¨¤H­Ì¥DÆ[»{ª¾¤Wªº¤£¦P¡A¦]¦¹®ø¶OªÌÁʶRªº¤£¬Oª««~¥»¨­¡A¦Ó¬O¥¦ªº®t²§©Ê¡C

 

·N¸q¦³¤F®t²§¤§«á¡A¡uµøı¤Æ¡v¥ç«Ü­«­n¡A¤]´N¬O»¡¡uÅã²´¡v¥»¨­¦¨¤F»ù­È¡A©Î¬Æ¦Ü¬O­×¹¢­Ó¤Hªº¤èªk¡C¦b²{¥N§ù·|¤¤¡A°Ó«~ªº¤j¶q¥Í²£¡B³W®æ¤Æ¥H¤Î¤H»P¤H¤§¶¡ªº²¨Â÷·P¡A³y¦¨®ø¶OªÌ¤@¤è­±ÂÇ¥ÑÅã²´©Î¦¨¬°¸ÜÃD¨Ó¬ðÅã¦Û§Ú¥D±i¡A¥t¤@¤è­±¤S¥H¡u¼Ò¥é¡vªº¤è¦¡´M¨D»{¦P(«e©¹¸Û«~¦¨¬°¤@ºØ¬y¦æ)ªº²{¶H¢w°Ó«~©Î°Ó©±¦pªG¤£¦¨¬°¸ÜÃD«h¤£¦¨¬°®ø¶Oªº¹ï¶H¡C¬JµM¸Û«~®Ñ©±¦¨¤F¬y¦æ¡B¦¨¤F¸ÜÃD¡A¤H­Ì«e©¹¸Û«~ªº¥Øªº·íµM´N¤£·|¥u¦³¶R®Ñ¡B¬Ý®Ñ¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ìª¾¹D´°«n©±¤£¥u¦³®Ñ©±¡A¥¦ÁÙ¥]¬ACafe¡BÀ\¶¼¡B°Ó³õ¡Bµe´Y¤ÎºtÃÀªÅ¶¡¡A¤£¦Pªº¤H¨Ó¦¹¥iÀò±o¤£¦Pªº»Ý¨Dº¡¨¬¡A¦Ó¨Ï¸Û«~®Ñ©±±a¦³ªÀ¥æ³õ¦Xªº¨ý¹D¡A¤H­Ì¦b¦¹·|­±¡B¥æ½Ë¡B®i¥Ü¦Û¤v¡A§ó¶i¤@¨B¦a§ïÅܤF¸Û«~®Ñ©±¦s¦bªº·N¸q»PªÅ¶¡·N¸q¡C

 

4¡BªÅ¶¡»P¾\Ū

 

¤j¦h¼Æ®ø¶OªÌ«e©¹¸Û«~®Ñ©±©Î»{¬°¥¦³Ì¤jªº¤£¦P³B¦b©ó¡uÀô¹Ò«~½è¡v¡C­ì¤ìªº®ÑÂd¡B¦aªO³Q¥Î¨ÓÅã¥Ü¤@ºØ½è·P¡BÀç³y¾\Ūª^³ò¡A¨Ã¥H¡u°O¸¹¡vªº¨­¤À¦b¸Û«~ªº«Ç¤º³]­p¤¤³QÄéª`¡u»ù­È¡v¡C®Ñ©±ªº¥Í©R¬O©µÄòªº¡A©M®É±`ÅÜ´«­±»ªªº¬y¦æ¨Æª«¤£¦P¡A¦Ó¥B®Ñ©±ÁÙ¬O°Ó·~ªÅ¶¡¡A¬J­nÅýª¾ÃѬy³q¡A¤]­n¦³°Ó·~¦æ¬°¡A¦]¦¹¬Ý®Ñªº¤H¡B¦¬»È¾÷ªºÁnÅT¡A©M¤H­Ìªº¥æ½Íµ¥¡AÅý®Ñ©±ªºªÅ¶¡©Ê¦h¤¸¤Æ¤F¡C

 

¦Ó¸Û«~®i²{¤F¤@ªÑ®ðª^¡A¦]¦¹®ø¶OªÌ¥H¤Î¸Û«~ÅU«È¤§¶¡©Òºû«ùªºÃö«Y¤]¬O®ðª^ªº­n¯À¤§¤@¡A·N§Y¸Û«~³Ð³y¥X¬YºØ¯S®í®ðª^¡A§l¤Þ¬Y¤@¸s³ßÅw³oºØ®ðª^ªº¤H¡A¦ý¥L­Ì¨ä¹ê¤]³Q¸Û«~©Ò¡u¹¥¤Æ¡v¡A©Ò¥H¸Û«~Áö¦ÛºÙ¤£¿ï¾ÜÅU«È¡A¦ý®ø¶OªÌ¤@¥¹¡u»{¦P¡v¼Ú¦¡ªº«Ç¤º³]­p¡BªÅ¶¡°Ê½u½s±Æ©MµL©Ò¤£¦bªºªA°È¤H­û©Ò¬[ºc°_¨Óªº¸Û«~¦L¶H«á¡A«K¦b§ä®Ñ¡B¾\Ūªº¹Lµ{¤¤±o¨ì¼Ö½ì¡B¨É¨ü®ðª^¡C

 

¦P¼Ëªº¡A³o­ÓªÅ¶¡Åý®ø¶OªÌ¶×»E¦¨¦P¤@©Ê½èªº±Ú¸s¡A¤j®a¦³¦@¦Pªº»y¨¥¡A¦Ó¥B°£¤F®ÑÄy¡A¨ä¥¦ªºª^³ò¤]¦b®Ñ©±¥æ·|¡A©¼¦¹¦³¥æ¶°·P¡C¦]¦¹§Ú­Ì´X¥G¥i¥H»¡ªÅ¶¡ªº§Î¦¡¡B®ÑÄyªººØÃþ¥H¤Î®ø¶OªÌªº¦æ¬°¦@¦P³Ð³y¥X¸Û«~¦bªÅ¶¡¤W²§©ó¨ä¥¦®Ñ©±ªº²Å¸¹¡G¶H¼xµÛ¦h¼Ë¤Æ¡B³y»ù©ù¶Q¡Bºë½o®ð®§¡B³£·|­·®æ¡B¥R¥¸µÛ¤å¤Æ¤H¡K¡Kµ¥µ¥¡C¦Ó³o­Ó²{¶H¤]»¡©ú¤F²{¥N³£¥«¤¤ªº°Ó©±¤£¤@©w¬O¥H¾÷¯à©ÊªºªÅ¶¡¬°¥D¡A¤Ï¦Ó§óª`­«ªÅ¶¡¥»¨­ªº½ì¨ý¡B®ðª^¤Î·Pı¡A¦]¬°°Ó«~©Ò¦bªºÀô¹Ò±N½á¤©°Ó«~¯S®íªº»ù­È¡A¦Ó®Ñ©±¬O¥Ñ¤H©M®Ñ©M¦æ¬°©Òºc¦¨¡A§Ú­Ì«ç»ò¥h¬Ý³o­Ó®Ñ©±?®Ñ©±½æ¤°»ò®Ñ?­n¨D¤H¦b¸Ì­±¦³¤°»ò¬¡°Ê?¤~¬O½á¤©®Ñ©±³o­ÓªÅ¶¡¬YºØ¡u·N¸q¡vªº¥D¾É¡A´«¨¥¤§¡A¤H­Ì¥H¦æ¬°°µ¬°ªÅ¶¡¦Ó³Qµ²ºc¤Æ¡A¸Û«~®Ñ©±ªºªÅ¶¡¨ä¹ê¤]´N¬O¤H­Ì¦Û¤v³Ð¥Xªº¡u²Å¸¹ªÅ¶¡¡v

 

5¡B¡y¸Û«~¡z----«~µP°g«ä

 

¨Ì¥¬§Æ¨Èªº»¡ªk¡A«~µPªº¥\¯à­º¥ý¦b©ó¨Ï²£«~¬°¤H©Ò¼ôª¾¡A²Ä¤G¥\¯à«h¦b©ó¨Ï·P©Êªº¤º²[µo´§§@¥Î¡C¸Û«~ªº«~µP§Î¶H¬O¨è·N¸gÀç¥X¨Óªº¡AÂǵÛÁ|¿ìÃÀ¤å¬¡°Ê§l¤Þ¦³¥R¸Î¤å¤Æ¸ê¥»ªº®ø¶OªÌ¡A¥[¤W¤j¶qÂ×´Iªº¤¤¤å¡B¥~¤å®ÑÄy¿ï¾Ü¡A¥H¤Î¤W­zªÅ¶¡®ðª^ªºÀç³y¡A¨Ó«Ø¥ß°_¸Û«~®Ñ©±¡u§Î¶H¡v¡C¥t¥~¡A«~µP©Ò±a»âªº±R«ô§@¥Î¡AÅý¤H­Ì¤£¶ÈÁʶR®ÑÄy¡B°Ñ»PÃÀ¤å¬¡°Ê¡A¦Ó¥BÁÙ±j½Õ¬O¦b­þ®a®Ñ©±ÁʶR?¬¡°Ê¦b­þ¸ÌÁ|¦æ?¸Û«~¤§©Ò¥H³Q¿ï¾Ü¡A¬O¦]¬°¥¦¦b®ø¶OªÌ¶¡©Ò§Î¦¨ªº«~µP·N¸q¡C

¥t¥~­È±o¦í·Nªº¬O¡A°£¤F¦³§Î°Ó«~¥H¥~¡A¸Û«~©ÒÁ|¿ìªºÃÀ¤å¬¡°Ê¡A¦©ºò¤F³£¥«®ø¶OªÌªº»Ý¨D¡A¨Ã³vº¥¥H¤@­Ó«~µP¥h¶}µo©Î¾i¦¨®ø¶OªÌªºÅ²½à«~¨ý¡C¦Ó¸Û«~ªº®ø¶O²{¶H¡A¤]¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¡u°g¡v¡]fandon¡^¬Û¡C³¯»öªâ¡]2001¡^«ü¥X¥H®ø¶O«¬ºA¨Ó»¡¡A®ø¶OªÌ³Q°gªº²{¶H¦ü¥G¤£³æ¬O­Ó¤H³ß¦nªº°ÝÃD¡A¨ä¤Þµoªº³s³e¦æ¬°¡]¥]¬A¶°Å骺ÁʶR¦P¤@Ãþ¦ü²£«~¡A©Î¼Ò¥é¥´§ê¡A¬Æ©Î²Õ´¼v°gºq°g­Ñ¼Ö³¡µ¥»E·|¡^¡A³£¶W¥G­Ó¤H³ß¦nªº¼h¦¸¡A«ü¥Ü¤@­Ó¶°Åé»Ý¨Dªº­±¦V¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u±q²³¦æ¬°¡v¡C

 

6¡B®ø¶O°g¬Û¡G²Å¸¹ªº¼@¥»¡A¼s§iªº³±¿Ñ

 

§Ú­Ì³£ª¾¹D¡u¼s§i¡v¨ã¦³¶Ç¹F¤@°Ó«~§Î¶H¡B¶D¨D¡A¶i¦Ó§l¤Þ®ø¶OªÌÁʶR¬Y¤@°Ó«~ªº¥\¯à¡A¦Ó¥¬§Æ¨È¦b²Å¸¹®ø¶O²z½×¤§«á¡A¶i¤@¨B¦aÄÄ©ú¤Þ¾É¤j²³®ø¶O¼¤±æÂà¦Vªº¾÷¨î´N¬O©Ò¿×ªºÀÀ¹³(simulacra)¡FÀÀ¹³²z½×³Q¥¬§Æ¨È¥Î¨Ó¸ÑÄÀ´CÅé¹ï¯u¹ê¥@¬Éªº¼vÅT(¥H½Æ»s¡B§Ûŧ¡B¼ÒÀÀ¡B¶Ç¼½¨Óªí²{¯u¹ê)¡C«á²{¥NªÀ·|¤¤ªº®ø¶O¦b©ó°l¨D®t²§¡A©ó¬O¬y°Êªº²Å¸¹·N¸q¶ñ¤J°Ó«~ªº«D¥\¯à­±¤W¡A§Î¶ì®ø¶OªÌªº·Q¹³ªÅ¶¡»PÁʶR¼¤±æ¡C

 

¸Û«~®Ñ©±¤@¨Ç¤H¬°ªº¡Bµêºcªº¤å®×Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F³Q½á¤©²³¦h·N¸q¡B³Q³\¦h²Å¸¹¥]»qµÛªº¡u¸Û«~¡v¡A¦b¤å¦r¤¤¡A®Ñ¹ï¸Û«~¦Ó¨¥¤w¤£¬O®Ñ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¨I·Ä¡B¤@ºØ´Á«Ý¡A»P¤@ºØ«~¨ý¡A¦Ó¸Û«~¤]¦­¤w¤£¥u¬O®Ñ©±¡A¦Ó¬O¤@ºØ»ö¨å¡B¤@ºØ»¤´b¡B¤@ºØ¦ÛÅÊ¡A©ÎªÌ¬O¤@ºØ¥i¯à©Ê¡C

 

¥H¸Û«~®Ñ©±°ª¶¯Á`©±¡A¡u©µ¦ù§Aªº¾\Ūµø³¥¡v¼s§i¤å®×¬°¨Ò¡G

 

60¦~¥Nªº¤C½å¤T¸ô¡A°s§a¤k¡A¬ü°ê¤j§L©MThe Beatles¡AµØ¬v¦@³Bªº°ª¶¯«Ü¤W®ü¡F70¦~¥Nªº®Ñ¥]¤j¤ý¡A±`¥X²{¦b¤­ºÖ¥|¸ôªº¨È¬wÀ¸°|ªù«e¡A±Æ¶¤¬Ý¡u¤£²M³õ¡v¤@¦¸10¤¸ªº¬v¤ù¡C1995¦~¡A«n¥xÆW²Ä¤@®a¸Û«~®Ñ©±°ª¶¯º~¯«©±¡A¦b¥«ªø¥Á¿ï¤§«á¡A¨È¤ÓÀç¹B¤¤¤ß¤§«e¡A¥¿¦¡¶}¨÷¡C¤W¤@­Ó¥@¬ö¡A¯è®ü®a»P¶T©ö°Óªº²î¶¤Áa¾î®ü¤W¡A¨C¤@¦¸¯è¦æ¡A¥@¬É¦a¹Ï´N­n­«Ã¸¤@¦¸¡F³o¤@­Ó¥@¬ö¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¥_¦^Âk½u³Ì§»°¶ªº´äÆW¡X®Ñ¸Ìªº¿O¥ú¡A­µ¼Ö¤¤ªº¸`®ð¡C1999¡A¸Û«~¤j²Î©±¦b¥_½n22¹J¨£¥þ¥@¬É¡CÂ÷¶}¼p©Ð¿O¤õ¡A´£µÛµæÄx¨ì®Ñ©±§ä·sªº²i½Õ³Ð·N¡AÁÓÂà±Ä¶°¦³¨ý¹Dªºª¾ÃÑ¡A§ä´X¥»¦X§A¤f¨ýªº®Ñ¡A¦b¸Öªºªª³õ¡A¦¬³Î¤@¥»¯à»D¨ì³¥­»ªº¡u¯ó¸­¶°¡v¡A¨ì¤å¾Ç¹A²ø¡A±ÄºK¤@¥»­è¤W¬[ªº¡u¿»­X¡v¡A¬°·R¤H¶Rµæ¡Aµ¹¦Û¤v¶R®Ñ¡C2001¡A¸Û«~°ª¶¯SOGO©±¡A¦³¨ýıªºªG¶é®Ñ©±¡A·s¶}±i¡C

 

Ĭ¬ü«Û¡]1998¡^«ü¥X¸Û«~¤å®×ªº¼g§@¦h¥b¤£¥H¨ãÅ骺®Ñ©Î¬¡°Ê§@©ú½T¶D¨D¡A¤Ï¦Ó¬O¥H®ø¶OªÌªº·Pı©Î·Q¹³¥h¤Ä°Ç¥X­Ó¤H©Ò»{ª¾ªº·N¸q¹êÅé¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¼s§i¤å®×¥u¬O¦b¡uªíºt¡v¡A®ø¶OªÌ±q¨C¬qªíºt¤¤¯à°÷¦Û¦æ«÷´ê¡B²V¦X¥X¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦]¦¹³o¨Ç¡u¤å¦r²Å¸¹¡v¤£°±¶i¦æµÛÅܸˡA¥Î¥H¬D°Ê¡B§l¤Þ¤£¦Pªº®ø¶OªÌ¡A¤]¦P®Éº¡¨¬¤F®ø¶OªÌ¹ï°Ó«~«¬ºA¤dÅܸU¤Æªº­n¨D¡C¥¬§Æ¨È¥H¬°²Å¸¹­ì¨ã¦³¬YºØ«ü¥Ü¹ï¶H¡A¦ý¦bÀÀ¹³¶¥¬q¤W¡A¨ä«ü¥Üªº¹ï¶H¨Ã«D¹êÅé¡A¦Ó¤w¸g¬O¬Y­Ó²Å¸¹¤F¡A¼s§i´CÅé©Ò§iª¾¤j²³ªº¬O¥t¤@­Ó¥@¬É(¼s§i¥@¬É¡B¶W²{¹ê)¡A¦ý®ø¶OªÌ«o¸g±`±N¼s§i©Ò³y¦¨ªºÀÀ¹³·í°µ¡u²{¹ê¡v¡A©ó¬O²Å¸¹¦b¸Û«~®Ñ©±­¸»R¡A¥Î¥H³ê°_®ø¶OªÌªº¼¤±æ¡A§ó¬ÆªÌ¡A³s¼s§i¥»¨­³£¦³¤F²Å¸¹·N¸q¡A¥¦¤£¦A¥u¬O¤@ºØ»¡ªAªº¤u¨ã¡A¦Ó¬O¤@ºØ·NÃÑ¡BºA«×ªº´è¬V¡C

 

7¡B¤pµ²

 

·íµM¡A¥ú¬O¸Û«~®Ñ©±¨Ã¤£¨¬¥H§e²{ªÀ·|¤j²³©Ò¦³ªº®ø¶O¯S©Ê¡A¦Ó¥¬§Æ¨Èªº½×­z¤]¨Ã«D¥u¦³¦b¸Û«~®Ñ©±¤~Æ[¹îªº¨ì¡C¤£¹L¦pªG§Ú­Ì¯à°÷±µ¨ü¾\Ū¬O¤@¶µ¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¦Ó´£¨Ñ§¹¾ã¾\ŪªA°Èªº®Ñ©±ªÓ­tµÛ¤å¤Æ³d¥ô¡A¥H¤Î¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤Hµo²{¡G­ì¥»¦b³\¦h¤H²´¤¤¬O°ª«~¨ý¶H¼xªº¸Û«~®Ñ©±¡A¤w¸gºCºCÅܦ¨®É¤U³£¥«¤Hªº¦@¦P¸ÜÃD®É¡A¦Ó¾\Ū/®ø¶O/ªÅ¶¡/¤H¥|ªÌªº¥æ¤¬§@¥Î©M¥¬§Æ¨Èªº²z½×Å޿趡©¼¦¹¤]ÅçÃÒµÛ¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

 

¦bª«½è¤å©ú¶i®i¨ì¤£¦A¦³¦ç­¹¹¼¥Fªº·í¥NªÀ·|¥H«á¡A¤£¦A«Ø¥ß¦b¥H¡u»Ý¨D¡v¬°°ò¦¡A¦Ó³vº¥«Ø¥ß¦b±ý±æ¤§¤W¡C¦è¤è¸ê¥»¥D¸qªºªÀ·|«¬ºA¤¤¡A¹ï¼s¤j®ø¶OªÌ±À¾P°Ó«~®É¹B¥Î¤F¤j¶qªº²Å¸¹©M¶H¼x¡A®ø¶O¤w¸g«DÃö¡u¥Í²z¡v»Ý¨D¡A¦Ó»P¤ß²z¼h­±³æ¯Âªº±ý±æ¤À¤£¶}¤F¡F´NªÀ·|ªºÆ[¹î¦Ó½×¡A®ø¶O¤wÁÚ¤J«á²{¥NªºªÀ·|ÁY¼v¡A±N¤H­Ìªº»{¦P·P¡B¥Í¬¡¡B¦Û§ÚÆ[©À±q¥Í²£©Êªº¤u§@®Ö¤ß¤¤¡AÂಾ¨ì¥ð¶¢¬¡°Ê¡B®ø¶O¦æ¬°¤¤¡A¥H¥YÅã¨ä¥L¤À²³ªº®t²§¡A¨Ã«Ø¥ß­Ó¤H­·®æ¡A¦Ó¤@­Ó¤Hªº®ø¶O·|¨ü¨ìªÀ·|¸sÅ骺¼vÅT¡A¦Ó¸sÅ骺®ø¶O«h·|¨ü¨ì²Õ¦¨¥÷¤l¤º³¡°ÊºA¼vÅT¡A¨ä¤¤³o­ÓªÀ·|¸sÅé¥]¬A¤F®a®x¡BªÀ·|¶¥¯Å¡BªB¤Í©M°Ñ¦Ò¹ÎÅé¡C

 

¦]¦¹¡A³\¦h¤H¦bÅåÆA¸Û«~³£¥«¶®µlªº®ð½è«á¡A±N¸Û«~ªººë½o»P¨å¶®µø¬°¥Í¬¡¤¤²z©Ò·íµMªº±¡§Î¡A®ø¶O¤å¤ÆªÅ¶¡¦¨¬°¤@ºØ°g¬Ûªº«äºû¡A²{¥Nªº®ø¶O¤£¦A¬O±ý±æªºº¡¨¬¡A¬O¤@ºØªº²Å¸¹¦¡®ø¶O¡A§Ú­Ì®ø¶Oªº¬O¤@ºØ§Ö³t¡A®É»ì»P³Ð·s¡C¦Ó³o¼Ëªº¤@­Ó®ø¶O­·®æ¡A§ó¥D¾É¤F«á²{¥Nªº®ø¶O¼Ò¦¡¡A¦¨¬°§Ú­Ì²{¥N®ø¶O¤å¤Æªº¥D¬y¡C¦Ó³oªÑ¥Ñ¸Û«~¤Þ»âªº¤j²³¾\ŪÁͶաB°Ó«~ÁʶR¤å¤Æ¡A¥H¤Î±q¤¤©Ò±o¨ìªº¸Û«~ªÀ¸s·NÃÑ¡A¹ï·Ó¡u®ø¶O¾ú¥v¡vªº½T¦³¬Yµ{«×¤Wªº§k¦X¡A¦]¦¹¨­³B«á²{¥N®ø¶O¥@¬Éªº§Ú­Ì¦³¥²­n¬Ý²M·¡°Ó«~­I«á©ÒÁôÂ꺻ù­È¾÷¨î¡A«Ø¥ß®ø¶O¹Lµ{¤¤ªº¥DÅé©Ê¡C

 

 

¤G¡B±q¡u¬y¦æ¤å¤Æ¡vªº¨¤«×²L½Í¥Xª©¾÷¨î¤§¤H»P®Ñ

 

­n½Í¡u¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æ¡v¡A¨ä§t¬Aªº½d³ò¼h­±¹ê¦b¤Ó¼s¡A¯÷±N³æ´N¥Xª©¾÷¨î¤¤ªº¡u¤H¡v»P¡u®Ñ¡v¨â­Ó­±¦V¡A¶°¤¤¦b¤U­±¨â­ÓijÃD°µ­±¦V±´°Q¡A§Æ±æ¥i¥HÂǥѧڭ̹ï¥Xª©¬É²{¦æ¡B¤ù­±ªºÆ[¹î»P¾ã²z¡A¤Þ°_§ó¼sªxªº·Qªk»P±´°Q¡C

 

¡q¤@¡r¡B¬O§@®a¸g¬ö¤H¨î«×ªº±U°_»P¥xÆW²{ªp¡F

¡q¤G¡r¡B¬O°w¹ï¡u¼s§i¤å®×¶°µ²¦¨®Ñ¡vªº²{¶H°µ³ø§i¡A

 

1¡B²L½Í§@®a¸g¬ö¤H¨î«×

 

Ãö©ó¡u§@®a¸g¬ö¤H¨î«×¡vªº±U°_²{¶H¡A²{¥ô±Ð©ó¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Çªº¤å¤Æ§åµû®a³¢±j¥Í¥ý¥Í¡A´¿¸g´N¥Xª©¦b¸g¤å¤Æ¤u·~ªº¬~§«á¡A©ó¤E¢¯¦~¥N¥Xª©¥ø·~¦«»¶´µ¥þ²y¤Æªº¼vÅT¤U¡A±q½s¿è­Ì±N¦ó¥h¦ó±qªº¹Ò¹J¤Á¤J¡A¥LÆ[¹î¨ì¡G

 

¡K¡K³¥¤ß«k«kªº½s¿è¥i¿×§L¤À¨â¸ô¡A¤@¬Oµo±¸¥i¥H»P¦nµÜ¶õ±¾¤ÄªººZ¾P®Ñ¡F¥u¦³²¼©Ðªº¦¨¥\¤~¯à«O¦í¦Û¤v¦b¶°¹Î°Ó·~¦¡¸gÀ窺­¹ª«Ã줤¤£²_¬°®z¦×±Ñ³¡¡C¥t¤@ºØ¨ã¦³±j¯P¥ø¹Ï¤ßªº½s¿è¡A¦]¤£º¡Åé¨îªºÅܽè»P°ª¼h¤z¹w¡A½s¿è¤u§@ªº¦Û¥ÑªÅ¶¡³vº¥®ø´î¡A¯É¯ÉÂà¦æ·F°_§@®a¸g¬ö¤H¡C¦p¬ù¿«¸¯¨½»¹ªº¸g¬ö¤H¤Î¡m«n¨Ê¤j±O±þ¡n§@ªÌIris Changªº¸g¬ö¤H¡A¤§«e¬Ò¬O§@®aªº«O¥À½s¿è¡C¤@¥¹·í¦~µo±¸ªº©ú¬P¦b´¤¡A¿W¥ß¦¨¬°¸g¬ö¤H¤§«á¡A¤Ï¦Ó§ó¯à¨Ì¦Û¤vªº«H©À²´¥ú±À¾P¦Û¤v³ßÅwªº§@®a»P§@«~¡C

 

¨Æ¹ê¤W¡A1881¦~¡A¦b­^°ê¥X²{ªº¥þ²y²Ä¤@¦ì±M·~§@®a¸g¬ö¤H----µØ¯S(A.P.Watt,1834~1914)¡A´N¥¿¬O±q¥Xª©¬ÛÃö¤u§@¥X¨­¡CµØ¯S°_ªì¬O¥Xª©ªÀªº¼f½Z¤H¡A«á¨ÓÂà¦Ü¼s§i¦æ¾P³¡ªù¡A¦]¦Óµ²ÃѤF³\¦h­«­n§@®a¡BºZ¾P®Ñ§@®a¡C¦b¤@¦¸¸q°È¬°¤@¦ì§@®aªB¤Í¸ò¥Xª©ªÀ¥æ¯Aªº¸gÅ礤¡AµØ¯SÅé»{¨ì¡u´À§@®a¥X­±»P¥Xª©°Ó¥æ¯A¯²Åý©Î¥X½æª©Åv¡vªº³o¶µ¤u§@ªº«e¤©Ê»P°Ó¾÷¡A«K¦b1881¦~¦¨¥ß¤FA.P. Watt & Co.,³o®a¥þ¥@¬É²Ä¤@®a§@®a¸g¬ö¤H¡]literary agency¡^ªº¤½¥q¡C¦]¬°³o¼Ëªº¤½¥qªº¹B§@¼Ò¦¡¨ÃµL«e¨Ò¥i´`¡A©Ò¥HµØ¯Sªº³\¦h§@ªk¡A³£Åܦ¨¤F«á¨Ó³\¦h¸ò¶i¦¨¥ßªº§@®a¸g¬ö¤H¤½¥q¹B§@ªº¨å½d¡A¨Ò¦p¡G§@®a¸g¬ö¤HªºÁ~¸ê¹S³Ò±Ä¥L¦b°µ¼s§i¦æ¾P®Éªº­pºâ¤èªk¡A©â¨ú§@®aª©Åv¦¬¤Jªº10%°µ¦þª÷¡K¡Kµ¥¡CµØ¯S¹ï©ó¥L¦Û¤v¶}³Ðªº³o­Ó¥Xª©·~¬É·sªº¤¤¤¶¾÷¨î¡A´¿¦b¦º«e¼g¨ì¡G

 

§@®a¸g¬ö¤Hªº¤u§@§Y¦b©ó----¬°§@®a©Î¼@§@®a³B²z¦U¦¡¦U¼Ëªº°Ó·~¦X¬ù¡C¤]´N¬O«ü¡G¬°­ì½Z­q¥X³Ì¦³§Q©ó§@ªÌªº±ø¥ó»P»ù®æ¡Fµ¥«Ý³Ì¦nªº®É¾÷¡F¨M©w¬O­n½æÂ_©Î¥u½æ¥X³¡¥÷ª©Åv¡A¨Ã¦Ò¼{¨ä§Q¹ú¡F´À§@®a©Î¼@§@®a¥X­±¦¬¨úª©µ|¤Î¨ä¥L¨ì´ÁÀ³¦¬´Ú¶µ¡F³B²z¬ÛÃöÂàÅýª©Åv¨Æ©y¡F¿Å¶q§@«~ªº¡]¤å¾Ç¡^»ù­È¡F¼x¸ß¦¬¶°¥~¬É¹ï¥¼¥Xª©ªº¤â½Zªºµû½×¡K¡Kµ¥µ¥¡Aµ¥µ¥¡C

 

µØ¯S¦¨¥ßªº³o®a§@®a¸g¬ö¤H¤½¥q¦b¥L¦º«á¡A¥Ñ¨à¡B®]±µ´Î¡A¦¨¤F®a±Ú¥ø·~ªº¸gÀç¤è¦¡¡A¦Ü¤µ¡AÁÙ¥N²z³\¦h­«­n§@®a¥H¤ÎºZ¾P®Ñ§@®aªº¸g¬ö¬ù¡A¦b¤å¤Æ¤u·~¤Æ¡B¥Xª©«~°Ó·~¤ÆªºÁͶդU¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H¹w¨¥¡A¤H­Ì¦b2075¦~¡AÁÙ¬O¥i¨£¨ì¥L­Ì¤½¥q¼y¯¬200¶g¦~¼yªº®ø®§¡C

 

¦b¥xÆW¡A¥Ñ§@®a±i°Ò®S±a»âµo°_ªºµØ¤H¦a°Ï²Ä¤@­Ó§@®a¸g¬ö¤½¥q¡uµµ¥Û§@§{¥ø¹º³Ð§@¤u§@«Ç¡v¡A«h©ó¤@¤E¤E¤»¦~¤C¤ë¦¨¥ß¡C®Ú¾Ú¡uµµ¥Û§@§{¡vªººô¯¸¤¶²Ð¡A¥L­Ìªº¸gÀç²z©À¤DŲ©ó¡G

 

¡K¡KªÀ·|¤é¯q¦h¤¸¤Æªºµo®i¡A¥Xª©Àô¹Ò·U¨£½ÆÂø¡A§@®a­n¦Ò¼{»P¸gÀ窺¼h­±·U¨Ó·U¦h¡A»Ý­n¯Ó¶Oªººë¤O©M®É¶¡¡A¦³®É¬Æ¦Ü¶W¹L³Ð§@¥»¨­¡C¦AªÌ¡Aªñ¦~¨Ó¥Xª©ªÀªL¥ß¡A¦UÃþ«¬ªº¤å¾Ç¼ú¤£Â_Á|¿ì¡A¤]¬°³Ð§@·s¤H¾Q°_¤F±ø±ø«C¶³¸ô¡A¬Ý°_¨Ó®Ê¨­§@®aªº¾÷·|»á¦h¡CµM¦Ó¡AÆ[¹î³o¨Ç¦~¨Ó¦b¤å¾Ç¼ú¤¤®iÅSÀY¨¤ªº·s¤â¡A¯à°÷¦A±µ¦AÀy¡A«ùÄò³Ð§@¤£½ù¡A¦b½è»P¶q¤W³£¤Þ¤Hª`¥Øªº¡A«o¬O»ñ¤òÅ﨤¡C»P¦è¤è¥Xª©¬É¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì¤@ª½¯Ê¤Öªº¡A¬O¹ï©óª¾¦W§@®a»P³Ð§@·s¤H³£«Ü­«­nªº´C¤¶¢w¢w¥Xª©¸g¬ö¤H(Literary  agent)»P¸g¬ö¨î«×¡C

 

©Ò¥H¡A¡yµµ¥Û§@§{¡z¥H¥þ¥@¬ÉµØ¤H¥«³õ¬°¸gÀç»â°ì¡A¦Ò¶q§@®a»P¥Xª©ªÀªº»Ý­n¡A¦Û1997¦~¤@¤ë¨ì1999¦~¤Q¤ë¡Aµuµu¤T¦~¡A¤w¦¨¥\¸g¬ö¥Xª©¦UÃþ¤å¾Ç³Ð§@¦@¤T¤Q¥|ºØ¡A¸g¬ö¥Xª©±M¶°ªº§@ªÌ¦³¤Q¥|¦ì¡A¥H¸g¬ö¤è¦¡¦X§@ªº¥Xª©ªÀ¦@¦³¤C®a¡]¦p¡G¤j¥Ð¡B¬Ó«a¡B³Á¥Ð¡B°Ó©P¡K¡Kµ¥¡^¡A¨Ã¤w³°Äò±N©Ò¸g¬ö¤§§@ªÌ±À¤¶©óªF«n¨È»P¤¤°ê¤j³°¦a°Ï¡C

¡uµµ¥Û§@§{¡vªº§@®a¸g¬ö¼Ò¦¡¡A¦b¥xÆW¨ÃµL«e¨Ò¥i´`¡A¥L­Ì¥i¥H»¡¬O¾ÌµÛª½Ä±»P¼ö±¡¡A¤@¤è­±¬°ª¾¦W§@®a´M§ä·sªº³Ð§@¥i¯à¡A¤@¤è­±¬°¤å¾Âµo±¸¨Ã°ö¾i·s¦å¡C

 

¦b¬°¤w¸g¦¨¼ô¨Ã¨ãª¾¦W«×§@®a©Ò¦w±Æªº¥øµe¤W¡A¡uµµ¥Û§@§{¡v¥H¥L­ÌªºÁ`µ¦µe¤H±i°Ò®S¬°¹ê½î¹ï¶H¡C±i°Ò®S¦Û¤@¤E¤K¤­¦~¥Xª©¡m®ü¤ô¥¿ÂÅ¡n¥H¨Ó¡A¦b¤å¾Â¤w¦³¤Q¾l¦~³Ð§@¸ê¾ú¡A¦b´M¨D¦Û§Ú¬ð¯}¤W«o¤]ÁÙ¬O¤£§K·P¨ì§x´b¡A©ó¬O¡A1997¦~¥Ñ¡uµµ¥Û§@§{¡v¥ø¹º¡A¨ó¤O§¹¦¨²Ä¤@³¡¦³Án®Ñ¡m¹J¨£¤p¤ý¤l¡n¡A±q³Ð·N¡B§Î¦¡¡B¿ý­µ¤uµ{¡A¤D¦Ü©ó»P¥Xª©ªÀ¦X§@ªºª©µ|¤Î±ø¥óªº°Ó½Í¡A¬Ò¥Ñ¡uµµ¥Û§@§{¡v³o­Ó¹Î¶¤¦@¦PÄw¹º§¹¦¨¡C¥L­Ì¦b³o¦¸¸gÅ礤¡A»â®©¨ì¥Xª©¸g¬ö¤H¥i¬°ª¾¦W§@®a¨ú±o§ó¦hÂàéGªÅ¶¡¡A´£¨Ñ§ó¦h³Ð·N¡A¨Ï§@®aÀò±o§ó¦h¿Eµo»P¤ä´©¡C¦AªÌ¡A®Ú¾Ú¡uµµ¥Û§@§{¡vªºÆ[¹î¡A²{¤µ§@®aªº¬¡°Ê¤éÁÍ¥ßÅé¤Æ»P¦h¼Ë¤Æ¡A°ê¤º¥~ªººtÁ¿®y½Í­Y¦³¸g¬ö¤H³­¦P«e©¹¡A¤£¶È¥i¥HÁקK¤@¨Ç³Â·Ð¡A¤]¥i¥H¥[±j¤½Ãö¤u§@¡A¬°§@®a«Ø¥ß¤H¯ß©M¦X§@ªÅ¶¡¡C¹L©¹¡A¤¤°ê¤j³°¥Xª©©Îµsª©¥xÆW§@®a§@«~ªº±¡ªp¬Û·í²V¶Ã¡A´¿¦³¤£¤Ö¡uª©Åv¤½¥q¡v¥X²{¡A¬°§@®a³B²zª©Åv°ÝÃD¡A¨Ã©â¨ú¦þª÷¡AµM¦Ó¡A¥L­Ì»P§@®a¤§¶¡ªº¤¬°ÊÂö¦p¡A³\¦h§@·~¬Ò§t²V¤£²M¡A­l¥Í§ó¦hª§ºÝ»PªÈ¯É¡C¦]¦¹¡A¥xÆW¸û¨ãª¾¦W«×ªº§@®a¡A¹ï©Ò¿×ªº¡u§@®a¸g¬ö¤H¡v±`©êµÛ¿ðºÃªººA«×¡C

 

³oÂI¡A§Ú­Ì±q«nµØ¥Xª©©Ò¬ã¨s¥Í³¯©ú²ú¦b¡u¥xÆW¦a°Ï§@®a¸g¬ö¤H¬ã¨s¡vªº½×¤åºK­nµ²½×¤¤¡A¤]¥i¬Ý¥X³oºØÃhºÃ¤£«H¥ôªº¦L¶H¡A¦Ü¤µ¡AÁÙ¦s¦b¦b¥xÆWªº¥Xª©¬É¡C¨ä¹ê¡A¡uª©Åv¤½¥q¡v»P¡y§@®a¸g¬ö¡z¦³µÛ¥»½è¤Wªº®t²§¡A¨Ã¤£¥i¥H²V¬°¤@½Í¡C¦b¹ï©ó³Ð§@·s¤Hªº»²§U¤W¡A«K¥i¥H¹üÅã¤GªÌ¤§¶¡ªº®t²§©Ê¡C

 

¤T¦~¨Ó¡uµµ¥Û§@§{¡v³Ì¥D­nªº·~°È¡A¤D¶°¤¤¦b©ó³Ð§@·s¤Hªºµo±¸»P°ö¾i¡C·s¤H¸ê·½ªºÀò±o¡A¥]¬A¦h¦~¨Ó±i°Ò®S¦]¬°±Ð¾ªº¦a§Q¤H©M¡A¦b¤j±M°|®Õ½Ò°ó¤Wµo±¸³\¦h¦³¼ç¤O¾Ç¥Í¡A³o¨Ç¤å¾Â·s¤H¦b¡uµµ¥Û§@§{¡vªº®â°ö¤U¡A¤]³£Àò±o³\¦h©T©wªº«C¤Ö¦~ŪªÌ¸s¤ä«ù¡F¥t¥~¡A¦oÁÙ±q¦U­Ó¤å¾Ç¼ú´M³V§Ó¦P¹D¦Xªº³Ð§@ªÌ¡F¦¹¥~¡A«K¬O¤@¨Ç¤ò¹E¦ÛÂ˪º¼g¤â¡C¡uµµ¥Û§@§{¡v»P·s¥Í¥N³Ð§@ªÌªº¸g¬ö¦X§@Ãö«Y¥i¤À¬°¨âºØ¤è¦¡:

 

(¤@).ñ­q¸g¬ö¦X¬ù

 

¦b»P·s¤Hñ­q¸g¬ö¬ù¤§«e¡A»Ýªá¶O¸ûªøªº®É¶¡¡A¹ï§@ªÌªº©Ê®æ¡B¨­¤ßª¬ºA¡B³Ð§@¥ø¹Ï¤ß¡A°µ¥þ­±ªº»{ÃÑ»PÁA¸Ñ¡A©¼¦¹§PÂ_¦³µL¦X§@ªº¥i¯à¡F¨M©wñ¬ù«e«K®i¶}¹ï·s¤Hªº°ö°V¡A¤S¯à¾A®Éµ¹¤©§@ªÌ±M·~ªº«Øij¡A¬°¨ä°µ¥X¸ûªø»·ªº³W¹º¡A³Ì«á¤~»P§@ªÌñ­q¸g¬ö¦X¬ù¡C¬°«O»ÙÂù¤èÅv¯q¡A³q±`ñ¬ù¤@¦¸¥H¤­¦~¬°´Á¡C¦Ó¥B¡uµµ¥Û§@§{¡v¥Hª¾¦W§@®a±a·s¤H¡A©Î¬O¥H±À¥X¡u¥»®Ñ¥D¥´¬P¡vªº¤è¦¡±À¤¶·s¤H¡A¨Ï¨ä¸g¬ö±À¤¶ªº¦~»´§@®a«Ü®e©öÀò±o¦~»´ÅªªÌªº«C·ý¡C¨Ò¦p¡G»P¤j¥Ð¥Xª©ªÀ¦X§@¤@¨t¦Cªº¥DÃD·R±¡¬G¨Æ¡A¡u±¶¹B·R±¡¡v¡B¡uªwªj·R±¡¡v¡B¡u¥´¤u·R±¡¡v¡B¡u¬ü­¹·R±¡¡v¡B¡u®È¦æ·R±¡¡v¡B¡uªá¯ó·R±¡¡v¡B¡u©_¤Û·R±¡¡vµ¥µu½g¤p»¡¦X¶°¡A¤S¦p¡uµµ¥Û§@§{¡v»P¬Ó«a¥Xª©ªÀ¦X§@¡A¥ø¹º±À¥X·R±¡ªø½g¤p»¡¡u·R±¡¥Û¡v¨t¦C¦@¤Q¤G¥»¡A¨ä¤¤±iºû¤¤¡B¸â¶®Äõ¡B³¯¼y¯§µ¥¤H¡A³£¬O³o®É´Á«_¥XÀYªº¦~»´§@®a¡C

 

¦b¼g§@ªÌº¥Áͦ¨¼ô¨Ã»P¸g¬ö¤½¥qñ¬ù«á¡A¡uµµ¥Û§@§{¡v«K¬°§@ªÌ³W¹º¼g§@¸ô½u¡A¨Ã´M§ä¾A¦Xªº¥Xª©ªÀ¦X§@¡C¦p¤@¤E¤E¤E¦~»P³Á¥Ð¥Xª©ªÀÁp¦X¥ø¹º¡u³Á¥Ð·s¥@¥N¡v¨t¦C¡B»P°Ó©P¥Xª©ªÀ¦X§@ªº¡u«°¥«¥Í¬¡¡v¨t¦Cµ¥¡A³£¬O¡uµµ¥Û§@§{¡v¨ãÅé¹ê²{ªº¦¨ªG¡C·íµM¡A§@®a¸g¬ö¤Hªº¤u§@ÁÙ¥]¬A°Ñ»P¥Xª©ªÀ¸¨ª©³æªº³]©w¡B´¡µe®aªº§ä´M»P·¾³q¡Aª½¨ì¬ü½s¤H­ûªº¤@¦A¸Õ½Zµ¥µ¥¡A³o¨Ç¡uµµ¥Û§@§{¡v³£­n¤@¤@­t³d§¹¦¨¡C§@®a¸g¬ö¤½¥q¡A¤£¶È´À§@®a¤À¼~¡A¤]´À¥Xª©ªÀ¸Ñ³Ò¡C

 

¹ï©ó¤w»P¡uµµ¥Û§@§{¡vñ­q¸g¬ö¦X¬ùªº§@ªÌ¡A¤@¥¹¥Xª©§@«~¡A«h»Ý¦w±Æ¤@¨t¦C´CÅé«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¦p:¾Ç®ÕªÀ¹Î»PªÀ·|¹ÎÅ骺Á¿®y¤ÎºtÁ¿¬¡°Ê¡F¼s¼½¡B¹qµø¡B³ø¯È¡BÂø»xªº±Ä³X³q§i¡C¨Ò¦p¡A¤µ¦~¤K¤ë¡uµµ¥Û§@§{¡v³sÄò¥|³õ¡u®L¤é¿|»æ·|¡vªº®y½Íñ¦W·|¡A¥Ñ±i°Ò®S¾á¥ô¥D«ù¤H¡A»P§@®a³¯¼y¯§¡B¨¦²Q®S¡B°ª©§§g¡B±iºû¤¤¡B®]±êµû¡A¤@¦P¦Ü¥x¥_¡B¥x¤¤¡B¥x«n»P°ª¶¯¡A©MŪªÌ­±¹ï­±·¾³q¡A°jÅT¤£¿ù¡C¦Ó¸g¥Ñ¡uµµ¥Û§@§{¡vªº±À¤¶¡AºX¤U§@®a¨¦²Q®Sªº¡m®£Às¶g°O¡n¤]¦b°¨¨Ó¦è¨È³Ì¤jªº¤¤¤å³ø¯È¬P¬w¤é³ø¤W³s¸ü¡A¨Ã©ó¤Q¤ë¶¡»P³¯¼y¯§¦P­u·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¨µ°jºtÁ¿¡C¡uµµ¥Û§@§{¡v¦b¦¨¥ß¤T¦~¤§«á¡A²×©ó¹ê²{¨«¦V®ü¥~µØ¤H¥«³õªºÄ@±æ¡C

           

(¤G).±M®×¥ø¹º¦X§@

 

³q±`¬O´N¤w¸g¶}µo¥Xªº®Ñ¨t¡A´M³V¦X¾Aªº³Ð§@ªÌ¡A¦p:¤j¥Ð¥Xª©ªÀªº¥DÃD·R±¡¬G¨Æ¡A¦V³\¦h¦~»´ªº¼g§@ªÌÁܬù¤p»¡½Z¡A¼f½Z®Éµ¹¤©«Øij©Î¥[¥H§R­×¡C¤]¦³»P§@ªÌ³æ¥»Ã±¬ù¦X§@ªº¡A¦p:³Á¥Ð·s¥@¥N¦V±i²M§ÓÁܬù¡mÂŦ⪺»Rä\¡n¡A¦VÃÓµØÄÖÁܬù¡m¬K¾ð¬yĬ¡n¡F°Ó©P«°¥«¥Í¬¡¦V½±¬ü¸gÁܬù¡m¼K¡AÅ¥§Ú°Û³o­ººq¡n¡A¡uµµ¥Û§@§{¡v»P§@ªÌñ­q³æ¥»¸g¬ö¬ù¡A¨Ì¬ù¥²¶·­t³dºÊ·þ¥Xª©ªÀªº¬ü½s¡B¥ø«Å»Pµo¦æ¡A·s®Ñ¤W¥««á©ó®Ñ©±¬d¸É®Ñ¡A¤]¦b§@®a¸g¬öªº½d³ò¤§¤º¡C³oºØ¤è¦¡¨Ï±o§@®a¸g¬ö¾Ö¦³§ó´I¼u©Êªº¹B§@ªÅ¶¡¡A¤@¤è­±¤£¥²¦bÂù¤è¬Ò¤£°÷ÁA¸Ñªº±¡ªp¤U­Ü«Pñ¬ù¡A¤@¤è­±¤]¯à¹Á¸Õ»P§ó¦h³Ð§@ªÌ¦X§@ªº¥i¯à©Ê¡CµM¦Ó¡A¡uµµ¥Û§@§{¡v±Nµø¹ê»Ú±¡ªp½Õ¾ã»P§@®aªº¦X§@Ãö«Y¡Añ­q¸g¬ö¦X¬ùªº¦³¥i¯à¦¨¬°±M®×¦X§@¡A±M®×¦X§@­Y°t¦X¨}¦n¡A¤]¥i¯à¦¨¬°¸g¬ö¬ùªºÃ±­q¹ï¶H¡C

 

µM¦Ó¡A¸Û¦p¤W¤å©Ò´£¨ìªº¡A¥xÆW¸û¨ãª¾¦W«×ªº§@®a¡A¹ï©Ò¿×ªº¡u§@®a¸g¬ö¤H¡vÁÙ¬O©êµÛ¿ðºÃªººA«×¡A¦Ó¥Xª©¬É¹ï³oºØ¨î«×¤]¤£ªí«H¥ô¡A¬Æ¦Ü¡u¥xÆWªº´CÅé»PªÀ·|±N¤Ó¦hµJÂI¸m©ñ©óºtÃÀ¤H­û»P®T¼Ö¬É¡A³o¤]¥i¥H¸ÑÄÀªñ¦~¨Ó§@®a¯É¯É¦VºtÃÀ¬É±´¸ôªº²{¶H¡C¡v

 

¡uµµ¥Û§@§{¡v¦Û©Ó¨ä¾D¹Jªº°ÝÃD¡A°£¤F¦b¶}©Ý¤j³°¥«³õ®É¡A¨ü¨ì¨â©¤¬FªvÃö«Yªº³s±a¼vÅT¥~¡A¬P°¨¦a°Ï¤]¦]¬°ªø´Á¥H¨Óµsª©²s¼û¡A¹ï¥¿ª©¥«³õªº±þ¶Ë¤O«Ü±j¡A©Ò¥H¾P°â¦¨ÁZ©l²×¦³­­¦Ó¡A³Ì¬°§@ªÌÃö¤ßªº«h¬O¡uµµ¥Û§@§{¡vªºªA°È©Ê½è»·¶W¹LÀç§Q©Ê½è¡A¦b¸g¬ö¶O¥Î¦¬¨ú¤@ª½°¾§Cªº±¡ªp¤U¡A¬O§_¥i¥Hªø´Á¹B§@?

 

¤£¹L¡A¦bºô¸ô¼g¤â¹³«B«á¬Kµ«¯ë±WÀ¯«_¥Xªº¦~¥N¡A¡u§@®a¸g¬ö¡vªº¤¤¤¶¾÷¨î¡A¦ü¥G¦³¤F§óÂרKªº¥Í©R¤O»P¦¨¼ôÂàéGªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡u¬õ¦â¤å¤Æ¡v¥Xª©ªÀ¡A´N±q¥N²zµl¤l½²ªººô¸ô¤p»¡¯È¥»®Ñ¥Xª©¶}©l¡A§êºt°_Ãþ¦ü§@®a¸g¬ö¤Hªº¨¤¦â¡A¬Æ¦Ü¤]¦³­pµe­n»P¤j³°ªº¤@¨Çºô¯¸¦X§@¡A¶}µo´M§ä¦~»´¥B¨ã¦³¼ç¤Oªººô¸ô¼g¤â¡C®Ú¾Ú¼Æ¦ì®É¥Nªº³ø¾É«ü¥X¡G¡u¡K¡Kµl¤l½²¬°¬õ¦â¤å¤Æ±a¨Óªº¡yÁÈÀY¡z¡A¤£³æ¥u¬O¶Ç²Î®ÑÄyªº¥Xª©¡C¾Ú±x¡A¥Ø«e¬°¤î¡A±qµl¤l½²§@«~©Ò§ï½sªºµÛ§@ª«¡A¥]¬A¡G³sÄò¼@¡]«n¨ÊÀô¨È¼vµø¼s§i¤½¥q¡^¡B¹q¤l®Ñ¡]Áp·Q¹q¸£¶°¹Î¡^¡B¸Ü¼@¡]¤Ñ¬z¤H¥ÁÃÀ³N¾Ç°|¡^¡B¹qª±¹CÀ¸¡]¬Ó²Î¥úºÐ¡^¡B¹q¼v¡]ª÷°ê°x©ç¡u²Ä¤@¦¸¿Ë±K±µÄ²¡v¡Bªøæ@¼vµø©ç¡u«B¦ç¡v¡^¡C³o¨ÇµÛ§@ª«ªºµÛ§@Åv¡A¬O¥Ñ¬õ¦â¤å¤Æ»Pµl¤l½²¦@¨É¡A¬õ¦â¤å¤Æ¤£¥u¬O¥Xª©¡A¦P®É¤]§êºt°_Ãþ¦ü§@®a¸g¬ö¤Hªº¨¤¦â¡C¡v¬õ¦â¤å¤Æ¡A©Ò¨Ì´`ªº¹B§@¨å½d¡A»P«e¤åµØ¯S©Ò©w¤Uªº¡u§@®a¸g¬ö¤H¡vªº¤u§@½d³ò¡A¨ÃµL¤G­P¡C

 

¤ñ°_¡u¬õ¦â¤å¤Æ¡v¸ó¶V¶Ç²Î¥Xª©ªÀªº®æ§½¡A±q­ì¥»»P§@®a¬Û¹ïÀ³ªº¦ì¸m¡AÂà¦Ó¥N´À¤]¥N²z°_§@®a³B²z¬ÛÃöÅv¯q¨Æ©y¡A§êºt°_§@®a¸g¬ö¤Hªº¨¤¦â¡A¨Ã¸ó¤Îºô¸ô¤å¾Çªº»â°ì¡A¤ô²~ÄH³½´N¨¬¥H¸¹ºÙ¬O¶}°ê¤º¥ý¾Wªº¡uºô¸ô§@®a¸g¬ö¤H¡v¡C¤ô²~ÄH³½ªº§@®a¸g¬ö¤H¨­¥÷¡A¬O«Ø¥ß¦b¥L¡u¥¢ÅÊÂø»x¡vªººô¯¸¸gÀçªÌ¨­¥÷¤Wªº¡C°_ªì¡A³o¥u¬O¤@­Ó¥­§¡¤@¤Ñ¤­¤Q¸UªºÂsÄý¤H¦¸¡A©M¤j«¬ºô¯¸°Ê»³¦Ê¸Uªº³W¼Ò¬Û¤ñ¡A¨ä¹ê²¤ÅãÀª§¼¡A¦ý¦pªG±q¥¦©Ò©µ¦ù¥XªºÂø»x¡B®ÑÄy¥Xª©®ÄÀ³¡B¹q¥x¥D«ùÁܬù¨Ó¬Ý¡A«o¦³¥O¦P·~¤£´±»´µø¥¦ªº¦s¦bªº¯u¹ê®Ä¤O¡C±q¥h¦~ªì¶}©l¡A³o­Ó¥H¨k¤k±¡·R¨¤«×¥Xµoªº¤å¾Ç³Ð§@ºô¯¸¡A¾aµÛ¤­¦W¤H¤O©ó¨C©u±À¥Xªº¡m¥¢ÅÊÂø»x¡n¡A´X¥G¤£¥Îªá¥b¤ò«Å¶Ç¶O¥Î¡A´N¶È¾aµÛºô¸ô¤Wªº¡u¤f»y¦¡¯f¬r¶Ç¼½ªk¡v¡A¨C´Á¥­§¡Á`¯à¹F¨ì¨â¸U¥»¥H¤Wªº¾P°â¼Æ¦r¡A»·¶W¹L¤@¯ë®Ñ©±ºZ¾P®Ñ°ò¥»­Èªº¨â­¿¡A³o­Ó®ÄÀ³¡A¨Ï±o¥]¬A®É³ø»P»·¬y¦b¤ºµ¥¥Xª©ªÀ¡A§ó¶i¤@¨B¥H¨C¤ë¤@®Ñªº³t«×¡A³°Äò¥Xª©¦o°ö¾iªº¯¸¤º§@®aªº³Ð§@¡A¦Û¦¹¤ô²~ÄH³½¦bºô¯¸¤¤ªº¨¤¦â¡A°£¤F¬O¸gÀçªÌ¥~¡A¤]¦W²Å¨ä¹ê¦¨¤F¶}±Ò°ê¤º¥ý¾Wªº¡uºô¸ô§@®a¸g¬ö¤H¡v¡C

 

±q¤@¶}©l¡A¡u§@®a¸g¬ö¤H¡v³o­Ó¥Xª©·~ªº¤¤¤¶¾÷¨î¡A¤§©Ò¥H¯à¤ÞµoµØ¯S¡]A.P. Watt¡^³Ðµo¦¨¥ßªº­ì¦]¡A´N¦b¥L¬Ý¨ì¤F³o¥÷¤u§@©Ò¨ã¦³ªºµL­­¡u°Ó¾÷¡v¡I¦Ó³o­Ó°Ó¾÷¡A¦b²{¥N®ø¶OªºÀô¹Ò¸Ì¡A¤£³æ¥u¬O¥Xª©«~¡A³s§@®aªº¤H¡A³£¬O¥Î¤@ºØ«~µP¸gÀ窺·§©À¦b¸g¬öµÛ¡C§Y¨Ï¬O¦b¦ÛºÙ¥H¨äªA°È©Ê½è¬°³Ì¤j¯S¦âªº¡uµµ¥Û§@§{¡vªº®×¨Ò¸Ì¡A¥Hª¾¦W§@®a±a·s¤H¡A©Î¬O¥H±À¥X¡u¥»®Ñ¥D¥´¬P¡vªº¤è¦¡±À¤¶·s¤H¡A¨Ï¨ä¸g¬ö±À¤¶ªº¦~»´§@®a©ö©óÀò±o¦~»´ÅªªÌªº«C·ýªº§@ªk¡A¡u§@®a«~µP¡v¬O¨ä³Ì¤j¥i¥H§l¤Þ¸s²³ªº½æÂI¡C

 

¦Ó­ì³æÄÝ©ó¥Xª©ªÀ¦æ¾P³¡ªùªº¦æ¾P¤u§@¡A¦b¡u§@®a¸g¬ö¤H¤½¥q¡vªº°Ñ»P¡A¨ä«P¾P¬¡°ÊªºÃþ«¬¡A»P®É¤UºtÃÀ°é»P®T¼Ö¬Éªº«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¨ä¹ê¬O¡A¤j¦P¤p²§¡C¥Xª©¾÷¨î¤¤ªº¤H----§@®a»P®Ñ¡A³£ÄÝ©ó¬y¦æ¤å¤Æªº¤@³¡¥÷¤F¡C

 

¯Z³Ç©ú»{¬°¦b¤å¤Æ¤u·~ªº¼vÅT¤U¡A¡u¤å¤Æ¥æ©ö¤¤©Ò±aµ¹§@®aªººB´n³ø¹S¤£¶È¬°§@®aűo¦WÁn¡A§@®a§ó§Q¥Î¦Û¤vªº¦WÁn¥h¥´¶}±q¬F¤§ªù¡C¤@¥¹§@®aªº¬Fªv³¥¤ß³Q³ê°_¡A¬F©²´N­n¨D¬°¥¦ªº¬Fµ¦§@«Å¶Ç¡A¤å¤Æ¯à¬°¬Fªv¥ÍºA¥´¶}³q¸ô¡A¤Ï¹L¨Ó¡A¬Fªv¤]´N³Q¥Î¨Ó¹ï§@«~§j±·¡C¡K¡K¯Z³Ç©ú§â¼ö°J©ó¤å¤Æ²£«~°Ó«~¤Æªº¤å¤HºÙ°µ¡y¬B¯îªÌ¡z¡B¡y¹C¿ºªÌ¡z¡B¡y¬yª]¡z¡A¥H¤Î¡yªáªá¤½¤l¡z¡A¨Ãµø¦¹¬°¬O¤å¤Æ²£«~°Ó«~¤Æ¾É­PÃÀ³N»G±Ñªº¨å«¬¡C¡v¡]³¯¾Ç©ú¡A¤å¤Æ¤u·~¡AP68-69¡A´­´¼¡^³oºØ§å§P¡A¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡AÁÙ¬O¦³³\¦hµo¤H¬Ù«ä¤§³B¡C

2¡B¡m¸Û«~°Æ§@¥Î¡nªº°Æ§@¥Î----½Í¡u¼s§i¤å®×¶°µ²¦¨®Ñ¡vªº²{¶H

 

¦bÁp¦X·s»Dºô¥DÃD«~®Ñ°Ï¸Ì¦³¤@½g®Ñµû¤å³¹¡q¨ì®Ñ©±®i¥ÜªA¸Ë¡r¬O³o¼Ë¼gªº¡G

 

¤E¢¯¦~¥N¹L¥h¤F¡A§Ú§ä¨ì¨â¥»®Ñ¨Ó¸ò§Úªº«°¥«¹D§O¡C¥¿½T¦aÁ¿¡A¨º¤£¬O¨â¥»®Ñ¡A¬O¨â­Ó³õ´º¡A¨â­Ó¦]¬°¼s§i¤å®×¦Ó¯BÄa¦b§Ú¤E¢¯¦~¥Nªº¥x¥_°O¾Ð³õ°ì¡BµoµÛª«½è·L¥úªº¦a¤è¢w¢w¤¤¿³¦Ê³f¡B¸Û«~®Ñ©±¡C¦Ó¦³¨â¥»®Ñ¦¬¶°¤F³o­Ó·L¥úªº©Ò¦b¡A¥¦­Ì¬O¡m¤¤¿³¦Ê³fªº·NÃѧκA¡n»P¡m¸Û«~°Æ§@¥Î¡n¢w¢w¨â¥»«~µP¼s§i§@«~¶°¡C

 

     ¡K¡K³o¨â¥»§@«~¶°©ÒÝÚòUªº®ø¶O²z©À¡A¨ä¹ê¤w¸g¬O¤E¢¯¦~¥N¥x¥_

     «C¦~°í«H¤£²¾ªº®ø¶O±Ð±ø¡C¥L­Ì¨º§O¨ã«ººA¡B²Å¸¹¦¡ªº¤å¦r³z¹L

     ¤j¶qªº´CÅé¶Ç¼½¡AÀHµÛ­I«á¨º²¨Â÷¦Ó±j¯Pªºµøı¼v¹³¡A¦­¤w¦í¶i

     §Ú­Ìªº¸£³U¤¤¡A¹³¼ÐÅÒ¤@¼Ë¡A¶K¶i§Ú­Ìªºª«½è°O¾Ð®y¼Ð¸Ì¡A¤]¶i

     ¾n§Ú­Ìªº«°¥«¶°Åé°O¾Ð¤¤¡C¤£ºÞ§AÀ´¤£À´¡B»{¤£»{¦P¡A§A³£¤£·|

     ¤£ª¾¹D¡u¤@¦~¶R¨â¥ó¦çªA¬O¹D¼wªº¡v¡B¡u¦çªA¬O¤@ºØ°ª©úªº¬Fªv¡v

     ¡B¡u¨S¦³ªA¸Ë´N¨S¦³©Ê¡v¡B¡u¯u¥¿ªº¬y¦æ¤£¬O¸s²³ªº·²´µ©³¨½¡v

     ¡K¡K³o¼Ë¥O¤HÅ宪¦Óµo¤H¬Ù«äªº°Ó«~«ä¦Ò¡C

 

´N¤@¯ë¤ç¤ç­p¸û¬í¼Æ»Pª©­±¡BÁ¿¨D´r®®»Pª½±µªº°Ó«~¼s§i¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº¼s§i¨ä¹ê¤Ó¦Ûı¡B¤Ó¦±§é¤]¤Ó§N·P¤F¡A¬Æ¦Ü¬O°ª°ª¦b¤W¡B¥Rº¡¬DÆ]·N¨ýªº¡CµM¦Ó³oºØª¾ÃѤÀ¤l¦¡ªº®ø¶O¬ü¾Ç¡A«o¬°³o­Óª«½è±Ð¨|³h¥Fªº«°¥«¡A§ë¤U¤F¤@­Ó¬ü¾Ç¤ÞÃz¼u¢w¢w´Nºâ¬Oshopping¡A§A¤]¸Ó«ä¦Ò¤@¤U§Aªº«ººA¡F´Nºâ¬O¶R¤@¥»®Ñ¡A§A¤]¸ÓÀ´±o«ç»òŪ¥¦¡C¥L­Ì¤£»Ý­n§A¯uªºÀ´¥L­Ìªº¼s§i¡AµM¦Ó¥¦­Ì«o½Î½Îµ½»¤ªº«ü¾É§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó»P°Ó«~¬Û³B¡K¡K¡]®Lºñ¸¦¡A2000¡^

 

ÁöµM¡A¡m¤¤¿³¦Ê³fªº·NÃѧκA--1998~1999¤¤¿³¦Ê³f¼s§i§@«~¶°¡n®µµÛ·NÃÑ«¬ºA¼s§i¤½¥q³ÐÃÀÁ`ºÊ³\µÏ­^ªº¦W¸¹¡A¨ä¹ê¡A¤]»á¤Þ¤H¼Ö¹D¡C¦ý¦]¬°¡m¸Û«~°Æ§@¥Î¡n³o¥»®Ñªº¥D¨¤----¸Û«~®Ñ©±¡A»P¥¦ªº¶°µ²¸üÅé----®Ñ¡A¥Ñ¼s§i¤å®×¶°µ²¦¨ªº®Ñ¡A¸ò§Ú­Ìªº¥DÃD¡u¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æ¡vª½±µ«´¦X¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì§â¥¦©w¦ì¦b³o­Ó¨Ï¶Ç²Î¥H¤å¦r¬°²Ä¤@¥D­nªº®Ñ¡AÅÜÁy¦¨­«¬ü½s³]­p¡B±Æª©¡B¥Î¦â¡A»´Á¡¤å¦r¡]«ü¤å¦rªº¦r¼Æ¼Æ¶q¡^ªº¡u¹Ï¤å®Ñ¡vªº¤@­ÓÃöÁä¦ì¸m¡A¨ä¼vÅT§ó¬ÆªÌ¡A¤å¦rªº±Æ§Ç¦¨¤F³]­pªÌ½s±Æ®É¥Î¨Ó¬X³nª©­±ªº¡u½Õ¤l¡v¡A¦a¦ì±q¶Ç²Î®Ñªº¥D¨¤Åܦ¨°t¨¤¡C

 

»¡¨ì®ÑªºÅÜÁy¡A®Ú¾Ú´­´¼¤å¤ÆÁ`½s¿è©s¼Ô¥ý¥ÍªºÆ[¹î¡A¥L»{¬°³Ì¦­ªº©l§@«MªÌ¨ä¹ê¬O´£¥X¡u®È¦æ´N¬O¤@ºØSHOPPING¡v¤f¸¹ªº¶À«Â¿Ä¡A¦Û±q·s·s»D¤å¤Æ¥X¤F¥Lªº³o¥»®È¦æ®Ñ«á¡A¡u¥xÆW¥Xª©¬É´N¹³¤¤¨¸¤@¼Ë¡A¯É¯É¾Ç¥L¡yÅÜÁy¡z¡A¦ÓÅÜÁyªºÉ«­Ç¤£¥~¥G§â®Ñªºª©­±¿@§©Æv©Ù¡A´¡µe¡B·Ó¤ù¡]¤×¨ä¬ODK¨ººØ¥h­Iªº§@ªk¡^¡B¹Ï®×µL¤@¤£¦¨¤F¤Æ§©ªº¹D¨ã----§@ªÌªº¤å¦r¬Û§Î¤§¤U´N¯q¬°®ø½G¡BÝH°²¡A³sªñ¨Ó³Qµø¬°¥xÆW¤E¢¯¦~¥N¤å¤Æ¼Ð¬ñªº¸Û«~®Ñ©±¡A¤]¦]¬°¬y¦æÅÜÁyªºªi¤Î¦Ó²£¥Í¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¡y°Æ§@¥Î¡z¡C¡v¡]©s¼Ô¡A1999¡^³o¡u°Æ§@¥Î¡v«üªº¤£¥u¬O¡m¸Û«~°Æ§@¥Î¡nªº§@ªÌ§õªYÀW¡A¦b¥»®Ñ¤§«á¡AÁÙ¦³¥t¤@¥»§¨Âø¨ä¥L¼s§i¤å®×©Ò¶°µ²¥Xª©ªº¡mÄ~Äò¦rÅÊ¡n¡A©s¼Ô»¡¡A§ó¿K¼ö½¯©µªº¡uÅÜÁy­·¡v¬Æ¦Ü¬O³s¡u¦Wªù¥¿¬£ªº¤Ñ¤U³£¥H¡m¶^­Ë¦b®È¦æ¦a¹Ï¤W¡n¸ò¶i¡A¦Ó¤j¶ôªº¡m¦b¥x¥_¥Í¦sªº100­Ó²z¥Ñ¡n¡]µ§ªÌª`¡G§@ªÌ¬O¶À«Â¿Ä¡^¤]¤£Åý¥L­Ì¥u¬O¶Â¥Õªº¡K¡K¡v¡]©s¼Ô¡A1999¡^

 

§Ú­Ì¼È¥B©ñ¤U¡m¸Û«~°Æ§@¥Î¡n©Ò¤Þ»âªº¨ä¥L¼vÅT­±ªº©µ¦ù°ÝÃD¡A¦Ó±NµJÂI°w¹ï¡u¼s§i¤å®×¶°µ²¦¨®Ñ¡vªº²{¶H¡A¨Ó±´°Q¡u®Ñ¡vªº¥»½è¡C

 

«Ü©úÅ㪺¡A©s¼Ô¥ý¥Í¹ï¦¹²{¶Hªº²±¦æ§Y»á¦³·Lµüªº¡G¡u¥H«eªº®É¥N¡A®Ñ¬O¡y½è³Ó©ó¤å¡zªº¡A²{¦b¥H¤Î¥¼¨Óªº¦~¥N¡A«h®Ñ¦n¦ü¬O¡y¤å³Ó©ó½è¡zªº¡C§Î¦¡­«©ó¤º®e¡A¬Û¸û©ó©¹©õ¡A¤£³×´N¬O®Ñªº²§¤Æ¡C¦pªG§Ú­Ì¤£®³³o¼ËÄY­VªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¥¦¡A¨º»ò³oºØ§Î¦¡¤Æªº²{¶H¡A¥ç¨¬¥HÅý®Ñ¥»¨­ªº©w¸q³Q­«¼g¡C§Ú¯u¤£¾å±o¡A¤K¢¯¦~¥N·í®É¡A·|§_§âÃþ¦ü¡m¸Û«~°Æ§@¥Î¡n³o¼ËªºµÛ§@·í§@¤@¥»®Ñ¡H§ó¦n©_ªº¬O¡A¨º®É­Ôªº¥Xª©ªÀ·|§âÁ¡Á¡ªº¼s§i¤å®×·í¦¨¡y®Ñ¡z¨Ó¥X¶Ü¡H¼s§i¤å®×³Q·í¦¨¸Ö¡A¤]³\´N¦³¥i¯à¡C¡v¡]©s¼Ô¡A1999¡^

 

¼s§i¤å®×³Q·í¦¨¸Ö¡A¬O³\¦h¤HÆg¹Ä§õªYÀWªº¤å®×®É¡]¥]¬A¨ä¥L¬Û¦P«¬ºAªº¤å®×§@«~¡A¦p¤¤¿³¦Ê³fªº¤å®×¡^ªº§Î®e¥Î»y¡G

 

¼s§i¬O¤G¤Q¤@¥@¬öªº¸Ö¡A¸Ö¤H¤£¦º¡A¥u¬O³vº¥Åܨ­¬°¼s§i¤H¡C

                          ----·NÃÑ«¬ºA¤½¥q³Ð·NÁ`ºÊ¸­ÌÉ®¶¡A1998

 

¦b¤@­Ó¸ê¥»¦~¥N¸Ì¡AÁʶR¤w¸g¤£¬O²³æªº¸gÀ٥洫¡A®Ñ¤£¦A¥u¬O®Ñ¡A¦çªA¤]¤£¦A¥u¬O¦çªA¡A¤å®×¤]¤£¥u¬O¤å®×¡CÁʶRªº¹Lµ{Åܦ¨¤@­º¸Ö¡A¦]¬°¦³³o¨Ç¸Ö¤H¥ÎµÛ¥L­Ì¤W¤FÅ}ªº¤å¦r¼¤¡A§Ú­Ì±o¥H°O¿ý¤U¤@¾ã®y«°¥«¡A¥sª«±ýªºµØÄR»P¤ßÆFªºÀZÉȦP®É¦b§Ú­Ì¤ß¤WµoµÛ¥ú¡AÅý§Ú­Ì¤£¦Ü©ó¤Ó±I¹æ¡C

                                                     ----®Lºñ¸¦

 

Åý¼s§i¤å®×¡u¸Ö·N¤Æ¡v¡A«ùÄòª±§Ë¦oªº±Ó·Pµ§Ä²©M·P±¡¡A§â°Ó«~¤å¦r¤Æ¡A¤S¤£·|¤Ó»É¯ä¡FÅý·s¸Ö¥­¥Á¤Æ¡Aµ¹´¶Ã¹¤j²³¾l¨ý·¶¡C

                          ----¶À§@ª¢¡E¤å¦r¡þ¼v¹³¤u§@ªÌ88.03.23

 

¦pªG¼s§i¤å®×¬O¸Ö¡A¦¨¡u®Ñ¡v¡A´N¤£¦¨°ÝÃD¡C³o¦ü¥G¬O©s¼Ô¥ý¥Í½×­z¤¤¥X¤F¯}ºìªº¤@¥y¸Ü¡CµM¦Ó¡A°¾°¾§õªYÀW¦b¡m¸Û«~°Æ§@¥Î¡nªº¦Û§Ç¸Ì¡A¤S©ú©ú¦Û©Ó¡G¡u¦pªG¯à¦¨¬°¦n¸Ö¤H¡A¤S¦ó¥²¥h¼g¤å®×¡H¡v

 

·íµM¡A¤£»{¬°¡u¼s§i¶°µ²¦¨ªº¹Ïµe®Ñ¡v¬O¤@­Ó·|³y¦¨¡u®Ñªº¥»½è²£¥Í²§¤Æ°ÝÃD¡vªº¤H¬O©~¦hªº¡C«e¤å¦CÁ|ªº¥H¡u¸Ö¡vÆ[¤§ªº¤H§Y¬O¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¤H«h¬O§â¡u¤å®×¡v³Ð§@ÂkÄÝ©ó¡u¤å¾Ç¡v¡C¬°¡m¸Û«~°Æ§@¥Î¡n¼g§Ç­I®Ñªº«n¤è®Ò¥ý¥Í¤£´N¤U¼Ð¦W¤§¬°¡u·í¤å®×Åܦ¨¤@ºØ¤å¾Ç¡v¡H¦¹¥~¡A½Ñ¦p¡u¼s§i¤å¾Ç¤Æªº¨å«¬¨Ò¤l¡v¡B

¡u®¾±Ï¤å¾Ç¶S­Èªº¦M¾÷¡v¡B¡u·NÃѧκAªº¤å®×µ´¹ï³ô¤ñÀÀ¬°¬YÃþ·NÃѦ¨«¬ªº¤å¾Ç¡v¡K¡Kµ¥µ¥³£¬O¥X¦Û¹ï³oÃþ«¬ªº¼s§i¤å®×ÆgÅA¦³¥[¤§¤H¤§µ§¡C

 

¤£¥i§_»{¡A®Ñªº¥»½èÅܤF¡A¥H«e¾\Ū¥H¡uµw¡vªº¤å¦r¬°¥Dªº®Ñ®É¡A©Ò»Ý­nªº¡uºëŪ¡vªº¤ß¯«¤O®ð»P¾\Ūªºª^³ò¡A¦b¥H¹Ï¤ù³]­pµ¥¡u³n¡v¶D¨D¬°¥Dªº¹Ï¤å®Ñ¨ë¿E¤U¡A³s±aªº¡A¾\Ūªº²ßºD¤]·|¨ü¼vÅT¦Ó§ïÅÜ¡A§ó¬Æ¤§¡A¥H«á¥i¯à¡u§@ªÌ¤£¦A¬O¤@¥»®Ñªº¥D¨¤¡A¾Éºt·|¬O¥Xª©ªÀªº¥øµe©Î¤å½s¡A¥D¨¤´«¦¨¬ü³N½s¿è©Î¬ü³N³]­p¡A­ì¨Ó¾Õªø¤å¦rªº§@ªÌ«h¦¨¤F°t¨¤¡F¦Ü©ó­n¶Â¥Õ©Î¥þ±m«h¥Ñ»s§@¤H®Ñ°Ó¨Ó¨M©w¡A¦]¬°¥L¤£±o¤£¦Ò¼{¦]¦Ó´£°ªªº»s§@¸g¶O¡C¡v¡]©s¼Ô¡A1999¡^

 

µL½×©s¼Ô¥ý¥Íªº¼~¤ß¬O¤£¬O§û¤H¼~¤Ñ¡Hºâ¤£ºâ§j¤ò¨D²«¡H¦b¡u¤å¤Æ¤u·~¡vªº¬~§¤§¤U¡A¦b²{¥N®ø¶OºX¼m°ªÁ|ªº¥@­·¤§¤U¡AµM¦Ó¡A·í¼s§i¤å®×½T¹ê¤w¶°µ²¦¨®Ñ¡A´N³c°â¦b®Ñ©±¬[¤W¡A¦Ó¤j®a¤S³£¨ä¹ê¤FµM©ó¤ß¡G

 

³o¼Ëªº¼s§i¤åÅé¥i¯à¥uÄÝ©ó¬Y­Ó¤å¤Æ«~¨ý¶¥¼h¡A¥i¯à¥u¦³³o¨Ç¹ï¶H¤~¯à¸Ñ¶}¼s§i¤¤ªº¼¯´µ±K½X¡A±q¤¤´M§ä¶¥¯Åªº»{¦P¡C¦³ªº®É­Ô¡A³s³o¸s¤H¤]¤£¥²µM©úÁA³o¨Ç¼s§i²Å½X¡A¦ý¹ï¤@­Ó¦¨¥\ªº¼s§i¨Ó»¡¡A³o©Î³\¨Ã¤£­«­n¡A¦³®É­Ô¼s§i¥u¬O·Q´è¬V¤@ºØ±¡ºü¡AÀç³y¤@ºØ±¡¹Ò¡AÅý®ø¶OªÌ¤ßÂQ©¹¤§¦Ó¤w¡C¡]ª÷¥Û°óºô¸ô®Ñ©±­Ó¤H®Ñµû¡^

 

¨º»ò¡A¤H­Ì¶R¤F³o¥»®Ñ¡A¯u¥¿¦b¡u¾\Ū¡vªº¬O¤°»ò¡H³oªº½T¬O¤@­Ó«Ü­È±o¥Xª©¬ÉÃö¤ßªº¬y¦æÁͶաC´N¹³§@®aù´¼¦¨¦b¡mÄ~Äò¦rÅÊ¡nªº§Ç¸Ì©Ò¼gªº¡G

 

¼s§i¤å®×¬°¤°»ò¬Ý°_¨Ó©M¤å¾Ç³o»òªñ¡H

¬O¤£¬O¤å¤Æ©M°Ó«~¦³®É¤À¤£²M¡H¤å¾Ç©M«D¤å¾Ç¦³®É¤]¤À¤£²M¡H

 

³o¤]¥¿¬O¡u¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æ¡v¦b¬Û¤¬¥æ´¤U¡A¦³«ÝÂç²Mªº¥»½è°ÝÃD¡C

 

¤T¡Bº©¨B¹Ï®Ø¥@¬É¡G¸ÑŪ¤é¥»º©µeªº¤å¤Æ·N²[

 

¤é¥»º©µe²£·~ªºµo®i¬O¬Û·íªø¦Ó¥B§¹¾ã¡A¥@¥N»P¥@¥N¶¡¦³µÛ¤£Ãø°Ï¤Àªºµ§­·µ¥®t²§¡C¦P®ÉÁ٨㦳¤@­Ó¦¨¼ôªº³Ð§@©Mµo¦æµ²ºc¡A¨Ïº©µeªº¥Xª©¦¨¬°¤é¥»±o¥H©M¼Ú¬ü§Ü¿Åªº¤å¤Æ¤u·~¡A¹ï©ó¨È¬wªºº©µe¤å¤Æ¤]¦³¬Û·í²`»·ªº¼vÅT¡C¦b¥»¥@¬öªìªº¤é¥»¡A³Ì¦­¥X²{¤@¨Ç¿Ø¨ë©Êªº¬F½×º©µe¡A¦p¡m·Æ½]·s»D¡n¡B¡m®É¨Æº©µe¡n¡C¨ì¤F¤@¤E¤G0¦~¥Nµe®a¯É¯É§ë¤J³Ð§@º©µeªº¦æ¦C¡A¤]Åý³s¸üº©µe¶}©l¨ü¨ìÅwªï¡A³o®É´Áº©µe­Ì¶}©l²Õ´µ²ªÀ¡A¦P®É¥H¶°Åé¤O¶q±À¼sº©µe¡A¨Ã¦b³ø¯È¤W³s¸ü¡C

 

¬Û¸û©ó¥xÆW¦­´Áªºº©µeµo®i¡Aº©µe¤@ª½¬O¨ü¨ì¥´À£ªº¡A©Î¬O³QÂǤެ°«Å¶Ç¤u¨ã¡C¥xÆW¦­´Áªºº©µe¶°¤¤¦b³ø¯È©Mº©µeÂø»x¤W¡A¤jÅ黡¨ÓÀH¬F©²¨Ó¥xªº¤j³°º©µe®aªº§@«~¦h¶°¤¤©ó³ø¯È¡Aº©µeÂø»x¤Wªº§@«~¦hÄÝ¥»¤gº©µe®a¡A¥B¸û¨ã°Ó·~¦â±m¡C·í®É¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n¡B¡m·s¥Í³ø¡n¡B¡m¤¤µØ¤é³ø¡n¡B¡m«C¦~¾Ô¤h³ø¡n³£¬Oº©µeµo®iªº·nÄx¡Aº©µe¥DÃD¶°¤¤¦b¬Fªv¤Wªº¤Ï¦@§Ü«X¡B¸gÀÙ¤Wªº¹ô¨î±ÑÃa©Mª÷¿Ä¦M¾÷µ¥µ¥¡A¨ì¤F¤@¤E¤­0¦~¥N¦U³ø¶}©l¿³°_¤@ªÑ¨àµ£º©µe­·¼é¡A¦p¸­§»¥Òªº¡m½Ñ¸¯¥|­¦¡n¡B³¯®ü­iªº¡m¤p«LÀs±²­·¡n¡B¼B¿³´Üªº¡mªü¤T­ô¡n¡B¡m¤jÂT±C¡n³£¬O·í®ÉÁzª¥¤H¤fªºº©µe¡C

 

¦ý¥xÆWº©µe¦b¼f¬d¬I¦æ¤§¤U¡A¥xÆW¦Ñ¤@½úµe®a¤j¦h¦¬¤s©ÎÂà¦æ¡A¥Ñ·í®Éªº¾Ç®{±µÄò¤@­Ó³Ð§@ªº¤u§@¡A¥xÆWº©µeªº¤ô·Ç¶}©l¤U­°¡A³\¦h§@«~¬Æ¦Ü¥H´y¼±¤é¥»º©µe¦A«a¤W¥xÆW¤H©m¦W°e¼f¡C¦b¦¹¦P®É¡A¤@¨Ç¥Xª©°Ó¥H¤j¶q½Ķ¤é¥»º©µe§¨¨ä¥Xª©ªºÀu¶Õ°e¼f¡A¨Ï¤é¥»º©µe¤jÁ|¶i¦û¥xÆW¥«³õ¡C¥xÆW¥»¤gº©µe®a¦]¬°¦Ñ¤@­¿ªº°hÁô¥[¤W·s¤@½úªº¦ÐÁl¥¼ÂסAÅýº©µe¼Æ¶q¤@¬ª¤d¨½¡C¥xÆWº©µe¥«³õ¥Ñ©ó°ê®aªø´ÁªºÀ£¨î¡AµL¥Hµo®i¦Óº¥¦¸µäÁY¡A¦Ó¨ã¦³¤j¶q¡B§Ö³t¥Í²£¯S½èªº¤é¥»º©µe¤Ï¦Ó¦³¾÷¥i¶X¡AÅú­¹ÄH§]¥xÆWº©µe¥«³õ¤j»æ¡C§Y«K¤µ¤é°ê®a¾÷¾¹¦b¼f¬d¤WÃP¸j¡A¦ý¥xÆWº©µe¤@¤è­±¦]¬°¤H¤~ªº«C¶À¤£±µ¡A¦A¨ÓŪªÌ¤]²ßºD¤F¤é¥»º©µeªºµe­·¤Î¾\Ū¤è¦¡¡A¥H­P©óÃø¥H²æ¥h¤é¥»º©µeªº³±¼v¡C

 

º©µe¤@ª½³Qµø¬°¤£µn¤j¶®¤§°óªº¡u¦_¥J¥U¡v¡A³Qµø¬°«C¤Ö¦~¶i¤J¦¨¤HªÀ·|«eªº¤£¦¨¼ô¦æ¬°¡A¥[¤W¤Q¤E¤»0¦~¥N¥H«áº©µe½´«kªºµo®i¡A¹ï°õ¬F·í§½²£¥Í¤F¬Û·íªº«Â¯Ù¡C¦]¤§¡A°ê¥ÁÄÒ¬F©²¹ï©ó¥xÆW¥»¤gº©µeµo®i¥[¥HÀ£§í¡CÂǵۺ©µe¼f¬d¨î±N©Ò¦³º©µe¯Ç¤JºÊ±±ªºµ²ªG¬O¥»¤gº©µe¦b­«­«­­¨î¤Uº¥º¥µäÁY¡A¤j¶q½Ķ¡B§C¦¨¥»ªº¤é¥»º©µe«o±o¥H¦b¦¹±¡¹Ò¤¤¤@ªK¿W¨q¡C±q§ÙÄY«eÅú­¹¡A¸ÑÄY«áµÛ§@Åvªk³q¹L«áªºÄH§]¡A¨ì¤µ¤Ñ¿W¥e¥xÆWº©µe¥«³õ¤E¦¨¥H¤Wªº¥«³õ¡C

 

¤@¤E¤C0¦~«á¡A¤é¥»º©µe¶}©lÂà¦V¤@­Ó·sªºªÅ¶¡¡A¦UºØº©µe¶}©l±À¦V¦U¦~ÄÖ¼h¡A¥[¤J¤F¤À²³¤Æªº·§©À¡A¥Í¬¡»P¤å¾Ç³£¥i¥H¯Ç¤Jº©µe¤§¤¤¡A¦A¥[¤W¬ð¥Xªº¨¤¦â¤Î±i¤O¤jªºÀ¸¼@ÃD§÷¡A¨Ã»P¨ä¥L²£·~µ²¦X¡A¤@¤è­±µo®i¥X¼vµø²£«~¡A¥t¤@¤è­±±À¥X¤Hª«³y«¬ªº¦U¦¡°Ó«~¡A¦p¶K¯È¡B¤Hª«¼Ò«¬¡B¤å¨ãµ¥¡C§Y«K³B©ó¤£´º®ð¡A¤é¥»º©µe¤´¥i¶Æµø¥Xª©¡A¨Ï¨ä¥L¦U°êº©µe®a±æ¨äÀV­I¡A¨ä­ì¦]¤£¥~¥G¤é¥»º©µe¤´§ì¦í®É¥N¯ß°Ê¡A¹ï©ó·í®Éªº¤H©ÊÃö«Y¡B®t²§¤Î»Ý¨D¡A¥H²Ó±KªºÆ[¹î©M·L§®ªº§e²{¡C¦A¥[¤W¤é¥»º©µe¤¤³\³£¬O¥H¤Qĵ§@¬°¨ú§÷¡A¨¤¦âªº¨­¤À¶KªñŪªÌ¡AÅýº©µe¦A¸Ø¤j¤§¾l¡A¤´µM¦³µÛ¬Û·íµ{«×ªº¯u¹ê·P¡C

 

¤µ¤é®u±²¥Xª©¬Éªº¤é¥»º©µe«üªº¬O¦³¬G¨Æ©Êªºº©µe¡A¦b¤é¥»ºÙ¬°¡u¼@µe¡v¡A¤£¦P©ó¥|®æº©µe¡C¦b¤@¤E¤C0¦~¥N¥ª¥k©Ò¿³°_ªº¼@µe­·¼é±N¥Ø¼ÐÂê©w¦b«C¦~¼h¡A¥H±j¤jªº¬G¨Æ©Ê¡B¦h¤¸ªºÃD§÷¡AÂ×´Iªº¤º®e¡AÅýº©µe¦b¤é¥»¦Û¦³¨ä¤@®M²£¾PÅÞ¿è¡A³s¸ü¦bº©µeÂø»x¤W¨ü¨ìÅwªïªºº©µe·|µ²¶°¦¨¥U±À¥X³æ¦æ¥»¡A¶i¤@¨Bªº©ç¦¨¦¨°Êµe¤ù¬Æ©Î¬O°¸¹³¼@¡C¦p¡m³Â»¶±Ð®vGTO¡n©ç¦¨¤F¹qµøª©¤Î¹q¼vª©ªº°Êµe¡A¶i¤@¨B¥Ñ¤ÏËm¶©¥v¥Dºt¦P¦Wªº°¸¼@§Y¬°¤@µÛ¨Ò¡C

 

¦Ó¨ü¨ì¦nµûªºº©µe¤]·|¶}µo¥X¨äÎÀªº©PÃä²£«~¡A¦p¤å¨ã¡Bª±¨ã¡B®ü³øµ¥¡C¬Æ¦Ü§ó¶i¤@¨Bªº¶}µo¥X¹qª±¡A¦p¦­¦~ªº¡m¤CÀs¯]¡n¡Aªñ¦~ªº¡m¥Ö¥d¥C¡nµ¥¡C¦Ó¤é¥»º©µe¨C¦~Àç·~ÃB°ª¹F¬üª÷¤»¤Q»õ¤¸ªºÃe¤j°Ó¾÷¡AÅkµM¦¨¬°¥t¤@ºØ­·¼é¡C³ø¯È¶}©l¶}©ñª©­±¹ïº©µe¥[¥H°Q½×¡A¦p¡m¦Û¥Ñ®É³ø¡nªº¡q¤Ñ¥Íª±®aª©¡r¡A¥]¬A¤Fº©µe¥DÃDªº°Q½×¡B¦PÃþ«¬º©µeªº¤ñ¸û¡Bº©µe¤Hª«¯S½èªº¿ï©Þµ¥¡C¦b¥Xª©¥«³õ¤W¤]¥X²{¤@¨Ç¹ïº©µe§åµûªº¤å³¹©Î®ÑÄy¡A¨Ã¶}©l¯A¨¬º©µeªº§åµû¡A±Nº©µeµø¬°¤@ºØ¤åÃþ(genre)¡A¦p¦P¤@¯ë¤å¾ÇÃþ®ÑÄy¡A¥X²{¤F±À¤¶ªº®Ñµû¡C

 

¨ú±o¤é¥»º©µeª©Åv¹ï¥xÆW¥Xª©ªÀ¦Ó¨¥¡A¤£¥u¬O²´«eªº§Q¯q¦Ó¤w¡A§ó¼vÅTªº¥Xª©ªÀªº¥¼¨Óµo®i¡A³o¨Ï±o¥xÆWªº¥Xª©ªÀ°£¤F­n¾Ö¦³¥]¬A½Ķµ¥°ò¥»¥Í²£¤O¡A§ó»Ý­nª¾¦W«×¤Î¬Û·íªº°t¾PºA¤O¡C¹ï©ó¥Xª©ªÀ¦Ó¨¥¡A¤é¥»º©µe¥Xª©ªº¿ï¾Ü¡A¤@¤è­±¥Ñ½s¿è¨Ì¥«½Õ¡BŪªÌ½Õ¬d¡B¤å¤Æ®t²§µ¥Åܼƥ[¥H¤ÀªR¡A°µ¥Xº©µe¦b¥xÆW¬O§_¦³¥«³õªº§PÂ_¡A¦Ó¤é¤è¥ç·|´£¨Ñ©Ò¿×ªº¤H®ð±Æ¦æµ¹¥Xª©ªÀ§@¬°¥Xª©°Ñ¦Ò¡C

 

¦b¥xÆWº©µe»P®ø¶OªÌ±µÄ²ªºÂI¤£¤@©w¬O¯ÂºéÁʶRº©µeªº¦æ¬°¡AÁÙ¥]¬A¤F¦b¯²®Ñ©±¤¤¯²­É¡A¦Ó¶Ç²Î¯²®Ñ©±­l¥Í¥X¦h¤¸ªº¸gÀ竬ºA¡C¤@¤E¤E¤G¦~¤§«á¡A¥Ñ©óµÛ§@Åvªkªº³q¹L¡A¥¿ª©¦Xªkªºº©µe¯Ç¤J¥¿¦¡®ÑÃþ°Ó«~ªºÅé¨t¡A®Ñ©±¥¿¦¡§âº©µe¤W¬[¡A®ø¶OªÌ±o¥H§ó»´©ö¦a¨ú±oº©µe¡C¨S¦³¯S¦âªºº©µe±M½æ©±³vº¥¦b¥«³õ¤W®ø¥¢¡A³Ñ¤U¨Óªºº©µe±M½æ©±¶}©l¦h¨¤¤Æ¸gÀç¡C©±¤¤¤£¥u¬Oº©µe®Ñ¡B¬ÛÃö®ü³øµ¥ÁÙ¥]¬A¤F¤é¼@¡B¥d³qªº¿ý¼v±a¡BVCDµ¥¡C¬°¤FÅý®ø¶OªÌ§ó»´©ö¦a¨ú±o·í´Áªº¼öªùº©µe¡A7-11µ¥«K§Q¶W°Ó¤]¦¨¬°º©µe³q¸ôªº¤@Àô¡C

 

¦­´Á¦b¥xÆWªº¯²®Ñ©±¬O¤p«¬¦Ó²Íܪº¡AÀHµÛªÀ·|ªº¶i¨B¡Bº©µe¯²®Ñ©±¶}©l¦³¤F·sªº­·»ª¡C¤@¤E¤E¤­¦~¤¤¦¨¥ßªº¡u¤Q¤j®Ñ§{¡v¡A¶}µo¥X¨ê¥d¥i¦b³sÂꩱ¤¤¯²®ÑªºªA°È¡A¦bµuµu¤T¦~¶}¬ð¯}¤T¦Ê®a¤À©±¡CÀH«á¥X²{¤F¤@¨ÇÃþ«¬¬Û¦üªº³sÂ꯲®Ñ©±¡A¦Ó³o¨Ç¯²®Ñ©±°£¤Fº©µe¬Æ¦Ü­ÝÀçCD¡BVCDµ¥²£«~ªº¯²­É¡A¥H¦h¨¤¤Æ¸gÀç¶}µo«È·½¡A¦p¡uÃi±o¶R®Ñ®Ñ§{¡v«K¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¤£¦P©ó«e¨âªÌ¡A¥Hº©µe¹Ï®ÑÀ]¬°©w¦ìªº¡uº©µe¤ý¡v¡A¥H«ö®É­p¶Oªº¤è¦¡¡A´£¨Ñ¶¼®Æ¡BÀ\¶¼ªºªA°È¡AÅýŪªÌ¥i¥H¦b¥]´[¤¤¾\Ūº©µe¡BÅ¥§K¶Oªº­µ¼Ö¡A¥H§óºë½oªºªA°È´£¨Ñ®ø¶OªÌ¿ï¾Ü¡A¨Ï±o¾\Ūº©µe¤£¦A¥u¬O¾\Ūº©µe¡A¦Ó¦¨¬°¤@­Ó¦b©T©wªÅ¶¡¤¤ªº®ø¶O¦æ¬°¡A¦b¦¹®ø¶Oªº¤£¥u¬Oº©µe¥»¨­¡A¦Ó¬O©M³o¨Çº©µe¤u·~©PÃä°µ¤@­Ó§¹¾ã½u±Kªº¤¬°Ê¡C

 

´Nº©µe©MªÀ·|²{¶Hªº¬Û¤¬«ü¯A¨Ó»¡¡A¤é¥»º©µe¬Ý¦ü²æÂ÷²{¹ê¡A¹ê»Ú¤W«h¥H¥t¤@ºØ§Î¦¡¥X²{¦b²{¹ê¤§¤¤¡Aº©µe¦P®É¥ç´y­z¤FªÀ·|¡Cº©µe¤¤ªºÅªªÌÂǵ۾\Ū¯A¤J¤Fº©µeªº¤Û·Q¥@¬É¤¤¡A¦b¯u¹êªº¥@¬É¸ÌŪªÌÂǵۮø¶O¦¨¬°®ø¶OªÌÄ~Äò¯A¤Jº©µe¥@¬É¤§¤¤¡A¥Ñ·Q¹³¥@¬É®û²]¨ì²{¹ê¥Í¬¡¡Cº©µe¤Hª«¦]µÛ¨äÀÀ¹³©Ê¡A§ó±o¥H»´©ö¦a»P²{¹êµ²¦X¡A¥H¤£¦Pªº§Î»ª¥X²{¦b¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤¡A¦¨¬°¼s¤j°Ó·~§Q¯q¤UªºÃöÁäÀô¸`¡C

 

¤]´N¬O»¡¡A¦b¤é¥»º©µeªº¤u·~Àô¸`¤§¤¤¡A½æº©µe®Ñ¬O¼s¤j¦¬¯q¤¤ªº¤@³¡¥÷¡Aº©µe¯à½æ¿úªº¤£¥u¬Oº©µe¥»¨­¡A¤é¥»º©µe¤¤¤£¦P¤Hª«¯S½è¦b¬G¨Æ¤¤¹BÂà¡Aº©µe¤Hª«¶i¦Ó±o¥H¥X²{¦b®ø¶O©Êªº°Ó«~¤§¤¤¡A¸Õ¹ÏÅý®ø¶OªÌ¹ï²£«~²£¥Í¼ô±x¶i¦Ó»{¦P¡C©Ò¥H¥«³õ¤W¬y«µÛ¤j¶q¥Ö¥d¥C¡B¤p¥m¾´¡BÄå®ç¤p¤Y¤lªº©PÃä°Ó«~¡A¯u¹êªº¥@¬É¤¤¦A»s¤Fº©µeªº¥@¬É¡A¶}±Ò¤@­Ó­Ó·sªºªÀ·|¤å¥»¡A¦b³o­Ó´`Àô¤¤¡AŪªÌ©M®ø¶OªÌªº¨¤¦âº¥º¥¦X¤@¡C

 

¤­¡B¤k©Ê®ø¶O¤å¤Æ¡X¥Ñ¼s§i¨¤¦â±´°Q¹ï¤k©Ê¶ì/½G¨­¤å¤Æªº¼vÅT

 

½Ã§B­Û¦b¡u¦³¶¢¶¥¯Åªº²z½×¡v¤@®Ñ¤¤¡A´£¥X¡u³Q¤ä°t¨­¥÷¸sÅé¡v¤@µü¡A·N«ü¨º¨Ç¶Q±Ú®a®xªº¤k²²ÁöµM¤£¨Æ¥Í²£¡A¦ý¬O³z¹L®T¼Ö¬¡°Ê¡BªÀ¥æ¬¡°Ê¡B¥X¤J³õ©Òµ¥®ø¶O¤Î¥Í¬¡­·®æ¡A¤£¶ÈÅã¥Ü¤F¥L­Ìªº¥X¨­»P«~¨ý¡A¥ç¶¡±µªº¤Ï¬M¤F¤÷¥S¤V¤Òªº¶¥¯ÅÄÝ©Ê»P¦a¦ì¡C½Ã§B­ÛºÙ³oºØ²{¶H¥s°µ¡u¥N²z¦³¶¢¡v¡]vicarious leisure¡^¤]´N¬O»¡¡A³o¨Ç¶Q°ü¤H­ÌÁöµM¨Ã¤£´N¥Nªí¤F°]´I»PÅv¤Oªº¨Ó·½¡A¦ý³z¹L¥L­Ì¨­¤WªºµØªA¯]Ä_»P¥ð¶¢¬¡°Ê¡A«h¯à«Ü©ú½Tªº»¡©ú¡B¨Ã¬¯Ä£¤@®a¤§¥DªºªÀ¸g¦a¦ì¡C

 

ªÀ·|¾Ç®a¤@¦V»{¬°¤k¤H¤×¨ä©M®ø¶O³o­ÓªÀ·|¹Lµ{¦³Ãö¡A±q¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­°_¡A¬ü°êªº¤k¤H´N³Q´°«P¡u¨«¥X¥h¶RªF¦è¡v¡A¦b¤Q¤E¥@¬öªº³Ì«á20¦~¡A¥h¤j«¬¦Ê³f¤½¥qÁʪ«¤w¸gÅܦ¨®a©~¥Í¬¡¥H¥~ªº¤@¤j¬¡°Ê¡C

 

¦b²{¥N¸ê¥»¥D¸q³o­Ó®É´Á¡A¥Í²£©M®ø¶Oªº¤G¤¸¹ï¥ßÃö«Y§¹¥þ¬O¥H©Ê§O¨Ó°Ï¹j¡G¨k¤H¥Í²£¡A¤k¤H®ø¶O¡C¥Í²£¬O¥D°Êªº¡AÅý¨k¤HÁÈ¿ú¡A¨Ï¥L­ÌÀò¨ú¬YºØÅv¤O¡F®ø¶O«h¤ñ¸û³Q°Ê¡A¤]¤£·|±a¨Ó¤½»{ªºÅv¤O¡A¦ý¬O¡A°£¤F®ø¶O«~¹ê»Ú¤Wªº¨Ï¥Î»ù­È¤§¥~¡A¥¦­Ìªº¶H¼x·N¸q¡B¹ï®ø¶OªÌªº·N¸q³£¥i¥H¬O«P¶i«P¦¨ÁʶRªº­ì¦]¡C¦]¦¹¡A¤k¤H¹ï®ø¶Oªº¬ÛÃö·N¸q¥i¥H»¡¬O¬YºØ±±¨î¡C

 

¦Ó¦b«á²{¥N¸ê¥»¥D¸q¤¤¡A®ø¶O«~¤w¸gÅܦ¨¤@ºØ«Øºc¡B»{¦P¡B©Ê§O¨¤¦âªº®Ö¤ß»â°ì¡Aµá«ä§J(John Fiske,1989)«ü¥X¡G¡u°Ó«~¤£¥u¬O¸gÀ٥洫ªºª««~¡A¥¦­Ì¬OÅý¤H«ä¦ÒªºªF¦è¡AÅý¤H»¡¸ÜªºªF¦è¡v¡C·í«°¥«µo®i¥X¬°¤k¤H³]­pªº¦Ê³f¤½¥q¡A¦P®É¤]¬O¤G¤Q¥@¬öªº¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô§Y±NÃzµoªº«e¤i¡A·í¨k¤H¥~¥X¥´¾Ô¡A¤k¤H«h¦b®a±a¤p«Ä»PÁʪ«¡F²{¥N´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¨â©Ê°Ï¹jªº®É¥N¡A¤@Ãä¬O¥À¾©M®ø¶O¡A¤@Ãä¬O¥Í²£©M¥´¾Ô¡C¦b¦¹®ø¶O¾ú¥vªº¯ßµ¸¤U¡AÃöª`²{¥N¤k©Ê®ø¶O¡A«K¦³µÛºIµM¤£¦Pªºµø³¥¡C

 

1¡B¥xÆW¸gÀÙ­I´º»P¤k©Ê®ø¶O

 

¥xÆW¦b¸gÀÙ¦¨ªø¨³³t»PªÀ·|¤Ï¹ï¤O¶qªº½ÄÀ»¤§¤U¡A¦Û¤C¤Q¤»¦~«Å§G¸ÑÄY¡AÄÒ¸T»P³ø¸T¬ÛÄ~¶}©ñ¡AªÀ·|¤j´T¸Ñ©ñ¡A¬D¾ÔªÀ·|¡B¤å¤Æ¡Bªk«ß¡B¸gÀÙµ¥µ¥¦U­Ó»â°ì¤¤ªº¸T¨î©MÅv«Â¡A¦U¦âµóÀY¹B°Ê¤è¿³¥¼¦ã¡A¥]¬A¤k©Ê¹B°Ê¡BÀô¹Ò«OÅ@¡B³Ò¤u¹B°Êµ¥µ¥¡A¶Ç²Î¤å¤Æ³W½d»P¬Fªv«ÂÅv§¡¨ü¨ì¨Ó¦Û¥«¥ÁªÀ·|ªº²`¼h¬D¾Ô¡A¦Ó¬ÛÃöªk³W©|¥¼½T¥ß¡C³o¤]¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¤°»ò½G/¶ì¨­¤u·~±o¥Hµu´Á¤ºÂ«°_¡A¹B¥Î¤j¶q¼s§i±o¥H·s©w¸q¤k©Ê¨­Åé¡A¤]´N¬O½G/¶ì¨­·~µ²¦X¤F³o¤@ªÑ·s¿³ªº¸gÀÙ¤O»P»ù­È¶}©ñ²{¶H¡A¶XµÛ¬ÛÃö³W½d©|¥¼«Ø¥ßªºªÅµ¡´Á¡A¥H¤j¶q¸Ø¤jªº¼s§i¤º§Î¦¨¤F½G/¶ì¨­°g«ä¡A¦Ó±o¤w³Ð³yÅå¤H·~ÁZ¡C

 

±q¸gÀÙ­±¨Ó¬Ý¡A®Ú¾Ú¡u¥xÆW¦a°Ï¨C¤H°ê¥Á¥Í²£¤òÃB(1952-1993)¡vªº²Î­p¡A¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~«e©|¤£¨¬¥|¤d¬ü¤¸¡A¦ý¦Ü81¦~¤w¥´¯}¤@¸U¬ü¤¸¡A¦¹¥~¤k©Êªº¸gÀÙ¯à¤O¤]¤j´T´£ª@¡C§Ú°ê¤k©Ê³Ò°Ê°Ñ»P²v¦û°ü¤k¤H¤f¤ñ¨Ò¦Ü¤C¤Q¤­¦~¤w¬ð¯}45%¡C¦Ó¤E¹s¦~¥Nªº°ü¹B§ó³Q´CÅ骣±o·¥¬°¼öµ¸¡A¤×¨ä¬O¤k©Ê±¡¼¤ªº¶}µo¡B©Ê¦Û¥D©M©Ê¸Ñ©ñµ¥»P¨­Åé¬ÛÃöªº¸ÜÃD¡C³o¤]»P½G/¶ì¨­¼s§i¤¤¦U¦¡ªº¨­Åé½×­z¤j¶q¹B¥Î¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C

 

Á`¤§¡A½G/¶ì¨­¼s§i¤j«¬¨ä¹Dªº²{¶H¡A¨ä¹ê»P¤E¹s¦~¥Nªº¥xÆWªÀ·|¶}©ñ¡B¸gÀÙµo®i¡B¬ì§Þ¶i¨B¡B©M°ü¤k¸Ñ©ñ¹B°Êµ¥§¡¦³±K¤ÁÃö«Yªº¡C¨Ï±o½G/¶ì¨­¤u·~±o¤wµ²¦X³o¨ÇªÀ·|¤å¤Æ¸gÀÙ¬ì§Þµ¥¦]¯À¡A¨Ï±o¦UºØ¼s§i®ø¶O¸ê°T¤j¶q§e²{¡A§Î¦¨³o¤@ªi½G/¶ì¨­²{¶H¡C

 

2¡B¶ì/½G¨­·~¤§¼s§i§ë¸ê¤Îµo®i·§ªp

 

½G/¶ì¨­·~¦b1993¦~¥H«e¡A°ò¥»¤W¬O¥H°·¨­©M´îªÎ¤¤¤ß¬°¥D¡A¼s§i¶q¨Ã¤£¤j¡A¦ý1993¦~°_¦³¤F¼@¯PªºÅܤơA­ì¨Ó¬O¥H¯¾¬Ü°_®aªº¬ü®e·~ªÌ¶Àªe«n¡A¦Û1993¦~°_³Ð¿ì¡u¸s¦ë°ê»Ú¥ø·~¶°¹Î¡v²Ä¤@­ÓÅé¨t¡uµá¹Úµ·°ê»Ú¬ü®e¾÷ºc¡v¡A¶}©l§ë¤J¤j¶qªº¼s§i¶O¡C¦b¦oªº¨ë¿E»PÄvª§¤§¤U¡A¨ä¥Lªº½G/¶ì¨­¤½¥q¦p¡u´Aµn®p¬ü®e¨FÀs¡v¤]¶}©l¤j¶q§ë¸ê¼s§i¡A©ó¬O¡A1993¦~ªº½G/¶ì¨­¼s§i¬ü®e·~ªº¼s§iÁ`ÃB¤w¸g°ªªñ¤K»õ¡C1994¦~§ó¤Wº¦¨â­¿¡A°ª¹F¤Q¤­»õ¥H¤W¡A¦Ó1995¦~³º¦Aº¦¦¨ªñ¤G¤Q»õ¡C³o­Ó¼s§i§ë¸ê¼Æ¦r¥H°ª©~¥xÆW©Ò¦³²£«~¤§­º¡A¬Æ¦Ü°ª©ó¶Ç²Î¤W¼s§i§ë¸êª÷ÃB³Ì¤jªº¨T¨®¡B«Ø¿v¡B¶¼®Æµ¥²£·~¡C©Ò¥H1995¦~ªº¤Q¤j¼s§i°Ó«~±Æ¦æº]«e¤Q¦W¤¤´N¦³¤T¦W¬O½G/¶ì¨­¤½¥q¡G¡u³Ì¨Î¤k¥D¨¤¡v¡B¡u´Aµn®p¬ü®e¨FÀs¡v¡B¡uµá¹Úµ·°ê»Ú¬ü®e¡v¡A¤À§O¶i¦û¤F²Ä¤@¡B²Ä¤G¥H¤Î²Ä¥|¦W¡A¨ä¤¤°£¤F¡u´Aµn®p¬ü®e¨FÀs¡v¡A¨ä¥L¨â­Ó³£ÄÝ©ó¶Àªe«nªº¥ø·~¶°¹Î¡C

 

¥Ñ¶Àªe«n©Ò»â¾Éªº¡u¸s¦ë¡v°ê»Ú¥ø·~¶°¹Î¦b1987¦~³Ð¥ß¤F¡uµá¹Úµ·°ê»Ú¬ü®e¡v«á¡A±µ³sµÛ¦¨¥ß¡u¤k¤H¸ÜÃD°ê»Ú¬ü®e¨FÀs¡v(1993)¡B¡u³Ì¨Î¤k¥D¨¤°ê»Ú¬ü®e¥@¬É¡v(1994)¡B¡u·s·s¤k©Ê¡v(1994¡A¦ý²{¤wµ²§ô)¡A¨Ã©ó1995¦~Áʨ֦¨¥ß©ó1965¦~ªº¡uÁé¦w¸¦ÅS°·¨­¬ü®e°|¡v¡A¥Ø«e¨C¤@®a¤½¥q¦b¥þ¬Ù§¡«Ø¥ß¤F15®a¥H¤Wªºª½Àç³sÂꩱ¡F´CÅé¹wºâ¦û¨äÁ`§ë¸êÃBªº50%¡A1995¦~³o¥|®a¤½¥qªºÁ`¼s§iª÷ÃB´N°ª¹F¤F12»õ¡CÅãµM¦a¨ä¬Fµ¦¬O¥H¼s§i«Ø¥ß½G/¶ì¨­»ù­È¨Ó¨ë¿E®ø¶O»Ý¨D¡C¡u¸s¦ë¡v°ê»Ú¥ø·~¶°¹Î¤£¦ý¥H±K¶°ªº¼s§i¶q³y¦¨¬~¸£®ÄªG¡A¦P®É§ó§Q¥Î¥|®a¤l¤½¥q¦h¼Ë¥XÀ»½üµf¤W°}¡A»s³y¥X½G/¶ì¨­¬üÅé¤D¤j¶Õ©ÒÁͤ§ºA¶Õ¡C

 

3¡B´CÅé (¼s§i)¹ï­Ó¤H¡¨¨­Åé·NÃÑ¡¨¤§¼vÅT

 

1.¨­Åé·NÃÑ

 

¨­Åé·NÃѬO¤@ºØ¥DÆ[ªº»{ÃÑ¡A¥]§t¤F­Ó¤H¹ï¦Û¤vªºÆ[·P¡B«ä¦Ò©M·P¨üµ¥¡A»P­Ó¤H¹ê»Úªº¥~ªí¨Ã¨S¦³ÅãµÛªºÃöÁp¡C¦b½G/¶ì¨­¬ü®e¬ÛÃö¬ã¨s¤¤¡A§Yµo²{³\¦h¤k©Ê¦Û»{À³¸Ó¡u´îªÎ¡v©Î¡u¬ü®e¡v¡A¦ý¬O¨äÅé­«¨Ã¥¼¶W­«¡B¦b§O¤H²´¤¤¤]»{¬°¦o«Ü¦n¬Ý¡C

 

¨­Åé·NÃÑ·íµM¨Ã¤£¬O¤@²Õ©t¥ßªº»{ª¾·§©À¡A¦o»P¨ä¥Lªº¦Û§Ú·§©À©¼¦¹¤§¶¡¦³±K¤ÁªºÃöÁp¡C¨Ò¦p¦Û´L¡B¦Û«Hµ¥¡A­t­±ªº¦Û§Ú·§©À©¹©¹¾É­P­t­±ªº¨­Åé·NÃÑ¡F¦Ó­t­±ªº¨­Åé·NÃѧó·|¥[²`­t­±ªº¦Û§Ú·§©À¡C¦P®É¡A¨­Åé·NÃѤ]¥²µM¼vÅT¨ì­Ó¤Hªº¦æ¬°©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨Ò¦p¶¼­¹¡C¤]´N¬O»¡¨­Åé·NÃÑ·|¼vÅT­Ó¤Hªº¦æ¬°¡BºA«×¡B¥H¤Î¹ï°T®§ªº³B²zµ¥µ¥¡C

 

¦Ó¾ÇªÌ¬ã¨sµo²{¡A­Ó¤Hªº¨­Åé·NÃѪº§Î¦¨²`¨üªÀ·|¤å¤Æªº¼vÅT¡CPruzinsky & Cash±j½Õ¨­Åé·NÃѪº§Î¦¨»PÅܤƾA¤@­Ó¤£Â_ÅܾEªº¹Lµ{¡A¶g¾DÀô¹Ò¹ï©ó¨­Åé°T®§ªº§ïÅÜ¡A§¡¥i¯à¤Þ°_­Ó¤H¨­Åé·NÃѪº§ïÅÜ¡CRodin§ó¨ãÅ骺«ü¥X¡G¨C­Ó¶¥¬qªºªÀ·|³£·|¹ï¤Hªº¨­Åé½á¤©¤@®M¼f¬üªº¼Ð·Ç¡A¤H­Ì´N·|¾¨¥i¯àªº¥h²Å¦XªÀ·|ªº¼Ð·Ç¡C

 

2.¼s§iªº¼vÅT

 

¦­¦b1954¦~Potter´N«ü¥X¼s§iªº¼vÅT¤O¥i¥H¤ñ¬ü¾Ç®Õ¡B±Ð°óµ¥¨î«×¡A¦]¬°¦o¦­¤w¥D®_´CÅé¡A¾Ö¦³¥¨¤jªº«¬¶ì¬y¦æ¤å¤Æ¼Ð·Çªº¼vÅT¤O¡Cª¾¦Wªº¶Ç¼½¾ÇªÌ³Á§J¾|º~¤]¦­µo²{¡A¼s§i¨Æ·~¶°¦X¤F³ÌÀu¨qªº¸£¤O¡A¥þ¤ßÅv¯qªº¥H¥´°ÊªÀ·|ªº¤ßÆF¡A´x±±¡B¾ÞÁa©M±±¨î¤H­Ì·QªkªºÂ¾·~¡C

 

¤ß²z¾Ç®aªº¬ã¨s»{¬°¼s§i¤w¦¨¬°¾Ç²ß¨î¬ùªº¥D­n¨Ó·½¡A¦b»{ª¾»P±¡ºü¤W§¡¦³¼vÅT¤O¡AªÀ·|¾Ç®a«h±q¨¤¦â¼Ò¦¡ªºÆ[ÂI¡A»¡©ú¼s§i¹ïªÀ·|¦æ¬°ªº¼vÅT¡F¤HÃþ¾Ç®a«h»{¬°¼s§i¤w¦¨¬°ªÀ·|»ö¦¡¡A¨ã¦³«¬¶ì²Å¸¹·N¸q¥H¤Î¤å¤Æ«Øºcªº®ÄÀ³¡F¦Ó¶Ç¼½¾ÇªÌ«h±q¶Ç¼½¤º®e¤Î¾\Å¥¤Hµ¥¦UºØ¼h­±»¡©ú¼s§iªººÓºÖ§Q©M¼vÅT¡CÁöµM¾Ç¬£¦U¦³¤£¦P¡A¦ý§¡¦P·N¼s§iªº¤å¤Æ¼vÅT¤OÃe¤j¡C¦]¦¹¼s§i©Ò¨è·N¦b­Pªº¨èªO§Î¶H¹ï©Ê§O¨¤¦âªº¸àÄÀ¹ê¦b¦³·¥¬°­«¤jªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¤@¦A¥X²{¥Y¥Xªº¤T¬°¦±½u¼v¹³¡C»P¤@¦A±j½Õ½G/¶ì¨­¬O²{¥N¤k©Êªº¡u¹Ú·Q¡v»P¡u³d¥ô¡v¡A´N·¥©ö§Î¦¨ªÀ·|ªº¨èªO¦L¶H¡C

 

3.´C¤¶¦p¦ó¼vÅT¡u¨­Åé·NÃÑ¡v

 

¤@¯ë§¡»{¬°¤k©Êªº¨­Åé·NÃѲ`¨ü·í¥N´CÅ骺¼vÅT¡C¥Ø«e¤w¦³³\¦h°w¹ï´CÅ餺®eªº¤ÀªR¡AµL½×¬O¼s§iÁÙ¬OÂø»xµ¥´CÅé¡A³£¥X²{¤@­Ó©úÅ㪺ÁͶաA´N¬O¤k©Ê¼Ò¯S¨àªºÅ髬¶V¨Ó¶VÅÖ²Ó¡A¦Ó¨k©ÊÅ髬«hÄݩ󥿱`ªº½d³ò¡C¥t¥~¦³Ãö¸`­¹ªº¤å³¹¤]¶V¨Ó¶V¦h¡F¦Ó´CÅé¤S¤£Â_±j½Õ¡u¨C­Ó¤H¡v¥u­n§V¤O¤Î¥i¥HÀJ¶ì¥X¡u²z·Q¨­§÷¡v¨Ã¸Ñ¤£Â_­n¨D¤k©Ê¬°¤F°l¨D§¹¬ü¥~ªí¦Ó§ïÅܦۤv¨­Åé¡A§ó¤£Â_ªº¼W±j³o«H©À¡A´CÅ骺¤j¶qÃn¥ú¦^«¬¦¨¤@­Ó±j¶Õ¤å¤ÆÀ£¤O¡A¹ï©ó¤k©Êªº¨­Åé·NÃѪº¼vÅT«Ü¤j¡C¥H¤U¥i¥H¤À¬°¨â­Ó¼h­±¨Ó°Q½×´CÅ骺¼vÅT¡G

 

                 i.                            ªÀ·|¤ñ¸û²z½×¡G³o²z½×¬O°²³]­Ó¤H§Æ±æ¹ï¦Û¤v¯à¤O©MºA«×µ¥§@¥X¥¿­±¦Ó«ÈÆ[ªºµû»ù¡A¦Óº¡¨¬³oºØ³\­nªº¤èªk¤§¤@´N¬O³q¹L»P¥L¤Hªº¤ñ¸û¨Óµû¦ô¦Û§Ú¡A³oºØªÀ·|¤ñ¸û¹Lµ{¥i¯à¬OµL·NÃѪº¡A¦¨¬°¤@ºØ¼ç¦b©Êªº±j­¢¦¡¤ñ¸û¡C¤]´N¬O»¡¡A¾\Å¥¤H±µÄ²´CÅ餤ªº½G/¶ì¨­¼v¹³°T®§«á¡A´N¥i¯à·|¥Î¼s§i¤º®e¼vÅT¨Ó¤ñ¸û¦Û¤vªº¨­§÷¡A¦pªG¤ñ¸û«áµo²{¤£¨¬¡A´N·|¾É­P¹ï¨­Åé¥H¤Î¦Û§Ú·§©À¸û§Cªºµû»ù¡A¬Æ¦Ü¤Þ°_¶¼­¹¥¢§Çµ¥°ÝÃD¡C

 

             ii.                              ªÀ·|À£¤O»P±j¶Õ¥Á·N®ÄªG(¨IÀqÁ³±Û²z½×)¡G¡uªÀ·|¤ñ¸û¡vªºÆ[ÂI¬O±j½Õ¤j²³´CÅé¦b¡u»{ª¾¼h­±¡vªº¼vÅT¡A¦ÓNoelle-Neumann»{¬°¡G¤j²³¶Ç¼½¯u¥¿ªº¯S½è¡A¬O¨ã¦³¤j¶q¶Ç¥¬ªº¤½²³®ÄªG¡A¤]´N¬O³y¦¨±j¶Õ¥Á·NÀô¹Òªº¼vÅT¤O¡C¥H¨ä©Ò´£¥Xªº¨IÀqÁ³±Û²z½×«ü¥X¡G¤H­Ì¦]¡u®`©È©t¥ß¡vªº°Ê¾÷¡A¦]¦¹¡A·|¦³¹³±j¶ÕªÀ·|·N¨£¾aÃlªº°Ê¤O¹B§@²£¥Í¡A¹Lµ{´N¹³¬OÁ³±Ûªº®ÄªG¤@¯ë¡C¦P®É¡A¤H­Ì³q±`·|»{¬°¤j²³¶Ç¼½¤¤¦pªGÅãµÛ¦Ó¤j¶q§e²{ªº¦PÃþ·N¨£¡A´N¦¨¬°¡u¤½²³¡v©Î¦h¼Æ¤Hªº·N¨£¡A¦¨¬°©Ò¿×ªº¥D¬y·N¨£¡A¨ä±j¤jªº«Å¶Ç®ÄªG·|¨Ïªº­Ó¤H­ì¥ý©Ò¨ã¦³ªº¹w¦s¥ß³õ®t²§¡B¥H¤Î¿ï¾Ü©Ê»{ª¾§@¥Îµ¥§¡Ãø¥Hµo´§®ÄªG¡C

 

4¡B¼s§i°g«äªº·N²[»P¸Ñºc

 

1. ¬ì§Þ°g«ä»P¸Ñºc¤ÀªR

 

¥Ñ©ó¤E¹s¦~¥NÂå¾Ç¬ì§Þ»P¨­Åé­×¹¢§Þ³Nªº¤é·s¤ë¯q¡A½G/¶ì¨­«¬·~¤Þ¶i¤F³\¦h¬ì§Þ¶D¨D¡A²æÂ÷¦­´Á¥H¶¼­¹©M¹B°Ê¬°¥Dªº°µªk¡A¦b»ö¾¹¤è­±¬O«ü¼s§i¤¤¥X²{½G/¶ì¨­¬ÛÃö»ö¾¹¦WºÙ¡A¦p¡u¥Í¤Æ²G´¹¯×ªÕÅã¥Ü¾¹¡v¡B¡u»·ªi¿Ä¯×¥ú¡v¡B¡u°ªÀW¾_¯×»ö¡v¡B¡u²Ó­M¬¡¤Æ¥NÁ»ö¡v¡B¡u·L¹q¸£¤À¸Ñ¯×ªÕ»ö¡v¡B¡uASDTFR¤»ºØ½G¨­ª«²z»ö¾¹¡v¡K¡Kµ¥µ¥¡A¦Ó¼s§i¤¤°£±Ä¥Î¤F¦UºØ¬ì§Þ»ö¾¹¦WºÙ»P­ì²z¡A©|¥]¬AÀø®Ä¡B®e©ö«×»P¤èªkµ¥

(1)   ¦b®e©ö«×¤W¦³¤U¦C¦UºØ«ÅºÙ¡GµL¶·¶}¤M¡B¤£¥Î¦YÃÄ¡BµL¶·¹B°Ê¡BµL¶·®Á¾j¡B§¹¥þ©ñÃP»PµÎ¾A¡B»´ÃP¹F¦¨½G/¶ì¨­¬ü®eªº¥Ø¼Ð¡C

 

(2)   ¦b½G/¶ì¨­¤èªk©|¥]¬A¦UºØµY·ãº¡¥Øªº»ö¾¹©Îª«²z¤è¦¡»¡©ú¦p¡G²O¤Ú¤Þ¬y¡B¤­·P¬ü®e¡B½§·PªkÃP°ÊÅé½è¡B°ªÀW²v¾_Àú­ì²z¬¡¾i´`Àô¡B»·¬õ¥~½u·Ó®g¶W³t¤À¸Ñ¡B¤Î®É©w«¬¡F¯S§Ö©Þ¯×´îªÎ¡B¥Í¤Æ¡B¥ú¯à¡Bª«²z¡B°ª®Ä²v¡B¦h¥\¯à¡F°»´ú¯×ªÕ¡B»ö¾¹Åã¼v¡F½§½è²b¤Æ¡FÀJ¶ì¡Bí©wÅ髬¡B¥Íª«ºÏ¥Ûªk¡B®ü¬vÀøªk¡B¯«©_·Å¬uµ¥¡C

 

(3)   ¦b½G/¶ì¨­Àøªk¤W¡A¬O«ü¼s§i¤¤«ÅºÙ½G/¶ì¨­ªº®ÄªG¡A¦p¡G¹ý©³¸Ñ°£¤U¥b¨­­P­D¦]¯À¡B¦ÛµM¦ÓµM¦¨¬°¡u¥|ÂI¤@½u¡vªº¬ü»L¡B©Þ¯×´îªÎ50¤ÀÄÁ¤@¦¸OK¡F·í³õ¥i½G1-2¤½¤ç¡A¤ë´î3-15¤½¤ç¡F®ø¥¢µLÂÜ¡B»´ÃP´î­«15¤½¤ç©Î§ó¦h¡B§Ö³t¯«©_¡A´N«¬¶ì«¬¡B¨C°µ¤@¦¸´N¤@¦¸½G/¶ì¨­®ÄªGªº¯«©_¤O¶qµ¥¡C

 

¤]´N¬O»¡¡A½G/¶ì¨­·~ªÌ¤j¶q¹B¥Î¤E¹s¦~¥Nªº¬ì§Þµo¹F¡B¸gÀÙµo®i¡B©M¨É¼Ö¥D¸q¡AÅý¼s§i¤¤ªº½G/¶ì¨­¤èªk§e²{¥X°ª¬ì§Þ¡B°ª¦¨®Ä¡B»´ÃP²³æªº¦L¶H¡C³o»P¶Ç²Î¤W½G/¶ì¨­§i«í±`ªº¹B°Ê¡B¶¼­¹¡B¤Î¥Í¬¡±±¨î²ª½¬OºIµM¤£¦P¡C¦ý¬O¡A½G/¶ì¨­¤½¥q©Ò¸¹ºÙªºÂåÀø¬ì§Þ¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¯u¥¿Âå¾Ç¬Éªº¬ã¨s¥iÃÒ¹ê¡A³o¨ÇÀø®Ä¨ä¹ê¬O¸Ø¤j¤£¹êªº¡C

 

2.¬ü»ª°g«ä»P¸Ñºc¤ÀªR

 

¬ü»ª°g«ä¬O«ü¼s§i¤º®e¤¤±j½Õ¤k©Ê¡u¥~ªíÀ³¦³ªº¡v¯S¼x¡A¤×¨ä¬O¹ï©ó­D½G°µ¥XÃҩέt­±ªº»ù­ÈµûÂ_¡C¡u¬ü»ª°g«ä¡vªº¶D¨D¥i¤À¬°¤TÃþ¡G¡u¾ãÅé¤Æ¤k¤H§Æ±æ¹Ú·Q¡v¡B¡u±j½Õ½G/¶ì¨­ªº»ù­È¡v¡B¥H¤Î¡u§åµû­Dªº¯ÊÂI¡v

 

(1)¡u¾ãÅé¤Æ¤k¤Hªº§Æ±æ¡B¹Ú·Q¡v¬O«ü¼s§iµü»y¤¤¥Hª½±µ©Î¶¡±µªº¤è¦¡ªí¥Ü¡u©Ò¦³ªº¡v¤k©Ê³£§Æ±æ¦p¦ó¦p¦ó¡AÂǦ¹±N¤k©Ê¹ºÂk¦P¤@ºØÃþ§O¡A¯f¦M³oºØÃþ§O©w¸q¡A¥ø¹Ï¥l³ê¤k©Ê»{¦P¦¹¤@Ãþ§O¡A³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l¦p¡G¤k¤H³£´÷±æ¾Ö¦³¶Àª÷¤ñ¨Òªº¨­§÷¦±½u¡F¤k¤H¹À¡AÁ`¬O§Æ±æ¦Û¤v§óº}«G¡B¨C¦ì¤k©Ê³£§Æ±æ¦³¬YºØ¨­§÷¤ñ¨Ò..¡B¤k¤H¡A¤£¦b¥G¨Ó¦Û¤W«ÒªºÅéºA¡K.¾Ö©êÅ]°­ªº°g¤H¨­§÷µ¥µ¥¡CÁÙµ¹§A¥ÕÞÕ«GÄR¡B§¹¬üµL½¼ªº¦Ù½§¡F¦±½u¯·²Àµá¹Ú¨Æ¡F°Ò§®¯·²Àªº¨­¼v¡A¤£¦A¬O¬üÄRªº¯«¸Ü¡F©ñ¤ß¦a¬üÄR°_¨Ó¡A¬O©Ò¦³¤HªºÅv¯q¡F¬üÄR¤£¬O¤@ºØ¯S¨Ò¡C

 

¦b³o¨Çµü¥y¤¤¡A¡u½G(¶ì)¨­¡v¤~¬O¡u¬üÄR¡v¡A¦Ó¡u¬üÄR¡v´N¬O¡u¶Àª÷¤ñ¨Ò¡v¡B¡u¦±½u¯·²À¡v¡A¤k¤H³£­n¡uÅ]°­¯ë°g¤Hªº¨­§÷¡v¡C½G/¶ì¨­¼s§i±N¤k©Êªº¬üÄR¤Æ¬ù¦¨³æ­±ªº¥~«¬¼Ð·Ç¡A¨Ã¥H¤j¶q¦Ó­«ÂЪº¼s§i¶Ç»¼³o¨Ç»ù­ÈÆ[¡C

 

(2)¡u±j½Õ½G/¶ì¨­ªº»ù­È¡v³Ì¨å«¬ªº¶D¨D¬O±N½G/¶ì¨­µ¥¦P©ó¬üÄR¡B§Ö¼Ö¡B°·±d¡B¦Û«Hµ¥¦P®É¡A§ó¨ãÅ骺ÁÙ¥]¬A¡u¥i¥H¬ï¤W¦Û¤v¸Ó¬ïªºsize¡v¡B¡u²{¦b¤]¦³¤H°l³á!!¡v¡B¡uĹªº¤V¤Ò¡B«Ä¤lªººÙÆg¡v¡B¡u¥H«eªº¼~Æ{¤@±½¦ÓªÅ¡vµ¥µ¥¡C

 

¡u½G¡v©ÎªÌ¥~»ªÅ髬¦p¦ó¯à°÷¥æ´«¨ì¦UºØªÀ·|»ù­È©Î¹D¼w¦¨´N¶Ü?¨ä¹ê¶Ç²ÎªÀ·|¤¤¦³¥t¤@ºØ¹ï¡u½G¡vªº¨èª©¦L¶H¡A´N¬O¡u¤p¤ß²´¡v©Î¬O¡u¤£¶}®Ô¡vµ¥µ¥¡A¹ï·Ó¨Ó¬Ý¡A¨âªÌ³£¬O°g«ä¡C´N¦V¦UÃþªº¼s§i²Å¸¹¡A©¹©¹³£»P¦UºØ¤H­Ì´÷±æªº»ù­ÈÆ[³sµ²¡A¨Ò¦p¨T¨®»P­Ó¤H¦¨´N©Î®a®x©M¼Ö¡B¶¼®Æ»PÅw¼Ö©M±y¶¢®öº©µ¥¡F³oºØ¦³¡u²Å¸¹¡v¥æ´«¦Ó¨Óªº»ù­ÈÆ[¡A¬O«D±`´¶¹Mªº²Å¸¹¹CÀ¸¡A¦ý¬O³oºØºc³s©¹©¹¦]¬°°ªÀW²vªº´CÅéÃn¥ú²v¡A¦Ó³QªÀ·|©Ò±µ¨ü»{¦P¦¨¬°´¶¹Mªº°g«ä¡C

 

(3)¡u§åµû­Dªº¯ÊÂI¡v«h¬O«ü½G/¶ì¨­¼s§i¤º®e±NªÎ­Dª½±µµ¥¦P©ó¤£«C¬K¡BÁà­®¡BÃi´k¡B¨S¦³«H¤ß¡B·|¨ü¨ì¡uªB¤Í«õ­W¡vµ¥µ¥¡F©Î¬O¶¡±µªºªí¥ÜªÎ­D¬O¤£¨üÅwªï¡B¤£§Ö¼Ö¡B¨S­±¤lªº¡C¦p¡u¦]¬°­D¡A¤£·R¥Xªù¡A¤]¨S¥æ¤°»òªB¤Í¡v¡B¡u³Q»~»{¬°¦P¨Æªº¶ý¶ý©Î©n©n¡v¡B¡u§Úºt¨º­Ó­D¤l¡A¦nêÉ!!¡v¡C

¦Ó°£¤F½G/¶ì¨­¼s§i¤§¥~¡A¤j¶qªº¼vµø©ú¬P¡B¤Æ§©«~¼s§iµ¥µ¥¤]§e²{Ãþ¦üªº¡u¬ü»ª°g«ä¡v¡A©Ò¥H³o¨ä¹ê¾A¦X¦h¼Ëªº´CÅé¤å¥»¥æ¤¬«¬¦¨ÃöÁpªº¡C

 

¦Ó¦bªñ´X¦~¤k©Ê¹B°Ê¦b¥xÆWªÀ·|¤¤¶}©l¦³¤F¬Û·íªº¼vÅT¤O¡A³\¦h°w¹ï¼s§i¤¤¡uª«¤Æ¤k©Ê¡v¡B¡u¨ú®®¨k©Ê¡vªº¡u¤×ª«¨ú¦V¡vµ¥·N²[¶}©l¾D¨ì¤j¸v§å§P¡A©Ò¥H¼s§i¥ø¹º¤H­û¤]ª`·N¨ì¨ÃÁקK³oºØ«ü³d¡A¼s§i¤¤ªº¡u¬ü»ª°g«ä¡v¶}©l¸û¬°´î¤Ö¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤@¯ë¥Í¬¡¤¤ªº¼s§i¤Î¨ä¥L´CÅ餺®e¤¤ªº¦UºØ¼v¹³¤´¬Oª½±µ©Î¶¡±µªº¶Ç»¼µÛ¬ü»ª°g«ä¡C

 

¦Ó¶i¤@¨B¤ÀªR³o¨Ç¼s§iµü»y§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A³o¨Ç¼s§iµ¦²¤¤¤±`¥H¡u¤k¤H¡v¨Ó¡u¥l³ê¡v¤k©Ê®ø¶OªÌ¡A¨Ã¡u³]©w¡v¦b¬J©w¤k©Ê¯S½è¤§¤¤¡C¨Ìªü¹ÏªÙªº¤ÀªR¡A³oºØ¡u¥l³ê¡v©M¡u³]©w¡vªº¤èªk¬O¹F¦¨·NÃÑ«¬ºA®ÄªGªº¤âªk¡AÂǦ¹«¬¶ì¥X¥DÅ骺Ãþ§O»P¯S½è¡C¨Ò¦p¡A¡u¤k¤H¡v¡uÁ`¬O§Æ±æ¦Û¤v§óº}«G¡v¡A¬O¡u´÷±æ¾Ö¦³¶Àª÷¤ñ¨Ò¡vªº¥DÅé¡C³o³]©w¤F¤k©Êªº¥DÅé»ù­È´N¬O­nª`·N¨­§÷ªº¤ñ¨Ò¡C¦Ó©w¸q¤Î¥l³ê¡u¤k¤H¡vªºµoÁnªÌ«oÁô¨­¹õ«á¡A¾Þ±±µÛ¼s§i¤º®eªº¤ÀÃþ¨t²Î»Pµo¥ÍºÞ¹D¡C

 

3.¦Û¥D°g«ä»P¸Ñºc¤ÀªR

 

¡u¦Û¥D°g«ä¡v¬O«ü¼s§i¤¤±j½Õ¤k©Ê½G/¶ì¨­¬O¡u¬°¤F¦Û¤v¡v¡B¨Ã¨ã¦³¦Û¥DÅvªº¦æ¬°³oÃþ«¬ªº¼s§i¨ä¹ê¤S¥i¤À¬°¨âÃþ¡G²Ä¤@Ãþ¬O±j½Õ¤k©Ê¥i¥H¥D°Êªº´x±±¨k¤Hªº°l¨D¡G¦p¤k©Ê¥i¥H¡u¬D­ç¡v¡B¡u°l¨D§ó§¹¬ü¡vªº¦±½u¡F¹ï«Ý¨k¤H¡A¥i¥H¡u¤¹³\¡v¤]¥i¥H¡u©Úµ´¡v¡AÅý¨­§÷¡u´å²¾¨k¤Hªºµø½u¡vµ¥¡C¦¹¥~¡AµÛ¦WªºÂׯݼs§i¥xµü¡uÅý¨k¤HµLªk¤@¤â´x´¤ªº¤k¤H¡v¡Kµ¥¤]³£¬O¬Û¦Pªº¶D¨D¡A¨ä¯SÂI¬O¥Dµü³£¬O¤k©Ê¡A¦Ó°Êµü¤]¬O¥H¤k©Êªº¥ø¹Ï¬°¥D¡FÁöµM¤º®e¯à±j½Õ¤k©Ê¥HÀòªº¨k¤H°l¨Dªº°ß¤@¥Ø¼Ð¡A¦ý¼s§iªºªí­±·N²[¥Rº¡¤k©Ê¥D¾Éªº·N¨ý¡C²Ä¤GÃþ¼s§iµü»y¤]¬O¥H¤k©Ê¬°¥Dµü¡A°Êµü¬O¤k©Êªº¥ø¹Ï©Î¦æ¬°¡A¦Ó¥B¡A¦æ¬°ªº¸Ñ³¢¨Ã¤£¬Oª½±µªï¦X¨k©Ê©Î´x´¤¨k¤Hªº°l¨D¡C¨Ò¦p¡G¡u¯k±¤¦Û¤v¡v¡B¡uTrust me, you can make it!!¡v¡B¡u§Ú¬O¤p¶H¶¤«F«F¥É¥ßªº¸³¥É´@¡C§Ú°µ¨ì¤F!¡v¡B¡u¥u­n¦³¨M¤ß©M¼Ý¤O¡A·íµM§A¤]¥i¥H!!¡v¡B¡u¬üÄR¥i¥H¦Û¤v¨M©w¡v¡C

 

³o¨âÃþ¼s§iµüªí­±¤W³£±j½Õ¤k©Êªº¦Û¥D©Ê¡A¨Ï¥Îªº»y¨¥¤]«Ü©úÅ㪺¨ã¦³Åã¥Ü¤k©Ê¥DÅé¤Î¦æ¬°¥Øªº¡B©M¦æ¬°µ²ªGªº¯S½è¡C±j½Õ¡u¦Û¥D©Ê¡v¼s§i¥X²{ªº®É¶¡ÅãµM»P¤E¹s¦~¥N¤k©Ê¹B°Êµo®i¥H¤Î¤k©Ê¸gÀÙ¿W¥ßªºÁͶլÛÃö¡A¼s§i°Ó¬°¤F·m§ð¾·~¤ÎÆ[©À¤W³£¸û¬°¦Û¥Dªº¤k©Ê¥«³õ¡A©ó¬O±N¤k©Ê¹B°Ê©Ò¹ª§jªº¤k©Ê¡u¦Û¥D·NÃÑ¡v¥[¥H¦¬½s¡AÂà¤Æ¬°·s½æÂI¡C¦ý³o­Ó«H½æÂI¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº¤k©Ê¡u¦Û¥D·NÃÑ¡v¡A¥L­Ì©Î¬O»P¶Ç²Î¤k©Ê¨Ìªþ¨k©Ê·R¼¦ªº¨èªO§Î¶H¥[¥H³sµ²¡A©Î¬O¤´¥H¡u¥~»ª¡v¡B¡u¨­Åé¡v¨Ó³sµ²¤k©Ê¥Í¬¡ªº»ù­È¡A¤k©Ê¡u¬Ã±¤¦Û¤v¡v¨Æ¹ê¤W¤´µM«]­­©ó¡uª`·N¦Û¤vªº¥~»ª©M¨­§÷¡v¡F¡uYou can make it!!¡v³o¥y©R¥O©Î­n¨DªºµoÁnªÌ¨ä¹ê¬O¡u½G/¶ì¨­¤u·~¡v¡A¦Ó¡u°µ¨ì¡v´N¬O¦¨¬°½G/¶ì¨­¤u·~ªº¡u®ø¶OªÌ¡v¡B»{¦P½G/¶ì¨­¤u·~ªº½G/¶ì¨­ÅÞ¿è¡B¦¨¥ß½G/¶ì¨­¤u·~³Ì´÷±æªº¡u¥DÅé¡v¡I¡u¥DÅé°g«ä¡v³Ì¤Ý¸Þªº¦a¤è«K¬O¦b©ó¨ä³Ð³y¥DÅé¡A¤S´x´¤¥DÅ骺Âù­«©Ê¡C

 

4.¹¥¨|§Þ³N»P¸Ñºc¤ÀªR

 

³z¹L¬ì§Þ°g«ä¡B¬ü»ª°g«ä¡B¥H¤Î¦Û¥D°g«äµ¥¶D¨D¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{½G/¶ì¨­¼s§i§l¤Þ®ø¶OªÌªº½ü¹ø¡A¦Ó³o¨Ç¶D¨Dªº¹B§@¤è¦¡«h¥i­É¥Î³Å¬_ªºª¾ÃÑ/Åv¤OªºÆ[ÂI©Ò´£¥Xªº¦Û§Ú§Þ³Nªº¹¥¨|½×ÂI¡A¤]´N¬O³z¹L¤@®M¹ï©ó¨­Å骺¼Ð·Ç¡B­n¨D¡B¥H¤Î°µªkªº½×­z¡A¨Ó±Ð¨|®ø¶OªÌ½G/¶ì¨­ªº»ù­È»PÀ³¦³ªºª¾ÃÑ©M°µªk¡A¥ø¹ÏÅý®ø¶OªÌ¡u¹¥ªA¡v¦b³o¤@®M¥Rº¡¡u¬ì¾Çª¾ÃÑ¡vªº¨t²Î½×­z¤§¤¤¡A¦¨¬°½G/¶ì¨­¤½¥qªº®ø¶O¥DÅé¡C³o®M¹¥¨|§Þ³Nªº¶D¨D§ó¯à¸ÑÄÀ½G/¶ì¨­¬üÅé¼s§i¦p¦ó°t¦X°ª¬ì§Þ¡B°ª¦Û¥D·NÃѪº®É¥N©Ò«Øºcªº¥DÅ鵦²¤¡C

 

¡u¹¥¨|¡vªº¶D¨D¥D­n¥i¤À¬°¤T¶µ¡G¤ÀÃþ¨­Åé¡B¦C¥X¨­Åé¼Ð·Ç¡B©M±Ð¾É»¡©ú´îªÎ¤è¦¡

 

¡]1¡^            ¤ÀÃþ¨­Åé¡G¥]¬A¨Ò¦p±NªÎ­D¨Ì¾Ú¦Ù¦×«¬ºA¤À¬°¡uªÎ¦×«¬¦¨´Á¡B¯×ªÕµ²²É´Á¡B¯×ªÕ´c¤Æ´Á¡B¯×ªÕ¯fºA´Á¡v¡F©Î¨Ì¾ÚªÎ­D­ì¦]¤À¬°¡G¡u²£«á«¬¡B¦Ñ¤Æ«¬¡B¤ô¸~«¬¡B²Ê§§«¬¡BÀ£¤O«¬¡v©ÎªÌ¡u¶Ý¦Y«¬¡B³æ¯Â«¬¡B¤ôªÎ«¬¡Bµ²¹ê«¬¡B²O¤Ú«¬¡v¡F©Î¨ÌªÎ­D®É´Á¤À¦¨¡G¡u«C¬Kµo­D¡B±B«áµo­D¡B²£«áµo­D¡vµ¥µ¥¤£³ÓªTÁ|¡C

 

¡]2¡^            ¥X¨­Åé¼Ð·Ç¡G¦C¥X½G/¶ì¨­¤½¥q©Ò©w¸qªº¨­Åé¼Ð·Ç¡A´N¹³¦Ò¸Õªº¼Ð·Çµª®×¤@¯ë¡A³£¬O¼Æ¾Ú¤Æªº¸ê®Æ¡A¨Ò¦p¸y=¨­°ªx0.37¡B¸¡=¨­°ªx0.46¡B¤j»L=¨­°ªx0.26+7.8¡B¤p»L=¡K¡K¡K¡K..¡C

 

¡]3¡^            ±Ð¾É»¡©ú´îªÎ¤è¦¡¡G¦b¼Ð¥Ü¥X¨­Å骺¼Ð·Ç¥H¤Î±N¤k©Ê¤ÀÃþ¤§«á¡A¾\Å¥¤H¦ü¥G´N¥i¥H¡u¦Û¦æ¡v§PÂ_¦Û¤vªº¦U³¡¦ì¬O¦h»ò¤£¦X¡u¼Ð·Ç¡v¡A©ó¬O²£¥Í¤F¤£¦w»PµJ¼{¡A¼s§i¤¤«K¦P®É±Ð¾É¦p¦ó¥H¦U¦¡¦U¼Ëªº¥ý¶i¬ì§Þ¥[¥H½G/¶ì¨­¡A¨Ò¦p¡u§Q¥Î°ªÀW¾_¯×¾÷¡A²`¤J¥Ö¤U¾_°Ê¡A¤À¸Ñ¯×ªÕ¡v¡K¡Kµ¥µ¥¡C

 

¹¥¨|µ¦²¤¹ï©ó¨­Å骺¹¥¨|§Þ³N´£¨Ñ¤F§ó¿ô¥Øªº³W½d»P¬Ý¦ü¬ì§Þªº´¼ÃÑ¡A§Q¥Î¤H­Ì¹ï¬ì§Þªº«H¿à¡A«Øºc¤F¤@®M½G/¶ì¨­¼Ð·Ç»P¹ê¬I¤è¦¡¡A¦ü¥Gºc¦¨¤F¤@¾ã®M½G/¶ì¨­¡u±Ð¨|ª¾ÃÑ¡v¡A¨äºK­n¦p¤U¡G

 

1.          «Øºc½G/¶ì¨­¥Ø¼Ð¨Ã¦C¥X¨­Åé¼Ð·Ç¤Ø¤o

2.          °ÝÃD¨­Åé¤Î¯fºAªº¤ÀÃþ

3.          ´£¨Ñ¤@®M¬ì¾Ç¤èªk¡A¸Ñ¨M°ÝÃD

 

³o¤@®M¹¥¨|ÅÞ¿è³z¹L¡i°ÝÃD¡X§ïµ½¡X¥Ø¼Ð¡jªº¹Lµ{¡A°²­É¬ì§Þª¾Ãѽ׭z¶EÂ_°ÝÃD¡B´£¨Ñ§ïµ½¤§¹D¡A¨ÃÀݥάü»ª»P¦Û¥D°g«ä«Øºc¥X½G/¶ì¨­»ù­È¡A¨ä¹ê³o¤@®M½G/¶ì¨­½×­z¬O°ò©ó¤@®MªZÂ_ªº¼Ð·Ç¡B¶S§íªº¤ÀÃþ¼ÐÅÒ¡A§e²{¤Á³Îªº¤ù­±ªÏÅé¡A©Ò¦³¤k©Ê¨­Åé´N³Q¸`¸`ªÏ¸Ñ¦¨¤£§¹¬üªº´ÝÀe»P¦³«Ý­×¸Éªº¯Ê¾Ñ¡C³o¨Ç½×­z»P¼v¹³¤j¶qªº¥X²{µ²ªG¡A´N§Î¦¨¤FªÀ·|¤j²³ªº¦@¦P°O¾Ð»P»{ª¾¡A¦Ó¤k©Ê´N¥²¶·¥H¦¹¨Ó¼fµø¨Ã¤ÀÃþ¦Û¤v¡C¬Û¸û©ó¶Ç²Î¤k©Êªº¤T±q¥|¼w¡A³o¹¥¨|¤ÀÃþ¥çµo´§¤F¦P¼Ëªº³W½d©Ê®ÄªG¡C

 

5.¤pµ²

 

¡]1¡^½G/¶ì¨­¼s§i²{¶H¤ÀªR

 

½G/¶ì¨­¬ü®e·~¦Û1993¦~°_¡A¶}©l¥H¡u¥¨¶q¡vªº¼s§i¦æ¾P§ë¸ê¤U¡A§e²{¤Fºë¤ß³]­pªº¦UºØ¶D¨Dµ¦²¤¡A¦b¤j¶qÀY¤§«eªº¼s§i¤º®e¡A¤j¦h¥H±j½Õ¤½¥q§Î¶H©M¬ü»ª°g«ä¬°¥D¡F¦Ó¤j¶q§ë¸ê«áªº¼s§i«h¤j´T¼W¥[¤F¬ì§Þ³]³Æ©M¹¥¨|¨­Åé§Þ³Nªº¶D¨D¡A¦P®É¦¬½s¤k©Ê¹B°Êªº·§©À¡A¼W¥[¤F©Ò¿×¡u¤k©Ê¦Û¥D¡vªº°g«ä¡F¤]´N¬O¤@­±¹B¥Î¬ì§Þª¾ÃÑÅv«Âªº°²¶H¡A¸Ø¤j½G/¶ì¨­¬ì§Þ¥ý¶i¦³®Ä¡F¤@¤è­±µ²¦X¤k©Ê¦Û¥DªºªÀ·|­·¼é¡A±j¤O³sµ²½G/¶ì¨­»P¡u¬ü¹Ú¦¨¯u¡vªº°g«ä¡C

 

·íµM¡A½G/¶ì¨­ªº±Û­·¯à³y¦¨¬y¦æ¡A°£¤F·~ªÌ¤j¶qªº¼s§i§ð¶Õ¥H¥~¡A¥xÆWªÀ·|¦b¦¹¤@®É´Áªº¸gÀÙ¡BÂå¾Ç¡B¤å¤Æµ¥µo®iÁͶէֳtªº¸gÀÙ¦¨ªø¡B¤k©Ê¸gÀÙ¿W¥ß¡BÂå¾Ç¬ì§Þªº¬ð­¸²r¶i©M¤k©Ê±¡¼¤ªº¶}©ñµ¥µ¥¡A¬Ò«P¨Ï¤F¨­Å馨¬°¬ì§ÞÀ³¥Î©M®ø¶O¹ï¶H¡C

 

¡]2¡^½G/¶ì¨­¼s§i®ÄªG¤ÀªR

 

¶Ç¼½¾ÇªÌ±iÀAµØ¦b¤@¥÷¥H¥x¤j¾Ç¥Í¬°¼Ë¥»ªº¶q¤Æ½Õ¬d³ø§i¬ã¨s¤¤µo²{(½G/¶ì¨­¼s§i®ÄªG¯×½Õ¬d¬ã¨s 2000¦~6¤ë)¯u¥¿¼vÅT¨ü¸ÕªÌ³ÌÅãµÛªº¦]¯À¡A¨Ã¤£¬Oª½±µªº¼s§i¶D¨D¤º®e¡A¦Ó¬O¨ü¸ÕªÌ©Ò·P¨ü¨ìªº¦³ÃöÅ髬µû»ùªºªÀ·|À£¤O¡C¦ý¬O¤j¶qªº¼s§i¶D¨D±µÄ²¡A«h¥i¹w´ú¼s§i»{¦Pªº´£°ª©MªÀ·|À£¤Oªº¼W¥[¡C¦]¦¹¥i¥H»¡¤j²³´CÅ骺¤j¶qÃn¥ú¡A¨ã¦³³y¦¨±j¶ÕªÀ·|À£¤Oªº®Ä¥Î§ó·|³y¦¨­·¦æ¯ó°³ªºªÀ·|¬y¦æÀ£¤O¡C©Ò¥H¼s§i±j¤Æ¤FªÀ·|¹ïÅ髬ªºµû»ù¡A¦ÓªÀ·|ªº½G¨­­·¼é¡Aªí­±¤W¡u¤k¤H¡v¬O¥D°Êªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤W«o¬O³Q­n¨D¥X¨Óªº¡C

 

¡]4¡^            ­Ó®×°Q½×¡X¥H¤ýÀûªºªð¦ÑÁÙµ£¤§¼s§i¬°¨Ò

 

¦b2000¦~¤Q¤@¤ë¶}©l¡A¡u³Ì¨Î¤k¥D¨¤¡v½G¨­¬ü®e¤½¥qªá¶O¥¨¸ê¡A¦b¹qµø©M³ø¯È¤W¤j´T¡BÀWÁc¥Zµn¤@«h¡uªð¦ÑÁÙµ£¡vªº½G¨­¬ü®e¼s§i¡A¦³¤Q¥|·³ªº¤k¬P(¤ýÀû)¬ïµÛ§C¯Ý§ªA¡AÄá¼v¾÷ªº¨¤«×¤£Â_¹C¨«¦b¨ä¥¿¦bµo¨|ªº¨­Åé¡A¥ø¹Ï¤Ä°Ê¦¨¦~¤k©Ê°l¨D¦~»´»ª¬üªºµJ¼{¡A¦¨¬°½G/¶ì¨­¤½¥qªº®ø¶OªÌ¡C¦Ó¦b¦h¤è¤Ï¬M¤ÎÀ£¤O¤U¡A³Ì«á¦b2000/12/19¤é¡A¸Ó½G/¶ì¨­¤½¥q°±¤î¤F¦¹¼s§i¡C

 

¥î¡Bµ²½×

 

    ªü¦h¿Õ´¿¸g´d¹Ä¤å¤Æ¤u·~®øª{¤F¯ÂÃÀ³N»P³q«UÃÀ³Nªº¬É¤À¡A¨Ã¥B¨ú®ø¤F­ì¥»§Ü©ÚªºªÅ¶¡¡C¥¬§Æ¨È»P¥¬¤Ì­}¥H¤£¦Pªº¤è¦¡«ü¥X¦P¤@­Ó¨Æ¹ê¡G©Ò¦³²Å¸¹ÄAÂЪº³Ð·N¡B·Q¹³¡B«ººA¡A«D¦ý¨S¦³µ·²@¾Ù°Ê³o­Ó²Å¸¹Åé¨tªº¯´§Ç¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°½üÂà³o­ÓÅé¨tªº°Ê¤O¡A¦]¦¹¡A²{¤µ¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æ¤]­±Á{¨ì¥Ñ®ø¶O©Ò¾ã¦Xªº²Å¸¹Åé¨t¤§»ù­ÈÂಾ¡A¦b®Ñ»P«D®Ñ¤§¶¡¾\Ū¡A¤w«D±q¥H©¹¨¤«×´N¯à½×¤§¡C

 

    ¤j²³¤Æ®ø¶O¬ã¨s½ÒÃD¼sªx¡AÁ|¤ZÃÀ³N¡B®É©|¡B¦¸¤å¤Æ¡B®T¼Ö¡B¥Xª©¡B¼vµø¡B´CÅé¡B­µ¼Ö¡A±q¯Ã¬ù¨ì­Û´°¡A¸t«Où¦Ü¤Ú¾¤¡B¬¥§üÁF¡A¥þ¥@¬Éªº«°¥«¥H¥þ²y¤Æªº´T¶Z¦Ó¶Ç§GµÛ¡A¤å¤Æ¤u·~ÀHµÛ¤éº¥¼s²[ªº¤å¤Æ¸ê¥»§Î¦¡¦Ó³e¶Vª÷¿Ä¡B¶Ç¼½¡B¸ê°Tµ¥µ¥¶Ç²Îªº·§©À»â°ì¡C³o­Ó®ø¶O/²Å¸¹Åé¨tªº°Ê¤O¡A¤£Â_©î¸Ñ¶Ç²Îªº¶®/«U¡Aµ×­^/«U²³¡A¤j²³/¤p²³¡AÃÀ³N/¥Í¬¡¡A«~¨ý/²Ê»Àµ¥µ¥¤å¤Æ¶¥§Ç¡A±q³o­Ó¨¤«×Æ[¬Ý®ø¶O¤å¤Æ¡A±`³Q«ü¬°¡u¤å¤Æ²æ§Ç¡v¡CµM¦Ó¦P¼Ëªº²Å¸¹/®ø¶O°Ê¤O«o¦P®É¬¡ÅD¦b­Ó¤H¤§¶¡¡B¶¥¯Å¤§¶¡¡B°Ï°ì¤§¶¡»P«°¥«¤§¶¡¡A±µÄò¶i¦æµÛ·sªº¤ÀÃþ¡B¶¥§Ç»P°Ï¹j¡A´N³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÅãµM¬O¤å¤Æ¤ä°tÂǤÀ¤Æ¦Ó¾ã¦X·sªº¤O¶q¡C

 

    ¦b®ø¶O¤å¤Æªº¯ßµ¸¤U¡A¥Í¬¡­·®æ¡B»{¦P»P°Ï¿ë¡B¥~ªí»P¦Û§Ú§e²{¡A¥H¤Î®É©|ªº³]­p¡A¤£Â_©Ý®i¨Ã°ö¾i°ÊºA©öÅܪº«~¨ý·P¨ü¡A¦Ó¥ô¦ó·s¼Ë¦¡¡B¶H¼x©Êª««~»P¸gÅç§Î¦¡ªº¥Í²£³£¤w¦¨¬°¤å¤Æ¤u·~¡C¦b²Å¸¹¬Fªv¸gÀپǤ§«á¡A§Ú­Ì«ÜÃø¦A¥H¶Ç²Îªº·§©À¨Ó¬Ý¥Ø«eªº¤å¤Æ§Î¦¡¡A¦Ó¥²¶·¦b¥Í²£»P´²¼½®ø¶Oªº¬y°Ê¤¤¡A¥h¨£ÃÒ½ÆÂø¥æÅ|ªºÅܧΡA¤]´N¬O¦b²Å¸¹®ø¶OÅé¨t¤§¤U¡A¨Ó¬Ý¤j²³¤å¤Æªºµo®i¹Lµ{¡C

 

    ¦Ó¥Ñ¾\Ū©Ò³y¦¨ªº¬y¦æ­·¼é¡A¦b¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æªº½dÃ¥¤¤¤Þ»âµÛ®ø¶O¬¡°Êªº¥Í¦¨¡A±q¥j¦Ü¤µ¤w¦³³\¦h²{¶H±´°Q¡C¥H¦P¼ËªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A²Å¸¹®ø¶OÅé¨t¤]¶ì³y³\¦h·sªº¾\Ū¼é¬y¡A½Ñ¦p®ø¶OªÅ¶¡ªº±´°Q¡A¸Û«~°Æ§@¥Î¹ï©ó¥xÆW¤å¤Æ®ø¶O©Ò³y¦¨ªº§ïÅÜ¡F§@®a¸g¬ö¤H¨î«×¥H±M·~ªº¨¤«×¡B¥«³õ¦æ¾P¤âªk°ö´Ó«~µP§@®aµ¥¡F¦Ó¦b¤é¥»º©µe¤u·~ªº±Àªi§UÄi¤U¡A«¢¤é­·¼éÀþ¶¡¹ï¥xÆW«C¤Ö¦~³y¦¨¼sªx¼vÅT¡F¦Ó¤k©Êªº¥DÅé©Ê®ø¶O±q18¥@¬ö¥H­°¡A¤´Â¬°¤j²³¤Æ®ø¶Oªº¥DÅé¡CÁöµM¥»³ø§iµLªk¤@¤@±´°Q¬y¦æ¤å¤Æ©ÒÃöª`ªº½ÒÃD¡A¦ý¤]§Æ±æÂǥѳo¤@¨t¦Cªº¬y¦æ¤å¤Æ²{¶H¡A´£¨Ñµ¹¤j²³¤£¦P®ø¶O¤å¤Æ«äºûªº¨¤«×¡C

¦ò¬¥¨Ì¼wªº²z½×´¿¹ï¤j²³¤Æ®ø¶O´£¥X¨º¬O¤@ºØ¤ß²zª¬ªpªº»¡©ú¡C¦P²z¡AŪªÌªº¾\Ū¦æ¬°¡A¤]¤ÏÀ³µÛ¥L­Ì¤º¤ßªº»Ý¨D¡A©Ò¥H¤j²³ªº¬y¦æ¤å¤Æ¡A·|¨ë¿E¤j²³±a»â¤@ªiªiªº¾\Ū¹B°Ê¡A¦]¦¹¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æ¤§¬É½u¤£¦A²M´·¡A¤Ï¦Ó¦b«á²{¥N¡B¥þ²y¤Æªºª^³ò¸Ì¸ÀÅܦ¨¥t¤@ªÑºIµM¤£¦Pªº¤j²³¤Æ®ø¶O¡C

 

³°¡B¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æ¡G¤j²³¤Æ®ø¶O¬ã¨s¡]¾Ç¥Í¤ß±o¡^

l          ³¯Äå¼z

 

¤£½×¬Oºô¸ô¤å¾Çªº²±¦æ©Î¬O¹Ï¤å®Ñªº¨g¬y¡A¥Ñ©ó¤å¾Çªº°ò¥»¬[ºc©|¥¼§¹¥þ¡A¦]¦¹¦³³\¦h¾ÇªÌ©Î¬Oµû½×®a¡A¨Ã¤£©ê¤©«Ü°ªªº´Á±æ¡A¤Ï¦Ó¬O«ùµÛÆ[±æªººA«×¡A¦]¬°«Ü¦³¥i¯à·sÂA·P©Ò³y¦¨ªº¥«³õ­·°g¡A§ó¦³¥i¯à·|¥u¬O¾èªá¤@²{¡A¨ÃµLªk¦b¤å¾Çªº¶Ç²Î¦a¦ì¤W¯d¤U¤°»òªø¦sªº¸g¨å§@«~¡A¦Ó¬°¦ó·|³y¦¨³o¼Ëªº¤@­Ó¬y¦æ¡H³o©Î³\©M¬y¦æ¤å¤Æ¦b¥Xª©¤¤ªº¸ÜÃD¬ÛÃö¡C

 

¦ò¬¥¨Ì¼wªº²z½×´¿»¡©ú¤j²³¤Æ®ø¶O¡A¨º¬O¤@ºØ¤ß²zª¬ªp¡AŪªÌªº¾\Ū¦æ¬°¡A¤ÏÀ³¥L­Ì¤º¤ßªº»Ý¨D¡A©Ò¥H¤j²³ªº¬y¦æ¤å¤Æ¡A·|¨ë¿E¤j²³±a»â¤@ªiªiªº¾\Ū¹B°Ê¡C¤£¶È¶È¬Oºô¸ô¤å¾Ç©Î¬O¹Ï¤å®Ñ¡A´N³s¤é«e¤½µø©Ò¼½ºtªº¡u¤H¶¡¥|¤ë¤Ñ¡v§ó¬O±a»â¤F¤@ªÑ©úÅ㪺¾\Ū¼é¬y¡A¨º¤@°}¤l¡A°£§Ó¼¯ªº§@«~¤j½æ¡A´N³s­ì¥»¥F¤H°Ý¬zªºªL·L­µ©Î±i¥®»öªº§@«~©Î¬Ù«ä¿ý¡A³£¦¨¤F§{¶¡¤H¤â¤@¥»ªº§@«~¡C

 

«Ü¦hŪªÌ³£¨ü¨ì¬y¦æ¤å¤Æªº¼vÅT¡A²{¥N¤Hªº®É¶¡¤Î¤u§@¬Û·í¦£¸L¡A«Ü¦h®É­Ô¨Ã¨S¦³¿ìªk¥h¦n¦n¦a¿ï¾Ü¯u¥¿¹ï¦Û¤v¦³¯q©Î¦³»ù­ÈªºµÛ§@¨Ó¾\Ū¡A¥u¦n¨Ì¾a¤H©M¤H¤§¶¡ªº¸ê°T¥æ¬y©Î¤j¦æ¨ä¹Dªº¬y¦æ¸ÜÃD¤Î§{¶¡®Ñªº¬y¦æ®Ñ±Æ¦æº]¡A¨Ó§@¬°¾\Ūªº¿ï¾Ü©Î¨Ì¾Ú¡C

 

¦Ó¥B¡A¦b«á²{¥N¥D¸qªº«ä¼é¤U¡A¤]±a°Ê¤F±Ú¸s¤å¤Æªº¿W¯S©Ê©Î¬O­Ó¤H¥D¸q®Ñ³øªº¬y¦æ¡A¨Ò¦p¡G¤â¾÷±Ú©Îºô¸ô±Ú¡D¡Dµ¥¡C¦P®É¡A¦³®É¤]¬O¤@ºØ¶¥¯Å·NÃѪº§@±R¡A¨Ò¦p¡A¤@¨Çºë­^¥÷¤l©ÎªÀ·|ªº¥Õ»â¶¥¯Å¥DºÞ¥i¯à¥­±`³£¬Ý¤@¨Ç°ªº¸¤ÒªºÂø»x©Î°]¸g·s»D©Î¬OºÞ²zªº¸ê°T·sª¾¡A¦Ó¤@¯ë¤H©Î³\¾Ç³N²[¾i©M±Mªø¤£¦b¦¹¡A¦ý«o·Q¬°¦Û¤vªº¨­¥÷¦a¦ì§Ë±o©M¨º¨Çºë­^¥÷¤l¤@¼Ë¡A©Ò¥H¤]¾Ç¥L­Ì¬Ý¬Û¦Pªº®Ñ¡A¨Óªí¥Ü¦Û¤vªº°ª«~¨ý©Î¤ô·Ç¡C

 

¥i¬O³o¨Ç¬y¦æ¤å¤Æ©Ò±a»â¦Ó°_ªº¤j²³¤Æ®ø¶O¨Ã¤£¨£±o¬O³Ì¦nªº¡A³oùØ­±©ÒÁô§tªº±`¬O­«¶q¤£¤£½èªº¯Ê¥¢¡A¯uªº¯à°÷±aµ¹¤j²³¯u¹êªº»Ý¨D©ÎªÀ·|¾Ç³N«~½èªº´£ª@¶Ü¡H³o¬O»Ý­n¤j®a¥h«ä¯Áªº°ÝÃD¡A°ß¦³¨C­Ó¤H³£¯à°÷¬Ý²M¦Û¤v¤º¤ßªº»Ý­n¡A¦Ó«Dª¼¥Ø¦a¸òÀH¬y¦æ¤å¤Æªººt¶i¡A¤~¯à°÷¯u¥¿Àò±o¤ßÆF¤Wªºº¡¨¬¡A¦Ó¥Xª©¬É¤]¤~¤£·|¦b¤@¤ù¬y¦æ¤å¤Æ¤¤¡AºÉ¥¢¤å¾Çªº¸g¨å¡A¦Ó¦b¨w¥Ø¤U³Q¤Þ»âµÛ¨«¦V¦º«Ñ¡C

 

l          ¼B«Ø¼Ý

 

§Ú­Ì¸Ó«ä¯Á·í¤j²³¤Æ®ø¶O¬ã¨s¨B¤W¥þ²y¤Æªº¸}¨B¡A¥þ²y/¦b¦aªº¨¤¦âÂàÅܹï©ó®ø¶O¤å¤Æ©Ò²£¥Í·N¸q¡C¦b¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æªº°Q½×½dÃ¥¸Ì¡A¥þ²y¤Æ¤@ÂI¤]¤£¯«¯µ¡A§Ú­Ì¬Ýªº¨ì¥¦¡A¤]¶Rªº¨ì¥¦¡A¦]¬°°Ó«~¬O¥¦ªº¤Æ¨­¡C

 

¨C­Ó¬P´Á¤@¤jªL©]¥«Á`¦³³\¦hµsª©°Ó¸ë¡A³c½æ®É¤U³Ì¬y¦æªº­µ¼Ö¡B¹q¼v¡A¸ò¬ã¤@¨Î´f¨«µÛ¨«µÛ¡A¸}¨B¦b¼½©ñ¹q¼v¡u«¢§Qªi¯S¡vªºÅu¦ì«e°±¯d¤U¨Ó¡A±æµÛ¤£¬Æ²M·¡ªº¿Ã¹õ¡A¥ø¹Ï¥h®·®»®Ý®Ý¦p¥ÍªºÅ]ªk¥@¬É¡C¥Xª©±a°Ê¬y¦æ¡A¥Ñ¾\Ū¯È¥»¨ì¹q¼v§Î¦¡¡A¯Ã¬ù¡B­^°ê¡B²Ä¤T¥@¬É¥xÆW¡A¡u«¢§Qªi¯S¡v¦¨¬°»{ÃÑÅ]ªkªº·s´C¤¶¡C

 

CoCa Cola¡BMcDonald¡¦s¡BNike¡BDisney¡B«¢§Qªi¯Sµ¥²Å¸¹Åý¥þ²y¤Æ¥H®ø¶O°Ó«~ªº§Î¦¡¥X²{¡A¥¦¬O¥i¥HIJºNªº¡B¥i¥H­¹¥Îªº¡B¥i¥H¬ï¸üªº¡B¥i¥H¾\Ūªº¡C¤@ªMStarbucksªº©@°Ø¨Ï±o¥x¥_»P¯Ã¬ù¡B¥x¥_»PªF¨Ê¤§¶¡¦bªÅ¶¡¤W¨Ã¤£»»»·¡A¥Í¬¡¤]¨Ã¤£­¯¥Í¡C¤]³\§Ú­ÌÅ¥¤£À´¨ä¥L¦a°Ïªº»y¨¥¡B­·«U²ßºD¡A¦ý³o³£ªýꤣ¤F¥þ²y¤Æªº®ö¼é¡A¦]¬°°Ó«~¤wµM¦¨¬°³sµ²¥@¬É¦U¦aªº»y¨¥¡B¦@¦Pªº²ß«U¡C¥Ñ©ó®ø¶O°Ó«~ªº½t¬G¡A§Ú­Ì³£¦¨¤F¥þ²y¤Æªº°Ñ»PªÌ¡A¤ñ¦p»¡·í§Ú­Ì¬ïµÛNike²y¾c°µ¹B°Ê¡A¥þ²y¥Í²£Áå¥]¬A¬ü¤é¸êª÷ªº¸êª÷»P¦æ¾P¡A¥xÆWÁú°êªº¤u¼tºÞ²z¡BªF«n¨Èªº³Ò¤uµ¥«K¶}©l¸òµÛ¹B§@¡F¦Ó·í§Ú­Ì¤H¤â¤@¥»«¢§Qªi¯S¡A²`³´¨ä¤¤¾y¤O®É¡A¥þ²y§Ï©»¶i¤J©_¤Û¤å¾Ç¥@¬É¡C

 

³o«K¬O¤j²³®ø¶O¤å¤ÆªºÁͶաA¨­³B¦b¥þ²y¤ÆªÅ¶¡¸Ì¡A°Ó«~¦b¥@¬É¦U¦a¬y°Ê(flow)¡C°Ó«~ªº¬y°Ê¡A»P¨ä¥L¦U¦¡¦U¼Ëªº¬y°Ê¦p¸êª÷¡B¸ê°T¡B¬ì§Þ¡B¼v¹³¡B¤å¾Ç¡A¦@¦P¿vºc·í¥N®ø¶O¤å¤Æªº¯S¦â¡C¦Ó¡u¬y°Ê¡v¤@µü¬ðÅã¥X¨Óªº¬O¡A²{¤µ¥@¬É¦U¦a©¼¦¹¤§¶¡ÀWÁc»P±K¶°ªº¤¬°Ê¡A¬y°Ê±NªÅ¶¡±aµÛ¨«¡A§ïÅܤF¨­Åé»PªÅ¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó°Ó«~²Å¸¹«Øºc¥@¬É¯u¹ê¡A«P¦¨¥þ²y¤ÆªºÂ÷®Ú§@¥Î¡G¶ZÂ÷¶Vªñªº¶V²¨»·¡A¶ZÂ÷¶V»·ªº¶V¿Ëªñ¡C¦b®ø¶O¤å¤Æªº¯ßµ¸¤U¡A¥Í¬¡­·®æ¡B»{¦P»P°Ï¿ë¡B¥~ªí»P¦Û§Ú§e²{¡B®É©|ªº³]­p¡A¤£Â_©Ý®i¨Ã°ö¾i°ÊºA©öÅܪº«~¨ý·P¨ü¡A¦Ó¥ô¦ó·s¼Ë¦¡¡B¶H¼x©Êª««~»P¸gÅç§Î¦¡ªº¥Í²£³£¤w¦¨¬°¤å¤Æ¤u·~¡A¦b²Å¸¹¬Fªv¸gÀپǤ§«á¡A§Ú­Ì«ÜÃø¦A¥H¶Ç²Îªº·§©À¨Ó¬Ý¨ì¥Ø«eªº¤å¤Æ§Î¦¡¡A¦Ó¥²¶·¦b¥Í²£»P´²¼½®ø¶Oªº¬y°Ê¤¤¥h¨£ÃÒ½ÆÂø¥æÅ|ªºÅܧΡA¤]´N¬O¦b²Å¸¹®ø¶OÅé¨t¤§¤U¡A¨Ó¬Ý¤j²³¤å¤Æªºµo®i¹Lµ{¡C

 

¦Ó¥Ñ¾\Ū©Ò³y¦¨ªº¬y¦æ­·¼é¡A¥H­P©ó¤Þ»â®ø¶O¬¡°Êªº¥Í¦¨¡A±q¥j¦Ü¤µ´N¦³³\¦h²{¶H±´°Q¡C¦ò¬¥¨Ì¼wªº²z½×´¿»¡©ú¤j²³¤Æ®ø¶O¡A¬O¤@ºØ¤ß²zª¬ªp¡AŪªÌªº¾\Ū¦æ¬°¡A¤ÏÀ³¥L­Ì¤º¤ßªº»Ý¨D¡A©Ò¥H¤j²³ªº¬y¦æ¤å¤Æ¡A·|¨ë¿E¤j²³±a»â¤@ªiªiªº¾\Ū¹B°Ê¡C¦]¦¹¥Xª©»P¬y¦æ¤å¤Æ¤§¬É½u¤£¦b²M´·¡A¤Ï¦Ó¦b«á²{¥N¡B¥þ²y¤Æªº¯É³ò¸Ì¸ÀÅܦ¨¥t¤@ªÑºIµM¤£¦Pªº¤j²³¤Æ®ø¶O¡C

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡GRobert BocockµÛ/±i§gª´¡B¶ÀÄP¤¯Ä¶¡A¡m®ø¶OConsumption¡n¡A¥¨¬y¡A1999

³¯¾Ç©úµÛ¡A¡m¤å¤Æ¤u·~¡n¡A´­´¼¡A1996

¸Û«~¦nŪ¡A12¤ë¸¹

 

l          ¦¶¬À¥É

 

   ¡u¬y¦æ¡v¦b²{[¤µ¤w¬O­Ó¥N¦Wµü¡A¦Ó¥B¬O­Ó¦s¦b²{¤µªÀ·|ªºªF¦è¡A¥¦¥Nªí­·¼é¡BÁͶաA¥ç¶H¼xµÛª¼¥Ø°l¨D¡A¨ä¹ê«ÜÃøµ¹¡u¬y¦æ¡v¤U¤@­Ó©w¸q¡A¦ý¥i½T©wªº¬O¡u¬y¦æ¡v¬O­Ó¥Í©R¶g´Á¬Û·íµu¼È¡B¨S¦³¥Ø¼Ð¡B¥D¦®¦Ó¤j®a«o¤@ºÛ¸Á±R«ô¡B°l¨D©Î¬O®ø¶Oªº²{¶H¡C½Ñ¦p°¸¹³¡B¥d³q¤Hª«¡K§¡¥i¯Ç¤J¦¹½dÃ¥¡F¦P¼Ë¦a¡A­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ¡B¨|¡B¼Ö¬Ò¦³¬y¦æªº¼v¤l¦s¦b¡C¤j²³ªº®ø¶O¼Ò¦¡¤]·|ÀHµÛ¡u¬y¦æ¡v¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C¥´­Ó¤ñ¤è¨Ó»¡¡A©õ¤éªº¹A·~ªÀ·|¡A¤j²³ªº®ø¶O¥i¯à¥H­¹¡B¤é±`¥Î«~¬°¥D¡A¤µ¤éªº¤u°ÓªÀ·|°£¤F¥Í²zªº°ò¥»®ø¶O¥~¡A¤wÂX®i¦Ü¨|¼Ö¡B¥ð¶¢ªº®ø¶O¥B©Ò¦û¤ñ ¨Ò¤]¦³¤é¯q¼W¥[ªºÁͶաF¥tºØ®ø¶O²ßºD¤]±q¥­»ù¤Æ¡BµL«~µP°¾¦nªº®ø¶O§ïÅܦ¨¬°°ª³æ»ù¡B¦WµP¤Æªº®ø¶O²ßºD¼Ò¦¡¡A§Ú·Q³o¸ò°ê¥Á©Ò±o´£°ªªº½ÄÀ»¦³Ãö¡C¦b³o¸ò¤j®a±ÀÂˤ@¥»®Ñ¡Ð¬¡¦b«ôª«¬P²y¡F­è¶}©l·|¦³¿³½ì«~¨ý³o¥»®Ñ¡A¬O³Q¥¦¸ÌÀYªºCHANEL°Ó©±ªº·Ó¤ùº¾©Ò§l¤Þ¡A«á¨Óµo²{¤º®e¥­©öªñ¤H¡B²³æ©öÀ´¥BÆZ¦n¬Ýªº¡A­È±o±ÀÂË¡C

 

l          ³¢«ÅøΠ

 

    ¥»¦¸³ø§i¥D­n®Ú¾Ú¤G¤Q¤@¥@¬ö°òª÷·|¥D½sªº¡m¥xÆW¤Hªº¤å¤ÆÆ[¡n¡]¥x¥_¡G¤¤µØ¼x«H©Ò¡A1998¡^¤@®Ñ©Ò´£¨Ñªº¥Á½Õ¸ê®Æ¡A°µ¤@²³æªºÂk¯Ç¤ÀªR¡A±´°Q¥xÆW1991-1996¦~¶¡ªºÁ`Åé¤å¤Æ¨ú¦V¡C¸Ó®Ñ°£¤F¾É½×»PÁ`µ²¨â³¹¤§¥~¡A¥D­n¤º®e¤À¦¨¡G¤å¤Æ¸ê°T¡B¤å¤Æ¬¡°Ê¡B¤å¤Æ®ø¶O»P»ù­È¡B¤å¤Æ¬Fµ¦¡B¨â©¤¤å¤Æ¥æ¬y¡B¤å¤Æ¶Ç¼½´CÅé¡B¤ßÆF§ï­²»P¤½¥Á¤å¤Æµ¥¡A¦@¤C­Ó³¡¤À¡C¥»³ø§i¶È´N¥DÃD±K¤Á¬ÛÃöªº¤å¤Æ¸ê°T¡B¤å¤Æ¬¡°Ê¡B¤å¤Æ®ø¶O»P»ù­È¤T³¡¤À§@½×­z¡A¨Ã¬Ù²¤¡u¤å¤Æ®ø¶O»P»ù­È¡v¤@³¹Ãö©ó¹qµø¶Ç¼½ªº½Õ¬d¬ã¨s¡C

 

    ¦b¡u¤å¤Æ¸ê°T¡v¤@³¹¡A°w¹ï1991-1996¦~¥xÆW¥Á²³¹ï¤å¤Æ¸ê°Tªº»Ý¨Dµ{«×»P¤å¤Æ¸ê°Tªº¨Ó·½¤Îº¡·N«×ªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡G30-49·³¤§¶¡ªº¤¤§§¦~ÄÖ¼h¡A¾Ç¾ú¦b°ª¤¤±Ð¨|µ{«×¥H¤W¡A¾·~Äݩ󤽡B±Ð¡B¥ÁÀç¨Æ·~¨ü¶±ªÌ¡B¦Û¥Ñ·~©M¾Ç¥Í¡A¨C¤ë¦¬¤J¦A¤­¸U¤¸¥H¤W¥B¦Û»{¬°¬O¤¤¤W©M¤¤¶¥¯Åªº¥Á²³¡A¥i¥H»¡¬O·í«e¤å¤Æ¬¡°Ê¸ê°Tªº¥D­n¥Ø¼Ð¹ï¶H»P®ø¶O±Ú¸s¡C¦Ó§C¾Ç¾ú»P§C¦¬¤Jªº±Ú¸s¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¹ï¤å¤Æ¸ê°Tªº­n¨D»PºA«×¸û¬°§Nºz»P®ø·¥¡C¹qµø¡B³ø¯È¬O¥xÆW¥Á²³ªº¥D­n¸ê°T¨Ó·½¡A¦Óºô»Úºô¸ô§Y¨Ï¨ì¤F1996¦~¡A©Ò¦ûªº¤ñ²vÁÙ¬O·¥§C¡]¥­§¡¬ù1-2%¥ª¥k¡^¡C¾ú¦~¨Ó¥Á²³³Ì·P»Ý­nªº¤å¤Æ¸ê°T³£¶°¤¤¦b¥ð¶¢®È¹C¤è­±¡AÅé¨|»P¹q¼v¸ê°T«h¥H¦~»´±Ú¸s»Ý¨D¸û®ï¤Á¡A¦Ü©ó¹qµø¸`¥Ø¸ê°Tªº»Ý¨D¡A«h¬O¾ú¦~¤£°I¡A¦Ó¥Á«U©v±Ð¡BºtÁ¿®y½Íµ¥ªº¸ê°T³£¸¨¦b«á­±¡A³o¦ü¥GÅã¥Ü¥xÆW¥Á²³ªº¤å¤Æ¬¡°Ê¬O¥Hº¡¨¬¶h¼Öªº»Ý¨D¬°­«¡A¤ßÆFªº³³§M©Mª¾©Êªº°l¨D¡A¦ü¥G¨S¦³¨ü¨ì¸û°ªªº­«µø¡C¦b¤å¤Æ¸ê°Tº¡·N«×¤è­±¡A¨ü³XªÌ¹ï¦UºØ®ø®§¨Ó·½ªºªA°È¡A·P¨ì«Üº¡·Nªº¡A¤j·§«O«ù¤@¥b¥ª¥k¡A¦ý·P¨ì¤£º¡·Nªº¡A¾ú¦~¨Ó¦³¤j´T¼W¥[¡A±q1995¦~ªº16%¥ª¥k¼W¥[¨ì1996¦~ªº23%¥H¤W¡A¥B¬°¾ú¦~¨Ó³Ì°ª¡C

 

    ¦b¡u¤å¤Æ¬¡°Ê¡v¤@³¹¡Aºî¦X1991-1996¦~¥xÆW¥Á²³¹ï¤å¤Æ¬¡°Ê¤º®e¡B¤å¤Æ¬¡°Êªº¥Øªº¡B¼vÅT¤å¤Æ¬¡°Êªº¦]¯À¡B³ß¦n¤å¤Æ¬¡°ÊÃþ«¬¡B¤å¤Æ¬¡°Ê®i¥Ü°Ï°ì©Ê¡B©M¤å¤Æ¬¡°Êº¡·N«×µ¥¤»¶µ½Õ¬dµo²{¡G¡]¤@¡^´N¤å¤Æ¬¡°Ê¤º®e¦Ó¨¥¡G1.¦~ÄÖ·U°ªªÌ¸û¥H©v±Ð¬¡°Ê¬°¥D¡A¥|¤Q·³¤W¤UªÌ«h¥Hª¾ÃѬ¡°Ê¬°¥D¡A¦~»´¨ü³XªÌ«h¥H¥ð¶¢¬¡°Ê¬°¦h¡C2.¾Ç¾ú·U°ªªÌ±q¨Æª¾©Ê¬¡°Ê¤]·U°ª¡A¾Ç¾ú·U§CªÌ±q¨Æ©v±Ð¬¡°Ê¤ñ²v¤]·U°ª¡C3.¥H¹A¤H©M®a®x¥D°ü±q¨Æ©v±Ð¬¡°ÊªÌ³Ì¦h¡A¤½±Ð¡B¦ÛÀç°Ó¤H©M¾Ç¥Í¡B­x¤H±q¨Æª¾Ãѩʬ¡°Ê³Ì¦h¡C¦Ó¤u¤H¡B¦ÛÀç°Ó¤H¡B¦Û¥Ñ·~ªÌ©M®a®x¥D°ü±q¨Æ·Oµ½¬¡°Êªº¤ñ²v³Ì¦h¡C¡]¤G¡^°Ñ»P¤å¤Æ¬¡°Êªº¥Øªº¡G³Ì¥D­nªº¥Øªº¬O´£°ª¥Í¬¡«~½è¡B¬°¤F¶}©Ý¤H¥Í¡B¥´µo®É¶¡¡B¤u§@©Î¾·~»Ý­nµ¥¡C¡]¤T¡^¼vÅT­Ó¤H°Ñ»P¤å¤Æ¬¡°Êªº¦]¯À¡G¥D­n¬O¿³½ì¡A¨ä¦¸¬O¬¡°ÊºØÃþ¡B®É¶¡¡B¤u§@À£¤O¡B¦aÂI»·ªñµ¥¡C¦pªG±N³ßÅwªº¤å¤Æ¬¡°ÊÃþ«¬©M°Ñ»P¤£¦P¤å¤Æ©Ò¦Ò¼{ªº¦]¯À¤@¨Ö¨Ó¥[¥H¦Ò¼{¡A¨º»ò¤@¯ë¥xÆW¥Á²³¤å¤Æ¬¡°Êªº¤º®e©M­ì¦]¥i¯à±o¨ìªººî¦X¦L¶H¤j·§¬O¡G¡u°ò©ó­Ó¤Hªº¿³½ì©M·R¦n¡A¦Ò¼{¨ì®É¶¡¡B¦aÂI©M¶O¥Îµ¥ªº¤è«K¦]¯À¡A¥Á²³·|¬D¿ï¤£¦Pªº¤å¤Æ¬¡°Ê¥h°Ñ¥[¡C¡v¡]¥|¡^´N©Ò³ßÅw¤å¤Æ¬¡°Êªº«¬ºA¦Ó¨¥¡G1.¦~ÄÖ·U¤j¡A·U¶É¦V©ó°Ñ»P¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¤Ï¤§¦~ÄÖ·U»´ªÌ¡A·U¶É¦V©ó²{¥N¤å¤Æ¬¡°Ê¡C2.¤u¤H¡B¹A¤H©M¦ÛÀç°Ó¤H¸û³ß·R¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¾Ç¥Í¡B­x¤Hµ¥³£³ßÅw²{¥N©Ê¤å¤Æ¬¡°Ê¡C3.¤k©Ê¤ñ¨k©Ê§ó³ßÅw«e½Ã©Ê¡B¥¼¨Ó©Êªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡C¦Ó¥xÆW¦a°Ï¥Á²³³Ì±`¥hªº¤å¤Æ³õ©Ò¥D­n¥H±Ð°ó¡B¦x¼q¡B®Ñ©±¬°¤j©v¡A¨ä¦¸¬°¹q¼v°|¡BKTV¡B³Õª«À]¡Bµe´Y¡BºtÁ¿·|¡B­µ¼ÖÆUµ¥¡C¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¬O°¾¦n¥xÆW¥»¤gªº¤å¤Æ«¬ºA¡A¨ä¦¸¬°¤j³°ªº¡B¦è¬v¼Ú¬üªº»P¤é¥»ªº¡C¡]¤­¡^´N¤å¤Æº¡·N«×¦Ó¨¥¡G¦~ÄÖ¦b40-49·³¤§¶¡¡B¾Ç¾ú·U°ª¡B¤½±Ð¾·~¡B¥þ®a¦¬¤J¦b¤C¸U¤­¦Ü¤Q¸U¡B¨k©Ê¨ü³XªÌ¹ï¤å¤Æ¬¡°Êªºº¡·N«×¸û§C¡CµM¦Ó¡A¦^µª¡u¤£ª¾¹D¡v©Î©Úµªªº¤ñ¨Ò°¾°ª¡]¬ù¨â¦¨¦Ü¤T¦¨¥ª¥k¡^¡A±q¦^µª¡u¤£ª¾¹D¡v¤ñ¨Ò¦b¤£¦P­I´ºªº®t§O§e²{¤§²{¶H¬Ý¨Ó¡A¦~ÄÖ·U¤j¡B±Ð¨|·U§C¡B§C¦¬¤J¡B³Ò¤u©M¤U¼h¶¥¯Åªº¥Á²³¤]¥i¯à´N¬O¨º¨Ç¤å¤Æ¬¡°Êªº§C«×°Ñ»PªÌ¡C

 

    ¦b¡u¤å¤Æ®ø¶O»P»ù­È¡v¤@³¹¡A°w¹ï1991-1996¦~¥xÆW¥Á²³¹ï¡u¤å¤Æ²£«~¡v¡]µù1¡^ªº®ø¶O²ßºD»P¿ï¾Ü¼Ð·Çªº½Õ¬dµo²{¡G°ê¤HÁʶR¤å¤Æ²£«~ªº«¬ºA¥H¡u°¸º¸¶R¡v¬°¥D¡A¦Ó¥B¦b¤T¤Q·³¥H¤Wªº¤H¤f·í¤¤¡A«o¦³ÀH¦~ÄÖ¼Wªø¦Óº¥´îªºÁͶաA¦Ü©ó¡u±q¤£¶R¡vªº¤ñ¨ÒÁö¶È¦û¤G¦¨¥|¡A¦ý¦b¤T¤Q·³¥H¤Wªº¤H¤f·í¤¤¡A«o¦³ÀH¦~ÄÖªº¼Wªø¦Ó¼W¥[ªºÁͶաF¦Ó±Ð¨|µ{«×·U§C¨ä¡u±q¤£ÁʶR¡v¤å¤Æ²£«~ªº¤ñ¨Ò·U°ª¡C¦A´N¨ü³XªÌ©Ò³ß·Rªº¤å¤Æ²£«~­·®æ¦Ó¨¥¡A³ß·R¡u¶Ç²Î¤¤°ê¦¡¡v»P¡u¥xÆW¥»¤g¦¡¡vªº­·®æ³Ì°ª¡A¦A¦¸¬O¡u¦è¬v¼Ú¬ü­·®æ¡v¡A³Ì«á¤~¬O¡u¤é¥»­·®æ¡v¡CµM¦Ó¡A¹ï¡u¶Ç²Î¤¤°ê¡vªº¤å¤Æ²£«~»P¬¡°Ê¤§³ß·R¡A»P¹ï¡u¥xÆW¥»¤g¡vªº¤å¤Æ²£«~»P¬¡°Ê¤§³ß·R¡A¬O¤¬¬Û¥]®e¦Ó¤£¬O¹ï¥ßªº¡A¦]¦¹¡A´N¥Á²³ªº¥DÆ[·P¨ü¦Ó¨¥¡A¤´¨S¦³¥²­n±N¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æ©M¦a¤è©Êªº¡B¥»¤g©Êªº¤å¤Æ²£«~©M¬¡°Ê¹ï¥ß°_¨Ó¡C¦Ü©ó¨ü³X¥Á²³¦b¿ï¾Ü¤å¤Æ²£«~®É¡A³Ì­«µøªº¯S½è¥H¡uÃÀ³N«~¨ý¡v¬°¥D¡A¨ä¦¸¬O¡u¹ê¥Î©Ê¡v¡A¦A¦¸¬O¡u®T¼Ö©Ê¡v»P¡uªí²{­Ó©Ê¡v¡C¦~¬ö¸û»´ªº¡A¤×¨ä¬O20-40·³ªº¤H¤f¡A¬O§Ú°ê¤å¤Æ®ø¶O¥D¤O¡A¦Ó¥B¦ü¥G¦³¦~ÄÖ·U°ª¡A¤å¤Æ®ø¶O·U¤Öªº¶É¦V¡C´N±Ð¨|µ{«×¦Ó¨¥¡A±Ð¨|µ{«×·U°ª¡A¤å¤Æ®ø¶O·U¤j¡F¦Ó±Ð¨|µ{«×·U§C¡A«h¤å¤Æ®ø¶O·U¤p¡C¸ûÄ@·N±N¦¬¤Jªá¶O¦b¤å¤Æ¤W­±ªº¥Á²³¡A¥D­n¬O¨p¤H¤½¥q¤W¯Z±Ú¡B¾Ç¥Í¡B®a®x¥D°ü©M¦ÛÀç°Ó¤H¡CªÖ±N¦¬¤Jªá¦A¤å¤Æ®ø¶Oªº¥H¨C¤ë¦¬¤J¦b¤G¸U¤­¨ì¤C¸U¤­¤§¶¡ªÌ¬°¸û°ª¡A¤D¤å¤Æ®ø¶O¥D¤O¡A¦Ó¥B¨C¤ë¦¬¤J¸û¦¹¬°¤ÖªÌ¡A¤å¤Æ®ø¶O¤]¤Ö¡A¨C¤ë¦¬¤J¸û¦¹¬°¦hªÌ¡A¤å¤Æ®ø¶Oªº¤ñ¨Ò¤]¤£°ª¡CµM¦Ó¡A°ê¤Hªá¦b¤å¤Æ®ø¶Oªºª÷ÃB«o¬O´¶¹M°¾§Cªº¡A¬ù¦b1000¤¸¥H¤U¡A¤Ï¬M¦b¤å¤Æ²£«~ªºÁʶR¤è­±¡A«h¬O¥H»ù®æ¸û¬°§C·GªºCD¡B¿ý­µ±aµ¥­µ¼Ö©Ê²£«~¬°¥D¡A®ÑÄyÂø»x¦¸¤§¡A¦Ó¡u³£¨S¦³¡vªº¤ñ¨Ò¤@ª½ºû«ù¬ù¤@¦¨¤­¦Ü¨â¦¨¦hªº§½­±¡A¤ñ²v°¾°ª¡C´N»ù­ÈÆ[¦Ó¨¥¡A°·±d¤@ª½¬O°ê¤H³Ì­«µøªº³¡¤À¡A¥\¼w¨ä¦¸¡AÀô«O«h¦³¤é¯q¤W¤Éªº¨«¶Õ¡F¤H»ÚÃö«Y³¡¥÷¡A¿Ë±¡¤Î®a®x¥Í¬¡¬°³Ì¥D­n¡A¤Í±¡»P·R±¡¦¸¤§¡A°ê®a¦w¥þ«h¤éÁÍÁ¡®z¡AÅã¥Ü°ê¤H¹ï»ù­ÈÆ[»P¤H»ÚÃö«Yªº¿ï¾Ü¡A³£¬O¥Ñ¦Û¤v¶}©l¡Aª`·N¦Û¤v¯à¤O½d³ò¥i¥H´x´¤ªº³¡¤À¡A¦A¦V¥~±À®i¡A¥Ñªñ¤Î»·¡A±À¤v¤Î¤H¡A³Ì«á§Æ±æ¤j®a¦P·Q©¯ºÖ¡C

 

   ¥H¤W²³æ¦a¹ï¥xÆW¤j²³®ø¶O¤å¤Æ§@¤@´yø¡A¨Ã´£¥X´XÂI¤Ï¬Ù»P«Øij¡G1.¥Ñ©ó­ì©l½Õ¬d¸ê®Æ¬O¥H¦~«×¬°°Ï¹j¡A¥B¨C¦~ªº°Ý¨÷ÃD¥Ø³]­p¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡A¥»³ø§i«oÅ¢²Î¦a±N1991-1996¦~ªº¤å¤Æ±¡§Î°µÂk¯Ç½×­z¡A¤£§K¥¢¤§°¾»á¡A¦³Â_³¹¨ú¸q¤§¹ú¡AÁÙ±æŪªÌ¦^¨ì­ì©l¸ê®Æ§@¶i¤@¨B¾\Ū¡C2.°Ý¨÷¹ï©ó¡u¤å¤Æ¡vªº©w¸q»P¬¡°Ê¿ï¶µ¤D¹w¥ý³]©w¡AµLªk¹ï¡u¤å¤Æ¡vªº¤º²[°µ§ó¦h¤¸ªºµo´§¡A¦Ó³\¦h¤ÀªRµ²ªG¤]¶È¤î©ó²{¶Hªº¤Ï¬M¡A¹ï©ó¸û¬°²`¤J©Î¯S®íªº¦¨¦]±´°Q¤´µy¶û¤£¨¬¡C3.´N¥Xª©»P¤å¤Æ®ø¶OªºÃö«Y¦Ó¨¥¡A¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¥X³o¬O¤@¶µ¥Hª¾ÃÑ¥÷¤l¬°¥Dªº¬¡°Ê¡A¦³«ÝÄ~Äò¦aÂX¥R»P¶}µo¡C

 

µù1¡G©Ò¿×ªº¡u¤å¤Æ²£«~¡v¥]¬A¡G¦¬ÂéMÆ[½à©ÊªºÃÀ³N«~¡A¦pøµe¡BÀJ¨èµ¥¡A§@¬°Å¥Ä±¹ï¶Hªº­µ¼Ö¡A§@¬°¾\Ū¥Î«~ªº¤åÃÀ§@«~¡A¥H¤Î¥Í¬¡¤W¯A¤Î¨ìªº¦p¥Í¬¡´ºÆ[¡B¤é¥Î«~¡]¦p¸J½L¡B®à´Èµ¥¡^¡A±qºë½oªº¤å¤Æ²£«~¡A¨ìªí²{¤é±`¥Í¬¡«~¨ý»P­·®æ¤§ª«¬Ò¥]§t¦b¤º¡C

 

l          §õÀR©y

 

¥Xª©¡A°£¤F«O¦s¨ã¦³»ù­Èªº«ä·Qª¾ÃÑ¥~¡A¤]¦P®É¤Ï¬M¤F®É¥Nªº¯ß°Ê¡C¨«¶i®Ñ§½¡A´Â³¯¦C·s®Ñªº¥­¥x¤@±æ¡A¦A¬Ý¦VºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¡A³o­ÓªÀ·|¥¿¦b¬y¦æ¤°»ò¡A¦ü¥G¤w¯à±o¨ì³¡¤Àªºµª®×¡C§Ú­Ì¥i¥H¨ÓÀH·NÀ˵ø¤@¤U¡A¬y¦æ¤å¤Æ»P¥Xª©¶¡ªº±K¤ÁÃö
«Y¡C

 

ªñ¨Ó¡A¥Ñ©ó¡m«¢§Qªi¯S¡n¤j½æ¡A¹q¼v¦p¤õ¦p²þ¤Wºt¡A¤j®a³£§Ï©»¤£¥Ì¥u°µ³Â¥Ê¡A°_½X¤]±o¦h§l¦¬¨ÇÅ]¤Ûªº¤O¶q¡A©ó¬O¡A©_¤Û¤å¾Ç¡]¤Û·Q¤å¾Ç¡^Àò±o¥Xª©¬É«C·ý¡A¤ñ¸û¨üÆf¥Øªº¹³¬O¾|¦è­}ªº¡m«¢¼Ö»P¬G¨Æ¤§®ü¡n¡B­}¿Õ¡D¥¬¤ã²Äªº¡mÅ]ªk¥~®M¡nµ¥¡A·íµMÀHµÛ¹q¼v§Y±N­±¥@¡A¡mÅ]§Ù¡n¥ç¦A¦¸¨ü¨ì¸U¯ëÃö·R¡C
   
¦A©¹«e±À¡A¦³¦P¾Ç½Í¨ì¡u¤H¶¡¥|¤ë¤Ñ¡v¼ö¼é¡Cªº½T¡A¥h¦~¥ú¬O»P¼@¤¤¤Hª«¬ÛÃöªº®ÑÄy´N¦³¤@¤j°ï¡AªLÀ²­µªº¡B®}§Ó¼¯ªº¡B±i¥®»öªº¡C¤£¹L­È±o¼y©¯ªº¬O¡AÁö¬O¤@ºÛ¸Áªº¼ö¼é¡AÀ³¶Õ¦Ó¥Íªº¥Xª©«~­Ë¤]³£¦³¤@©wªº¤ô·Ç¡C¤µ¦~¡Aµa§gªº¡m¾ï¤l¬õ ¤F¡n¥ç³Q¤½µø§ï½s¦¨À¸¼@¡A¦P¼Ë±a°Ê¤@ªÑ¯Â¤å¾Ç­·¡A¥¼¹Á¤£¬O¥ó¦n¨Æ¡C

 

¥t¥~¡A¹³¬O«¢¤é¡B«¢Áú­·¼éµ¥­l¥Íªº¦¸¤å¤Æ¡A¤]¦P®É²£¥Í¤F³\¦h¬ÛÃöªº¥Xª©«~¡A¥¦­Ì¥i¯à»PÀ¸¼@¦³Ãö¡B»P¥Í¬¡«~¨ý¦³Ãö¡B»P®È¦æ¦³Ãö¡C¦³¨Ç¤H¹ï³o²{¶H¥i¯à¤£¥H¬°µM¡A¦ý¨ä¹ê¥¦¥u¬O¤Ï¬M¤F³o®É¥Nªº¬YºØ¬y¦æ¤å¤Æ²{¶H¡A¨ÃµLµ´¹ïªº¦n»PÃa¡C¦Ó¥B¡A±q¥t¤@¨¤«×µø¤§¡A³o¨Ç¥Xª©«~¤]Â×´I¤F¥xÆWªº¥Xª©¬É¡A±a
¨Ó¥t¤@ºØ·sÂA¨ë¿E¡C

¥Xª©¤H¡A¤]³\À³¦ÛàH¹ï¬y¦æ¤å¤Æ¦³¤@©wªº±Ó·P«×¡C²¦³º¡A¨M©w¦b¤°»ò¼Ëªº®É­Ôµ¹ÅªªÌŪ¨Ç¤°»ò®Ñ¡Bı±o¤°»ò®ÑŪªÌ·|³ßÅw»Ý­n¡B»{¬°¤°»ò®Ñ¥i¯à·|½æ¡K¡K³o¨Ç¹ï¥Xª©¤H¦Ó¨¥¡AÀ³¸Ó¬O»á­«­nªº¤@­Ó½ÒÃD¡C

 

§Ú¥H¬°¡A¬y¦æ¤å¤Æ¡A¤£¸Ó¬O©Ò¿×°ª¯Åª¾ÃÑ¥÷¤l¤j¤O¾Ø¥ïªº¹ï¶H¡F·íµM¡A¤Ï¬Ùªº¯à¤O¡B«ä¯Á±´°Q¨ä¤º²[©Î­I«áªº·N¸q¡A¤]µ´¹ï¬O­«­nªº¡C

 

¥Xª©¤H¡A¥i¥H¤£¥²¤Ó¦Û©R²M°ª¦a»P¬y¦æ¤å¤Æ¹º²M¬É½u¡A·íµM¤]¤£¥Î¤@ºÛ¸Á¦a»°¼ö¼é¡A¥H°l³vµu´Á§Q¯q¬°Àu¥ý¡C§Úı±o¡A¬y¦æ¤å¤Æ¤]½}¡A¤£¬O¬y¦æ¤å¤Æ¤]½}¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O¤º®eªº¡u½è¡v¡C¥u­n½èÀu¡B­È±o¤@Ū¡A»P¬y¦æ¤å¤Æ±¾¤Ä¤S¦ó§«¡H

 

l          §dÄR®S

 

¡m¸Û«~°Æ§@¥Î¡n¤@®Ñ¡A¦¬¿ý¸Û«~®Ñ©±ªº¯S¬ù¤å®×§@ªÌ¡A§õªYÀW¡A±M¬°¸Û«~®Ñ©±©Ò±À¥X¤åÃÀ¢A«P¾Pµ¥¬¡°Ê¦Ó¼¶¼gªº¤å®×¡A¦b1998¦~¡A¥Ñ·s·s»D¤å¤Æ¶°µ²¥Xª©¡C

   
´­´¼¤å¤ÆÁ`½s¿è©s¼Ô¥ý¥Í¡A´¿¸g¹ï¥»®Ñ¦b¥Xª©¬É¢A®Ñ¥«©Ò¤Þµoªº¤@¨t¦C¹Ï®Ñ¡uÅÜÁy¡vªº°Æ§@¥Î²{¶H´£¥X½èºÃ¡A»{¬°³oºØ¡u»´¤å¦r¡B­«±m­¶³]­p¡v¤§¬y¦æ­·¡A¼vÅT©Ò¤Î¡A³y¦¨½Ñ¦p®È¦æ®Ñ¡Kµ¥¹Ï¤å®Ñªº²±¦æ¡A¤£¦ý·|°Ê·n®Ñªº¥»½è----½è³Ó©ó¤åªº¶Ç²Î¥»½è¡A³s±a¦a¡AŪªÌ¾\Ūªº²ßºD»P«ä¦Ò¤è¦¡¡A§@ªÌ»P¬ü½s¡A»P®Ñ°Ó¢A¥Xª©°Óµ¥¦b¥Xª©¬¡°Ê¤¤ªº¨¤¦â»P©w¦ì¡A³£·|¦³¤@³s¦êªº¬ÛÀ³§ïÅÜ¡A¦Ó³oºØ§ïÅÜ¡A¥O¤H¾á¼~¡C

   
µM¦Ó¡A¦b¤å¤Æ¤u·~»P¤j²³®ø¶Oªº¥æ´¬y¦æ¤§¤U¡A¥Ñ¡m¸Û«~°Æ§@¥Î¡n©Ò¤Þµoªº¡u¥H¼s§i¤å®×¶°µ²¦Ó¦¨ªº®Ñ¡v©Î¡u¹Ï¤å®Ñ¡vªº¥«³õ¡A¤£¦ý¼ö¾xºuºu¡A¤]½«¬°­·¼é¡A³o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¦b¾Ç¬É¥¿¸g¤K¦Ê®Â½Ã¤å¾Ç¡]©Î¦p©s¼Ô¥ý¥Í©Ò¿×¤§¡u®Ñªº¥»½è¡v¡^¤§¥¿¹Dªº¦P®É¡Aµ¹¡u¥Xª©ªº¬y¦æ¤å¤Æ¡v¤@­Ó¾A·íªº¦ì¸m¡A¤]¬O¥Xª©»P¤å¤Æ¬ã¨s»â°ì¸Ìªº¤@­Ó¥¿°È½ÒÃD¡C

   
Åý§Ú­Ì¦^¨ì³o­Ó°ÝÃD¡G¨ì©³¤°»ò¬O§@ªÌ§õªYÀW­ìªì©Ò¿×ªº¡u¸Û«~°Æ§@¥Î¡v©O¡H
§õªYÀW´¿¸g¦^µª»¡¡G¡u¸Û«~°Æ§@¥Îªº·N«ä¬O¡A§A¨ì¸Û«~¡AÀ³¸Ó¬O¥h¬Ý®Ñ¡A¦ý¦pªG§A¨Ó¸Û«~¡A¬O¬°¤F¡y¬Ý¤å®×¡z¡A¨º´N¬O°Æ§@¥Î¡C¡v

   
¦b¤j²³¬y¦æ¤å¤Æ¸Ì¡A¼s§i¤åÅé³q±`¥uÄÝ©ó¬Y­Ó¤å¤Æ«~¨ý¶¥¼h¡A¥i¯à¥u¦³³o­Ó¯S©wªº¶¥¼h¹ï¶H¤~¯à¸Ñ¶}Áô§t¨ä¤¤ªº±K½X¡A±q¤¤§ä´M¨ì¶¥¯Åªº»{¦P¡C¦ý¦³«Ü¦h®É­Ô¡A¬O³s³o¸s¯S©w¹ï¶H¤]¤£¥²µM©úÁA¨º¨Ç¼s§i²Å½Xªº¡C¦]¬°¡A¤j¦h¼Æªº¼s§i¥u¬O·Q´è¬V¤@ºØ±¡ºü¡AÀç³y¤@ºØ±¡¹Ò¡AÅý®ø¶OªÌ¤ßÂQ©¹¤§¦Ó¤w¡C¹ï¤@­Ó¦¨¥\ªº¼s§i¨Ó»¡¡A®ø¶OªÌÀ´¤£À´±o¥¦ªº¯u¥¿¶D¨D¨Ã¤£­«­n¡A¦Ó®ø¶O¦b¦¹¡A¤£¬O¤º®eªº®ø¤Æ¡A¤]ÁÙ¤£¨£±o¬OªY½à©Î¨É¨ü¡A¦Ó¥u¬O¤@ºØ¡u®ðª^¡v¡B¡u«~¨ý¡v¤§Ãþªº¡uªg¬V¡v¡C

   
·í¡u¼s§i¡v¤w¤£¦A¥u¬O¡u¼s§i¡v¡A¦Ó¡u¤å®×¡v¤]¤£¦A¥u¬O¡u¤å®×¡v¡A¦Ó¥B¡u¼s§i¤å®×¶°¡vÁôµMÅD¤É¬°¥Xª©ªº·í¹D¡A¤Þ»â¤@ªÑ¡u¹Ï¤å®Ñ¡vªº²±¦æ­·¡A©Î³\¡A¬°¡u¼s§i¤å®×¶°¡v©Î¡u¹Ï¤å®Ñ¡v©w¦ì¡A¬O¤@ºØ¹ï²{¶H­±­ËªG¬°¦]ªº¸ÑŪ¤è¦¡¡A¦ý±N¤§·í¦¨¼s§i¦æ¾Pµ¥¬ÛÃö³]­p¤H­ûªº¡u¤u¨ã®Ñ¡v¡B¡u°Ñ¦Ò®Ñ¡v¡A©Î¡u½d¥»¡v¨Ó©w¦ì¥Xª©¡A¹ï¥Xª©¤H¢A¥Xª©¬É¦Ó¨¥¡A¥¼¹Á¤£¨ã­ÉŲ¨úªkªº±Òµo¢A°Ñ¦Ò»ù­È¡C

l          ±i¼á²M

 

¤j²³¤Æ®ø¶O¡A¥¿¥»²M·½ªº¥[¥H±´¯Á¡A¦ü¥G»PªÀ·|¶¥¼h»PªÀ·|¨­¤À¦³¬Û·íµ{«×ªºÃö«Y¡A©Î³\¦s¦³µÛ³s°ÊªºÃö«Y¡C¦^·¹¦Ü¤Q¤K¥@¬ö­^°êªº¤W¼h¶¥¯Å¡A¹ï©óªA¹¢¡B³Ã­Ñ¡B¶¼­¹¡B¾v¦¡¡B°t¥ó¡AµL¤£­n¨Dºë½o¡A¥H¦Ü©ó»P¥­¥Á»P¤¤²£¶¥¯Å¦³©Ò°Ï¹j¡F¬Û¸û©ó§Ú°ê¥¿³B©ó¤j²M«Ò°ê®É´Á¡A¹ï©ó¥Í¬¡°_©~ªºÁ¿¨s¡A¤]¬OµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A·¥ºÉ°øµØ¤§¯à¨Æ¡C¤ñ¸û°_¨Ó¡A¤¤¦è¤èªÀ·|¡A¦P®É¨ã¦³¦¹¤@¯S¼x¡C

 

¥æ³q»P¹B¿éªº«K§Q¡A¥[³t¤F°T®§»P³fª«ªº¬y³q¡A®ø¶OªÀ·|³vº¥¦¨«¬¡A¼Ò¥é»P¥é®Ä«P¨Ï«~¨ýÁÍ©ó¤@­P¡A®ø¶O¤å¤Æ©ó¬y¦æ¤å¤Æ«Å§i½Ï¥Í¡C

 

¥­¥Á»P¤¤²£¶¥¯Å¡A¦b®ø¶O¤å¤Æªº°ê«×¤¤¡A±o¥H¥é®Ä¤W¬yªÀ·|ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡AªÀ·|¶¥¼hªº¬y°Ê·¥¬°½wºC¡A¦ý¬O¦b®ø¶OªÀ·|¤¤¡A¹ï¤W¬yªÀ·|ªº¥é®Ä·¥¬°¥Á¥D¡A¤¤²£¶¥¯ÅÂǥѹï¥Í¬¡¤è¦¡ªº¼Ò¥é¡A¥ø¹Ï¦b¶¥¯Å®t¹J¤WÀò¨ú»{ª¾¤Wªº©M¿Ó¡A¼ç·NÃѪº¯à¶q¥[¥H¾É¤Þ¨ÃÄÀ©ñ¥X°Ê¯à¡C

 

¹Ï®Ñ¥Xª©·~»P¨ä¥L²£·~¤@¼Ë¡A­±¹ïªº¬O¨ã¦³¬Û¦P¶É¦Vªº¦P¤@¸s¤H¡A¸sÅ餤¦P¼Ë¦s¦bµÛ¶¥¼h¤Wªº®t²§¡A®ø¶O¤j²³¹ï©ó¹Ï®Ñªº®ø¶O»PÁʶR¡A´Á³\³z¹L¾\Ū¬Û¦Pªº®ÑÄy¡A®øª{µL©Ò¤£¦bªº¶¥¯Å²{¹ê¡A©Î¬O®Ê¤É¦¨¬°ªÀ·|ºë­^»P¤å¤Æºë­^¡A¦Û§Úªº»{¦PÀò±o±j¤Æ¡C¹ï©ó¥æ´«»ù­È»P¼¤±æ¡A¾Ô³Ó¤F°Ó«~¥»¨­¾Ö¦³ªº»ù­È¡A¬Æ¦Ü¶W¶V¤F³\¦h¡C

 

²£·~­±¹ïªº¦ü¥G¬O¨âÃøªº§à¾Ü¡A¶¶±q©Î­IÂ÷¬Oªº¤Ñ¯¯ªº¨âºÝ¡A¥þ©x¥G©ó¹ï¹Ï®Ñ¥Xª©ªº»ù­È½}¤F¡C

 

l          ³¢®m§»

 

¤j²³ªº­^¤åmass·N«ü¯Q¦X¤§²³¡A¦­´Áªº¤j²³¤å¤Æ¦ü¥GÁ`¬O¶S¹L©ó½Ç¡A¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬öµo·½©ó¼Ú¬wªº¤u·~­²©R¡A¨Ï±o¤H­Ì¤u§@¶q´î»´¡A¥H©¹°£¤F¶Q±Ú¤§¥~¤j³¡¥÷ªº¹A¤H¡B¤u¤H´X¥G¬O¥þ¤O¦b¤u§@¤W¥H¨D·Å¹¡¡A¤u·~­²©Rªº¨ÓÁ{ÁöµM¨Ï±o¶·¦h¤H¥¢·~¡BªÀ·|¼È®É¥¢½Õ¡A¦ý¬O¤jÀô¹Ò¦]À³©ó¤u·~­²©Rªº¸ê¥»¥D¸q¿³°_¡A¤£¦P©ó¹A·~®É¥N¡A¤j­P¤W¸gÀÙ­±¦³¤F´£¤É¡A¤@¯ëªº¥­¥Á¡B¤u¤H¶¥¯Å¤]¶}©l¦³¤F¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¦Ó¦]¦¹¤]¬Û¹ï²£¥Í³\¦h±M¬°³o¨Ç¦³ªÅ¶¢¤H­Ìªº¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¦Ó³o¨Ç¤H­Ì©Ò¼ö°Jªº¥ð¶¢¬¡°Ê¤£¦P©ó¹L¥h¶Q±Ú¡Bª¾ÃѤÀ¤l¨ã³Æªº¸gÀ٤Ϊ¾ÃѤô¥­¤~¯à°Ñ»Pªºµ×­^¤å¤Æ¡A³o¨Ç°Ñ»PªùÂe¸û§C¡B¸û§C»ù¡B¸û©ö¤F¸ÑªººÙ¬°¤j²³¤å¤Æ¡C

   
¹L¥h¡A¾\Ū¤]¬O¤@¶µµ×­^¤~¯à±q¨Æªº¬¡°Ê¡A­º¥ý§A­nÃѦr¡AÁÙ­n¦³ªÅ¶¢ªº®É¶¡Åª®Ñ¡A¦A¨Ó­n¦³¦h¾lªº¿ú¶R®Ñ¡C¦]¦¹¡A¾\Ūºâ¬O¤@¶µµ×­^ªº¨É¨ü¡A¦Ó¤µ®É¤µ¤éªº§Ú­Ì¡A°£¤F¬ì§Þ¦³ªø¨¬ªº¦¨ªø¡A°ò¥»ªº¸gÀÙ©Mª¾ÃѤô¥­³£´£¤É³\¦h¡A¦Ó¦P¼Ëªº®ÑÄy¤]«K©y¤£¤Ö¡A¾\Ū¡B¶R®Ñ¤~ºc¦¨¤j²³¤Æ®ø¶Oªº¤@Àô¡C¤µ¦~§Ú­Ìªº¥xÆW¹Ï®Ñ¥«³õ¦³¤T¸U¥»·s®Ñªº¥Xª©¡A®ÑÄyªººØÃþ«Ü¦h¤¸ÄÝ©ó¤Ö¶q¦h¼Ëªº¹Ï®Ñ¥«³õ¡A¦³Å²©ó¦¹¥Xª©ªÀ¥²¶·­nª`·N¥«³õªº°Ê¦V¡A®»¦í¬y¦æ¤~¯àºû«ù©T©wªº¦¨ªø¡A¦]¦¹±q¦b¥xÆWªº¹Ï®Ñ¥«³õ¤W±qª÷¥Û°ó®Ñ©±¶}©l¦³¤FºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¡A¨Ó§@¬°¬y¦æªº«ü¼Ð¡A³\¦hŪªÌ­Ì¬Ý±Æ¦æº]¨Ó¨M©w¶R®Ñ¡A¤]¦³¥Xª©ªÀ¬Ý±Æ¦æº]¨Ó¥X®Ñ¡A¨«¸ò­·¤£¥u¦b¥xÆW¦b¥@¬É¨ä¥L¨¤¸¨¤]Åܦ¨¤@ºØÁͶաCÁöµM¤£¬O¤j®a³£«H±Æ¦æº]¡A¦ý¬O¨C¨CÁÙ¬O±oª`·N¤@¤U±Æ¦æº]¤Wªº°ÊºA¡A¬Ý¬Ý²{¦bªº¹Ï®Ñ¥«³õ¦b¬y¦æ¨Ç¤°»ò¡C

   
·íµM³Ì¦h¤H¬Ý±o¡B¶Rªº¡A¤]´N¬O©Ò¿×·í¤Uªº¬y¦æ¡A¬y¦æªº¸ò­·¬O«ÜÃøÁקKªº¡A¤j³¡¤Àªº¤H³£·|±q²³¡A©È³Q©t¥ß¡B¹jÂ÷¡A¦p¬Fªv¶Ç¼½ªº¨HÀqÁ³±Û®ÄªG¡C±`±`·|¦³ºZ¾P®Ñ¬O¤£¬O¦n®Ñªºª§½×¡A¦Ó¦n®Ñ©¹©¹¨S¦³ºZ¾P­Ë¬O¹ê¸Ü¡A¤]¬O«Ü¦h¦³¨}ª¾ªº¥Xª©ªÀªº¤ßÁn¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦n»P¤£¦n¦ü¥G¨S¦³©w½×©Î¬O«ÈÆ[¼Ð·Ç¡A¦pªGµw­n°Ï§OÃø§K¸¨¤J¥DÆ[ªº§PÂ_¡A¤£¹L¤@¯ë©Ò¿×ªº¦n®Ñ¦ü¥G¬O¥u¦³¤Ö³¡¥÷¤H·|·P¿³½ì©Î¬O¯à±µ¨üªº¡A©¹©¹¸û¬°µw½Õ©Î¬O¥Í§N¡A¦Ó³o¼Ë¯àµø¬°¦n®Ñ¶ý¡H§Ú·Q³o¬O¤£©ú½Tªº¡A¦n®Ñ¤£¤@©w­n¥s¦n¤S¥s®y¡A¥Xª©ª«ªº¤º®e¥i¥H¦³³\¦h¼Ë»ª¡A¤£¤@©w³£­nª¾ÃÑÂX´²¤~ºâ¬O¥Xª©ªº¥»½è¡A°ò¥»¤WŪªÌ­Ó¨ú©Ò»Ý¡A¨C­Ó¤H¦³¥Lªº»Ý­n©M¿³½ì¡A¦pªG§Ú¨Ó§@»ù­È§PÂ_¡A¦b¤º®eµL®`ªº±¡§Î¤U¡A§Ú·|»{¬°¥i¥H³Q³Ì¦h¤H©Ò±µ¨üªººâ¬O¦n®Ñ¡A¦Ó¤£¬O¨º¤@ºØ¦³¤ô¥­ªùÂeªº¦n®Ñ¡A«CµæÅÚ½³¦U¦³©Ò¦n¡C

 

l          Á§öªâ

 

³o¦¸ªº¾\Ū¸ê®Æ¡AµY·ãº¡¥Ø¡A¦p¦P©PÃä¤t¬y¤£®§ªºÁ`Á`°T®§¡A¤£ºÞ·Q¤£·Q­n¥h¬Ý¡B¥hÅ¥¡AÁ`¬O¦³·N©ÎµL·N¦a¦b¥|©P¬y«¡C¥Ø¤£·vµ¹¡A³o¸Ó´N¬O¬y¦æ¤å¤Æªº¤@¶µ¯S¦â§a¡C

 

¦b¤µ¦~°ê»Ú®Ñ®iªº¤@³õ®y½Í·|¤W(¡u°ª¦æ°·¤å¾Çºë¶ø¤Î¨ä½Ķ­Ý½Í¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¤¤ªºÂ½Ä¶¤å¾Ç¡v)¡A¦³ÅªªÌ¸ß°Ý°ª¥ý¥Í¹ïª÷±e¤p»¡ªº¬Ýªk¡A¥L(°ª)©Z³¯¡G¡uª÷±e¥ý¥Íªº§@«~¯u¬O«Ü©êºp¡A§Ú½T¹ê¨S¦³¬Ý¹L¡C§Úªì¤¤¥Í®É­Ô¤p¾Ç®É­Ô¬Ý¹L«Ü¦hªZ«L¤p»¡¡A¥´¨º¥H«á´N¨S¬Ý¹LªZ«L¤p»¡¡A©Ò¥Hª÷±e¥ý¥Í§Úª¾¹D¡A¥L¦³«Ü¦hŪªÌ¡A§¹¥þ¬O¼öªº¤å¾Ç¡CÁöµM§Ú¤µ¤Ñ±þ®É¶¡¤]Åܱo«Ü¼ö¡A¦ýµ´¤ñ¤£¹Lª÷±e§@«~ªº¼vÅT¡A¥Lªº¼vÅT¤ñ§Ú­n¦h±o¦h¡A¦]¬°§Ú¨SŪ¹L¥Lªº§@«~¡A©Ò¥H«ÜÃø¹ï¥L§@«~¥»¨­µoªí·N¨£¡C¦ý§ÚÀ³¸Ó»¡¥L¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº§@®a¡A¦]¬°¦³³o»ò¦hªºÅªªÌ¡C¡v©Ò¥H¬y¦æ¤å¤Æªº¥t¤@­Ó¯S¦â¡A´N¬O¼vÅT¼h­±¼s¡C

 

¬y¦æªºº¯³zµL»·¥±©¡¡A·í¬_ªL¹yÕ^»D®×º¡¤Ñ­¸®É¡A³s±a¦Ó¨Ó¡A¥xÆWªº¬F¬É¤ÎºtÃÀ°é¤]¸òµÛ¬OÃþ¦ü°T®§¡A¹qµø¡B¼s¼½¡B³ø¯È¡B¹q¤l¶l¥ó¡K¡K.¡A©Ò¦³ªº´C¤¶¡AµL¤@º|ºô¡C·í¡m³ü¶g¥Z¡n¶i¾n¥xÆW¡Aª¯¥J¶¤²r«õ¸{»¶¸ÜÃD¡A¥»¦aªº¡m¿W®a³ø¾É¡n¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡A¦Ó¦bÂø»x¤¤ªþÃØ©Ê·R°½©ç¥úºÐ¡A¦Ó¥B³ø¸ü¸Ó¥úºÐ¦b¸ê°T¤ë®É§Y¤w³y¦¨¼ö½æ¡A³Ì°ªÁÙ³Û»ù¨ì¤C¡B¤K¦Ê¤¸¡A¦pªG¬y¦æ¥Nªí¤@ºØªÀ·|»ù­È¡A³o¼Ëª¬ªp¡A¼v®gªº¤S¬O¤°»ò¡H

 

³¯¤åÓ}»PªL­«¼Òªº¤¬¬Û§åµû²×©ó¾É­P¤F¬Fªv»P´CÅ餧ª§¡A´CÅé¼vÅT¤j²³¡A´CÅéµo¨¥ªº¥ß³õ¤S±`»P¥¦©Ò¤ä«ù©Î¤ä°t¥¦ªº¬F«È¤Î¬F¹Î¬ÛÃö¡A¸s²³ªº¤ÏÀ³¤S·|¼vÅT´CÅ騫¦V¡C¦p¦P¥Xª©·~¤¤©Ò¿×ªººZ¾P®Ñ¤@¯ë¡A¦³®É¬O¦]´CÅ骣§@¼vÅT¤j²³ÁʶR¡A¦³®É¬O¤ÏÀ³µÛ´¶Ã¹¤j²³ªº¤º¤ß´÷±æ¡A«P¨Ï²£»sªÌ»s§@¦¹°Ó«~¡C³o¤w¤£¥u¬OÆ[ÂI°ÝÃD¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@ºØº¾ÃìÃö«Y¡C

 

l          ³¯©É¾ì

 

¦b²{¤µªºªÀ·|¤å¤Æ¤§¤¤½Í¨ì¬y¦æ®ø¶O«h·|»P«C¤Ö¦~¦©Áp¡A¤£¥i§_»{«C¤Ö¦~¦b®ø¶OªÀ·|¤¤©~¤j¦hªº¤H¤f¼Æ¡A¤]¬O³Ì®e©ö¨ü¨ì¸ê¥»®a«Å¶Ç¤Î¼s§iªº¸¹¥l¶i¦æ®ø¶O¡CµM¦Ó²`¤J­åªR¬y¦æ®ø¶O¡A«h¥i¥H²Å¸¹®ø¶O¨Ó¸ÑÄÀ¬°¦óhello kitty·|§Î¦¨¤@ªÑ·mÁÊ­·¼é¡Anike¬°¦ó·|§ä³ì¤¦¥N¨¥¦¨¬°¼öªù°Ó«~¡C©Î³\°Ó«~ÁʶRªÌÁʸm¬y¦æ©Ê°Ó«~¬O¬°¤F¬¯Ä£©Ê®ø¶O¡A¨Ï±o°Ó«~ÁʶR¤£¦A¥u¬O»Ý¨Dªº°ÝÃD¡A°Ó«~¤Æ¤§«á§óªº½ÆÂøªº¼¤±æ»Ý¨D¤ä¼µ¤F®ø¶OµÛªºÁʶR¨Mµ¦¡C

 

¬y¦æ¤å¤Æ(©ÎĶ³q«U¤å¤Æ)³Q°ÊĶ¬°¤H¥Á©Î³Ò¤u¶¥¯Åªº¤å¤Æ¡A³o­Óµü»y¸g±`¦ñÀH¤F»ù­È§PÂ_¡A»{¬°³o¨Ç¤å¤Æ§Î¦¡¬O¯u¹êªº¡A©Î¬O¥­¤ZÀH«Uªº¡C¦ý¤µ¤éªÀ·|¤¤¬y¦æ¤å¤Æ²±¦æ¡Aº¡¨¬¤F¤£¤Ö®ø¶O¼¤±æ¡A¤]¬°¸ê¥»®aÁȶi¤£¤Ö¶r²¼¡C§Ú­Ì¨­³B©ó¤å¤Æ¤u·~¾÷¨îªºªÀ·|«¬ºA¤§¤U¡A©Î³\§Ú­Ì¤£À³¦A¥H°ªºë­^¦¡ªº¨¤«×ºÝµø¬y¦æ¤å¤Æ¤j²³®ø¶O¦æ¬°¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó§ó¥[ªº¥]®e¤u·~¤Æªº±¡¹Ò±a¨Ó¤£¦PªºªÀ·|¤å¤Æ«¬ºA¡A´d¹Ä¬O¨S¦³§U¯qªº¡A¦ÓÀ³§ó©ZµMªº­±¹ï²{ªp¶}³Ð·s¥Í¾÷¡C¤×¬°¤å¤Æ¥Xª©§ó¦³¨ä³d¥ô¡A¥H¦X¾A«ê·íªº¤å¥»¤º®e³Ð³y¤@®M¤j²³¤Æ¾\Ū­·®ð¡A´£ª@¤j²³¾\Ū¡B¾\Ū¤å¤Æ¡C

 

l          §õ·ç©É


²Ä¤@³¡¡G¾ú¥vªºÁâ¥ú¿O

   
±q²{¦b¤´«O¯d­ì©l­·»ªªº¥Á±Ú»P¥Á±Ú»xªº¬ã¨s¥iª¾¡A¸Ë¹¢¨­Åé¡BÀô¹Òªº¸ËæC¡Bøµe¡BÀJ¨è¡B«Ø¿vµ¥³£¬O§Î¶H²Å¸¹À³¥Î¤W¹ï¬üªº°l¨Dªºµo·½¡C³o¨Ç²Å¸¹¤]¦P®É¦³°V½m¤H­Ì·P©x¡B«P¶i¤HÃþ¥æ¬y¡B¹Îµ²¸sÅ骺¥\¯à¡]¸­®Ô¡A1993¡^¡]µù¤@¡^¡AºtÅܨ´¤µªº¬y¦æ¤å¤Æ¤]¤´¨ã¦³¥H¤Wªº¯S½è¡C

   
¶O³·¦b¡m©Ê«´¬ù¡n¤¤¡A´£¥X¤@¶µ¤HÃþ±q¥|¦Ê¸U¦~«e¶}©l¶i¤Æªº§®½×¡C¦o»{¬°¡A¤HÃþªº¦â¬Û¬ü©M©Ê¼¤¬O¤HÃþ¤§©Ò¥H¯à¥Í¦s¦Ó¶i¨Bªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡]Julian Robinson¡A1999¡^¡]µù¤G¡^¡C¬ü¬O¤@ºØ¦ÛµMªº°l¨D¡AµM¦Ó¥¬µÜ®¦¦b¡m¸Ë¹¢ªº¨­Åé¡n¡]The Decorated Body¡A1973¡^¤¤«oªí¥Ü¡G¦è¤èªº¬üÄR¼Ë¦¡«D¥b¤£¬O¦ÛµM¶i¤Æªº¦¨ªG¡A¤Ï¦Ó¬O¬¾·âªº¦æ¾P»P¤u·~¤Æ¹Lµ{¤¤ªº²£ª«¡C¤u·~¤Æ¥@¬Éªº¤H®Ú¥»¬O¥Í¬¡¦b¡u¬ü®e¤å¤Æ¡v¡]beauty culture¡^¤¤¡C¡]µù¤T¡^¬y¦æ¤å¤Æªº¤º®eªº½T¬O¦b¡u¬ü®e¡v©Î¬O¡u¾Ç²ß¬ü®e¡v¥Í¬¡©Î¬O¸Ë¹¢¨­Åé¡A³o¨Ç¤Ï¬Mªº¬O¤ßºA¡B¥Í¬¡¤è¦¡¡B©v±Ð¡B¬Fªv«H©À¡B³Ð³y¤O¡B°]¤O¡B¥Í¬¡¤¤ªº¬ì§Þ±ø¥ó¡]µù¥|¡^ÁÙ¦³¤å©úªºµ{«×¡]µù¤­¡^¡C¤u·~¤Æ¡B¬y¦æ¤Æªº¤å¤Æ¯S½è³Ì¨ü½èºÃªº¤º®e¤§¤@¡A´N¬O³Ð³y¤Oªº³Q¬y¦æ¤å¤Æ©Òª{·À¡A«áªÌµ²¦X¤F¤j²³¶Ç¼½´C¤¶¤§«á¡A¼ç¶i¤F¥Í¬¡¡AÀ£§í¤F¹ï¬ü°l¨Dªº¿W¥ß©Ê¡Bªí²{¯À§÷»P¼Ë¦¡¡A¤Ý­yªº¬O¡G®É¸Ë¤u·~¤Þ¥H¬°¶Æªº¥¿¬O³o¼Ëªº¤Ï«ä¡A©Ò¥H¥ø¹Ï¦b¨C¤@©uªº®iºt»P°Ó«~¤Æ³£¦b´M¨D¡u¯}Â¥߷s¡v©Î¬O¡u°s·sÆC¡v³o¼Ëªº½d¦¡¡C
   
°Ó«~ªº«Å¶Ç¦Û´¡¹Ï¥Ñ¦L¨ê»P¿O¥ú¡BÄá¼vªººt¶i¤§«á¡A¼g¹ê°Ó«~ªº­«¶ì©Î¬O¦b³yªº§Þ³N§ï¼g¤F¡u§l¤Þ¤O¡vªº©w¸q¡A®É»ìªº²£«~¡B¾y¤Oªº¶ì³y¡Aµ²¦X¤F¦U¶µ±M·~¤H¤hªº¤~µØ»P§Þ¥©¡C1901¦~ªì¡A²Ä¤@¥»¤j¶}¥»±m¦â·Ó¤ùªºÂø»x¡m­·©|¡n¡]La Modes¡^¦bªk°êµo¦æ¡A¤º®e¥]¬A¤F¬y¦æ®É¸Ë¡B¹¢«~¡B°t¥ó¡B¬ü®e¥Î«~¡C¦¹«á¬y¦æ¤å¤ÆÂø»x©Ò¶H¼xªº¤å¤Æ®ø¶O¶R¨ì¤F«~¨ý¡B¹Ú·Q¡Aªá¿ú¦b¸Ë¹¢¼¤±æ¤§¥~ÁÙ¦³§O¤H¸r¼}ªº²´¥ú¡A¦]¬°¥¦­Ì³£¦³¤F¥i°Ñ·Óªº¹ï¶H¡Ð¡Ð¦L¨êºë¬üªº¥Xª©«~¡F±q¦¹Äv³v¬y¦æ¤å¤ÆÅãµM¦]¬°¤å¥»¦Ó§ó¥[µJ¼{¤F¡C

²Ä¤G³¡¡G¬y¦æ¤å¤Æ¥Zª«

   
¤j²³¬y¦æ¤å¤Æªº¦¨¬°¥þ²y©Êªº¤å¤Æ«I²¤¡A¥]¬A¦b®É¸Ë¡BªA¹¢¡B®È¹C¡B¼s§i¡B¿ï¬ü¡B¼vµø¡B­µ¼Ö¡B­µ¼Ö¡B»RÁСBªÎ¨m¼@µ¥½Ñ¦h¤è­±¡A³o¼Ëªº®ø¶O¤å¤Æ¼é¬y¡AÅý20¥@¬öºtÅܦ¨¤å¤Æ§ÖÀ\ªº®É¥N¡A³o¼Ëªº¤å¤Æ°Ó«~¤Æ¨Ï±o¤å¤Æ¹³¬y¦æ©Ê·P«_¤@¼Ë¡A¦Ü¦h°í«ù¤@­Ó¬P´Á¡C¡Ð¼Bµn»Õ¡Ð¡]µù¤»¡^
   
¤j²³¤å¤Æ¥L«ßªº¤@­±¨Ï±o±q²³ªº¡BºZ¾Pªº²{¶H¦P¼Ë¥X²{¦b¥Xª©¤å¤Æ¤¤¡A¥Xª©ª«ªº¬y¦æ¦p¦P¤@¯ë©Êªº©ú¬P°Ó«~¤@¯ë¡A¨Ï®ø¶O¤j²³ªº¤f¨ý¦P½è¤Æ¡C¤S¦]¬°¥Xª©«~¨­¬°´C¤¶ªº¤@­û¡A­·¼é©Ò¤Î¡A®i²{±j¶Õ¤å¤Æ¥X­¢¨Ï¥L¤H§ïÅÜ¡B©ºªAªº¥»©Ê¡A³o¼Ëªº¾î±½¡A¦¨¬°¤@ºØ±°¹Ü¦¡ªº·¸¬ü¡C

   
³o¼Ëªº¬y¦æ¤å¤Æ¥Xª©ª«¡A¥Xª©¥ø¹Ï¥]¬A§êºtµÛ¤@ºØ¦P¤Hªº»{¦P¡A»P¹ªÀy®ø¶O©M¨ë¿E¦A®ø¶Oªº§@¥Î¡A¹³¬OªÝ¤ñ¡B¬Ã©g«½«½¡B¥i¤f¥i¼Öªº»`Âîa¡A·|±q©w´Á¥Xª©ªº¤é¥»¡B¬ü°ê¥Zª«¤WÀò¨ú¬ÛÃö¸ê°T¡A¤]·|¦³¹³¡m·sªÝ¤ñ³ÕÄý·|¡n¡B¡m¬Ã©g¹Ú·Q®a¡n¡m¥i¤f¥i¼ÖÁp¦X°ê¡n¡]¿ßÀYÆN¥Xª©ªÀ¡^¡B¡m§Ú¥i¤f§A¥i¼Ö¡n¡]°Ó©P¤å¤Æ¡^¡B¡mªÝ¤ñ¦¬Âúë¿ï¨Æ¨å¡n¡]¦yºÝ¥Xª©ªÀ¡^¡C¤]·|¥X²{¬y¦æ¤å¤Æ¤§¦¨¥\¥ø·~®a¬G¨Æ¡B¶Ç°O©Î¬O°Ó°È¸gÀ窺³ø¾É¡A¦p¡m¥i¼Ö±Ð¤÷¡n¡]¤Ñ¤U¡^¡B¡m©@°Ø¸U·³¡n¡B¡m©@°Ø¤ý°ê¶Ç©_starbucks¡n¡]Áp¸g¥Xª©ªÀ¡^¡A³o¨Ç¥Xª©«~¤£¦ý¦bª©Åvª§¨ú§Y¥X²{¿E¯PÄvª§¡A¦b¥«³õ¤W¤]­Ý¨ã¬y¦æ¤å¤Æ»P¥øºÞÃþªººZ¾P®ÑÀY»Î¡A¨Ã¦¨¬°¤@¯ë¥Á²³¿s±´¨ä¥ø·~©Î¬O²£«~­·¼éªº²`«×¿ï¾ÜŪª«¡C

   
¥t¥~³Ìªñ¦b¨â©¤¤T¦a¡u¤å¾Ç¡v»P¡u«D¤å¾Ç¡vÃþ±Æ¦æº]¤W¦P¼Ëµo¿Nªº¬y¦æ¥Xª©«~¡A«h¤Ï¬M¥XÃø±oªº¿ï¨¤¤@­P©Ê¡A¥¦­Ì¤À§O¬O¡u±ñ±H¥Í¡v»P¡u´Iª¨ª¨»P½aª¨ª¨¡v¡A¬õ¦â¤å¤Æºò«rµÛºô¸ô©ú¬P¼g¤â¡A¥ç¨B¥çÁͪº¤@ªiªi«Å¶Ç¡F§Æ¥N°ªÄ_¶°¹Î«h¤@³s¤Þ¶i©Î¬O¡uÅܳy¡v¥X·f®Ñ¦W¦C¨®ªº¬ÛÃö®ÑÄy¡A¹³´I¦r½úªº¡m´Iª¨ª¨¡B½aª¨ª¨¡n¡B¡m´Iª¨ª¨¡B¦³¿ú¦³²z¡n¡B¡m´Iª¨ª¨µØ¤Hª©¡nµ¥µ¥µ¥µ¥¡A¤Ï¬M¥X·í¤Uªº¤j²³¬y¦æ©Ò­«µøªº»ù­È¡B°¾¦n»P¼¤±æº¡¨¬¡C±µÁ{Åv¦b¡u¬y¦æ¤å¤Æ¡vªº¥úÀô¤U¤]¬ÛÅv­«­n¡Aµl¤l½²ªº²Ä¤G³¡¹q¼v¡u7-seven¤§ÅÊ¥¿¦b©çÄá¡v¡AµØ¯Ç¤w¸g«Å§G¶R¤U¤@³s¤C¶°ªº¡m«¢§Qªi¯S¡n¹q¼v©çÄáÅv§Q¡A¨ãñ¬ùªº¶i¤f°Óªí¥Ü¡G«áªÌªº©PÃä¤å¤Æ°Ó«~¦b¹q¼v¤W¬M¤§«e¤w¸g½æ¨ì¤£¦æ¡A¼f¬ü®ø¶O¸sÅ餤¡u®ø»º«¬¡vªº³¡¤À¡A¥¿®i²{µL¤ñªº¸gÀÙ¹ê¤O»P®ø¶OÅÞ¿è¡C¦ÓÄYµÂ¤å¤Æ¸g¹L¤j²³¤f¨ýªº°Ó·~¥]¸Ë¤§«á¡A¤]¤@¼Ë¯àÄг½Â½¨­¡A¤×¨ä¬O¨â©¤¦X§@©çªº¤j³°¼@¼@¥»©Ò§ï½sªº­ìµÛ¤p»¡¡A¬ÛÃö¾ú¥v¹qµø¼@ÃD§÷ªº¬ÛÃö¤Hª«ªº¼ö¼é¡A³£Åý§N¥Xª©«~¦A²{¥Í©R¤O¡]¦P®É¤]ªÎ¤F³\¦hµsª©°Ó¡^¡C

   
¬y¦æ¤å¤Æ´Á¥Z¡BMook©Î¬OE-zine¥DÃD©Ê³ø¾É©Î¬O±M¿è¡A¤]´£¨Ñ©Î¬O¶ì³y®ø¶Oªº­·¼é©Î¬O®É©|¡A ³ø¾É¦è¤è¤k©Ê®É©|³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤ë¥Z¡mHaper¡¦s Bazaar¡n¡B¡mVogue¡n¡B¡mELLE¡n¡B¡m¬ì¹Úªi¤¦¡nµ¥¡]¥xÆW§¡¦³°ê»Ú¤¤¤åª©¡^¡B¤w¸g°±¥Zªº¡m®É¤H¡n¡A¨k©Ê¥Zª«¦³¡mGQ¡n¡B¡mFHM¡n¡B¡mMan¡¦s Uno¡n¡]¥»¤g»s¥Zª«¡^¡AÁÙ¦³¦û¾ÚºZ¾PÂø»x±Æ¦æº]´X¥G¬Oªøªø¤[¤[ªº¤é¤åª©¡mno-no¡n¡B¥xÆWÂø»xº]­ºªº¡mbeauty¡n¡AÁÙ¦³¬°¼Æ²³¦hªºMook³ø¾É±MÃD©Êªº·Å¬u®È¹C¡B¬õ°s¤å¤Æµ¥¡B¥H¶g¥Z§Î¦¡ªº¡mTaipeiWalker¡n¡]³Ì¦­¬O¼Ò¥é­^°êÂø»x¡mTime Out¡n¡A³o¥»¥Zª«²{¦bÁÙ¦³¯Ã¬ùª©¡BªF¨Êª©µ¥°ê»Ú³£·|ªº¤@¶g¼öªù¥h³B¡B´£¨Ñ¹qµø¡B¹q¼v¡BÀ¸¼@¡B­µ¼Öªíºt¿ï¾Üµ¥­¹¦ç¦í¦æ¨|¼Ö¸ê°T¡F»P¤é¥»Tokyo Walker¦X§@¡A©Ò¥H³¡¤À¤º®e¯À¤~¥i¥Hª½±µ¨ú¥Î¡^¡C¥H¤W³o¨Ç¥Zª«¤j¦h¬O³ø¾É§Y®É©Êªº¬y¦æ¤å¤Æ¡B°Ó«~¨Ã¦¨¬°®ø¶OCatalogue¡A§ó¬O¦¨¬°®É©|«ôª«±Ð¡B«ôª÷¦~»´¨k¤kªº¨C¤ë¥²Åª¸t¸g¡C

   
¤j²³¤Æ®Ñ¥Z©Î¬O¬y¦æ¤å¤Æ¥Xª©¡Aªº½T¦¨¬°³\¦h¥Xª©ªÀªº¨Ï©R¡A¦Ó¡u¼s§i°Ó¡vªºª§¨ú¦¨¬°¶W¹L®ø¶OªÌ»{¦Pªº³Ì°ª«ü¾É­ì«h¡F³oÃþ®Ñ¥Zªñ´X¦~¥X²{ªº¶°¤¤²{¶H¥]¬A¡G©ú¬P¤Hª«ªº«Ê­±¥]¸Ë¡B¦P½èÄvª§²£«~ªº»ù®æ¾Ôª§¡B¤ñ¸û¬y³q³q¸ô®t²§ªº¼s§i°ÓÃØ«~¡B©ú¬P°Ó«~ªº¨åÂìö¿ý¡BÁʶR¬y¦æ¤å¤Æ°Ó«~ªºªþ¥[»ù­È¶V¨Ó¶V°ª¡B¨ú¦V¶V¨Ó¶V¦h¤¸¤Æ¡C§Ú­Ì±q¡u¥Í²£¡vªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§Ú¦P·NJudith Williamsonªº§åµû¡G¡u¸Õ¹Ï¥h¤F¸Ñ¬y¦æªº½ì¨ý¬O®É¤W·¥¦³¥i¯à³´¤J¤@ºØ«D§å§Pªº¨¤«×¡A¦Ó¶È¶È¦]¬°¥¦­Ì¬y¦æ«K©Ó»{¥¦­Ì¬O¤j²³ªº¡C¡v¡]®qÀ¬Ãä½t¡Ano4¡^¡]µù¤C¡^§Y«K¬O¥xÆW·í¥Nªº¤å¤Æ¥Xª©«~¨ä¹ê¥¦ªº¡uºë­^©Ê¡v¤w¸g¥¢µJ¡A¦Ó¥u¬O¤À®í¤Æ¦¨´N¤£¦P¾\Å¥¹ï¶H¡A¬y¦æ¸ê°T¥Zª«­t¾áªº§ó¥[¬O¤@­Ó¡u¸ê°T¬y³q¡v¡B¡uGuide¡vªº¨¤¦â¾É¤Þ©Î¬O´C¤¶¡CŪªÌ©Ò¿ï¾Üªº¨ú¦VÀH¬ì§Þªºµo¹F¡B¸ê°Tªº¶Ç³q¡BªÀ¸s¹ÎÅ骺¦h¤¸¦³Áͪñ§ó½ÆÂø¦h¼Ë¡A½s¿èªº±M·~¤À¤u¤]³vº¥Åܬ°¥i¨ú±oªºª¾ÃѦӫD¿W¥e¡A¥Í²£¤]¦]¬°¥þ²y¤Æ§ó»´©öªº­°§C¦¨¥»»P¦b½ì¨ý¤W¦U¨ú©Ò»Ý¡C¬y¦æ¤å¤Æªº¥«³õ¦¨¬°¥Xª©¥²ª§¤§¦a¡A±q°ê¥~ºZ¾P±Æ¦æº]®ÑÄy¨ìµØ¤å®Ñªº¦U¦a¥«³õ¡A¦U¤j¥Xª©¶°¹Î²ö¤£·¥¤Oª§¨ú¡A¥Xª©¤H±q¤¤©Ò¨£ªº¶°¹Î¤Æ¡B¶°¤¤¤Æ»P¥«³õ¥¢¥hÄvª§§Ü¿Åªº¤O¶q¡A«h®£©È¬O¬y¦æ¤å¤Æ¥Xª©³Ì¤jªº¹ÚÅâ¡C

µù¤@¡G¡m²{¥N¬ü¾ÇÅé¨t¡n¸­®Ô¡A®ÑªL¥Xª©ªÀ¡A1993/8­¶488-500¡C
µù¤G¡G¡m¬ü¾Ç¦a¹Ï¡n¦¶§Q¦w¡Eù»«»¹¡A°Ó°È¥Xª©ªÀ¡A1999/8­¶17¡C
µù¤T¡G¦Pµù¤G¡A­¶28¡C
µù¥|¡G¦Pµù¤G¡A­¶31¡C
µù¤­¡G®ü°Çªº¡m±q»rÅé¨ì¦ç¹¢¡n®Ñ¤¤«ü¥X¡G¡u±N«D¨­Å饻¦³ªºª«½è¥[½Ñ¦Û¤vªº¨­Åé¡A¥H¾B­·Á׫Bªº°Ê¾÷ªº¦¨¤À¬Æ¤p¡C¾Ú¤ÀªR¿D¬w³¡¸¨¥Á±Ú¬ï¥Õ¤Hªº¦çª«¡A¦ü¥G¬OÅý¥H¶H¼xÅv¬Oªº¥~°ê¤å¤Æª««~¤Þ°_·í¦a¤H¸r¼}¡A¥H¦çªA§@¬°¤å©úªº¸ó¥Ü¼Ð°O¡C¡v¦Pµù¤G¡A­¶41¡C
µù¤»¡G¡m¥þ²y¤å¤Æ­·¼É¡n¼Bµn»Õ¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2000/1­¶252¡C
µù¤C¡G¡m®qÀ¬Ãä½t¡n¤w°±¥Z¡A²Ä¥|´Á¡A1992/6­¶61¤j½Ã¡E¾¥§Q©Ò§@¡mÂàÅܤ¤ªº¤ëÅ¥²³¬ã¨s½d¨Ò¡n

±ÀÂ˾\Ū¡G
1.
¡m¬¡¦b«ôª«¬P²y¡n³¯¬L¦p¡A¬õ¦â¤å¤Æ¡A1999/1
¤ÀªR¬y¦æ¤å¤Æ»P°Ó«~¡B¼s§i­I«áªºªÀ·|¡B¤å¤Æ·NÃÑ¡A¬O¤@¥»Äá¼v¹Ï¹³»P¤å¦r¨Ã­«ªº®É©|¤Ï«ä¡A¥Ñ³ø¯È±MÄ涰µ²¦Ó¦¨¡A½s±ÆÀuªº²`«×¤§§@¡C
2.
¡mµ´¹ï¦ç©ÊÅÊ¡n±i¤p­i¡A®É³ø¡A2000
¸Ñºc¬y¦æ°Ó«~»P®É¸Ë¤å¤Æªº§@«~¡A¦³Ãö¦çªAªº²`±¡¤§§@¡C
3.
¡m²×µ²¬y¦æ¡Q¬y¦æ²£·~ªº¦æ¾P¤§¸ô¡n¡G ®õ²ú¡E¦ãª÷´µ/µÛ(Teri Agins)¡A¬P©w¥Û¡A2001/7
½ÍªA¸Ë«~µP¦A®ø¶OªÌ¤ß¤¤ªº²±°I¡C
4.
¹q¼v¡mÀO»n­·¼É¡n¡]Pert-a-Porter¡^1994¡]MIRAMAX¡^
ªk°ê¾Éºt³Ò«kªü¯S°Ò¼J¿Ø´CÅé»P®É¸Ë¤u·~ªº²{¶H¤§§@¡A¥d¥q°í±j¡C

 

l          ½²¨Î´f

 

¦b®T¼Ö¤å¤Æ¥«³õ¤W¡A«C¤Ö¦~¬O¾Ö¦³°ª®ø¶O¦Û¥DÅv¤Oªº¤@¸s¡A§ó¦b¤é¥»°¸¹³¼@¤¤§êºtÁ|¨¬»´­«ªº®ø¶OªÌ¨¤¦â¡A©Ò¿×¡u°Ó«~±a°Ê¬y¦æ¡A¬y¦æ§ïÅܤå¤Æ¡v¡F¤é¥»°¸¹³¼@¤Þµo¬ÛÃö¬y¦æ¤å¤Æ°Ó«~ªº®ø¶O«á¡A§Î¦¨¤F¡u¤é¥»¤å¤Æ®ø¶OªÅ¶¡¡v¡A¤£¥u¾P°â°Ó«~¡A§ó®µ±a¤F¤é¥»¥Í¬¡¤å¤Æ­·®æ¡C¥h°£¤é¥»°¸¹³¼@ªºªí¼h¡A¨äÀ³¬°¬y¦æ¤å¤Æªº¤å¥»¡A¥B¥Ñ¦¹¤å¥»¥ç±À°Ê¤F¡u¬Û¤¬¤å¥»¡vªº²£¥Í¡A¡u¬Û¤¬¤å¥»¡v¨ã¦³¨ä¿W¥ß©Ê¨Ã¤£¬O¤å¥»ªºªþÄÝ«~¡C

 

³Ì¦­¹ï¡u®ø¶O¡vªº©w¸q¤@ª½¦³­t­±µû»ù¡A²{¤µ¦b®ø¶OªÀ·|¤¤¡A¡u®ø¶O¡v¤£¦b¶È¤î©ó¹ê¥Î¥\¯à©Î³æ¯Â¥~Æ[§Y¯àº¡¨¬¼s¤j®ø¶OªÌ¡A¡u²Å¸¹»ù­È¡v¬O´x´¤¡u®ø¶O¡vªº­«­n¤¸¯À¡C¥Í¬¡¤¤ªº¨Æ°È¤w¥Ñ´¶³qªº¹q¸Ü³]³Æ¨Ï¥Î¡AºtÅܦ¨»Ý­n¦³Hello Kitty¤~¯àº¡¨¬¤j²³®ø¶O¤ß²z¡C¡u®ø¶O¡v¤w¤£¦A¬O¯Âºéªº¡u®ø¶O¡v¡A¬O¤@ºØ¡u¤å¤Æ¦æ¬°¡v¡C¹L¥h¥H¦¬¤J¡B¾·~´y­z®ø¶O±Ú¸s¡A¦p¤µ®ø¶O¤è¦¡¤ñ¦~¦¬¤J§ó¯à´y­z¤@­Ó¤H(³\µÏ­^, 2001)¡F¸U«È¶©¤Î¤@¨Ç½æ³õªº®ø¶O¥d¤¤±N±o¥H«Øºc¤@­Ó¤H¡C

 

¬y¦æ¤å¤Æ¥R¥¸¦b¥Í¬¡¶g¾D¡A¹N½×¤H­Ì¸òµÛ§ïÅÜ¡A³s¹qµø·s»D³£¤£±o¤£¦b¼½³ø¤¤¥[¤J®É©|·s»D¡A¦ý¬O¦b¤@ºÛ¸Áªº¬y¦æ¤å¤Æ©Ü±¾»P±a»â¤U¡A¬O§_¸Ó°±·²¤@¤U¸}¨BÀ˵ø¡u¦Û¤v¡v»P¡u¦Û§Ú¡v¦b­þ¸Ì¡H

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡GªL·çºÝ¡A´C¤¶¡B®ø¶O»P»{¦P¡G¥xÆW«C¤Ö¦~¦¬¬Ý¤é¥»°¸¹³¼@¤§®ÄªG¬ã¨s¡A2001/¸Û«~¦nŪ¤Q¤G¤ë¸¹¡A2001

 

l          ¶À¹t¯u

 

¦b¬y¦æ¤å¤Æ¥R¥¸©M¥«³õ±¾«Óªº°Ó·~®ö¼é®u±²¤§¤U¡A ©Ò¿×ªººZ¾P¡B¼ö½æ¡B¤@ºÛ¸Á¡B©Ò¦V©ÜÃûªº¬y¦æ¤å¤Æ¡A¤w¸gÅܦ¨«Ü¦h¤j²³¾\Ū²ßºDªº¨Ì¾Ú¡A¦Ó¦b¬y¦æ¤å¤Æ¨ä¥]¬A¦³²z°]ªº¡B°·±dªº¡B¤ßÆF¦¨ªøªº¡B®È¹Cªº¡]¦]¬°¶g¥ð¤G¤é¡^¡B¬Fªv¨Æ¥óªº¡]¦b¥xÆW¤j¿ï®É´Á¡A³Ì¼ö½æªº¤@¥»®Ñ´N¬O¥xÆW¤§¤l¡^µ¥¡A³£¬O¥Ø«e¬y¦æ¤å¤ÆªºÁͶաC

   
¬y¦æ¤å¤Æ³Ì¦³¥»¨Æªº¯à­@´N¬O¡A¤£ºÞ§A·Q¤£·Q­n¥h¬Ý¡B¥hÅ¥¡B¥h¶å»D¡A¥¦Á`¬O¦³·N©Î¤£¸g·N¦a¦b¥Í¬¡¥|©P¬y«¡Aº¯³z¨ì¤Hªº¤ßÆF¡A¥s¤H·N¶Ã±¡°g¡B¤â¸}µo³n¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¬y¦æ¤å¤Æ«Ü¦ÛµMªº¡A¤w¦¨¬°20¥@¬ö¤HÃþªÀ·|¥²­nªº°g¤ÛÃĤ§¤@¡C¥¿¦p¥Ø«e©Ò¬y¦æªº¡©«¢§Qªi¯S¡ª¡A²{¦b¤£½×¦bºô¸ô¤W©ÎªÌ¬O·s»D³ø¾ÉÁÙ¦³®Õ¶é¸ÜÃD³£»P¡©«¢§Qªi¯S¡ª¦³Ãö¡A¬Æ¦Ü¦³¤p¾Ç«ü©w¡©«¢§Qªi¯S¡ª¬°½Ò¥~Ūª«¡A¥B²{¦b¤S±À¥X¡©«¢§Qªi¯S¡ª¹q¼vª©¡A¨Ï±o³o¬y¦æ­·¼é¹F¨ì³Ì°ª®p¡A©Ò¥H¤j²³ªº¬y¦æ¤å¤Æ¬O·|¨ë¿E¤j²³±a°Ê¤@ªi¤@ªiªº¾\Ū¹B°Ê¡C

   
¦¹ªiªº¡©«¢§Qªi¯S¡ª¾\Ū¹B°Ê¡AÁö¨Ï¤j²³ªº¾\Ū²ßºD´£ª@³\¦h¡A¦ý¬O¬Û«H¤j®a¤@©w¨S¦³«ä¯Á¹L¡A¬°¦ó­n¥h¬Ý¡©«¢§Qªi¯S¡ª¡H¥¦¯uªº¨º»ò¦n¬Ý¶Ü¡HÁÙ¬O¦]¬°¤j®a»¡¦n¬Ý¡A©Ò¥H¤~¥h¬Ý©O¡H«Ü¦h®É­Ô(À³¸Ó»¡¤j³¡¤Àªº¤H)³£¯Ê¥F¥J²Ó¥h«ä¦Ò¡A¦Û¤v©Ò·Q­n¬O¤°»ò¡H³o¼Ë¤@¬Nªº¸òµÛ¤j®aªº¸}¨B¨«¡A¦Ó¨Ï¦Û¤vÅܱo¤£ª¾¦p¦ó¥h¿ï¾Ü¯u¥¿¾A¦X¦Û¤vªºªF¦è¡A©Ò¥H¤£À³³o¼Ë°l»°¬y¦æ¡AÀ³¸Ó¬Ý²M¦Û¤v©Ò·Q­nªº¡A¥B¹ï¦Û¤v¦³¯qªº¡A³o¼Ë¤~¤£·|¦b¬y¦æ¤å¤Æ¤¤°g¥¢¤F¤è¦V¡A°g¥¢¤F¦Û¤v¡C

 

¬m¡B©µ¦ù¾\Ū¡Gºô§}±ÀÂË

 

l          ³¯Äå¼z

 

http://www.ylib.com/Search/qus_show.asp?BookNo=K2097

³o½g¤å³¹ªº¥DÃDÂê©w¦b¤j²³¤å¤ÆªºÄ³ÃD¤W¡A±N¤j²³¤å¤Æªº·½¥Ñ¤Î¾ú¥v­I´º§@¤F¬Û

·íµ{«×ªº¤ÀªR¬ã¨s¡A¦U®a¤£¦Pªº»¡ªk¤]¥i¥H¦b³o½g¤å³¹¤¤·JÁ`±oª¾¡A·Q¤F¸Ñ¤j²³

¤å¤Æ¤Î¤å¤Æ¤u·~¤Æ¡A³o½g¤å³¹­È±o¤@¬Ý¡C

 

http://www.aog.org.tw/analysis.htm

¥xÆW¤j²³ªº¾\Ū¤å¤Æ¤ÀªR»P±Ð·|³d¥ô

³o½g¤å³¹Á¿¤F³\¦h©M¥Xª©¬y¦æ¤å¤Æªº°ò¥»­±³á¡A¤@©w­n¬Ý¡I

l          ³¢«ÅøÎ

 

±ÀÂ˺ô¯¸¡G³Õ«È¨Óºô¸ô®Ñ©±

¡iBOBO±Ú¡G·sªÀ·|ºë­^ªº±U°_¡j
Bobos in Paradise : the new upper class and how they got there
§@ªÌ¡G ¤j½Ã¡D¥¬¾|§J´µ/µÛ(David Brooks)
ĶªÌ¡G ®}¤l¶W
¥Xª©ªÀ¡G »·¬y
Ãþ§O¡GªÀ·|¤H¤å , ªÀ·|¾Ç , ªÀ·|¸s¤Î¹ÎÅé , ¶¥¯Å
ªìª©¤é´Á¡G2001¦~10¤ë01¤é

¦b³o¥»®Ñ½Ķ¥Xª©¤§«e¡A·íBOBOS©ÎBOBO±Ú³o¼Ëªº¦Wµü©|¹°¨­¦bºë¦LÁ¡«Gªº®É©|Âø»x¸Ì°{Ã{µÛ¯«¯µÄ£²´ªº¥ú¨~®É¡A«ÜÃø·Q¹³¶W¹L¥b¦~«á¡A³o­ÓÁ¼ÃDªº¸Ñµª·|¬O¦b¦p¦¹½ì¨ýªº¼g§@¤è¦¡¸Ì¶}®i¡C

¸ÕµÛ©¿²¤¥»®Ñªºªþ¼Ð¡G¡u·sªÀ·|µ×­^ªº±U°_¡v¡A§Y«K¥¦¬Ý°_¨Ó¦h»ò»¤¤H¡C¥¦¬O¤@¥»Ày§Ó®Ñ¡A©ú½T«ü¤Þ§A¦p¦óÅܱo¨ôµM¥X²³¡A¦³­Ó©Ê¤S¨ü¤HÅwªï¡A¦pªG§A¨ã¦³¾A·íªº¤Ñ½á¨Ã¸m¨­©ó¾A·íªº¸sÅé¡C¥¦¬O¤@¥»Áʪ««ü«n¡A¬Æ¦ÜÁÙ»¡©ú±o¦³¨Ç¤Ó¹L¤£¹½¨ä¸Ô¡AÀ°§A´x´¤ºë½Tªº«~¨ý¡A¦P®É¤]³zÅS¤F¤j­Pªº»ù¦ì¡C¬Y¨Ç³¹¸`¸Ì¡A¥¦¤]´£¨Ñ¤F¤@¨Ç®È¹Cªº´¼¼z¡C¦pªG§A¶}©lı±o³o¥»®Ñªº¤º®e¤]¥¼§K¤Ó»éÂø¤F¨Ç¡A¬Oªº¡A¥LÁÙ¦³¤@¨ÇªÀ·|Æ[¹î¡A©v±Ð«äÅG»P¬Fªv¤ÀªRµ¥µ¥¡A³Ì«á§A¥i¯à®tÂI·Q§â¥L·í¦¨¤@¥»¤Q¨¬¿Ø¨ëªº«ÕÀq¤å¶°¡C

µM«á§A¸Ó©ú¥Õ³o¥»®Ñªº­^¤å­ì¦W¡uBobos in Paradise¡v¡C¤Ñ°ó¤£·|¬O§¹¬üµL·åªº¤Ñ¨Ï»ï¼ÖÁcªá²±¶}¡A§@ªÌ¶ÉºÉ¥Lªº®ÑÅn»P¸gÅç¡A¦Û§Ú§å§P«o¤S²z©Ò·íµM¦a¤£¿Ð¨¥¦Û¤v¥H¤Î©P¾D¤Í¤Hªº¥Í©RºA«×¡A¥ø¹Ï§¹¾ã§e²{³o­Ó¡A¥L©Ò¸m¨­ªº·sªÀ·|µ×­^¶¥¯Å--BOBOS--ªº­±»ª¡AÃø±»®É¥N¤Þ»âªÌÀ³¦³ªº¬v¬v±o·N¡A¦ý¤£§Ñ¦Û§Ú½èºÃ»P©ZµM¦Û¼É¥Ù¬Þ¥O¥Lªº®Ñ¼gºA«×¥i¿ËªºÅå¤H¡C

´Nºâ§AÀ£®Ú¤£»{ÃѨº¨Ç¦³¬A¸¹¥[µù­^¤å­ì¦Wªº¤Hª«©Î«~µP¡A¬Æ¦Ü¤£¥²¦³¤°»ò¬O¥¬º¸³ì¨È¤°»ò¬Oªi¦è¦Ì¨Èªº°ò¦»{ª¾¡A§A¥i¥H»´ÃP¦a¾\Ū³o¥»®Ñ¡A¨Ã¥B¸õ¹L¤ñ¸ûÄYµÂªº¬q¸¨¡AµM«á¬Ý¨£³o¤@¸s³QºÙ¬°BOBOS­±¥ØÂA©úªº½ü¹ø¡C

¨s³º¤°»ò¬OBOBOS¡HºJ¥hÁo©úµ½ÅG¤@¦p¼s§i¤å®×ªº³o­Ó½Æ¦X¦Wµü¡G¥¬º¸³ì¨Èªºªi¦è¦Ì¨È¤H¡A¥¦¬O¬ü°ê¾Ô«áÀ¦¨à¼é¦b·íÅvªÌ¤´µM«O¦u¤Ï°Êªº¤»¤C¢¯¦~¥N¦¨ªø¡A¸g¾ú¤F­²©R»P·nºu¼Ö¡AµM«á¶i¤J¥L­Ì´¿¸g¤Ï§Ü©Îµø¦Ó¤£¨£ªº¸ê¥»¥D¸qªÀ·|«á¡A©Ò§e²{ªº¤@­Ó¶°Åé­±»ª¡C¥L­Ì¦b§´¨ó©Î¾AÀ³ªº¦P®É¡A¤´°í«ùµÛ¤Ï§Üªººë¯«¡C¸ê°T®É¥Nªº§Ö³t¨ÓÁ{¡A±aµ¹³o¨Ç°ª¾Ç¾úª¾ÃÑ¥÷¤l³Ð³yªº°ª«×ªÅ¶¡»P°]´Iªº§Ö³t²Ö¿n¡A©ó¬O¥L­Ìµo®i¥X¤@¾ã®M¤£¦P©ó¡u¶Ç²Î¬ü¼w¡vªº¦Û§Ú®i²{ªº¤è¦¡¡C³o±ø´¿¸g³Q§N¼J¼ö¿Ø¤Æ¬ù¦¨¡u±q¼^¥ÖÅܦ¨¶®µl¤§¸ô¡v¡A¦³¥¦ºIµM¤£¦P©ó¹L¥h¥ô¦ó¥@¥N¤¤²£¶¥¯Åªº¥Í¬¡»ù­È»P¾ú¥v¸gÅç¡A§Y¨Ï¨ä¤¤¦³µêÁB¦ÛÅʪº¦¨¤À¦s¦b¡A¨º¨ÇµêÁB¦ÛÅʱN¥ç¬O²æ­L¦Û¼^¥Ö®É¥NªºÃþ½è²£ª«¡C

¨º»ò¬°¤°»ò¨­¦b¥xÆWªº§Ú­Ì­È±o¤@Ū³o¥»¦bÁ¿¬ü°ê¤Hªº®Ñ¡H¦³´X­Ó±j¤jªº»¤¦]¡G­º¥ý¡A¤ñº¸»\¯÷¬O¥@¬É©Êªº°¸¹³©Î³Q³è½|³Ì¦h»·³Ó»«©Ôµnªº¤H¡A¦Ó¤p¥¬§Æ·í¿ï¤F¬ü°êÁ`²Î¡C¦pªG§A·Q¦hÁA¸Ñ¥L­Ìªº¸Ü¡A³o¨â­Ó¤H¦b¥»®Ñ¤¤ÁÙ»á±`³QÁ|¨Ò¬°BOBOSªº¼Ë¥»¡CµM«á¡Aù¤å¹Å¦b³o½g¾ÉŪ®Ñ¼g¤§®É¥¿¦bÄv¿ï¥ß©e¡A²³©Ò¬Òª¾¥L¬O·d¾Ç¹Bªº¥x¤j¾Ç¥Í¡A¶i¤J¬F¬É¨Ã¤@«×¯A¨¬ºô¸ô·~¡A¦Óµy·L¯d¤ß¤@ÂI¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¦n¨Ç¥]¬A¬Fªv¡BªÀ·|¡BÃÀ¤å¡B®T¼Ö¡B¬Æ¦ÜÅé¨|ª©ªº°OªÌ¹L¥h³£¬O¥ßªk°|«eÀR§¤ªº±`«È¡C¥xÆW·íµM¤£¥i¯à¥þ½L·hºt¬ü°ê¨º¤@®M¡A¦ý¥@¥NªºÅv¤O»¼²¾¥²µM¦³¨Ç¸gÅç¥i¥H¥ý¨Ó·í§@¤@ÂI´J¨¥¡C

¤£µM¡A»´ÃP¤@ÂI¡A¦pªG§AÁô¬ùı±o¡u¥D¬y¡v¬O­t­±ªº§Î®eµü¡A©Î¬O¡A§Aµo²{¦Û¤v¶}©lãªá§Ë¯ó¤W°·¨­©Ð¡AÁ¿¨s¥Í¾÷¶¼­¹¡A¤£¥h¸õ»R§ïµn¤s¡A¤T¥y¸Ü¤£Â÷¨­Åé°·±d¡A½Ð¤£¥²¾á¤ß³o¬O¦Ñ¤Æªº¸ñ¶H¡A¨Ó½½³o¥»®Ñ¡A¥L·|§i¶D§A¡A³o¬O®É©|¡A¬O­·®æ¡A¨Ã½Ð§A¤£­n²z¸Ñ¬°¬y¦æ¡A¨º´N»¹±¼¤F¡C¡]¤å¡þ³°§gµÓ¡^

¡i¤º®e²¤¶¡j

¡@¡@¹L¥h­n°Ï¤À¸ê¥»¥D¸qªº¥¬º¸³ì¨È¥@¬É©Mªi§Æ¦Ì¨È¤Ï«q¤å¤Æ¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O²{¦b¥¬º¸³ì¨È¤H©Mªi§Æ¦Ì¨È¤H¤w¸g²V¦X¦b¤@°_¤F¡A´N¹³¤j½Ã¡D¥¬¾|§J´µ¦b³o¥»´y¼g¬ü°ê°ª¼h¤å¤Æªº½ì¨ýµÛ§@¸Ì­±©Ò´£¨ìªº¤@¼Ë¡C²{¦b­n§â°ã¶¼µÛ¸q¦¡¿@ÁY©@°Øªº±Ð±Â©M²rÄé¥d¥¬¨ä¿Õªº»È¦æ®a¤Àªù§OÃþ¤w¸g¨S¨º»ò²³æ¤F¡CÅý§AÀHµÛ¾\Ū¸ê°T®É¥N¸gÀÙªº·s¥D¾É¶¥¯Å¦Ó·L¯º©Î°ãª_§a¡Q§A±N·|³Y²§©ó³o¨Ç¤H¹ï¹D¼w¡B©Ê·R¡B¤u§@©M¥Í¬¡¤è¦¡ªººA«×¡A¥H¤Î³o­Ó·sµ×­^¶¥¯Å¨­¤Wªº¯S½è¬O¦p¦óµ²¦X¤F¤Ï«q¤å¤Æªº¤»£R¦~¥N¡A©M§V¤O¶i¨úªº¤K£R¦~¥N¨âºØºIµM¤£¦Pªº»ù­ÈÆ[¡C¥L­Ì¬O¬°§A©M³o­ÓªÀ·|«Ø¥ß¨å½dªº¤H¡A¥L­Ì¬O¥¬º¸³ì¨È¸ê²£¶¥¯Å·í¤¤ªºªi§Æ¦Ì¨È¤H¡A§Ú­ÌºÙ¥L­Ì¥s§@¥¬ªi±Ú(Bobos)¡C

 

l          §õ·ç©É

 

´NÁ|­^°êÂø»xTimeOutªº¥Dºô¯¸§a¡A³o¬O§Ú¦b­^°ê¹C¾Ç®Éªº³Ì§Ö¼Öªº¥Xª©«~µo²{http://www.timeout.com/¶W·R»PÂø»x¬Û¦Pªº¤¶­±³]­p¡A­n¥h¥@¬É¦U¦a¥D­n«°¥«¥²¿W¨Î§@¡Aºô¤W¥X¯«¤@¼Ë§Ö¼Ö¡A§A¤]Time Out¤@¤U¡C

 

l          ¶À¹t¯u

 

1.³ß¼@»P¤j²³¤å¤Æ¢w¢wÃö©ó¡m¤ÖªL¨¬²y¡n
©P¬P¹£·s§@¡m¤ÖªL¨¬²y¡n¦¨¬°¤¤¦è¹q¼v²¼©Ð«a­x¡A¡m¤ÖªL¨¬²y¡nªº¦¨¥\¡A
°£¤F©P¬P¹£¾y¤Oªº¦A¦¸µo»Ã¤§¥~¡A§ó­«­nªº¨ä¹ê¦b©ó©P¬P¹£¹ï©ó¤j²³¤å¤Æ
©M¬y¦æ©Êªº´x´¤¡A²{¥N¤H¨C¤Ñ³£¹L±o«ÜºòÁ^¡A¡m¤ÖªL¨¬²y¡nÅý¤H»´ÃP¤F³\ 

¦h¡Chttp://www.aog.org.tw/analysis.htm


2.
±q㺽¼@ªº¬y¦æ¬Ý¤j³°¤å¤ÆªºÀZ¼ohttp://www.star2001.net/liberty/1019/ad.htm

 

®Ã¡B°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

³¢±j¥Í¡A¤ýµP½s¿è²{¨­§i¥Õ¡A¡m¾\Ū¤å¤Æ¬y¦æ¾\Ū¡n¡AP107-108¡A¤Eºq¥Xª©ªÀ¡A2000

 

Introduction of A. P. Watt//

 

www.lib.unc.edu/mass/inv/a/A.P.Watt_and_Company/intro.htm

 

µµ¥Û§@§{// www.prock.com.tw

 

³¯©ú²ú¡A¥xÆW¦a°Ï§@®a¸g¬ö¤H¬ã¨s¡A½×¤åºK­n¡A1999¡A«nµØ¥Xª©©Ò¾Ç¥Z

 

Áp¦X·s»Dºô¥DÃD«~®Ñ°Ï¡Gbe1.udnnews.com.tw/2001/1/15/NEWS/CULTURE/PUBLISH/127527.shtml

 

§õªYÀW¡A¸Û«~°Æ§@¥Î¡A·s·s»D¤å¤Æ¡A1998

 

§õªYÀW¡AÄ~Äò¦rÅÊ¡A·s·s»D¤å¤Æ¡A1999

 

«n¤è®Ò¡A·í¤å®×Åܦ¨¤@ºØ¤å¾Ç¡A¸Û«~°Æ§@¥Î§Ç¡A·s·s»D¤å¤Æ¡A1998

 

ù´¼¦¨¡A¥Î¤å¦r¹ÜÅv¡AÅý¤å¾Ç¬FÅÜ¡AÄ~Äò¦rÅʧǡA·s·s»D¤å¤Æ¡A1999

 

´¿¥ÉµÓ¡A¤¤¿³¦Ê³fªº·NÃѧκA--1998~1999¤¤¿³¦Ê³f¼s§i§@«~¶°¡Aºu¥Û¤å¤Æ 

 

³\µÏ­^¡A¤j¶q¬y¥X¡A¬õ¦â¤å¤Æ

 

©s¼Ô¡AÅÜÁyªº®Ñ----¹Ï¤å®Ñ®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A«nµØ¥Xª©¾Ç¥Z²Ä¤G´Á

 

³¯¾Ç©ú¡A¤å¤Æ¤u·~¡A´­´¼¤å¤Æ¡A1996

 

³¯¥ú¿³¡]2001¡^¡A¡m¥xÆW®ø¶OªÀ·|§Î¦¨ªºªì¨B±´°Q¡n¡A¤å¤Æ¤ë³ø¡C

 

§d©ú©u¡]2001¡^¡A¡mFronde»P®ø¶O¼¤±æªº§Î¦¨¢w¢wÃö©ó®ø¶O²z½×ªº¤@¨Ç¥tÃþ«ä¦Ò¡n¡A

¤å¤Æ¤ë³ø¡C

 

³¯»öªâ¡]2001¡^¡A¡m®ø¶O°g¬Ûªº¯«¸Ü¹Ï¹³¡n¡A¤å¤Æ¤ë³ø¡C

 

Ĭ¬ü«Û¡]1998¡^¡A¡m¸Û«~®Ñ©±¡B²Å¸¹ªº®ø¶O»P²Å¸¹ªºªÅ¶¡¢w¥H¸Û«~´°«n©±¬°¨Ò¡n¡A¦a²zÂø»x26´Á¡C

 

Robert BocockµÛ¡A±i§gª´¶ÀÄP¤¯Ä¶(1995)¡A¡m®ø¶O(Consumption)¡A¥¨¬y¡C

 

Chris HorrocksµÛ¡A¤ý©|¤åĶ(1998)¡A¡m¥¬§Æ¨È(Baudrillard)¡A¥ßºü¡C

 

¶À·s¥ÍµÛ¡A´C¤¶§åµû²z½×»P¤èªk¡A¤­«n¹Ï®Ñ¡C

 

²{¥N®ø¶Oªº²£¥Í The Making of Modern Consumption¡AGrant sMcCrackeµÛ/¬I¸sªÚ¡B¹C¥ôÀØ¡B±i¶®ÄRĶ¡C

 

­º­¶