­º­¶

¤é±`¥Í¬¡ªÀ·|¾Ç¡G»y¨¥¡B®£©Æ»P¤å¤Æ­²©R·N²[

³¯­}·u(°ê¥ß²MµØ¤j¾ÇªÀ·|¾ÇºÓ¤h¡B«n¶}§Þ³N¾Ç°|³qÃѤ¤¤ßÁ¿®v)                    

Linguistic Phenomena

·í¥N»y¨¥¾Çªº¾ÇªÌ¤À¦¨¤G¬£¡G¤@¬O§â»y¨¥·í§@ªÀ·|¸gÅç¨Ã¸ÑÄÀ»y¥y¡B»y§Îªº¨Ï¥Î¨Ó½Õ¬d¡F¥t¤@¬£¬O»{¬°»y¨¥¬O¤@¯ë°ÝÃD©Î¸ê°T¡B·¾³q¡A³o¼Ëªº¤èªk«Øºc¤F»y¨¥ªºªÀ·|¡B¤å¤Æ­±¡C¨Ò¦p¡©§Ú¦b¬Y¦a¶R¤F¬Y¥óªF¦è¡ª³o¥y¸Ü¬O©M¯S©w±¡¹Ò¬ÛÃöÁpªº¡A¬O°Ñ·Ó©ó¬Y±¡¹Ò¦Ó§Î¦¨ªº»y¨¥¡A¤£¹L¦b¤G¤Q¥@¬ö³oºØ¬ÛÃö»P°Ñ·Ó¶}©l¦b°I°h¡C

¤@¦Ê¦~«e¦r¥y¬O°Ñ·ÓªÀ·|¯ß¯Þªº¡AªÀ·|¬O¥DÅé¡A³Ð³y¤F¬¡°Êªº»ù­È¡CµM¦ÓªÀ·|¦b¥\¯à¤Î§Þ³N¤WªºÅܾE¡A§â¤H­Ì±q¥ß§YªºªÀ·|ÃöÁp¤¤©âÂ÷¥X¨Ó¡A¤H¤HÅܦ¨²z½×®a(theoreticians)¡A¹ï¶H¡BpracticeÅܦ¨²Å¸¹©Êªº¡A¨ú¥N¤F­ì¥»ªº¦ÛµM©Ê¡A³z¹L²z½×¡A¤H­Ì¦b»y¨¥¤W¨Ã¤£»Ý¥ß§Y©MªÀ·|²{¶Hªºª¾Ä±²£¥Í³sµ²¡A³à¥¢®É¶¡©MªÅ¶¡©Ê¡C¨Ò¦p¤H­Ì¾Ç²ß¤F¤û¹yªº²z½×¥H¤Î­µ¼Öªº³W«h¡A¨ä¦³®Ä©Ê¬O¸ó®ÉªÅªº¡A³o´N¬O©Ò¿×ªºsecond nature¨ú¥N¤F­ì¥ýªºfirst nature¡A±`ÃÑ(common sense)ªº¨ú±o¨Ï±o»y¨¥ªº°Ñ·Ó®ø¥¢¡C


°Ñ·Óªº¯Ê¥F¦³¤@µ²ªG´N¬O¨¥»¡§l¦¬¤F·N¹³
(image)¥h³Ð³y¥Xµ²ºcªº¤Ûı¡A³o­Ó·N¹³ªº¥X²{·í¦¨°Ñ·Óªº¡AÁöµM¥¦¤£¨ã¦p¦¹¥\¯à¡C·N¹³©M¨¥»¡re-echo¦b¤@°_¡A·N¹³¤Þ¾É¿ñÁï©Ê(vast)¡A¥i¥H¦b¨¥»¡¤¤¶Ç»¼ªí¹F¡A¨¥»¡¬O³Q·N¹³¨Ñµ¹ªº¡A¦ý¬O°Ñ·Óªº¯Ê¥F©M²Å½X¹ï¤@¯ë¦aÂIªº¨Ñµ¹¤§¶¡ªº³sµ²¬O¤£¥i¾aªº¡C»y¨¥½á¤©¤@¥ó¨Æ»ù­È¡A¦ý¦b³o¹Lµ{¨Ï»y¨¥¦Û¤v¤]¥¢¤F»ù­È¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡Alanguage©MlinguisticªºÃö«YÅܦ¨¤é±`¥Í¬¡ªº§_©w¡Aspeech¬O³Q½Æ»sªº¡A«ùÄò´£¨Ñ¹ï¯u¹ê¤ÀªRªº¤u¨ã¡A«ü¥Ü¨Ã´y­z±¡¹Ò¡C


»y¨¥°Ñ·Óªº®ø¥¢¨Ï¤H»P¤H¤é±`¥Í¬¡ªº¹ï»yÅܦ¨´¶¦P©Ê¡A¥Í¬¡¤è¦¡¤]¬Û¦P¡A­Ó¤H¥Í¬¡¬O«D¾ú¥vªº¡Aµ²ªG¨Ï¤H­Ì¤§¶¡¦³µÛ¬Û¦Pªº¬¡°Ê¤è¦¡¡A¥Í¬¡·N¸q±q­Ó¤H·N¸q¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¡C³oºØ«°¥«¥Í¬¡¤£¬O¤@­Ó°ª©ó¤é±`±j¨îªº¨Ï¬Û«H
(make-believe)½d³ò¡A¤]¤£¬O´Á±æ©M®ø¶O²Å¸¹ªº¨t²Î¡A¦Ó¬Osomething else¦¨¥\¦a©ºªA¤F¤@­Ó©ñ±óªº¡B°I¸¨ªº¡B¥\¯à¤Æªº¡Bµ²ºc¤Æªº©M¯S®í¤Æªº¤é±`¥Í¬¡¡C


¦p¦¹¡A¦³®Ä²vªº·¾³q²{¦b¬O¥i¯à»P¤£¥i¯àªº¤F¡A©TµÛ¦Óµh­W¡A¦]¬°¤H­Ìªº·¾³q¥i¥H¤£³z¹L¤@­Ó°Ñ·Ó¶Ü¡H±R°ªªºª¾ÃÑ¥÷¤l¥D±i°²¦p»y¨¥°Ñ·Ó®ø¥¢¡A¬O¦]¬°»y¨¥²{¦b¥»¨­¾Ö¦³°Ñ·Ó¡A³o¼ËªºÁͶձq¦­´Á¤@¤E¥@¬ö¤¤¸­¥i¥H°Ï¤À¤T­Ó®É´Á¡G

1.¨¥»¡ªº·Òª÷³N(the alchemy of speech)¡G¸Ö¤Hªº¦r¥y¡A¦Û¥Ñ¦a±qªý꺡¨¬¨ì¤é±`¥Í¬¡¡A¶W¶V¨ÃÂà¤Æ¯u¹ê¡C

2.»y¨¥·í¦¨²Ä¤G¯u¹ê¡G¸Ö¬O²Ä¤G¦ÛµM¸m©ó¥iª¾Ä±ªºªÀ·|¦ÛµM¤§¤W¡C

3.»y¨¥·í¦¨¯u¹ê¡G¯Â¤å¾Ç¡A¥Í¬¡´²¤å¬O¦B§N»øµwªº¡C

³oºØÁͶժº¥­µ¥§e²{¦b­õ¾Ç¤¤¦³¤T­Ó°Ï¤Àªº¹B°Ê¡G

1.¦b­õ¾Ç¼Ð»xªº¤Ï¬Þ¡G»y¨¥¬Ý¦¨¬Oµ´¹ï²z¥Ñªºªí¹F¡B¦Ü°ªªº¥DÅé¡AÃöÁp¨ì¤º®e¤Î¨ä«¬¦¡¡V§Î¤Wªº«ÈÆ[¡C

2.¦b­õ¾Ç»y¨¥ªº¤Ï¬Ù¡G¦r·J¡B»y¸q¾Ç¡A­õ¾Ç¨ú±oÀu¥ý¦ì¸m¡C

3.»y¨¥·í¦¨¦b­õ¾Ç¤Wªº°ò¥»»{ÃѽשMÅÞ¿è¹êÃҽסC

³o¼ËªºÁͶդ]¥i¥H¦b¬ì¾Ç¥@¬É¤¤ª¾Ä±¨ì¡G

1.±q¤@¤E¥@¬ö¤¤¸­¥H¨Óªº±M·~¬ì¾ÇºD¥Î»yªº¸gÀç¡C

2.ºD¥Î»yªº¤Ï¬Ù©M±´¨D¤@¯ë»y¨¥ªº«á³]¬ì¾Ç¡A¯S®í¬ì¾Çªº«á³]»y¨¥¡C

3.»y¨¥³]©w¤F¬ì¾Ç¼Ò¦¡©M¤@¯ë´¶¦Pªº¾Ç³NÃö«Y¡A»{Ãѽײ£¥Í¤@­Ó¨å«¬¨t²Î¾Ç²ß¡B²z´¼¼Ò¦¡¡A¯u¹ê©M¸gÅ窺¦a¦ì¡C

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¾ã­ÓªÀ·|Åܦ¨¬O¥\¯à¡B§Î¦¡©Mµ²ºcªº¡A¶W¶V¤F­Ó¤Hªº¾ú¥v¸gÅç°Ñ·Ó¡C

 


Metalanguage

«á³]»y¨¥²z½×³þ°ò¦bÅ޿誺¡B­õ¾Çªº©M»y¨¥¬ã¨s¤W¡A¦ó¿×«á³]»y¨¥¡H¥¦¥i¥H©w¸q¬°¤@­Ó«H®§(message)±±¨î¬Û¦Pªº©Î¥t¤@«H®§ªº²Å½X(a message controlling the code of the same or another message)¡C·í¤@­Ó¤H§iª¾¥t¤@³¡¥÷¥Lªº²Å½X®É¡A³Q¤@­Ó¦r©w¸q©Î³Q´£­n»¡©ú¥h¸ÑÄÀ¤@­Ó·N¸q®É¡A´N¬O¥¿¦b¨Ï¥Î«á³]»y¨¥¡C«á³]»y¨¥ªº¹B§@¬O±`ºAªº¡B²{¤µªº¡B¨¥»¡ªº¥²­n¹B§@¡A©Ò¥H¦p¦¹ªº¨¥»¡¨S¦³ªì¨Bªº²Å½X¶Ç¹F©Î¨S¦³³¡¥÷ªº¨¥»¡¸gÅ窺«á³]»y¨¥¬OµLªk«ä¦Òªº¡A¦]¦¹«á³]»y¨¥¬O«e¾É¤Î¸òÀHµÛ»y¨¥ªº¨Ï¥Î¡C


«á³]»y¨¥ªº¥\¯à©M°Ñ·Ó¶¡¬O¦s¦bµÛ¥Ù¬Þªº¡A«á³]»y¨¥©ñ±ó¨Ã¸Ñ°£¤F°Ñ·Ó©M¦b¨¥»¡²¾°Êªº¤u§@¡F¬Û¤Ïªº¡A¨C¤@­Ó¦¨¥\°Ñ·Óªº®ø¥¢¶Ç¹F¤@­Ó·sªº½d³òµ¹«á³]»y¨¥¡A©Ò¥H«á³]»y¨¥Åܦ¨³Q»y¨¥ªº¥N¥Î«~¡C


²{¥NÃÀ³N§ÎºAªº®ø¶O¤u§@¨Æ¹ê¤W¬O®ø¶OÃÀ³N¤u§@©M¤å¤Æªº¶H¼x
(symbols)¡A¦P®É®ø¶OªÌ®ø¶OµÛ«á³]»y¨¥¡AÕç¤Ö¤F¸gÅç»ù­Èªº§e²{¡A¤j²³¤å¤Æ¤Î®È¦æ¶T©ö¥²¶·¬O¦r©ÎªÌ«á³]»y¨¥ªº®ø¶O¡A«á³]»y¨¥Åܦ¨¬O¦³°ªªº³¥¤ß¨Ã¥B«ü¦V§ó¶i¤@¨Bªº°Ñ»P¡A³Ð³y¤@­ÓÅ¥ªÌªº°Ñ»P¿ùı¡A¦p¦¹ªº¨¥»¡±q³¡¥÷¨ì¥þ³¡¡F±q¤Ö¼Æªº¼f¬ü±ø¥ó¤Î¼f¬ü¥D¸qªº
¤½¦¡¨ìÃÀ³N¡F±q¤Ö¼Æ¥Û§÷¨ì«°¥«¡F±q¬y¦æ¹Ï¹³¨ì¬y¦æ¥H¤Î±qÃö«Y¨ìµ´¹ï¡C


¤u·~¤Æ©M³£¥«¤Æ¨Ï¥þ²y²£¥Í¬Û¦Pµ²ªG¡A¦b¤u·~¤Æ­±¦V¤¤¡A¦ÛµM¤w³Q§Þ³N¤ä°t¡B¥Í²£²Õ´¤Æ¡A¨S¦³¤H¯à°÷¾AÀ³©Î§ïÅÜ¥L©Ò¾Ö¦³ªº¥Í©R¤ÎªÀ·|¦ÛµM¡F¦Ó³£¥«ªÀ·|¡A¤é±`¥Í¬¡Åܦ¨¬O¨C¤@¤½¥Á©M¨C¤@ªÀ°Ï¦³¯à¤Oªº³Ð³y¡A«á³]»y¨¥¤w¸g¨ú¥N¤F»y¨¥¡A§Ú­Ì¤w³QªÅµê
(emptiness)©ÒÀô¶¡A¦ýªÅµê¬O¶ñ¸Ë¤F²Å¸¹¡A«á³]»y¨¥¬O¾ú¥v¥ô°Èªº¥N´À«~¡C

 


The absurd

¡©¯îÂÕ¡ª(absurd)¨Ã¤£¬O±¡¹Ò¥i¯º¤]¤£¬O¦æ°Ê¥i¯º¡A¹ê¦b¬O¨S¦³±¡¹Ò©Î¦æ°Ê¨S¦³²M´·ªº©w¸q¡C¦³¤@­Óµõ¤f(gap)§xÃø¦a³Q¹îı¡A¦ý¬O¥i¥H±q«Ê³¬¤¤¬Ý¨ì¤@­Ó»á¤jªºµõ¤f¶ñ¥R¦b¦³Ãö¾ú¥vªº¦r·í¤¤¡A´N¬O«á³]»y¨¥¡C¦bsignifier©Msignified¶¡ªºµõ¤f¶ñ¥R¡A¥i¥H¥¿½T¦aºî¦XÂ_µõ©M²M²z¥¦ªºµLªk´Á«Ýªº¦Q¸Þ¡A´N¥i¥Hµo²{¯îÂÕªº¦s¦b¡A¥¦Áô§t¤F°ª¤å¤Æ¼Ð·Çªº¬ÛÃö©Ê¡A±q²{¦b¨ì¹L¥h©Î±q¹L¥h¨ì²{¦b¡A±q¼ô±x©Ê¨ì¤£¼ô±x©Ê¡C·í³Q»y¨¥§t½kªº¹w³]¤@­Ó¬Û·í¼s½d³òªºª¾ÃÑ©Òºû«ù¡A¨¥»y¤Wªº¦Q¸Þ¡B·t¥Ü¡A¥²¶·³Q´x´¤¦b¤@­ÓµL¤îºÉªº¤Ï®gµ²ÂO¤¤¡A·í·N¹³(image)´£¨Ñ¨Ã«P¶i¹Lµ{¡A®É¥N¿ù»~ªº°Ï¤À¶i¤J¤Fsignifier-signifiedªº¨Æ¥ó¡A¨¥»yªºªí¥Ü¦b´£¨Ñªº·N¹³¤¤¤Ï¬M¡A¬Û¤Ïªº¡A³o³Ì«áªº§i¥Ü´N¬O¯u¹êªº¡C


¥t¤@­Ó»y¨¥®ø¶Oªº­±¦V¡A¨Ò¦p¹qµø¹CÀ¸©MÄvÁÉ¡A¶ñ¦r¹CÀ¸
(crossword puzzles)¡A¦ý§Ú­Ì§ó­n¤ÀªR³Q³]­pªº¹CÀ¸¡A¤@­Ó¤H³yªº»y¨¥µ²¦X©Mµo©ú¡A¨Ï¤H¬Û«Hªº°Ó«~¥i¥H½æ¨ì¤@­Ó°ª»ù¿ú¡A¦Ó¨Ï¤H¹ï¤§¦¨¬°¤@ºØ¦³·N¸qªº»y¨¥®ø¶O¡C

§Ú­Ì¨C¤éªº®ø¶O¦bÂù¤¸ªº­±¦V¤W¬O§t½kªº¡G¥¦¬Oª«½è©M²z½×ªº¡F¥¦¬O§¹¦¨»P«D§¹¦¨ªº¡F¥¦¬Oº¡¨¬»P®À±Ñªº¡F¥¦¬O«Øºc»P¸Ñºcªº¡A©Ò¥H®ø¶OªÀ·|¦p¦¹¦a³QºÙ§@¬Oº¡¨¬©M·Q­nªºªÀ·|¡C§t½k©ÊªºÂX´²¡A¨C¤@¥D·F¤Ï¬M¤F¨ä¹ï¥ß©Ê¡A«ü©ú¤]³Q¨ä«ü©ú(signifying it and being signified by it)¡A¤¬¬Ûªº¨ú¥N¨Ã¤¬¬Û¤Ï¬M¡A¬O¤@­Ó°²ªº¨t²Î¡A¤@­Ó´À¥Nª«ªº¨t²Î¡B«D¨t²Îªº¨t²Î¡AµL±ø²zÃP´²ªº¾®µ²¡C

 


The Concept of terrorism

®£©ÆªÀ·|(terrorist society)²{¶Hªº¤£¦Pµo®i¶¥¬q¥i¥H³Q¤À¦¨¡G

1.¥H©v±Ðªº«H±ø¨Ó±j¨îªÀ·|ªº¶¥¯Å¤ÀÃþ¡A¤À¦¨³h½a©M¯SÅv¶¥¯Å¡A³y¦¨¶¥¯ÅÀ£­¢ªºªÀ·|¡A¥H©v±Ðªººë¯«¨Ó§PÂ_¤@­Ó¤H¶¥¯Åª¬ºA¡AÁô§t¤F¯«¸t»P¥@«Uªº°Ï¹j¡CÁ`¤§¶¥¯ÅªÀ·|ªºÀ£­¢¬O³Q·NÃÑ«¬ºA¦X²z³W«h¸ÑÄÀªº¡AÁöµM«á¨ÓªÀ·|ªº§Þ³Nµo®i¸Ñ¨M¤F³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý¨ä¥L¸gÀÙ¤W¡B·NÃÑ«¬ºA¤W¡B©Ê§O¤WªºÀ£­¢±±¨î¤´µM¬O¤é±`¥Í¬¡ªº­«­n¦]¯À¡C

2.¤@ºØover-repressive society­×§ï¤FÀ£­¢ªº±ø¥ó¡B¤èªk©M·N¸q¡A¦Ó¥H¤@ºØ·N¸qªº§Þ³N±j¨î¯Âºé¨p»â°ì¥h¾AÀ³¡A¨Ò¦p·s±Ð­Û²z¡C

3.®£©ÆªÀ·|¬O¤@­Óover-repressive societyªºÅÞ¿è©Mµ²ºcµ²ªG¡A¨ä±j¨î©Ê¨Ï§Ú­ÌµLªk±oª¾¡A¦]¥¦¬O¶i¤Jsocial ¡©body¡ªªº¡A¤£Á`¬O¥H¼É¤O¤è¦¡¥X²{¡A¥¦¦s¦bªÀ·|ªº¨C¥ó¨Æ±¡¤W¡A³o¼Ë±j¨î©Êªº»ù­È¤£»Ý³Q¸ÑÄÀ¡A¬Û¤Ïªº¬O³Q´Á±æªº¡A¥ß°ò©ó¤é±`¥Í¬¡²Õ´¤W¡C


§Ú­Ì¬O§_¥i¥H±q®£©ÆªÀ·|¤¤°k²æ¥X¨Ó¡H¦b°ª«×¤u·~¤ÆªÀ·|¤¤¡A¤H»Ú·¾³qªº§Þ³N¡Bª«½è¡BªÀ·|©M²z´¼¤WÅܱo¦h¼Ë¥B½ÆÂø¡A¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº­Ó¤H¬Ý¦ü¤w®ø¥¢¤F¡A¦Ó·sªº¤å¤Æ­±¦V«o«I¤J©Î¤zÂZµÛ­Ó¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¦æ°Ê¡A³o¨Ç·s»ù­Èªºµo®iª½¨ìªÀ·|©Ó»{¦ÓÅܦ¨¤£¥iÁקKªº¦a¨B¡C

 


Writing and terrorism

µÛ§@©MÃDÄmªº©R¥O¦¡¯S©Ê¡A¨ä±jµw©Ê²£¥Í¤Fªk«h(law)¡A³o­Óªk«h¦]¬°±j¥[¦bºA«×¤W¬O±j¨îªº¡A¬O¤ÏÂЧN»Åªº¡A¥¦ÃÒ¦¨¤]«Ø¥ß¤F¥ÃùÚªº¾ú¥v¡A½T©w©M¶i¤@¨B²Ö¿n¤FªÀ·|°O¾Ð¡C¨S¦³¤@­ÓªÀ·|¨S¦³µÛ§@¡B²Å¸¹¡B¥Ø¼Ð¡B­y¸ñ©M¤è¦V¡A·íµÛ§@ªº¤å¦r³Q³y¥X®É¡Aªk«h©TµÛ©ó¦æ°Ê©M¨Æ¥ó®É¡A¨ä¨M©w©Ê¬Æ¦Ü¦h©ó¤HÃþªº°O¾Ð¡CµÛ§@ªº¤å¦r¥²¶·¦³¨î«×±ø¥ó¡A¨S¦³¨î«×´N¨S¦³µÛ§@¡A¼g¤Uªº¤å¦r·í¦¨¥D­nªº¨î«×¤Æ¶i¤JªÀ·|¸gÅç³Q²Õ´¡A©T©w¤F³Ð³y©M¬¡°Ê¡A¼g¤Uªº§÷®ÆÅܦ¨¬OµÛ§@°Ñ·Óªº¥N´À«~¡A¼g¤Uªº§÷®Æ¨Ï¦æ°Ê·í¦¨«á³]»y¨¥¡A©ñ±ó¤F°Ñ·Ó©M¯ß¯Þ¡C


µ²ªG¤@­ÓªÀ·|¦bµÛ§@§÷®Æ¤¤³Qµo²{¡A´Â¦V®£©Æ¥D¸q¡A¬°·NÃÑ«¬ºA¸ÑÄÀ¤FµÛ§@¶Ç²Îªþ¥[¤F»¡ªA¤O»P©M¯Ù­¢¦b¤@°_¡C¤@­ÓªÀ·|³þ°ò¦b¸g¤å³B¤è¤W¡A³o«ü©w¤F²Ó¸`¥Í¬¡¸gÅç¡B»ö¦¡­·«U¡B¦Yªº©M©Êªº²ßºD¡C¼g§@§÷®Æ¦³¤ß´¼¹B§@¡B²Å½X©M¸Ñ½Xªº¥»½è³¡¥÷¡A¦ý¨Ã¤£¥]¬A«H®§¡AµÛ§@¬O¥ý©ó§Ú­Ìªº¡A³o¼Ëªº«á³]»y¨¥¦³¤£»ÝÅã¥Ü¦ÛµM©Îµ²ºcªº¯SÅv¡C³o¼Ëªº¼g§@Åv¤O¬O¨S¦³¬ù§ôªº¡A©M¬ì¼h¨î¡Bª¾ÃÑ¡B²z©Ê¤@°_¬ù§ôµÛ¤é±`¥Í¬¡¡A¨Ï¤é±`¥Í¬¡µLªk°k²æ¡A¦¨¬°®£©Æ¥D¸qªºªÀ·|¡A¦Ó¬ì¼h¨î¹ï¤Hªº²Îªv§ó¬O®£©Æ¥D¸qªº³Ó§Q¡A¤H­Ì¤£Â_³Q¾ã½s¶i¤J¬ì¼h¨î¡A¤H­Ìªº»ù­È©M¥Í¬¡³Q¨ä±j¥[Äé¿é¡A¦b
Parkinson¡¦s Law¤§¤U¡A¥u¦³¤£Â_¦a¼W´Þ¦ÓµLÕç°h¹L¡C


µÛ§@¤å¥óªº¦P¦ì¯À
(isotope)¬O¦r¼Æ¡B¦r¸s¡B¥y¤l¡B·N¸q©M¨t²Îªº¦P¦ì¯Àµ²ªG¡AÀ°§U¸ÑÄÀ¥¦¦s¦bªº¤£©T©w¡A¥]§t¤F²z´¼©MªÀ·|»â°ìªº¥¿¦¡©Îµ²ºc¤ÀÃþ¡A§Ú­Ì¥²¶·ÃöÁp¨ì»â°ìªº¹B°Ê¡A¸ÑÄÀ¤~¤£·|³Q­­¨î¡CRoland Barthes¥H¬y¦æ¨ÓÃÒ©ú¡A¤é±`¥Í¬¡¬O¨î«×©Ò§Î¶ìªº¯u¹êªº±j¨î»P¾AÀ³¡A¦Ó³Ð³y¨Ã¥Í²£¬¡°Ê¡A¯S§O¬OµÛ§@§÷®Æªº·N¸q¥»½è¹ï¤Hªº¶ì³y¡C¬y¦æ¥D­nªº¯S¼x¬O¤£Ãö¤ß¾AÀ³¡A¥¦ªº¥Ø¼Ð¤£¬O¤Hªº¨­Åé¤]¤£¬OªÀ·|¬¡°Ê¡A¦Ó¬O§ïÅÜ©M¨Æ±¡ªº³¯¼o¡CÁ`¤§¡A¬y¦æ¦b²{¥Nªº§Î¦¨¡A¬O©M¬y¦æÂø»x¤Î¨ä«á³]»y¨¥ªº²Îªv®É¥N¦b¤@°_ªº¡A¾ã­Ó²Õ´©M¨î«×¥ß°ò©ó«á³]
»y¨¥©MµÛ§@§÷®Æ¤W¡A¤å¤Æ¬O³QÅv¤O©M²£¥Íªº¤å¤Æ¤u§@©Ò½á¤©ªº¡C


¥Ñ«á³]»y¨¥ºc¦¨ªºªÀ·|¡A¤H­Ì¾aµÛ²Å¸¹ªº®ø¶O¨Ï¤é±`¥Í¬¡½T¥ß¨Ã±o¨ì§Ö¼Ö¡A¨ÃÃÒ¦¨ªÀ·|©Òµ¹¤©ªº¦Ó¨Ï¤H­Ì¬Û«H¡C¦ÓµL·Rªº©Ê¨ú¥N¤F·R¡A©Ê¡A­°§C¦Ü¤@­Ó¨ãÅéªÀ·|©M²z´¼ªº¥»½è¡A¹F¨ì¤é±`¥Í¬¡ªº³Ì«á±°¹Ü¡A¬O®£©Æ¥D¸qªº¡u°^Äm¡v¡A¦ý±ý±æ¦b¨C¤é±o¥HÏÝÅ@¡A©Ò¥HÁöµM©Ê·R¨t²Îªº¥»½è§ÎºA¥i¥H³Q°Ï§O¡A¤£¬Oµêºcªº¤]¤£¬O¯u¹êªº¡F¤£¬O²z´¼ªº¤]¤£¬OªÀ·|ªº¡A³o¬O¥H¤U¨Æ¹êªºµ²ªG¡G

1.¤k¤H·í§@®ø¶OªÌ¡A¾É¤Þ¬ì¼h¨îªÀ·|±±¨î®ø¶O¡A»Ý­nªº±±¨î¾É©ó¤k©Ê¡A·í´Â¦V¦~»´ªº¡C

2.¤k¤H¬OªÀ·|²Å¸¹¶H¼x¡A¼s§iµ¦²¤ªº¹ï¶H¡A¦o­Ì¤]¬O¼s§iªº¥DÅé¡C

3.¤k¤H¤]¬OÀu¶Õªº®ø¶Oª««~©M¶T©ö»ù­È¡C©Ò¥H¤k©Êªº¨­Åé«Ø¥ß¨Ã¦Xªk¤F¼s§i·NÃÑ«¬ºAªº®ø¶O·NÃÑ°ò¦¡A¤k¤H¦¨¤F®ø¶O¦æ°Êªº²Å¸¹¶H¼x¡C

©Ò¦³³o¨Ç©M¦rªº¤O¶q¦b¤@°_¡A¨Ã¤£¥u¬O¦r¦p¦¹¡A¥B¯S®íªº²Å¸¹¡A¤À¶}ªº«ü¥Ü¨S¦³¤O¶q¡A¦ý³Q»¡´N¦³¤O¶q¡A¬O¤@ºØ³Q¥]§t¦b¤O¶qªº¤èªk¤¤¡A³Q§Î¦¡¤Æ¡A³QÅÞ¿è¤Æ´N¦³¤O¶q¡C

 


The theory of form (a revival)

³o³¡¥÷¥ø¹Ï¥h©w¸qªÀ·|©M²z´¼ªº§Î¦¡¦s¦b¼Ò¦¡¡C­º¥ý¬OµÛ§@ªº¥h¯«¸t(de-consecration of writing)¡A¦]³o¬O³£¥«¤ÆªºÅÞ¿èµ²ªG¥B©Ò¦³ªº¥Ù¬Þ±j¤ÆµÛ¥¦¡CµÛ§@­p¹ºµÛªÀ·|©M²z´¼¯´§Ç¡A¥h¯«¸t¤Î³£¥«¸gÅ礤ªºªÀ·|¤å¥»(text)¥@«U©Ê¡A¤Þ¾ÉµÛ§@§÷®Æªº¥h¯«¸t¤Î¥@«U¡A¦ý¦Q¸Þªº¬O¤@¤è­±³£¥«¥Í¬¡³Q¶°¤¤©M±j½Õ¦b§ÎºA¾Çªº¯}Ãa¤¤¡F¥t¤@¤è­±¤S¸Õ¹Ï«Ø¥ß¯Ê¥F§ÎºA¾Ç°ò¦ªº·s§Î¦¡¡A¦ý³o¤]»Ý­n¤@­Ó§¹¦¨ªºªÀ·|¸gÅç©Mª«½èªÅ¶¡°ò¦ªº¦û»â¡C¥ô¦ó§Î¦¡ªº¦s¦b¡A¨ä©â¶H©Ê¤Î²z´¼©Ê³£¬OªÀ·|¤º®e°Ñ·Ó¡A¨S¦³§Î¦¡¬O¨S¦³¤º®e°Ñ·Óªº¡A¨S¦³¤º®e°Ñ·Ó¤]´N¨S¦³§Î¦¡¡A¦pªG§Î¦¡±q¥¦ªº°Ñ·Ó¤º®e©t¥ß¥X¨Ó¡A´N¬O³Q®£©Æ¥D¸q±j¦æªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó´î¤Ö©â¶H©Êªº¶i®i¡G

1.ÅÞ¿è§Î¦¡¡G¦b²z´¼­±¬O»{¦Pªºµ´¹ïªk«h¡A¤@­ÓµL·N¸q¡B®M®MÅÞ¿è¡B¥i²z¸Ñ¡B²M´·©ö¨£ªº¦]¬°¥¦¬O¤º®eªºªÅ¡F¦bªÀ·|­±¬O­«½Æ¦r(pleonasm)¡C

2.¼Æ¾Ç§Î¦¡¡G¦b²z´¼­±¬O­pºâ©M¤ÀÃþ¡A³W«h»P¼Ð·Ç¡A°Ï¤Àªº¤½¥­¡AÁ`©M»P¤p­p¡F¦bªÀ·|­±¬O³W«h¡A²z©Êªº²Õ´¡C

3.»y¨¥§Î¦¡¡G¦b²z´¼­±¬OªþµÛ¤@­P¡F¦bªÀ·|­±¬O¬ÛÃöªºªþµÛ¡B¾ã²z¡C

4.¥æ´«§Î¦¡¡G¦b²z´¼­±¬O§¡µ¥¡B¼Ð·Ç¤Æ©M¤ñ¸û¡F¦bªÀ·|­±¬O¶T©ö»ù­È¡A®ø¶O°]³f¡C

5.«´¬ù§Î¦¡¡G¦b²z´¼­±¬O¬Û¤¬Ãö«Y¡F¦bªÀ·|­±¬O¥qªk¤Wªº¬Û¤¬Ãö«Y¡A¬O©â¶Hªk«hªºÂX±i¡C

6.forms of practico-sensorial objects¡G¦b²z´¼­±¬O¹ï¹ï¶Hª¾Ä±·Q¹³ªº¥­¿Å¡F¦bªÀ·|­±¬O¹ï¶Hªº¹ïºÙ¡C

7.³£¥«§Î¦¡¡G¦b²z´¼­±¬Osimultaneity¡F¦bªÀ·|­±¬O¬Û¹Jªº±j¤Æ¡C

8.µÛ§@§Î¦¡¡G¦b²z´¼­±¬O½Æ¼g¡F¦bªÀ·|­±¬O²Ö¿nªº¡C


ª¾ÃÑ©M¸gÅ窺½ÆÂø¹Lµ{¡A¥]§t¦b§Î¦¡©M¤º®eªº¹Lµ{¸Ì¡C¤é±`¥Í¬¡±q¦³®Ä²vªº§Î¦¡¤¤¾É¤Þ¥X¨Ó¡A¨Ã©w¸q¤F²Õ´¤F¥Í¬¡­p¹º¡A¨¥»¡»Ý­nª«½èªº¹ê½è°ò¦¡A´N¬O¥Í²£°ò¦¡C


²{¥N¥Í¬¡ªºªÀ·|¬O¥¢¾ã¦XªºªÀ·|¡AªÀ·|¤£¦A¦³¨t²Î¡A¦Ó¥u¦³¦h¼Æªº¦¸¨t²Î¡A³o°_©ó²Å¸¹¶H¼xªº®ø¥¢©M¤¤¥ß¤Æªº¡©
zero point¡ª, ³o·|¥´Â_¤F·¾³qÃö«Y¡A¦]¬°¨C¥ó¨Æ¬Ý¨Ó³£¬O²z©Ê©M¯u¹êªº¦ÓµL¨Æ¥i½Í¡Azero point¬OªÀ·|¸gÅ窺³Ì§CÂI¡A¬O¦B§Nªº¡A­­©w¤F¤é±`¥Í¬¡¡A¥¦±Æ°£¤F¨C¤é¥Í¬¡©M´Ý¦sªº±ý±æ¡C¦bªÀ·|¯u¹êªºÄ³ÃD¤¤¡A¹ï¶H©M¤º®e¨S¦³§Î¦¡´N¨S¦³©ú½Tªº²z´¼»P©ú½TªºªÀ·|¯u¹ê¡A§Î¦¡ªº®£©Æ¥\¯àºû«ù¤F³z©ú©Ê¡B¯u¹ê©M§Î¦¡±»¹¢ªº¿ùı¦Óºû«ù¤F¯u¹ê¡A©Ò¥H¤é±`¥Í¬¡¤£¯à¨Ì¿à¦b²z©Ê¤Æ©Mµ{§Çªº¨î«×¤¤¡A¥²¶·¦³¹ê½î¤O(praxis)ªº¤å¤Æ­²©R¤~¯à¨Ï®£©Æ¥D¸q¼o°£¡C

 


The opening

¦Û±q¹A·~ªÀ·|ÂàÅܦ¨¥H»s³y¬°¤¤¤ßªº¤u·~ªÀ·|«á¡A¤H»P¤Hªº±µÄ²Åܦ¨¬O¨Ó¦Û©ó¤£¦P¶¥¯Åªº¤Hªº¬Û¹J¡A©ÎªÌ¬O¤£¦P¦s¦bª¬ºAªº¤Hªº»E¶°¡C®É¶¡ªº·§©À¤]¿W¥ß¥X¦ÛµMªº´`Àô¡A³£¥«¥Í¬¡¥]§t¤F³\¦h¥\¯à¶¡ªºÂàÅÜ¡A¦ý¬O«°¥«¤¤ªº¤é±`¥Í¬¡¬O¬y©ñªº¥B¬O®£©Æªº¡AÅܦ¨®£©Æ¥D¸q¡AÁöµM³£¥«ªÀ·|¨S¦³¤Ï¹ï¤j²³´CÅé¡BªÀ·|¥æ³q(intercourse)¡B·¾³q»P¿Ëªñ¡A¦ý¥u¦³³Ð³yªº¬¡°ÊÂà¦Ó¶i¤J³Q°Ê©Ê¡B¤ÀÂ÷¡BªÅ¥Õªº¾®µø(vacant stare)¡A¶i¤J²Å¸¹ªº®ø¶O¡C

 


A short dialogue

±j¨î¡B³W½d¡B³W«h©M±ø¨Ò¡A¤]¤Ï»é¤F¯u¹ê¡A¦ü¥G¬O¤@­Ó¯Q¦«¨¹¥D¸qªÌ¡Aµ¦²¤¦bµ{§Ç¤é±`¥Í¬¡¬O¤@¯ëªº¡A¬O¶¥¯Åªºµ¦²¤¡A¤@¨Ç¬O±q­p¹º©M»{ÃѦӱoªº§Q¯q¡A¥Í¬¡¦bº¡¨¬»P®À±Ñªº¦Q¸Þ¤¤¡A¦Ó¥B¬Oªø¤[ªº·í¥¦¤wÅܦ¨¥Ù¬Þ¡C

 


Toward a Permanent Cultural Revolution

1.°¨§J«ä¥D¸qªº²z½×°w¹ï¤u·~ªÀ·|ªº¤º¦b¥»½è¡A¥H±Ä¨ú¶Â®æº¸¨Ã­×§ï¨ä­õ¾Ç«ä·Q¥hµo®i¥X¤u·~¤ä°t¦ÛµM¨Ã§ïÅܬ¡°Ê©MªÀ·|¥@¬Éªº·§©À¡C

2.°¨§J«ä±j½Õ¥Í²£¡A¹ïªÀ·|¯u¹ê¥i¯à¬O¤ù­±ªº¸ÑÄÀ¡C¦b³£¥«¤Æ©M¤u·~¤Æ¬Û¦©Áp¤§»Ú¡A°¨§J«ä¨S¦³¥R¤À´x´¤³£¥«¤Æ©Î»P¤u·~¤Æ¶¡ªºÃöÁp¡C

3.¬FÄÒ¹ï©ó°¨§J«ä²z½×ªº¨Ï¥Î®e©ö¼Z¤J¥ª¬£©Î¥k¬£ªº·¥ºÝ¡A¦Ó¥¢¥h¤F§¹¾ãªºªÀ·|·NÃÑ¡B·NÃÑ«¬ºA¤Î²z½×¡C

4.¸ê¥»¥D¸q¥Í²£ªº±ø¥ó¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¬Û¹ïªº¤w¸gí©T¦a«Ø¥ß°_¨Ó¡A³o­Ó¹Lµ{¨Ã¤£¯àÂk¸o©ó¦æ°ÊªÌpraxisªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O³g°ýªº²Å¸¹®ø¶O¡A»{¥i¤F¤@­ÓµL¤Oªºpraxis¡A¦æ°Êµ¦²¤¤w¬O³Q°Êªº³Ð³y¡C

5.¤é±`¥Í¬¡¤w³Qµ{§Ç¤Æ¡A®ø¶Oªº±±¨î¡A¦¨¤FªÀ·|ªº®£©Æ¡A¤é±`¥Í¬¡¥²¶·³Q§Ú­Ì´²¼½¬Fµ¦ªº³B²z¡AÁô§t¤F¸gÀÙ©M¬Fªvªº¤å¤Æ­²©R¡C

6.­²©R¬O¦³®Äªº¡A·í­²©Rªºidea³Q´_­ì¦Ü©Ò¦³§t·N®É¡A¥i¥H°Ï¤À¤T­Ó¼h­±¡G

(1)¸gÀÙ¼h­±ªº­²©Rµ¦²¤¥¦¬O¦³²M´·ªº«ÈÆ[©Ê¡A·í­²©R¦æ°Ê©Úµ´¸gÀÙ¼h­±´N¥¢¥h¤F¯u¹êªº«ÈÆ[©Ê¡C

(2)¬Fªv­±¦Vªº­²©R¦P¼Ë¬O¤£¥i©¿²¤ªº¡A§_«h´NÅܦ¨¥v¹FªL¥D¸q¡A§â¬Fªv¬Ý¦¨¤Ï®gª«¡A´N©¿²¤¤FÅv¤O¹B§@ªº¯u¹ê¦s¦b¡C

(3)¤å¤Æ­±¦Vªº­²©R³Q°¨§J«ä¦b¸gÀÙ¡B¬Fªv©M­õ¾Ç¤Wªº±Ð±ø©Òªýê¡A³Q·í¦¨¤W¼hµ²ºc¬Ý«Ý¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤å¤Æªº±j¨î«o¬O¯u¹êªº¡A¦Ó¤å¤Æ­²©R»Ý­n¦³³W

«hªº¤å¤Æµ¦²¤¡C

 


The philosophy of compulsion and the compulsion of philosophy

­õ¾Ç²{¦b´£¨Ñ¦¨«á³]»y¨¥µ¹¶¥¯Åµ¦²¤¡A¤£¬O´¶¹M¼h¦¸ªº­p¹º©Î¬Fªv·N¦Vµ²ªGªº§e²{¡C³o­Ó¶Ç²Î¹ï§Ü³Q°ò¶i¤ÀªR±µ¨üªº­õ¾Ç¡A¹ï§Ü­­©w±ý±æ­õ¾Çªº­õ¾Ç¡A±q³o­Ó½Ä¬ð²£¥Íºë¯«ªº¦^´_¡A±q­õ¾Çªº«á³]»y¨¥¤¤±o¨ì¦Û¥Ñ¡A¨ÃÁ׶}¥j¨å­õ¾Ç¦º¤`©M¥j¥N­õ¾Ç«ùÄòªº³´¨À¡C­õ¾Çªº°V½m«O¦s¥¦ªº±Ð¨|¤Î±Ð°V¥Øªº¡A­õ¾Ç¬O¥D­nªº³Ð³y¡A¦ý­õ¾Ç¤£¯à±q¤å¤Æ¤¤±Æ°£¥X¨Ó¡A¬Û¹ïªº¦b·s¤å¤Æ¤¤¥¦±N³Q±Â¤©¤@ºØ·sªº©M¤£¦Pªº·N¸q¡A¬O®É¶¡©M³Ð³yªº¸gÅç»ù­È¡A¨Ò¦p¹ï¼f¬ü¤Î¼f¬ü¥D¸q·í§@«á³]»y¨¥ªº°ò¶i§å§P´N¬O³Q­õ¾Ç±´°QÃÀ³N©Ò¥¿·í¤Æªº¡C

 


Our cultural revolution

¤å¤Æ­²©R¤£¬O³Qµø¬°¬ü¾Çªº¡A¥¦¤£¬O¥ß°ò¦b¤å¤Æªº­²©R¡A¤å¤Æ¤£¬O¨ä¥Øªº¤]¤£¬O°Ê¾÷¡A·í§Ú­Ìªº¤å¤Æ¬O¸H¤ù¦üªº·»¤J¹D¼w¡B¼f¬ü©M¬ì§Þ·NÃÑ«¬®É¡A§Ú­ÌµLªk°l¨Dª`¤J¤å¤ÆªºªÀ·|¯u¹ê©M¸gÅç¡A§Ú­Ìªº¤å¤Æ­²©R©Ò³Ð³yªº¤å¤Æ¤£¬O¨î«×ªº¦Ó¬O¥Í¬¡«¬ºA¡A¬O¨S¦³¯Âºéªº¤å¤Æ¥Øªº¡A¦Ó¬O«ü¾É¤å¤Æ¾É¦V¸gÅç¡A¾É¦V¤é±`¥Í¬¡ªº§ïÅÜ¡A§ïÅܤF¦s¦b¡C¦³¥|­Ó­²©R¹Lµ{ªº­±¦V¡G

1.©Ê§O§ï­²(reform)¤Î­²©R¡G¨Ã¤£¬O¥uÃö¤ß¨k¤kÃö«Yªº§ïÅÜ¡B¥qªk©M¬Fªv¥­µ¥¡A¤]¤£¥u¬O¨â©ÊÃö«Y¶¡ªº¥h«Ê«Ø©Ê©M¥Á¥D¤Æ¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó§ïÅÜ©Ê©MªÀ·|ªºÃö«Y¡C

2.³£¥«§ï­²¤Î­²©R¡G³£¥«¥D¸q±N±q­²©R¤¤²£¥Í¡A¤£¬O±q³£¥«¥D¸q¤¤²£¥Í­²©R¡C³£¥«¸gÅç©M¬°¤F«°¥«ªº¯S®í§V¤O´£¨Ñ­²©R¦æ°Êªº«ÈÆ[©Ê©M¦w¸m¡A³£¥«§ï­²­n°²³]¤µ¤Ñªº¨¤¦â©M·N¸q¬O±q¹A·~§ï­²¦Ó¨Ó¡A·sªº¸ê¥»¥D¸q©M®ø¶O±±¨î¤F³£¥«ªº·NÃÑ«¬ºA¡C

3.³ß¼y(festival)ªº¦Aµo²{©MÂX¤j³Q¤é±`¥Í¬¡©M¼y¯¬(festivity)ªº½Ä¬ð©Ò§JªA¡A¥B¯à³z¹L³£¥«ªÀ·|¦Ó½Õ©M¡A³o¬O³Ì²×­²©R­p¹ºªº±ø´Ú¡C¤]³\¤µ¤Ñ§Ö¼Ö»P¤£§Ö¼Ö©Î§Ö¼Ö¥i¯à©Ê¹îı»P¦æ°Ê¤£§Ö¼Öªº¹îı¤w¸g¨ú¥N¤F¥j¨åªº¡©Fate¡ª·§©À¡A³o¤]³\¬O§Ú­Ì¤@¯ë¤£µÎªAªº¯¦±K¡I

 

 ­º­¶