µØ¤sÃÀ¤å¯S°Ï¶¢¸mªÅ¶¡¤§¹B¥Î

 

¥xÆWÃÀ³N¤j¾ÇÀ¸¼@¨t¬ã¨s©Ò  ¶ÀÄR­»

 

«H½c:Huanh490721@yahoo.com.tw

 

 

 

ºK­n

¼@³õ¡]theater¡^³o­Ó¦r·½¦Û§Æþ¤åtheatron¡A·N«ä¬O¡uÆ[¬Ýªº³õ©Ò¡v¡C¼@³õ¦P®É¥Nªí¤@­Ó¦a¤è»P¤@ºØ¯S®íªºµøı¼Ò¦¡¡C²{¦b¥»¤å­n±´°Q¼@³õ·N¨ýµÛ¡G¤@¡B´É«Ø¿v¡F¤G¡B¤@ºØ¬¡°Ê¡]¡u¥h¬Ý¡v©Î¡u¥h°µ¡v¼@³õ¡^¡F¤T¡B¤@­Ó¾÷ºc¡FÁÙ¦³¥|¡B«ü¤@ºØÃÀ³N¡]¦h¤¸ÃÀ³N¡A¥]¬A«Ø¿v¡B¬ü³N¡B­µ¼Ö¡B»RÁСBÀ¸¼@¤Î¤å¾Ç¡^¡C¥H©¹¼@³õ©MÀ¸¼@¡]drama¡^¡A¸g±`³Q·í§@¦P¸qµü¨Ï¥Î¡A²{¦b³\¦hÀô¹Ò§ïÅÜ¡A±N¼@³õ»PÀ¸¼@¡BªÅ¶¡§Q¥Î»s³yÀô¹Ò¦h¤¸¸gÀ窺¤è¦¡¡A¨Ò¦p¡GµØ¤sÃÀ¤å¯S°ÏªÅ¶¡¹B¥Î­È±o±´°Q¡A§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¼Ú¬w¹Å¦~µØ©M¥@¬É¦U¦aªº¸`¼y³£»PÃÀ³N¦³Ãö¡A³o¨Ç¬ã¨s¥Ø¼Ð¤]¬Û¹ï¬O¥xÆW²{¦bÃÀ³N¸`ªº»Ý¨D»P¥@¬É¦P¨Bªº®i±æ¡C

¥»¤å¨Ì¾Ú¦æ¬F°|¤å¤Æ¥D©e²±ªv¤¯¥ý¥Íªº¬ÛÃö²z©À¥H¼@³õªÅ¶¡µo®iªº»â°ì¤ÀªRµØ¤sÃÀ¤å¯S°Ï¶¢¸mªÅ¶¡¤§¹B¥Î¡C«ØºcªíºtÃÀ³N¡B·s³q¸ô¡B·s»Ý¨D¡B·sÆ[²³¡B·sÆ[©À¬°¶D¨D«e´£§ï³yÄw³Æ¡uµØ¤sÃÀ³N¥Í¬¡¸`¡v¦¨¬°¥xÆWªíºtÃÀ³N¬É³Ì¤jªº¤å³Ð¬¡°Ê¤§¬ÛÃö¬ã¨s¡C¬ã¨s»â°ì¤À¦¨¥H¤U¥|¤j¥Ø¼Ð¤ÀªR¡GµØ¤s¾ú¥v¦^ÅU¡BµØ¤sªÅ¶¡§Q¥Î§Î¦¡¡BµØ¤s¸gÀç¦h¼Ë¤Æ¡BµØ¤s¥¼¨Ó¤§¨«¦V¡C

 

 

 

 

 

ÃöÁäµü¡G¼@³õ¡Bµøı¼Ò¦¡¡BÀ¸¼@¡B¦h¤¸¸gÀç¡B¹Å¦~µØ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huashan1Creative Park

Apply deserted space to Huashan

 

Huang¡ALi¡ÐHsiang

 

Abstract

Theater derived from theater in Greece means ¡¥¡¦the site of observing¡¦¡¦. Theater during the same period presents a place and a special variety of the model of vision. Now the article will explore the theater. Meaning is one-a building two-a king of activity(going or making the theater)three-an organization and still four-a type of art(multiplicity art) including architecture . Art . music . dance . drama . and literature. Once the theater and the drama were often used as synonymy. Now lots of changes of surroundings will make use of the theater, drama and space to produce the dealing ways of multiplicative environment.

For example, Huashan artistic special area is worth exploring.

We all know that the festival in Europe and festivals of all over the world have relation to art. The researching targets are also relative to the requires of artistic holidays in Taiwan and the same step to the world wide future.

The article according to relative conception by cultural supervisor of the ministry of administration called Mr. Hsen Je Lien.

Theater space was developed into the field analyzed Huashan specific area which was deserted. Constructive art performance, new way, new requirement ,new audience and new conception to sue previous renovations and prepared to make artistic living festival of Huashan into the center of artistic performance in Taiwan. The researching fields were divided into four big targets analyzed below.

(1) Be traced back to the history of Huasan

(2) The spatial formation used in Huasan

(3) A wide variety of dealing in Huasan

(4) The going of the future in Huasan

 

 

 

 

 

 

Key words: -Theater -The model of vision-Drama -A multiplicity of uses  -Festival

 

³ü¡B«e¨¥       

 

  ¬ã¨s¼@³õªºªÅ¶¡©w¸q¡Aµo²{®i¶}¬ÛÃöÁpªº´X­Ó½dÃ¥¡C¨Ò¦p¡G¼@³õªº«Ø¿vªº¾ú¥v­±¡A«Ø¿v¤W¬ü¾Ç§Q¥Î¡B¥H¤Î©Ò¦b¦aÂI¡A¼@³õ«Ø¿vÁ٨㦳¦h¼ËªºªÀ·|¥\¯à»P¤å¤Æ¥\¯à¡C¼@³õ¨ã¦³¹Î¶¤¶É¦V¡A¼@³õ»P¤å¤Æ¤@ª½ªø¤[¥H¨Ó¬OÁpµ²ªº¤@Àô¡A²{¦b¥[¤Wµ²¦XªÀ°Ïªº»Ý¨D´£°ª¤H¥Á¤å¤Æ¤ô¥­¬O¥Ø«e¥xÆW¤å¤Æ»P°ê»Ú¥æ¬y³Ì¨Î³~®|¡C¥Ø«e¨Ì¾Ú¦æ¬F°|¤å¤Æ¥D©e²±ªv¤¯¥ý¥Íªº¬ÛÃö²z©À¥H¼@³õªÅ¶¡µo®iªº»â°ì¤ÀªRµØ¤å¤Æ¯S°Ï¶¢¸mªÅ¶¡¤§¹B¥Î¡C«ØºcªíºtÃÀ³N¡B·s³q¸ô¡B·s»Ý¨D¡B·sÆ[²³¡B·sÆ[©À¬°¶D¨D«e´£§ï³yÄw³Æ¡uµØ¤sÃÀ³N¥Í¬¡¸`¡v¦¨¬°¥xÆWªíºtÃÀ³N¬É³Ì¤jªº¤å³Ð¬¡°Ê¡C2010 ¦~µØ¤sÃÀ³N¥Í¬¡¸`³W¹ºªíºtÃÀ³N¥æ©ö©Ò¯Q±ö°s¼t¡BªíºtÃÀ³N¹êÅç«ÇªG°s§°ó2¼Ó¡BªíºtÃÀ³NÅåÃzÂIµØ¤s¤á¥~¡BªíºtÃÀ³NÃÀ¨¥°ó²M°s¤u§{2¼Ó¡BªíºtÃÀ³N»¡¤T¹D¥|µØ¤s¶é°Ï¡BªíºtÃÀ³NIJı°ÏÃÀ³N¤jµó¡Bhappy Coupon Àu´f°Ï¡C¥»¤å¥H¼@³õÃÀ³N¬ã¨s¨Ì¾Ú¦æ¬F°|¤å¤Æ¥D©e²±ªv¤¯¥ý¥Íªº¬ÛÃö²z©À¥H¼@³õªÅ¶¡µo®iªº»â°ì¤ÀªRµØ¤å¤Æ¯S°Ï¶¢¸mªÅ¶¡¤§¹B¥Î¡C«ØºcªíºtÃÀ³N¡B·s³q¸ô¡B·s»Ý¨D¡B·sÆ[²³¡B·sÆ[©À¬°¶D¨D«e´£§ï³yÄw³Æ¡uµØ¤sÃÀ³N¥Í¬¡¸`¡v¦¨¬°¥xÆWªíºtÃÀ³N¬É³Ì¤jªº¤å³Ð¬¡°Ê¤§¬ÛÃö¬ã¨s¡C¬ã¨s»â°ì¤À¦¨¥H¤U¥|¤j¥Ø¼Ð¤ÀªR¡GµØ¤s¾ú¥vÅU¡BµØ¤sªÅ¶¡§Q¥Î§Î¦¡¡BµØ¤s¸gÀç¦h¼Ë¤Æ¡BµØ¤s¥¼¨Ó¤§¨«¦V¡C

 

¶L¡B    µØ¤s¾ú¥v¦^ÅU

 

¤@¡B©Ò¦b¦aªº¦WºÙ¥Ñ¨Ó

  µØ¤s³Ð·N¶é°Ï©Ò¦b¦aªº¦WºÙ¥Ñ¨Ó¡A¦b²M´Â®É´Á­ìºÙ¤TªO¾ôÉܤj¦Ë³ò¡A¦Ü¦è¤¸1922¦~¡A¤éªv®É´Á¥xÆWÁ`·þ©²¼o¥x¥_¦³µóÉܦW¡A§ïºÙ¡u¾ì¤sËm¡v¡C¦Ó¡u¾ì¤s¡vªº¦WºÙ¤D¨ú¦Û¤é¥»ªv¥xªº­º¥ô¥xÆWÁ`·þ¡u¾ì¤s¸ê¬ö¡vªº¦W¦r¦Ó¨Ó¡A·í®É¦ì©ó¾ì¤sËm¥]§t¥x¥_¥«§Ð©Ò¡]¤µ¦æ¬F°|°|§}¡^¡A¾ì¤s³f¹B¯¸¡A¥x¥_°s¼tµ¥¬F©²³æ¦ì¡A¬O¤éªv®É´Á¥x¥_¥«³£¥«­pµe©Ò³Wµe¶}µoªº¦a°Ï¡C¨ä¤¤¾ì¤s³f¹B¯¸©ó1940¦~¡A¦]¥x¥_¤õ¨®¯¸§ï«Ø¡A¦b¾ì¤sËm¼W³]³f¹B¯¸¡A»P¥x¥_°s¼tªºÅK¸ô°s¼t¤ä½u¬Û³s¡C¦Ü°ê¥Á¬F©²®É´Á¦A±N¡u¾ì¤s¡v§ï¬°¡uµØ¤s¡v¡A¨Ãªu¥Î¦Ü¤µ¡C

 

¤G¡B¶é°Ï©Ò¨£ªº«Ø¿vª«¤Î³]¬I

 

  ¦Ü©ó¥Ø«e¦bµØ¤s³Ð·N¤å¤Æ¶é°Ï©Ò¨£ªº«Ø¿vª«¤Î³]¬I¡A¨ä«e¨­¬°³Ð«Ø©ó1914¡]¤j¥¿3¡^¦~ªº¤é¥»¡uªÚÆCªÀ¡v¡Aªì´Á¥H¥Í²£²M°s¬°¥D¡A¨Ã­º³Ð¥H§NÂæ¡»s³yªk§JªA®ð­Ô¦]¯À²£»s²M°s¡A¬O·í®É¥xÆW³Ì¤jªº»s°s¤u¼t¤§¤@¡A¶±¥Î­û¤u¹F400¤H¡C¦Ü1922¦~¡]¤j¥¿11¦~¡^¥xÆWÁ`·þ©²¹ê¬I¡u°s±M½æ¨î«×¡v¡A¹{¥¬¡y¥xÆW°sÃþ±M½æ¥O¡z¡A¹ê¬I±M½æ¨î«×«á¥ý¥H¯²¥Î¦A¥¿¦¡¤©¥H¦¬ÁÊ¡A§ïºÙ¬°¥x¥_±M½æ¤ä§½ªþÄÝ¥x¥_³y°s¼t¡C1924¦~¥x¥_±M½æ§½µôºM¥x¥_±M½æ¤ä§½¡A¦A§ó¦W¬°¡u¥xÆWÁ`·þ©²±M½æ§½¥x¥_°s¤u³õ¡v¡A¨Ã§ï¥H»s³y¦Ì°s¤Î¦UºØ¦A»s°s¬°¥D¡C

 

¤T¡B¥xÆW¬ÙµÒ°s¤½½æ§½¥x¥_°s¼t

1945
¦~¡A¾Ô«á¥Ñ°ê¥Á¬F©²±µ¦¬¡A§ï¦W¬°¥xÆW¬Ù±M½æ§½¥x¥_°s¤u¼t¡C1949¦~¡A¦]±M½æ§½§ï¨î¬°µÒ°s¤½½æ§½¡A¦A§ï¦W¬°¥xÆW¬ÙµÒ°s¤½½æ§½¥x¥_²Ä¤@°s¼t¡C¦­¦~¥Í²£»ù®æ§C·G¡B¥H¾ðÁ¦¬°­ì®Æªº¡u¤Ó¥Õ°s¡v¦¨¬°¤@¯ë¥Á²³¤é±`®ø¶Oªº³Ì·R¡C¤j¬ù±q¤­¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A¦Ì°sªº²£¶q³vº¥¼W¥[¡A°s¼t°t¦X¬F©²¬Fµ¦¡A¬ãµo¦UºØ¤ôªG°s¡A¶}©l¤F¥x¥_°s¼tªº¶Àª÷®É¥N¡A¬Æ¦ÜÀò±o¡u¤ôªG°s¤u¼t¡vªººÙ¸¹¡A¤]¶}±Ò¤F¡u¥x¥_°s¤u³õ¡vªº¶Àª÷®É¥N¡C¦Ü1975¦~¦A«×§ï¦W¬°¡u¥xÆW¬ÙµÒ°s¤½½æ§½¥x¥_°s¼t¡v¡A²ßºÙ¡u¥x¥_°s¼t¡v¡A¨Ãªu¥Î¦Ü¤µ¡C

 

¥|¡B¶é°Ï¤ºªº«Ø¿v¬O¥H¼t°Ï¶i¦æ¶¥¬q©ÊªºÂX«Ø

¥Ø«eµØ¤s¥þ°Ï½d³ò¦@7.21¤½³¼¡A¶é°Ï¤ºªº«Ø¿v¬O¥H¼t°Ï¶i¦æ¶¥¬q©ÊªºÂX«Ø¡A¨ã¦³¥xÆWªñ¥N²£·~¾ú¥v¤Wªº¯S®í»ù­È»P·N¸q¡A¨ä»s°s²£·~ªºÁY¼v¤£¦ý»P¦Ê©m¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡A§ó¨£ÃÒ¤F±q¤éªv®É´Á¨ì°ê¥Á¬F©²®É´Áªº¥xÆW°sÃþ±M½æªº¾ú¥v¡C¥Ø«eµØ¤s¶é°Ï©Ò«O¦s§¹¾ãªº¤éªv®É´Á»s°s²£·~«Ø¿v¸s§ó¬O¤@®y²£·~«Ø¿v§Þ³Nªº³Õª«À]¡A­Ý®e¤£¦P®É´Á¡B¤£¦PÃþ«¬¤§«Ø¿vºc³y§Þ³N»P¤uªk¡A·¥¨ã«Ø¿v¥v¾Ç¤Wªº·N¸q¡A¤]¦]¦ì©~¥«¤¤¤ßºëµØ¦a¬q¡A¤S­Ý¨ã³£¥«¾ãÅéµo®iªº«ü¼Ð©Ê·N¸q¡C

  ¦ýÀHµÛ¸gÀÙµo®i¡A¦ì©ó¥x¥_¥«¤¤¤ß¦ì¸mªº°s¼t¡A¦]¬°¦a»ù©ù¶Q¡A¥[¤W»s°s©Ò²£¥Íªº¤ô¦Ã¬V°ÝÃDÃø¥H§JªA¡A©ó¬O°t¦X¥x¥_¥«³£¥«­pµe¡A©ó¥x¥_¿¤ªL¤fÁʦa³]¸m·s¼t¡C1987¦~4¤ë1¤é¡A¥x¥_°s¼t·h¾E¦Ü¥x¥_¿¤ªL¤f¤u·~°Ï¡AµØ¤s§@¬°°s¼tªº²£·~¾ú¥v¬G¨Æ¤]µe¤U¥yÂI¡C

 

¤­¡B¶¢¸m¤Q¦~ªº¥x¥_°s¼t¦A§Q¥Î


¨ä«á1997¦~ª÷ªKºtªÀ¶i¤J¼o±óªºµØ¤s¶é°Ïºt¥X¡A³Q«ü«I¦û°ê²£¡AÃÀ¤å¬É¤H¤h¸s°_Án´©¡Aµ²¶°ª§¨ú¶¢¸m¤Q¦~ªº¥x¥_°s¼t¦A§Q¥Î¡A¦¨¬°¤@­Ó¦h¤¸µo®iªºÃÀ¤å®iºtªÅ¶¡¡C¡u¬Ù¬F©²¤å¤Æ³B¡v»P¡u¬ÙµÒ°s¤½½æ§½¡v¨ó°Ó«á¡A¦Û1999¦~°_¡A¤½½æ§½±N°s¼t©e°U¬Ù¤å¤Æ³B¥NºÞ¡A¬Ù¤å¤Æ³B¦A©e°U¡u¤¤µØ¥Á°êÃÀ¤åÀô¹Ò§ï³y¨ó·|¡v¸gÀç¡C¥x¥_°s¼t¥¿¦¡§ó¦W¬°¡uµØ¤sÃÀ¤å¯S°Ï¡v¡A¦¨¬°´£¨Ñµ¹ÃÀ¤å¬É¡B«DÀç§Q¹ÎÅé¤Î­Ó¤H¨Ï¥Îªº³Ð§@³õ°ì¡C
ºë¬Ù«á¡A
µØ¤sÃÀ¤å¯S°ÏÂà¥Ñ¦æ¬F°|¤å¤Æ«Ø³]©e­û·|ºÞ²z¡A¥ç´¿µu¼È©e°U¡u¾ï¶é°ê»ÚÃÀ³Nµ¦®iªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡vÄ~Äò¸gÀç¡A°£«e½ÃÃÀ³N®iºt¥~¡A¤]¤Þ¤J³]­p¡B¬y¦æ­µ¼Öµ¥¬¡°Ê¡C 2002¦~°_¡A¤å«Ø·|¶}©l­pµe¹B¥ÎµÒ°s¤½½æ§½¥ÁÀç¤Æ«á¶¢¸mªº°s¼t¶i¦æªŶ¡¬¡¤Æ¦A§Q¥Î¡C¦P®É¬°¸Ñ¨MµØ¤sªø´ÁÃÀ³NªíºtÅv»P¤½¥Á¨Ï¥ÎÅv¤§¶¡ªºª§Ä³¡A¤D¾ã¨Ö½Õ¾ã¬°¡u³Ð·N¤å¤Æ¶é°Ï¡v¡A§@¬°±À°Ê¤å¤Æ³Ð·N²£·~¤§¯S§O¥Î¦a¡C«á¨Ó¸g¹L¤@¦~«Ê¶é¥þ­±¾ã­×¡A¦b2005¦~©³µ²¦X¼t°Ï¤Î¤½¶é°Ïªº¡uµØ¤s³Ð·N¤å¤Æ¶é°Ï¡v­«·s¶}©ñ¨ÑÃÀ¤å¬É¤ÎªþªñªÀ°Ï©~¥Á¨Ï¥Î¦Ü¤µ¡CÂ૬¤§«á«K°w¹ï©P³òÀô¹Ò´ºÆ[¶i¦æ§ï³y¡A±N¶é°Ï³W¹º¬°¥]§t¤½¶éºñ¦a¡B³Ð·N³]­p¤u§{¤Î³Ð·N§@«~®i¥Ü¤¤¤ßªº³Ð·N¤å¤Æ¶é°Ï¡A¥Øªº¦b©ó´£ª@°ê¤º³]­p¯à¤O¡B°ê¥Á¥Í¬¡¬ü¾Ç¡A´£¨Ñ¤@­Ó¥iÅýÃÀ³N®a¥æ¬y¤Î¾Ç²ß¡A¬Æ¦Ó±À¼s¡B¦æ¾P³Ð·N§@«~ªºªÅ¶¡¡C 2007¦~2¤ë¤å«Ø·|¥H«P¶i¥Á¶¡°Ñ»P¼Ò¦¡¡A³W¹º¡uµØ¤s³Ð·N¤å¤Æ¶é°Ï¤å¤Æ³Ð·N²£·~¤Þ¤JªÅ¶¡¾ã«ØÀç¹B²¾Âà­pµe®×¡v¡A¨Ã2007¦~12¤ë¥Ñ¥xÆW¤å³Ðµo®iªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¨Ì¬ù¨ú±o¶é°Ï¸gÀçºÞ²zÅv§Q¡C[1]¡]http://www.news.scotsman.¡^



°Ñ¡BµØ¤sªÅ¶¡§Q¥Î§Î¦¡

¥»½×¤å¶È¥HµØ¤sÃÀ¤å¯S°Ï¤§¥Ø«e³W¹º¤¤¤GÀ]ªF¤G´É¦b³o³W¹ºªÌ¥i¥HÁܽЪºªíºtÃÀ³N®a©Î¼@³õ³]­pªÌ¦@¦P°Ñ»P¡C®Ú¾Ú«e­±©Ò­z¡A¨S¦³¤@­Ó§ï«Ø¼@³õ¬O¥þ¯àªº¡A¤£¦PªºªÅ¶¡¦³¨ä¯S©Ê¡C¥¿½T¦a¤F¸Ñ³õ¦aªº¯S©Ê¤Î¾A¦Xªº¬¡°Ê¡A¤~¯à¥R¥÷µo´§³õ¦aÀ³¦³ªº¥\¯à¡CµM¦Ó¤]¤£¯à§¹¥þ¨Ì·Ó³õ¦aªº¯S©Ê¥h¬É©w©Ò­n®e¯Çªº³nÅ鬡°Ê¡AÀ³·í¨Ì¾Ú«e­zªºÃÀ¤å¹ÎÅ鬡°Ê¤è¦V¡A¦Ò¼{³]¬I³n¡BµwÅ餧¥\¯à¨Ó¬Û·f°t¡C§ï«Ø¼@³õ³]¬I¬OªÀ°Ïªº¡B¦b¦aªº¡A§ïµ½ªº³]¬I¤]§Æ±æ¯à§@¬°·í¤UÃÀ¤å¹ÎÅ骺¥D­nªíºt³õ©Ò¡A¦]¦¹¥²¶·¹ï¦a¤èªºÃÀ¤å¹ÎÅé¶i¦æ½Õ¬d¡A¥]¬AÀRºA®i¥XªºÃÀ³N®a¡A©Î°ÊºAºt¥Xªºªíºt¹ÎÅé¡A§@¥þ½L¾ãÅé©Êªº¤F¸Ñ¡A§ä¥X¥L­Ì¹ï³õ¦aªº»Ý¨D»P¬Ýªk¡C ¹ï©ó°ê¤º³\¦h¤p¼@¹Î¹Î­û±`±`¬°¤F´M§ä¤@­Ó¾A¦XªºªíºtªÅ¶¡¶OºÉ¤ß«ä¡A°ò©ó¶¢¸mªÅ¶¡ªº¦A§Q¥Îªº·Qªk¡A§Ú­Ì´Á«Ý¥¼¨Ó¯à¦³§ó¶¢¸mªÅ¶¡¯à°÷¦A§Q¥Î¡A©Î¬O³\¦h«D¥¿³W§Î¦¡ªº¼@³õµ½¥[¨Ï¥Î¡A¨Ï§ó¦hªºªíºtÃÀ³N¹ÎÅé¡A¯à¦³§ó¾÷·|®i²{¥L­Ìªºªíºt¤~µØ¡C

¥H¼@³õ¬ã¨sÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡Aºt§Þ±Ð¾Ç¬O­«­nªº­«ÂI¤§¤@¡A¼@³õªº¬ÛÃö¥DÃD¹B¥Î¯Ç¤Jªíºt±Ð¾Ç¡A¦bºt§Þ±Ð¾Ç»â°ì¤¤¡A§ó®e©ö¼W±j¼@¹Î¹ï³õ¦a¹B¥Î¡Cµ²¦X¦W¶¡¹ÎÅé¡A¾Ç®ÕªÀ¹Î¤§¨Ï¥Î¡C¦w±Æ©w´Áºt¥X¡A°£¤F¹ªÀy¤j±M°|®Õ¬ã¨s¡B­pµe¥H¥~ÁÙ¹ê»Úµ¹¤©ªíºtªÅ¶¡¡A¶°¦X¥þ°êÃÀ³N¤j¾Ç²¦·~¤½ºt¼Æ¤é¡A³W¹º¤j¾Ç¡B°ª¤¤¡B°ê¤¤¡B¤p¾Ç¡B¥®¸X¶é¤ñÁÉ°Ñ¥[©Î¤½ºt¡C¤j³W¼ÒÁ|¦æÃÀ³N©u¼y¯¬¬¡°Ê¡C¼@³õ¥i¤À¬°®T¼Ö¡B¼y¨å¡B»ö¦¡¡B¤ñÁÉ¡A¬ã¨s¹êÅç¡A¤½ºtµ¥µ¥¡C¥t¥~Áܽаê¥~¾Ç®ÕÃÀ³N¥æ¬y¡A¹w´Á°ê¤º´£°ªÃÀ³N«~½è¡AµØ¤sªÅ¶¡¶¢¸m¹F¨ì¾Ç®Õ¶°¦XÃÀ³NÁ`Åé»Ý­n¤ÎªíºtªÅ¶¡©M¦W¶¡¼@¹Î¤§¦X§@¡A¤j«¬¸`¼y»ö¦¡¼@³õ¤§µo´§¡A¥þ°êÆ[²³¬Ò¦³°Ñ»P®T¼Ö¡A¤å¤Æ¥æ¬y¹F¨ì²b¤Æ¤§§@¥Î¡CµØ¤s§e²{ÃÀ³N¥Í¬¡»P­ì³Ð¬ü·P¡A¯u¥¿µo´§¦h¥\¯à¤§§Q¥Î¡C

  2010¦~µØ¤sÃÀ³N¥Í¬¡¸`¡AªíºtÃÀ³NIJı°Ï¡A³]¦³µØ¤sËmÃÀ³N¥Í¬¡¶g¡]Well Drink the Final Glass¡^¤º®e¥]¬A¡GµóÀY¥«¶°MARkET¡]ºë¿ï30²Õ³Ð·N«~µP¡A§e²{ÃÀ³N¥Í¬¡»P­ì³Ð¬ü·P¡AÀç³yÂ×´I¥BÅå³ßÁʪ«¸gÅç¡^¥jµÛ¬£¹ï PARTY¡]´M§ä20¦ì¥jµÛ¹F¤H¡A¿í´`¦Û³Ð¬y¦æ³W«h¤Î²V·f§Þ¥©¡A®i¥Ü¿W¯Sªº¸g¨å©M®É©|¡C¡^³Ð·NÅu¦ì VENDOR CAR¡]¥i·R³y§Î³Ð·NÅu¨®¡^¡A´£¨Ñ§Ö¼Öªº¶¼­¹ª^³ò¡C

ªíºtÃÀ³NIJı°ÏªíºtÃÀ³N±MÂd¤º®e¡G»`¶°¥xÆW¦Uªíºt¹ÎÅé¥Xª©¡B»s§@¤§¦UÃþ°Ó«~¡A´¿¸gºt¥X²{³õ¥¢¤§¥æÁuªº­­¶qºë«~¡A¦A¦¹¤@¦¸Áʨ¬¡C¶×¶°¥H¥DÃD°Ó©±¤è¦¡³¯¦C¡A°Ó«~¥]¬ACD¡BDVD¡B®ÑÄy¡B¦UÃþ¬ö©À«~µ¥¡C

¸v¡BµØ¤s¸gÀç¦h¼Ë¤Æ

¸g¹L¦h¦~¨Óªºµ¥«Ý¡AµØ¤s³Ð·N¶é°Ï§Y±N¥¿¦¡Àç¹B¡C ³Ð·N¶é°Ïªº±À°Ê¡A¬O¤G¤Q¤@¥@¬ö¥xÆW¥O¤H¬Û·í´Á«Ýªº¤å¤Æ¬Fµ¦¡C¦p¦P¬ì¾Ç¶é°Ï¦¨¥\¦a±a°Ê¤G¤Q¥@¬ö¥xÆWªºµo®i¡A¬Û«H¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A³Ð·N¶é°Ï¯à¬°¥xÆW¦A«×ª`¤J¥¨¤jªºµo®i¯à¶q¡C°µ¬°²Ä¤@­Ó¶}©lÀç¹Bªº³Ð·N¶é°Ï¡AµØ¤sªºµo®i¦¨¬°²³¦h¥Ø¥úªºµJÂI¡C¤j®a¹ï©ó¥¦ªºµo®i©w¦ì¡B³W¹º¤º®e¡B¥\¯à¨¤¦â¡BºÞ²z²Õ´µ¥¡A³£·Q¶i¤@¨BÁA¸Ñ¥¼¨Ó¸gÀç¹Î¶¤ªº¬Ýªk¡C¸gÀç¹Î¶¤ªº¥X²{¨Ã«D·N¨ýµÛ³Ð·N¶é°Ïªºµo®i±N¬O¥Ñ¤Ö¼Æ¤H©ÒÃbÂ_¡A¦Ó¬O»Ý­n§ó¦h¤Hªº°Ñ»P©MÃö¤ß¡C

§Ú­Ì§Æ±æÂǥѽ׾ªºÁ|¿ì¡A¶}±Ò¤@­Ó¥æ¬yªº¥­¥x¡AÅý¤j®a¤@°_¦@¦Pªï±µ·s¬ö¤¸ªº¨ì¨Ó¡I

 

 

 

¤@¡B¤ÀªRµØ¤å¤Æ¯S°Ï¶¢¸mªÅ¶¡¤§¹B¥Î

 

§Ú­Ì¤§«e´£¨ì¼@³õ«Ø¿vÁ٨㦳¦h¼ËªºªÀ·|¥\¯à»P¤å¤Æ¥\¯à¡C¼@³õ¨ã¦³¹Î¶¤¶É¦V¡A¼@³õ»P¤å¤Æ¤@ª½ªø¤[¥H¨Ó¬OÁpµ²ªº¤@Àô¡A²{¦b¥[¤Wµ²¦XªÀ°Ïªº»Ý¨D´£°ª¤H¥Á¤å¤Æ¤ô¥­¬O¥Ø«e¥xÆW¤å¤Æ»P°ê»Ú¥æ¬y³Ì¨Î³~®|¡C¥Ø«e¨Ì¾Ú¦æ¬F°|¤å¤Æ¥D©e²±ªv¤¯¥ý¥Íªº¬ÛÃö²z©À¥H¼@³õªÅ¶¡µo®iªº»â°ì¤ÀªRµØ¤å¤Æ¯S°Ï¶¢¸mªÅ¶¡¤§¹B¥Î¡C«ØºcªíºtÃÀ³N¡B·s³q¸ô¡B·s»Ý¨D¡B·sÆ[²³¡B·sÆ[©À¬°¶D¨D«e´£§ï³yÄw³Æ¡uµØ¤sÃÀ³N¥Í¬¡¸`¡v¦¨¬°¥xÆWªíºtÃÀ³N¬É³Ì¤jªº¤å³Ð¬¡°Ê¡C

 

¤G¡BµØ¤s¥Ø«e©Ò¸gÀ笰¦ó¥¼¹F¨ì°ê»Ú¤Æ¡A¥H¤U­Ó¤H´£¥X´X¶µ¬Ýªk¡G

 

¡]¤@¡^¡BªíºtÃÀ³N¡G¥i¤À¬°¡B±M·~ÃÀ³N¹ÎÅé¡]¥]¬AÃÀ³N¸Ü¼@¡B¬ÛÁn¡B­µ¼Ö¼@¡B»RÁм@¡B»R¥x¼@µ¥µ¥¡^¡A©w´Áºt¥X¡Cºt¥X¶µ¥Ø¥]¬A¡]¶Ç²Î¡B¸ó¤å¤Æ¡B³Ð·N¡B»ö¦¡µ¥¡^¡C¥Á¶¡¼@¹Îªíºt¡]¥]¬A¤ì°¸À¸¡BÄa¦Q°¸À¸¡B¥¬³UÀ¸¡B¥Ö¼vÀ¸¡Bºq¥JÀ¸µ¥¡^3¡B¾Ç¥ÍªÀ¹Î¤§¤ñÁɪíºt¡C

¡]¤G¡^¡B·s³q¸ô¡GµØ¤sÃÀ¤å¯S°Ï¦ì©ó¥x¥_¥«¤¤¤ß¥æ³q«K§Q¡A³]¦³°±¨®³õ¡A¦ý¬O¥Ø«e¥Á²³¥¼³sµ²¤W¡A¨Ò¦p¦¹¦¸¥þ°êªá¬fÁʪ«³q¸ô¨S¦³«ØºcµØ¤sÃÀ¤å¤¤¤ß¡A³W¹º©|¥¼¦³ÃÀ³NªY½à¡A¥þ°ê±¶¹B¤W¤]¥¼¼Ð¥ÜÃÀ¤å¬¡°Ê¡A¾÷³õ¡B°ªÅK¡A¾Ç®Õ¡BªÀ°Ï¡B¶W°Ó¥¼¨£¦³ÃÀ³Nªíºt°T®§¡A¥þ°ê¤j¶º©±À\ÆU¤]¥¼¨£ÃÀ³Nªíºt¤ÎÀu´f¡C³sµ²ºô¸ôµ²¦X¥Á²³»Ý¨D°Ý¨÷½Õ¬d¡A¤å¤Æ¤ô¥­¤§²Î­p¤ÀªRµ¥µ¥¡C

¡]¤T¡^·s»Ý¨D¡G¹L¥h§Ú­Ì°ê¤H¹ï¼@³õªº»Ý¨D¥u­­»P¹A¾l¤Î»ö¦¡¡A¦ý¥Ñ©ó¥Í¬¡«~½è´£¤É¡A¹ï©ó¼@³õ»Ý¨D¤w¹F¨ìºë¯«²b¤Æ¤§¹Ò¬É¡C¦Ó¥B§Ú°ê¦]°ê»Ú»Ý¨D¡Aº¥º¥¶i¤J°ê»Ú¶¡¤å¤Æ¥æ¬y¤§­«­n¨¤¦â¡A¼@³õ¤§¨Ï¥Î¤ÎÀ¸¼@ªíºt¤w¯¸¤W°ê»Ú»R¥x¹B¥Î¡A¤å¤Æ²£·~¤w¬O¤j¤j¹ï§Ú°ê²£¥Í¼vÅT¡A§Ú­Ì¤£±o¤£­«µø¡C¥Ø«e¡u¸ó¤å¤Æ¡vªíºt±N¦è¤è¼@±¡¬G¨Æ¶Ç¶i¥xÆW¡A¦Ó¥xÆW¶Ç²Î¬G¨Æ¬Û¹ï¤]¶Ç¤J¦è¤è¡A½ĶªOÀ¸¼@¤å¥»¥æ¬y¤Î¾Ç³N¤W¦X§@¤]¬Û¹ï­«­n©Ê¡C

¡]¥|¡^¡B·sÆ[²³¡G¥Ñ©ó¥þ¥@¬É¶i¤J¦Ñ¦~¤Æ¶¥¬q¡AÀ¸¼@¤]¥Ñ¶Ç²Î¶i¤J¸ó¤å¤Æ¡A§Ú­Ì¥Ñ¶Ç²Î¶i¤J§l¦¬¥~°ê¸ó¤å¤Æªíºt¡C¼@³õ¬ã¨sªº¶Ç²ÎÃÀ³N¥v¡A³£¬O±N¬ü¾Ç¹ï¶H§@¬°¬ã¨sªº¥Ø¼Ð¡A¼@¥»¡B¡Bºt¥X¡A¼@³õ¡AÆ[²³¡B¥¬´º¡B­µ¼Öµ¥¡C

        §Ú­Ì³£ª¾¹D¼@³õªíºt±aµ¹Æ[²³¼vÅT¬O©Ò¦³Æ[²³¦b¤@¦¸¦¸ªº¬ÝÀ¸¸gÅç³£ª¾¹Dªº·P¨ü¡A¦A²z½×¤W¡A¨È²z´µ¦h¼wªº²b¤Æ·§©À¡A¬O±NÆ[½àªÌÂ\¦bÀ¸¼@»P¼@³õ°^Äm¤W­«­n²z½×»P¬ã¨s¡C

¡]¤­¡^¡B·sÆ[©À¡G¼@³õ¨ì©³¥\¯à¬O¤°»ò¡H¥¦¥Nªí¤@­Ó°ê®aªº¤å¤Æ¤ô¥­¡A¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B¾ú¥v¡B°ê®aªº¼ö±¡¡BªÀ·|¥Í¬¡µ¥¡C¥þ°ê°ê¥Á³£ª¾¹D¡A¤å¤Æ±aµ¹°ê»Úªº¬O°ª¤ô·Çªº¶H¼x¡C

 

¥î¡BµØ¤s¦h¼Ë¤Æ²z©À¤ÀªR

 

 ¤@¡BÆ[½àªÌ»PÆ[²³

        ¼@³õ¸Ì¡A¬OÆ[²³¦b½Õ¸`µÛºt¥X¡C¡Ð¥¬µÜ§Æ¯S¡m¤u§@¤é»x¡n¡]Arbeitsjournal¡^      ±j½ÕÆ[½àªÌ¡]spectator¡^¬O¼@³õ¨Æ¥óªº®Ö¤ß¡A¬Æ¦Ü¬O¦pªG¨S¦³Æ[²³¡]audience¡^¡A¼@³õ²z½×¬ü¾Ç¬ã¨s¤]´N¬Û¹ï¨S¦³·N¸q¡C¼@³õ¬ã¨sªº¶Ç²ÎÃÀ³N¥v¡A³£¬O±N¬ü¾Ç¹ï¶H§@¬°¬ã¨sªº¥Ø¼Ð¡A¼@¥»¡B¡Bºt¥X¡A¼@³õ¡AÆ[²³¡B¥¬´º¡B­µ¼Öµ¥¡C

        §Ú­Ì³£ª¾¹D¼@³õªíºt±aµ¹Æ[²³¼vÅT¬O©Ò¦³Æ[²³¦b¤@¦¸¦¸ªº¬ÝÀ¸¸gÅç³£ª¾¹Dªº·P¨ü¡A¦A²z½×¤W¡A¨È²z´µ¦h¼wªº²b¤Æ·§©À¡A¬O±NÆ[½àªÌÂ\¦bÀ¸¼@»P¼@³õ°^Äm¤W­«­n²z½×»P¬ã¨s¡C

       

¤G¡B¼@³õ»P¦aÂI

        µØ¤sÃÀ¤å¯S°Ï¦ì©ó¥x¥_¤H¤f²³¦hªº¦ÑªÀ°Ï¡A³W¹º¤F¤è«Kªº°±¨®¦ì¡AÁÙ¦³¼Ú¦¡À\ÆU¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¤é¹Cªº¹CÀ¸¨®¡A¤¶²Ð¦UÃþªíºt¡AµØ¤s¾ÉÄý¡AµØ¤s³Ð·N¤å¤Æ¶é°Ï«e¨­¡u¤é¥»ªÚÆC®è¦¡·|ªÀ¡v¶¢¸m¤Q¦~¦A§Q¥Î¡A·sªÅ¶¡µo®i¦¨°ß¤@­Ó¦h¤¸ªºÃÀ¤å®iºtªÅ¶¡¡C

¤T¡B¡mÅw¼Ö®É¥ú¡Ð«´¥i¤Ò¶Ç©_¡n¦bµØ¤s

        ¤µ¦~¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç§d¿³°ê¦Ñ®v¦bµØ¤sÃÀ¤å¤¤¤ß¦w±Æ¤FÅw¼Ö®É¥ú«´¥i¤Ò¤jÀ¸¡A¾Ú§d¿³°ê¦Ñ®v³¯­z¡A¦¹¦¸¨Ï¥Î¼@³õ¬O²V¦X¼@³õ¡A¹D¨ã¥iÀH¼@±¡ÅÜ´«¡A²¾°Ê¦¡ªº¹D¨ã¨Ï¥Î¡AÅýÆ[½àªÌ¦³¦Õ¥Ø¤@·sªº·P¨ü¡A¤@¹õ¹õ¶KªñÆ[²³¡A¥[¤Wªñ¶ZÂ÷ªºÆ[½à¡AªG¯u¦³¼@³õ©ÔªñÆ[²³ªº®ÄªG¡C¼@³õ·í¤¤¨Ï¥Î¨Ê¼@ªíºt¤âªk­È±oÆg½à¡C

        ·í¥N¶Ç©_¼@³õ¡AÅý²{¥N¦b¼@³õ±µ­y¡A¤@¸s¶Ç²ÎÀ¸¦±ºt­û©Òªíºt¿Ä¦XªF¦è¼@³õÃÀ³N¡A±À¥X2010¦~§ï½s¦Û«X°ê¦W§@®a«´¥i¤Òªº¤Q¥|½gµu½g¤p»¡ªººq»R¼@¡mÅw¼Ö®É¥ú«´¥i¤Ò¶Ç©_¡n¡C

        §d¿³°ê¾Éºt²{¥ô¶Ç©_¼@³õÃÀ³NÁ`ºÊ¡A¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç±M¥ô±Ð±Â¡A¦¹¦¸¹Á¸Õ¥Î¨Ê¼@°Û¡B°á¡B§@¡B¥´ªºÂ×´I©Ê¨Óºt¥X¥Í©RµêµL»P¯î²D¡C¾ÉÀ¸¤À¤T¶¥¬q¡G

 

Ū¼@¡Ð§Y¿³¡Ð­Ó§O¸ÕÀ¸¡ÐÅT±Æ¨ì­µ¼Ö»Pºq»R½s±Æ¡ÐÁ`±Æ¡C¨C¤@¬qÀ¸³£­n¨Dºt­û¶i¤J¤Hª«ªº¥Í¬¡­I´º©M¼ÒÀÀ¯u¹ê¥Í¬¡ªº²Ó¸`¡A¹L«×§êºt·|¾É­P¥¢±Ñ¡A¥u¦³´M§ä¨¤¦â¤º¦b¯u¹ê¤ÏÀ³¡A¤~¬O«´¥i¤Ò¤p»¡¾A¦XªºÀ¸¼@ªíºt¡A¹ï¤Hªº¥Í¬¡­«·sªºÆ[ÂI©MÅé·|¡AºÉ¦b³o¨Ç¤d¦Ê­Ó²Ó¸`¤§¤¤¡C¥[¤W¿c«G½÷¦Ñ®v¥þ·s³Ð§@ªº°ÛµÄ¡A¥H¤Î±i§Ñ½ÆÂøªº»R¥x³]­p¡AÁÙ¦³Ác½Æªº¨«¦ì©M´«¸Ë¹Lµ{¡A¹ïÀ¸¦±ºt­û³£¬O¥þ·sªº¦ÒÅç¡C

    ¥t¤@ºØÆ[¬ÝªººA«×¶À«Ø·~ªº¬Ýªk¡G·í¥N¶Ç©_¼@³õ¥H¯S§Oªº¤è¦¡¸àÄÀ«´¥i¤Òªº§@«~¡F§Q¥Î¥©§®ªº»R¥x³B²z¤èªk»P¦Ê¦~«eÀu¨qªº§@«~²£¥Í·sªºÂà´«ªÅ¶¡¡A¹ï«´¥i¤Ò³o¼Ëªº®É¥N¬O¤@­Ó«D±`ºëªöªº¹ï¸Ü¡A¬°Æ[²³¥´¶}¤@ºØÆ[¬Ýªº¤èªk¤ÎºA«×¡C¨­¬°³o­Ó®É¥Nªº§Ú­Ì¡A¤£®e¿ù¹L³oÄÕºëªö¦Ü·¥ªº¼@§@¡C

§Ú¬Ý«´¥i¤Òªº³Ð§@´X§d¿³°êªºªíºt¡G

Åw¼Ö®É¥ú«´¥i¤Ò¬O¥Ñ·í¥N³Ð·N®a±i§Ñªº»R¥x³]­p¡A¥L»¡¡G³o´X¦~¨Ó¥xÆW¬y¦æ¤å¤Æ³Ð·N«äºû¡A¦U¦æ¦U·~ª§¬Û§ë¤J¤å³Ð·s¾Ô³õ¡C¦pªG¥Î¤@­Ó¥j¦Ñ¦è¤èªº»¡µü¡A´N¬O¡m¤å¸q´_¿³¡n¦è¤è±q§Æþù°¨ªº¤å¤Æ¬ü¾Ç¡B«Ø¿v¡B¤å¾Ç¡B­µ®®¬Æ¦Ü¥Í¬¡¡A³£¥H¡v¤å¸q´_¿³¬°¨Ì¾Ú¡C

¡mÅw¼Ö®É¥ú¡Ð«´¥i¤Ò¶Ç©_¡nÂ\²æ¶Ç²Îªº®Ø¬[¡A»R¥xªººc·Q­Ê¸óÅD¤F¨Ê¼@»â°ì¡C§Ú¥´¯}»R¥x«]­­¤jÁxªº³Ð³y¤@­Ó®ÉªÅ¿ù¸mªº«°Âí¡AÅý³o­Ó¯îÁ[ªº¥@¬É¦b¨ä¶¡¸õ»R¡K¡CÆ[²³¯à¶Ü¡H

 

¼@³õ¤º¤¤¶¡¬Oªíºt°Ï¡A¨âÃä¬OÆ[²³¡A¶ì½¦¬¡°Ê´È¡A¤j¬ù®e¯Ç300¡Ð400¤H¡A²¼»ù300¡B500¡B700¡B1000µ¥¡C²V¦X¦¡¼@³õ¡A¦Q¿O¦¡¿O¥ú¡A¨â®yª½¥ß¦¡±´·Ó灯¡A¼Ö¶¤¤Îºt­ûÁ{®É§ó¦ç¶¡¡A²×³õ¥ð®§¥Î¤p«ÄÃM³æ¨®³ø§i¡]ÅýÆ[²³©ú¥Õ¥ð®§¤Q¤­¤ÀÄÁ¡^¡A³õ¤º³Æ¦³¶Ç©_«a­x¯ù§{¡B¬a¥J©±¡B¦ñ¤â§¡B²²§ø¤û¦×ÄÑ¡BÅ毸µ¥µ¥¬Û·í¦Õ¥Ø¤@·s¡A«D±`¶Ç©_¡C

¥|¡B¶é°Ï¤º¥~ªº³]³Æ

        ¶é°Ï³]¦³¼Ú¦¡®x¶éÀ\ÆU¡A¥Í¬¡¤Æªº¼s³õ¡A³c½æ¦UºØ¬ö©À«~¡A¦U¦¡¹CÀ¸¨®¡AµØ¤s¤å¤Æ³Ð·N°Ï¡A®Ñ©±µ¥³W¹º¡CªíºtÃÀ³N°ÏºX¼m¤Î«ü¼Ð²M·¡¡C°Ï¤º·ÅÄɧG¸m¡C­È±o¤@´£¬OÆ[²³¬~¤â¶¡³]­p«Ç¥~¡A¤£ºÞºt­û©ÎÆ[²³¬Û·í¤£«K¡Aºt­û¤Æ§©°Ï¤]²³æ¹j¶}¡A¦pªG¯à¤ñ·Ó¼Ú¬ü³]­p©Î³\½è·P±aµ¹Æ[²³§ó¤å©úªº·P¨ü¡C¦ýºt¥X¸g¶O¦Ò¶qÀ³¬O°ê¤º¦UÃÀ³N¹ÎÅé³Ì¤jªº°ÝÃD¨Ó·½¡C©Î³\¬O¬ã¨s¥Íªº¥t¤@­Ó§ó­«­nªº½ÒÃD¡C

 

¤­¡B°Ñ¦Ò¬fªL¦h¥\¯àºtÃÀ¤¤¤ß

 

RADIALSYSTEM V.¦¨¥\¥Ñ¦Ñ«ؿvªÅ¶¡§ó·s¬°®iºtªÅ¶¡¡A¬Û¸û¥xÆW¦]®ÉªÅÅܾE¡B¤H¤f¾E²¾¡B²£·~°ò¦aÂಾ¡AÀH¦Ó²o°Ê³£¥«­pµe§ó·s¡B·s²£·~«¬ºAµo®i¡A¦A¥[¤WºtÃÀ¥ÍºA¬¡°ÊÀWÁc¡A°ê¤º¤]¦³³\¦h¦³ªº¶Ç²Î¤u·~©Î¦Ã¬V©Ê°ªªº¥Í²£¼t©ÐªÅ¶¡¡A¥²¶·­«·s¥Xµo¡A¬¡¤Æ«ؿv¡CÂǥѳo¨Ç¦³¾ú¥v«Ø¿vªº§ó·s¤Î¬¡¤Æ¡A´Á±æ¦b«O¦s¾ú¥v«Ø¿vª«¤S¯àÅܸ˦³³£¥«´º®ðªº­ì«h¤U¡A´£¨Ñ©~¥Á¤Îªíºt¹ÎÅé³£¯à¦³¤@­Ó·sªº³õ©Ò¥i¥H»{ÃѾú¥v¨Ã®i±æ¥¼¨Ó¡C

RADIALSYSTEMªºV¢w¢w®y¸¨¦b¬fªL¥«¤¤¤ßFriedrichshain¡BMitte¡BKaeuzberg¤T­Ó°Ï°ì¤¤¤ß¶¡¡A¬°¤@­Ó´£¨ÑÃÀ³NªA°Èªº¥þ·sÃÀ¤åªÅ¶¡¡C¥H¥¦¥»¨­¬°®Ö¤ß¡A³]¸m¤W¥H¡u¿ç®g¡v¬°·§©À¡B´Á±æ¯à§l¤Þ°Ï°ì½d³ò¤ºªºÃÀ³N®a¡B¤D¦Ü«°¥«ªþªñªºÃÀ³N¤å¤Æ¬¡°Ê¡B¥H¤Î¬fªL©PÃä½d³òªº¸s²³¡C

2006¦~¤E¤ë¡AÂǵÛGerhard Spangenbergªº¥©§®³]­p¡A±N³o®y¸g¾ú¹L¤G¦¸¤j¾Ô¬~§ªº¾ú¥v«Ø¿vª«µ²¦X¤F·s«Ø¿v¸Ë¸m¤ÎªÅ¶¡¡Bª`¤J·sªº¥\¯à¤¸¯À¡A¥´³y¥X³o¤@®y·s«ؿv¿Ä¦Xªº·sÃÀ³NªÅ¶¡¡A¥i¨Ï¥ÎªÅ¶¡§ó¬°­ì¦³ªº¤T­¿¡C°£¤F±N­ì¥ýªº´õ½ü¾÷©Ð¤ÎÁçÄl¶¡Âà´«¦¨600¥­¤è¤½¤Øªº¥DªíºtÆU(Main Hall)¤Î400¥­¤è¤½¤Ø ªº¤p ªíºtÆU(Small hall)¡A¦b·sªº«Ø¿vªÅ¶¡¶qÅé¸Ì¡A«h¥Ñ¬Á¼þµ¡¤Î¿ûºcµ¥°ò¥»«Ø§÷«Ø¥ß°_¥~Àð¡A ¸Ì­±¬°¤J¤f¤jÆU¡B¿ì¤½«Ç¤Î¤Æ§©«Çµ¥¡C¦Ó¦b¥D«Ø¿vªº¨â¼h¼Óªº«Ø¿v¶qÅé¸Ì¡A¤À§O¦³¨â¶¡¦U¬O200¥­¤è¤½¤Øªº±Æ½m«Ç  

¦Û2006¦~¶}¹õ¥ì©l¡A¸ÓªÅ¶¡´¿¦³³\¦hªºÃÀ³N®a¡Bªíºt¹ÎÅé¡B¾÷ºcÁ|¿ì³\¦h¬¡°Ê¡A¥¦ªº¤­­Ó¸gÀç²z©À¥¿¬O¡Gµo®i(Development)¡B±Ð¨|(Education)¡BÁpµ²(Networking)¡B¾ã¦X(Consolidation)¡A¥H¤Î¦æ¾P(Marketing)¡I

 

³°¡Bµ²»y

¥xÆW¦³³\¦h­È±oź¶Æªº¦a¤è¡C¨C年§Ú³£¹ï³o­Ó°ê®a©Ò®i²{¥X來ªº¤å¤Æ·P¨ìÅå³ß¡C¤å¤Æ¬O¬Ãµø®t異©Ê¡A¦Ó«D»ôÀY©Êªº¡F§Ú³ßÅw§Ú­Ì°ê®aªº¼ö±¡¡F¦pªG¦³¥L°ê¤¸­º來³X¡A§Ú·|ź¶ÆªºÅý¥L­ÌÆ[½à§Ú­Ìªº«Ø¿v¿ò²£¡A不論¬O«°¥«¡B¹A²ø¡B©Î¬OÃÀ³N·R¦nªÌªº©~©Ò¡A§Ú«Ü°ª¿³¥L­Ì¯à°÷¦b¤j¾Ç¤¤Å¥¨ì年»´¤Hºt«µªº¥xÆW¥ÁÁÁ­µ樂¡A§ó¯à¬Ý¨ì¥xÆW¶Ç²ÎÀ¸¼@¡C§Ú­Ì¯uªº¥²¶·¼y©¯§Ú­Ìªº¤å¤Æ®t異¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷§l¤Þ¤j量ªº¤H¤~¨ì¦¹¡AÅý³o¨Ç¤H¤~不¥u¬O參³X°ê®a¡A更¬O¦b¦¹¤u§@¡B©~¦í¡C§Ú­Ì¦³¦h©ó¤@¯ë¤p°ê®aªº理·Q©M´Á±æ¡A¦]¬°§Ú­Ì¦bÀ¸¦±¡B­µ樂¡B¤å¾Ç§@ªÌ...µ¥¦U¤è­±³£¦³¬Û·í¦hªºÀu¨q³Ç¥X¤H¤~¡C

¥xÆW¤å¤Æ¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¥²©w·|©M¹L¥h¦³©Ò不¦P¡C²{¦b¡A©M¹L¥hªº¶Ç²Î¤å¤Æ¤w¦³¤j量ªº§ïÅÜ¡C²{¦b¥²¶··Qªº更¥[»·¤j了¡A¥²¶·´yø¥X理·Q©M¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æªº更·s¡C§Ú­Ì¹ï©ó¸gÀÙ¡B¤½¦@ªA°È¡BªÀ°Ïªº更·s¡B³Ð³y¾÷·|¡B¦³»·¤jªº©ê­t¡A¦Ó¥B§Ú¬Û«H³o¨Ç¬Fµ¦³£¬O¬Û·í­«­nªº¡C

²{¦b¥²¶·¬O¥HÃÀ³N¬°¥Øªº¡A­n§ïÅÜ¥xÆW¡A³Ì¦nªº¤è¦¡´N¬O±q«Äµ£©M年»´¤H¶}©l¡A¦b«Ä¤lÁÙ¤pªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·µ¹¥L­Ì¾÷·|ªí²{¦Û¤v¡A例¦p¡GÃÀ³N¡B»RÁСBÀ¸¼@¡B­µ樂¡B¹B°Ê¡Kµ¥¡A年»´¤H­Ì¦b©ú¤é±N不·|¥u¬OÆ[²³¡A¥L­Ì²{¦b¬OÆ[²³¡A¦Ó¨­¬°Æ[²³¤]¥¿¬O¥L­Ì²{¦bªºÅv利¡A¦Ó¥B¥L­Ì¦³¯à力¡B¼ç力¡A¯à¦b¥¼來µo¥úµo亮¡C¨Ã¥B¦b©ú年¡AµØ¤sÃÀ³N¤å¤Æ¯S°Ï±N·|Á|¿ì²Ä¤@³õµ¹¤©年»´¤H­Ìªº°ê»Ú¹Å¦~ªá¸`¡A³o¬O¹ï©ó¥xÆW年»´¤H¤å¤Æ¸gÅ窺¤@­Ó±j力¶H¼x¡C

聯¦X°êªº¤HÅv«Å¨¥¡G¡u¨C­Ó¤H³£¦³Åv利¦Û¥Ñªº參¥[ªÀ¸s¤¤ªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡B¨É¨üÃÀ³N¡B¤À¨É¬ì¾Ç¶i¨Bªº便利¡C¡v

  ²­nªº說©ú¡A´N¬O說¦p¦ó´£¨Ñ¤å¤Æ¬¡°Ê·|¥Ñ¥«¥Áªº»Ý­n來¨M©w¡A¬O¤@­Ó¥«¥ÁÀu¥ýªº¤è°w¡A³o¨Ç­Ó¤HÀ³±oªºÅv利¡G¶i¤J¡BªY½à¡B¾Ç²ß¡A¨Ã¥B°^Äm¥L­Ì¦U¦Ûªº¤å¤Æ¡A³o¨Ç³£¬O¬Û·í­«­nªº¡C

·sªº­pµe¨t²Î¥²¶·¬O±j¦Ó¦³力¦a¹ïªÅ¶¡©M³Ð³yÀô¹Ò³Ð·Nªº¹ª勵¡A±q¤å¤Æ©M歷¥vªº¨¤度¤W來¬Ý¡Aªá¶é©M¦a´ºªº³]­p³£¬O­«­nªº¡A·sªº­pµe¨t²Î¥²¶·¯à°÷¹ª勵³o¨Ç³Ð·N¡A¦]¬°³o¨Ç³£¥]§t了ÃÀ³Nªº³Ð·N¤¸¯À©MªÀ°Ï¾ãÅ骺¦Û«H¡C ¸Õ¹Ï¦b¶é°Ï¤¤¥Î¤å¤Æ¬¡°Ê刺¿E¾Çµ£­Ìªº¼ö±¡¡B©ê­t¡F¥æ³q¤è­±«h¬O³Ð³y更¬°便利ªº參Æ[ÃÀ¤å©Î°Êªº¤j²³¹B¿é¡A¥H¤ÎÅý¦U¦a§¡¦³¤å¤Æ¬¡°Ê¡B¾÷ºc¡AÅý¤H­Ìªº參»P更¬°¤è便¡C

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¤¤¤å³¡¤À

 

µØ¤s°_¸¨ ¤å«Ø·|

 

§J¨½´µ¦h¤Ò..¤Úº¸±ö/ Christopher Balme µÛ  ¼C¾ô¼@³õ ¯Õ¤@ °¶ Ķ  ¬ã¨s¤Jªù ®ÑªL¥Xª© ¥x¥_ .¥Ã©M 2010 ¦~7¤ë6¸¹

³¢¨|¨} ³\¹Åªå¥­­±³]­p ±iªv­Û¤u§@«Ç Åw¼Ö®É¥ú ·í¥N¶Ç©_ ¥x¥_¥«¤¤¥¿°Ï10075¹çªi¦èµó72¸¹ ¥x¥_ 2010 9¦~ ¤ë31¤é

 

 

­^¤å³¡¤À

 

 Cultural Policy in Devolved Scotland

§@ªÌ¡GMcConnell, Jack,

¸ê料來·½¡Ghttp://www.culturalpolicy.org/issuepages/info_detail.cfm?ID=8496&issue=no&info=Read

http://www.news.scotsman.com/arts.cfm?id=1333112003

 

¸Ó¤¤¤ßªº©x¤èhttp://www.radialsystem.de/rebrush/en/rs-radialsystem-v-einleitungstext.php

 



[1] http://www.news.scotsman.¡]2010/1/8¡^