²L½Í§Æþ®É´Áªº¤÷¤lÃö«Y¢w¥H¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n½|¤lÀ¸¬°¨Ò

 

°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¤j¾ÇÀ¸¼@¾Ç¨t¬ã¨s©Ò  ¼B®Ë·O

voice115@gmail.com     


ºK  ­n

 

¸g¥Ñ¾\Ū¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬_¬¥¯Ç´µ¡n¡]Oedipus at Colonus¡^¼@¥»¡A¹ï©ó¼@¤¤½|¤lÀ¸³¹¸`¡A¤Ï«ä¤Hª«Ãö«Y¤Î§ÆþªÀ·|­Û²z¤¤ªº¤÷¤lÃö«Y¡A¥ì©³©¬´µ¤ý»P¨à¤l¥»¤£À³¸Ó¦b¦¹¼@¤¤¹ï½|¡A·Ó²z¨Ó»¡ÁÙ¬OÀ³¸Ó«ö·Ó§¸`¡A¦ý«o¤Ï±`¦b¼@¤¤®i¶}¤j½|¨à¤lªº³¹¸`¡Aµ§ªÌ¦³¦Ò¡A¦b¤½¤¸«e402¦~Ū¼@ªìºt¡A¨ì¤F¶ZÂ÷¼@§@®a¯Áµo§J¨½´µ¡]Sophocles¡^¥h¥@®É¶¡¤w¦³¤T¡B¥|¦~¡A¤½¤¸«e401¦~¤~¥Ñ¥Lªº®]¤l±N¦¹¼@·h¤W»R¥x°Ñ¥[°s¯«¸`À¸¼@ÄvÁÉ¡A¨Ã¦b½s¼@»Pºt¥X¶µ¥Ø¤¤¡AºaÀò«a­x¡C¦¹¼@¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n©óºt¥XÁ{µ²§ô«e¡A¥ì©³©¬´µ¡]Oedipus¡^µh¥¸«e¨Ó¨D§Uªº¨à¤lªi§Q©`¦è´µ¡]Polyneices¡^¡A«ü³d¨à¤l¤£À³¸Ó±N¥L³v¥X©³¤ñ´µ¡]Thebes¡^¡A¨Ï¥L²_¬°³QÅX³vªº¤H¡A¥¢¥h«°¨¹®ö¸ñ¤Ñ²P¡C

¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡Aµ§ªÌ¦Ò¹î¾Ú§@ªÌ¯Áµo§J¨½´µ¥Í¥­¤]´¿»P¦Û¤vªº¿Ë¨à¤l¦]¬°°]²£ªººÞ²z°ÝÃD¹ï綠°ó¡A¦]¦¹§Ú­Ì§ó¥i¥HÀ˵ø¦¹¼@ªº¡u½|¤lÀ¸¡v¬q¸¨­ì¬O¥X¦Û©ó¦¹¡A¦P®ÉÂǥѡm¥ì©³©¬´µ¦b¬_¬¥¯Ç´µ¡n¤@¼@¡A¤F¸Ñ²{¥NªÀ·|¿Ë¤lÃö«Y¡A¥H¤Î¨Ó¬Ý¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬_¬¥¿Õ´µ¡n½|¤lÀ¸ªº´d¼@©Ê¡C

 

ÃöÁä¦r¡G§Æþ´d¼@¡B½|¤l¡B¯Áµo§J¨½´µ¡B¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬_¬¥¿Õ´µ¡n¡B¤÷¤lÃö«Y

 

 

³ü¡B    «e¨¥

    §ÆþÀ¸¼@¤j®v¡A¯Áµo§J¨½´µ(Sophocles)ªº´d¼@§@«~¡A¥Lªº´d¼@§@«~¦@¦³¤C³¡¶Ç¥@¡A¤T³¡¦±¡A¨ä¤¤¦³¤T³¡´y¼g¥ì©³©¬´µ¤ýªº®a¥@¡A¤À§O¬°¡m¦w¸¦©£©g¡n(441 B.C)¡B¡m¥ì©³©¬´µ¤ý¡n(¬ù430 B.C)¡B¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n(¬ù406 B.C)¡C³o¤T³¡À¸¼@§@«~¡A¦Ó¯Áµo§J¨½´µ¦b¡m¦w¸¦©£©g¡n§@«~§eÅã¥X·í®É¶®¨å¬O¥«¥Á¹ï©ó¤½¥Á¬Fªv»P©v±Ðªº½Ä¬ð¡A¥H¤ÎÂI¥X¤÷Åv»P¤kÅvªº¹ï¥ß°ÝÃD¡C¡m¥ì©³©¬´µ¤ý¡n«h¬O²`¨èªº¼g¥X¡A¾Ö¦³¥Á¥Dºë¯«ªº´d¼@­^¶¯¡A³Ì«á§Q¥Î¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n¸Õ¹Ï´£®¶¶®¨å¥Á²³¤h®ð¡A³ê¿ô¶®¨åªº«H¤ß¡AÁöµM¥ì©³©¬´µ¤ýÃø°k¦º¤`ªº©R¹B¡A¦ý¬O¥LªººaÄ£«o¸U¥j±`¦s¡F¶®¨å«°ÁöµM¤]²±¥@Ãø¦b¡A¶®¨åºë¯««o¯à¤d¥j¯d¥@¡C³o¤T­Ó¬G¨Æ³£´£¤Î¤F®a±Ú©Î¬O¿Ë¤l¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

    ¦b¡m¦w¸¦©£©g¡n§@«~´y¼g¦w¸¦©£©g·Q¬°¾Ô¦ºªº­ô­ô®I¸®¡C¦¹Á|¡A«o¹H­I·s¤ý¬F¥O¡A³´¤J¨âÃø§½­±¡C¡m¥ì©³©¬´µ¤ý¡n«h¬O´y­z¥ì©³©¬´µ¤ý¦b¤£ª¾±¡ªºª¬ªp¤U¡A¥Ç¤U¤F±þ¤÷°ù¥Àªº¤Ñ²zÃø®eªº¤j¸o¡A³Ì«á¦Û³d¤£¤w¡A«õ¥hÂù²´¡C¦Ó¦b¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n¼@¤¤¡A¥ì©³©¬´µ³Q»°¥X©³¤ñ´µ«°¬y®ö´Á¶¡¡A¹J¨ì¬°¤Fª§¨ú¤ý¦ì¡A¦³¨D¦Ó¨Óªº¨à¤lªi§Q©`¦è¯÷¡A½Ð¨D¤÷¿Ë¯à¬°¥L¥D«ù¤½¥¿¡A¥Î¥L¹Þªø¤l¨­¤À·m¦^§Ì§Ì¤â¤¤ªº¤ý¦ì¡A·t¦a¸Ì¥L¨Ã«D¯u¸Û±aµÛ§µ¤ß¡A½Ð¨D¤÷¿Ë¦^¨ì©³¤ñ´µ¡A³s¤@®Çªº¦w¸¦©£©g³£¬Ý¤£¹L¥h¡A½Ð­ô­ô¯à¦³¸Üª½»¡¡A¤]¥Ñ©óªi§Q©`¦è¯÷³o¤ùµê±¡°²·Nªº¸Ü»y¡A¤Þµo¤F¥ì©³©¬´µ¤ýªº«ã¤õ¡A¤~·|²£¥Í³o¬q¡A¦³§O©ó§Æþ´d¼@ªº¸g¨å¤º®e¡A½|¤lªº¼@±¡¥X²{¡A¥»½g¤å³¹±N¥H¡A¼@§@®a¯Áµo§J¨½´µ©M¼@¤¤¤H¥ì©³©¬´µ¤ý¬°¨â­Ó¬[ºcªº¥D¨¤¡A¤À§O¥Î¨È¨½´µ¦h¼w¡qAristoteles¡r¡m¸Ö¾Ç¡n¤¤´d¼@ªº¤¶»¡¡A¤À§O§Y¬O±¡¸`¡B©Ê®æ¡B¨¥»y¡B«ä·Q¡BÀ¸´º»P¦æ°Ê³o¤»­Ó­n¯À[1]¡A¬°½×­z¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n¼@¥»¸Ì½|¤lÀ¸¤§·½¥Ñ¡A§@¬°±´°Q»P¬ã¨sªº¥DÃD¡C

 

¶L¡B¼@§@®a¯Áµo§J¨½´µ»P¨à¤l

    ­Û²z«ä·Q¬O§Æþ¤å©ú³ÌÀéÄê¹Ü¥Øªººë¯«¶H¼x¤§¤@¡A§Æþªº­Û²zÆ[¥D­n¬O¥Lªº¼w©Ê½×¡A§Æþ¤Hªº¦@¦P¬Ýªk¬O¡A¦pªG¤@­Ó¤H¤£¥Í¬¡¦b¹ÎÅé¡A¨º»ò¥L´N·|³QÂkÃþ¦b¯«¬ç©Î¬O³¥Ã~[2]¡A®a®x¡A¬O³o­ÓªÀ·|ªº°ò¥»³æ¦ì¡A¤@­Ó®a¤¤ªº¤÷¿Ë¡A¬O¼Ù¬W¡A¬O®a®xÅv¤Oªº®Ö¤ß¡C­Y¬O¤÷¿Ë¦º«á¡A³q±`®a¤¤ªø¤l´À¥N¥LªºÅv¦ì¡C³o¬O¨å«¬ªº¤÷Åv®a±ÚªÀ·|¡A¨k¥D¥~¡A¤k¥D¤º¡C§Æþ¨k¤H¨ã¦³µ´¹ïÅv«Â¡A¦ý³q±¡¹F²z¡A¥L­Ì¤£¶È¯k·R¤l¤k¡AÁÙ·|­@¤ßÅ¥¨ú®a¤¤º¾¨Æ¡F¥²¶·¾Ç·|¥´¥M©M¬¼Ây¡C¦b§ÆþªÀ·|¤]¬O¨k¤H­Ìªº¤Ñ°ó¡A¥L­Ì¥i¥H³¨³½¡B´åªa¡B¯Ñ¦a¡B¹¥¾i°Êª«¡B®I³]³´¨À¡B®g½b¡BÂYºjµ¥µ¥¡A¦b¹CÀ¸¤¤°ö¾iÀ³Åܯà¤O¡C[3]

   ¥Ñ¦¹¥i¬Ý¥X¡A§Æþ¬O¤@­Ó¼w©Ê±Ð¤ÆªºªÀ·|¥DÅé¡A¦P®É¦³¨âºØ¼Ò¦¡¡A¨ä¤@¬O¼w©Ê½Ä¬ð»¡¡A¨ä¤G¬O¦X§@©Ê¼w©Ê½×¡A»¡©ú¦p¤U[4]

 

      ¼w©Ê½Ä¬ð»¡¢w

            §Y¦b¦@¦PÅé­ì«h¤º¡A¯]¼w©ÊÁöµM³£¬Oµ½ªº¡A«o¤£¬Û¤@¦Ü¡A¦p¼@§@®a¯Áµo§J¨½´µ´N¬O¥Nªí¤§¤@¡C

 

      ¦X§@©Ê¼w©Ê½×¢w

    »{¬°µ½»P©¯ºÖ¡B¦¨¥\¡B¼¤±æªºº¡¨¬ªº·§©À¤§¶¡¡A¦³¤£¥i¤ÀªºÁpôÃö«Y¡C

   

     ¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A»·¥jªº§Æþ¤H¹ï©óªÀ·|Ãö«Y¤§­«µø¡A¾Ú¦Ò¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬_¬¥¿Õ´µ¡n¡]Oedipus at Colonus¡^¤@¼@¦b¤½¤¸«e402¦~ªìºt®É¡A§@ªÌ¯Áµo§J¨½´µ¥h¥@¤w¸g¦³¤T¨ì¥|¦~¤§¤[¡C¼@¤¤¥ì©³©¬´µ¤ý¡]Oedipus¡^µh¥¸«e¨Ó¨D§Uªº¨à¤lªi§Q¥§¶ë´µ¡]Polyneices¡^¡A«ü³d¨à¤l¤£¸Ó±N¥L³v¥X©³¤ñ´µ«°¡]Thebes¡^¡A¨Ï¥L²_¬°³Q©ñ³v¤§¤H¡A¥¢¥h¦Û¤vªº«°¨¹¡C

    ¦Ó¾Ú¦Ò¯Áµo§J¨½´µ¦b¦º«á¦¹¼@¤~¥Ñ¥Lªº®]¤l·hºt¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n¡A¦b¯u¹êªº¯Áµo§J¨½´µ¥Í¬¡·í¤¤¡A§@ªÌ¯Áµo§J¨½´µ¤]´¿»P¦Û¤vªº¿Ë¨à¤l¦]¬°°]²£ªººÞ²z°ÝÃD¶i¦æ¶D³^®×¥ó¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¡A¦¹¼@ªº½|¤l¼@±¡¥i¯à´¿¯u¹êµo¥Í¡A¦b³o³¡À¸¤¤¥ÎÀ¸¼@¼ÒÀÀªºªí²{Åý«á¤Hª¾¹D¡C¨È¨½´µ¦h¼w¦b¸Ö¾Ç¸Ì¡A´£¥X¤FÀ¸¼@ªº´d¼@½×­z¡A±´°Q¤º®e±¡¸`¬O´d¼@ªº®Ú¥»¡A´d¼@¤¤³Ì¯à¥´°Ê¤H¤ßªº¡A¤]¬O±¡¸`ªº³¡¤À[5]¡C

    ¯Áµo§J¨½´µ±ß¦~¦]³Q¨à¤l«ü±±¡AµLªk§¹µ½´x±±ª÷¿ú¡A¦Vªk°|¥Ó½Ð±N¤÷¿Ëªº°]²£±±¨îÅv¡A¥þÅv³B²z¡A¦ý³Q¯Áµo§J¨½´µ»é¥¸¡A¨â¤HÁÙ¤@«×§i¤Wªk°|¡A¦b®x¤W¡A¯Áµo§J¨½´µ¤§¤l¡A¥H¤÷¿Ë´¿¼g¤U¡m¥ì©³©¬´µ¤ý¡n³o¼Ë¦³¹H­I¹D¼w¶Ã­Ûªº¼@½X¡A´£¥X¤÷¿Ëºë¯«ª¬ºA¤£¨Îªº±±¶D¡F¦Ó¯Áµo§J¨½´µ¥Î¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n¤¤Æg¬ü¶®¨å«°ªº¤º¤å¡A¨Ã·í®x®ÔŪ¥X¨Ó¡A­É¥HÆg¬ü¶®¨å¡AÃÒ©ú¦Û¤vªººë¯«ª¬ºA¬OÄݩ󥿱`¡A¦Ó¦¹¦¸Åª¼@¤]¦¨¬°¯Áµo§J¨½´µ¦b¥@°ß¤@ªº¤@¦¸ºt¥X¡AÃÒ©ú¦Ó«D¹³¨à¤l©Ò¨¥¡A¥¢¥h§PÂ_ªº¯à¤O¡C

 

°Ñ¡B    ¼@¤¤¤H¥ì©³©¬´µ¤ý»P¨à¤l

    ¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n¼@¥»¸Ì¥i±N¥ì©³©¬´µ¤ý½|¤lªº¦w±Æµø¬°¼@§@®a´d±q¤¤¨Óªº¤Þµo¡C¯Áµo§J¨½´µ´y¼g´£­×´µ¤ý¦]¬°ªi§Q¥§¶ë´µ¹ï©ó¯«ªº¬èÄ@¦Ó½Ð¨D¥ì©³©¬´µ»Pªi§Q¥§¶ë´µ·|­±¡A¦w´£©£©gªººA«×«h¬O¡AÅýªi§Q¥§¶ë´µ´µ©M¤÷¿Ë¥ì©³©¬´µ¤ý¨£­±¡C¦o¬è¨D¤÷¿Ë©M­ô­ô¬Û¨£¡A¦w¸¦©£©g§Æ±æ¤÷¿Ë¥i¥H¦^·Q¥L¦Û¨­»P¤÷¥À¿Ë¤§¶¡´dºGªº©R¹B¡AÁÙ¦³¥L­Ì±aµ¹§Aªº­WÃø¡A­n¥L¤ß¥­®ð©Mªº¹ï«Ýªi§Q¥§¶ë´µ¡C¬Û«H¥ì©³©¬´µ¤ý·|¤F¸Ñ¡A¦b¼««ãªº±¡ºü¤U©Ò°µªº¨M©w·|¦³¦h»òªº¥i©È¡A¦]¦¹¤£¸Ó©Úµ´´£­×´µªº½Ð¨D¡A³o¼Ëªº¦æ¬°²¦³º¹ï©ó¶®¨å¤ý´£­×´µ¬Oª¾®¦¹Ï³øªº¦æ¬°¡C

 

¤@¡B     ¨à¤l¢wªi§Q¥§¶ë´µ

¦b¥ì©³©¬´µ¬Ý¨Ó©M¨à¤lªi§Q¥§¶ë´µ·|­±¡A¹ï¥ì©³©¬´µ¤ý¨Ó»¡¬O¥óµh­Wªºªº¨Æ¡A¦ý¦]¦w¸¦©£©gªºÄU»¡¡A¨Ï¥L¤£±o¤£Å¥±q¤k¨àªº¿Ï¨¥¡A±µ¨ü¨à¤l­n¨Dªº·|­±¡F¦b¨à¤lªi§Q¥§¶ë´µ¬Ý¨Ó¡A¦h¦~«á¦A¨£¨ì¦Û¤vªº¤÷¿Ë®É¡A¥Î¤@ºØªí©ú¥Lı±o¦Û¤v¬O­Ó¤£§µ¤l¡A¨S¦³ºÉ¨ìÃö¤ßĺ¾i¤÷¿Ëªº³d¥ô¡A»Àµø¦Û¤v¡C§Æ±æ±o¨ì¤÷¿Ëªº½Ì¸Ñ¡A¥B±a¦³±À¨ø³d¥ôªº·N¨ý¡A¥L»{¬°³o¤@¤Á³£¬O¼««ã¤k¯«ªº·N«ä¡A³Ì«á¸Ü¾W¤@Âà¡A­n¨D¤÷¿Ë¯à°÷®¼¨­¬°¥L¦V©³¤ñ´µ¦Ê©m»¡©ú¡A­n¦^¥LÄ~©Ó¤ý¦ìªº¥¿·í©Ê¡C

    ªi§Q¥§¶ë´µ±o¨ì¤F®ü¯«ªiÁɹyªºÀ°§U¡A¨Ó¨ì¤÷¿Ë­±«e¡A¥»¨Ó§Æ±æ¯à°÷¥Î§@¬°ªø¤lªº¨­¤À¡A½Ð¨D¤÷¿Ë´À¥L¨ú¦^À³¸Ó¬OÄÝ©ó¥Lªº¤ý¦ì¡C²{¹ê¤¤«o´y¼g¥L¬O³Q§Ì§Ì¥ì´£«X§J¨½¯÷ÅX³v¡C¥L¦b­±¹ï¤÷¿Ë¥ì©³©¬´µ¤ý®É¡A¼Æ¸¨§Ì§Ì¥ì´£«X§J¨½¯÷ªº¯ÊÂI¡C¹³¬O¡GªZ¤O¨S¦³¥L±j¤j¡B¯à¤O¨S¦³¥¦°ª©ú¡Kµ¥¡C©ê«è¥Lªº¤£¬O¤§«á¡A¤£º¡§Ì§Ì«o¯à±o¨ì¤½¥Áªº«H¥ô¡A±o¥H¦¬¶R¤H¤ß¡Cªi§Q¥§¶ë´µ»{¬°³o¤@¤Á³£Âk©ó¤÷¿Ë©Ò¨üªº¶A©G¡A¨Ã¥H¬è´©ªÌªº¨­¥÷¡A¾D¨ü­é¹Üªº¨à¤l¨­¥÷¡AÀµ¨D¤÷¿Ë¥­®§¹ï¥Lªº¼««ã¡A´À¥L®¼¨­¦Ó¥X¡A¤]ªí©ú¯«¿Ù©Ò»¡¡A­Y¬O¤÷¿Ë¤ä«ù­þ¤è¡A­þ¤è´N·|±o¨ì³Ó§Q¡A©Ò¥Hªi¯I¥§ÁÉ´µ¬O¨Ó¬è¨D¤÷¿Ëªº¥[«ù¡A´Á³\¥L³o¦¸³ò§ð©³¤ñ´µªº¦æ°Ê¡A¨Ã¥B¦V¤÷¿Ë³\¿Õ¾Ôª§³Ó§Q«á¡A³\¿Õ¤÷¿Ë±N·|±µ¥L¸¨¸­Âk®Ú¡A¦^¨ì¬Ó®c¦w«×±ß¦~¡C½Ð¨D¤÷¿Ëªº­ì½Ì¡A°Ê¤§¥H±¡ªºªí¹F¥Lªº¤ß·N¡C¥R¤Àªºªí²{±ý»¡ªA¹ï¤èªº¥ø¹Ï¤ß¡C¦Û¤v©M¤÷¿Ë³£¦P¯f¬Û¼¦¡A¤@¼Ë¬O¦³®aÂk¤£±o¤§¤H¡A¦Ó¦P¼Ë¤]¬O­n¥õ¤H»ó®§¡A¦b¦¹§Ú»{¬°¡Aªi§Q¥§¶ë´µ¡A¦³¼v®g¤÷¿Ë¦P¼Ë­n¾D¨ü¨ì­n¬Ý¶®¨å¤ýªºÁy¦âªº±¡ªp¡A·t«ü¥L­Ì¤]¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¤~¯à¯d¦b¶®¨å¡A¨Ãªí©ú§Æ±æ¤÷¿Ë¯à©M¥L¦P¤ß¨ó¤O¯¸¦b¦P¤@°}½u¤W¡C

 

¤G¡B     ¤÷¿Ë¢w¥ì©³©¬´µ¤ý

     §@¬°¤÷¿Ëªº¨­¤À¡A¥ì©³©¬´µ¤@¶}©l¤£Ä@²z¸B¥L¡A³s¦w¸¦©£©g³£Å¥¥X­ô­ôªi§Q¥§¶ë´µ¬O·N¦³©Ò«ü¡A¨Ã«D¯u¥¿µo¦Û¤º¤ß¡A·Q±µ¤÷¿Ëªð°ê¡A¥Î§µ¤ß¨Ó¨Ñ¾i¡C¦w¸¦©£©g§i¶D­ô­ô§Æ±æ¥L¦³¸Üª½»¡¡A¤£­n©äÅs©Ù¨¤¡C¸g¹Lºq¶¤ªº»²§U¡AÅý¤£»¡¸Üªº¥ì©³©¬´µ¤ý¡A¶}©l·Ç³Æ»¡¸Ü¡C

  

ºq¶¤¡G¡u¥ì©³©¬´µ¡A¬Ý¦b¦è­×´µªº¤À¤W¡A¦n¤ï§A¦^¥L´X¥y¸Ü¦A¥´µo¥L¤]¨SÃö«Y¡v¡C[6]

 

    ±µµÛ¥ì©³©¬´µ¤ý®i¶}¤F³o¬q¦³§O©ó¨ä¥L´d¼@§@«~ªº½|¤l±¡¸`¡A¬Ý¦ü¬O¦b½|¥L¡A¦ý¨ä¹ê¬O¦b§i»|¨à¤lªi§Q¥§¶ë´µ¤£­n«P¨Ï¦Û¤v¨Ï´¿¸gªº¶A©GÀ³Åç¡A¦¹®É¼@¥»¤¤¤Hª«¦³¤F¨¥»y°Ê¾÷¤]¦³¹ê»Ú°Ê§@¡A´£¥Üªi§Q¥§¶ë´µÀ³Å¥±q¤÷¿Ëªº¸Ü¡AÂ÷¶}¤F©j©f­Ìªº¾Ö©ê¡CÁöµM¥LÅ¥¨ì¤F¤÷¿Ë¹ï¥Lªº¶A©G¡A¦ý¥L¨ÌµM©T°õ«e¦æ¡C

    ¦bÅ¥§¹¨à¤l³oµf¨Ã«Dµo¦Û¤º¤ßªº¸Ü»y«á¡A¥ì©³©¬´µ¶}©l¹ï¥Lªº¨à¤l®i¶}¤@³s¦êªº½|¤lÀ¸±¡¸`¡A¥ì©³©¬´µ¤ý§i¶D¥L¡A­n¤£¬O¦]¬°¶®¨å¤ý­ã³\¥Lªº«e¨Ó¡A­n¤£¬OÀ³¶®¨å¤ýªº­n¨D¡A­n§Ú·í­±¦^ÂЧAªº¸Ü¡A´Nºâ¦º§Ú¤]¤£·|¥D°Ê¶}¤f©M§A»¡¸Ü¡A¨Ã¥B§i¶Dªi§Q¥§¶ë´µ¡A¥L¤£·|¶¶µÛ¥Lªº·N«ä¡AÅý¥L¨ú±o¬FÅv¡A¦Ó¥B­Y­n¥L´À¥L»¡¸Ü¡A¨º»ò»¡¥Xªº¥²©w·|¬O¤£­«Å¥ªº¸Ü¡Aµ§ªÌ¦b¦¹±N§â³o¬q½|¤lÀ¸©î¬°¤T­Óªº¬q¸¨¨Ó¤ÀªR¡A¦p¤U¡G

 

¥ì©³©¬´µ¤ý¡G¡uÅ¥¦n¤F!§A³o­ÓµL®¢¤§®{!¦b§A°õ¬Fªº®É­Ô¢w´N¹³§A§Ì§Ì²{¦bªº©³¤ñ´µ¢w§A¹ï§Ú¤U¹FÅX³v¥O¡C§Ú¡A´N¬O§Aªº¤÷¿Ë¡A³Q§A»°¥X®aªù¡A±q¦¹®ö¸ñ¤Ñ²P¡AµL®a¥iÂk¡A¦ç­mÄ°Á¹¡A´N¬O§A²{¦b¬Ý±oÀz°Þµh­úªº¼Ò¼Ë¡C¡v[7]

 

     ÂǦ¹¬q½|¤l¸Ü»y¡Aªí¹F¥X¬°¦ó¥L²{¦b¥²¶·¬y®öªº­ì¦]¡AÅý±ý¤F¸ÑÀ¸¼@±¡¸`ªºÆ[ªÌª¾¹D¡A¥Ñ©óªi§Q¥§¶ë´µªºÃö«Y¡A¤~Åý¥ì©³©¬´µ¤ý³QÅX³v¥X¦Û¤vªº°ê®a©³¤ñ´µ¡A¬y®öµóÀY¡A¹LµÛ³o¯ëµh­Wªº¤é¤l¡A¤]»¡©ú¤F¬°¦ó¹ï©ó¦Û¤vªº¿Ë¥Í¨à¤l·|¦³¨º»ò¦hªº¼««ã¡A­ì¦]©ó¦¹¡C

 

     ¥ì©³©¬´µ¤ý¡G¡u¨Æ±¡¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A­ú¤]¬O¥Õ­ú¡A¤£ºÞ§ÚÁÙ­n¬¡¦h¤[¡A§Ú¥Ì¤§¦p¹~¡A¦Ü©ó§A¡A§Ú»{©w§A¬O­Ó­É¤M±þ¤Hªº¼D¤l¤â¡I¬O§A¹G±o§Ú¨«§ëµL¸ô¡A¨Ï§Ú¨S¦³®e¨­¤§¦a¡C¦Ü©ó§A¡A§Ú±o­nªuªù¦«²Ú¤^­¹«×¤é¡C¦pªG¤£¬O¦³³o¨â­Ó«Ä¤l¦b¨­Ãä·Ó®Æ¡A§Ú¤]®Á¤£¨ì¤µ¤Ñ¡C§Ú³o¤@±ø©R¬O¥¦­Ì¾ß¦^¨Óªº¡A³o¨â­Ó¤k¨à³­§Ú¤Ñ¦t¦a§É¡A§A­Ì¨â­Ó«o¬OµL±¡µL¸q¡C³oºØ¨à¤l¡A§Ú¤£­n¡I§A¡A¤£¬O§Úªº¨à¤l¡C[8]

  

¥ì©³©¬´µ¤ý¥Î«Ü±j¯Pªº¨¥»y¡A§å§P¥Lªº¨à¤l¡A»{¬°¥L¥u¬O·Q§Q¥Î¥ì©³©¬´µ©M¥Lªº¿Ë¤lÃö«Y¡A¥hº´°Ê¾Ôª§»P¦Ê©mªº»{¦P·P¡A¨ÃÂǦ¹¾÷·|°£±¼¥Lªº§Ì§Ì¡Cªi§Q¥§¶ë´µ¶X¾÷¹Ü¦^ºÙ¤ýªº¥¿²Î©Ê¡A¤S¤£·|¨Ï¦Û¤v¥¢¥h¹ï©ó¥S§Ì¤§¶¡ªº­·«×¡A­É¥Î¤÷¿Ë¤§¦W¡A¥X§L°Q¥ï¿Ë§Ì§Ì¡AÅý¥ì©³©¬´µ»X¤W«P¨Ï¥S§Ì¤§¶¡¦å¦×¬Û´Ýªº¸o¦W¡C¦b³o¼@¥»¡m¥ì©³©¬´µ¤ý¦b¬ìù¯Ç´µ¡n´y¼g·íªì¬O¥Ñªi§Q¥§¶ë´µ¤U¹F©R¥O¡AÅX»°¥ì©³©¬´µ¡AÅý¥L¦³®aÂk¤£±o¡A¨«§ëµL¸ô¡C¦ý¦b¡m¥ì©³©¬´µ¤ý¡n³o³¡¼@¥»¤¤¡A«h¬O¥ì©³©¬´µ¤ý¦]¬°«Ý¸o¤§¨­¡A©Ò¥H¦Û¤vÄ@·N³Q©ñ³v¡A¦]¦¹¦b³o­Ó½×ÂI¤W¡A·|¦³©Ò¤£¦P¡Cµ§ªÌ¦b¦¹±N¤£¥[¥H½×­z¦¹®t²§©Ê¡C³æ±q³o¥»¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n¸Ì©Ò´y­z¥ì©³©¬´µ¤ý¹ï©ó·íªì¦Û¤v³Q©ñ³v¡AÁÙ¬O¦³Ãh«ë¦b¤ßªº·N«ä¡A±q³oÂI§¹¥þ²Å¦X¡A¤@¶}©l§Ú­Ì½×­z¼@§@®a¯Áµo§J¨½´µ¬O±N¦Û¨­ªº±¡·P§ë®g¦b¦¹ªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C¼@¤¤ªº¥ì©³©¬´µ¤ýªí¥Ü­n¤£¬O¦]¬°¦³¦w¸¦©£©g©M¥ì´µ¦Ì©gªº·Ó®Æ¡A¦Û¤v¤£¥i¯à¬¡¨ì¤µ¤Ñ¡A¦³¦V¤j®a§t»Wªºªí¹F¹ï©ó¨â­Ó¤k¨àªº·PÁ¤§·N¡A¦Ü©óªi§Q¥§¶ë´µ¡A¥ì©³©¬´µ¥u°O±o¥L¹ï¥Lªº´Ý§Ô¡AÁÙ¦³­¢¨Ï¥L¾D¨ü¥H¤Ñ¦a¬°®a¬y®ö¤§¤Hªº­W·¡¡A¥Î±j¯Pªº»y¨¥ªí¹F¤ß¤¤ªº¤£º¡¡A¨Ã¤@µø¦P¤¯¡A»¡¥X¨â­Ó¨à¤lªºµL±¡µL¸q¡A¤@¨¥»\¤§¡A¨ä·N¥]§t§Ì§Ì¥ì´£«X§J¨½¯÷¡A¨Ã§i¶Dªi§Q¥§¶ë´µ¥L±N¤£¦A¬O¥Lªº¨à¤l¡A¤]¤£­n»{¥L³o­Ó¤£§µªº¨à¤l¡C

 

¸v¡B    ¥ì©³©¬´µ¤ý¬O½|¤l?·R¤l?

    ¦b½Í¨ì¥»½g½×­zªº­«¤ß¡A¨ì©³¥ì©³©¬´µ¤ý¬O¦p¦ó½|¤l?¬°¦ó½|¤l?¹ï©ó¤@­Ó¤Hª«ªº¦æ¬°¦Ó¨¥¡A°µ¥X³o¼Ëªº¨M©w¡A¶·­n©Ó¨ü«Ü¤jªºµh­W¡A¦b»¡¥X³o¥y¸Üªº¦P®É¡A¤ß¤¤¤]¬O»Ý­n§Ô¨üµL¤ñÃø¹Lªº·Î¼õ¡A¤~¯à°÷µh¤U¨M¤ß¡A»¡¥X¤£»{¦Û¤v¨à¤l³o¼ËÄY­«ªº¸Ü»y¡A¤]¦]¬°¦³¤F³o¬q¤£»{¨à¤lªº¸Ü»y¡A§ó¯à¥[²`¤§«á±¡¸`¦w±Æªº´d¼@©Ê¡A§ó¬Æ¬O¥S§Ì¬Û´Ý¡A³Ì«á©Û­P¦º¤`ªº­ì¦]¡C

 

¥ì©³©¬´µ¡G¡u¬J¨Ï²{¦b¦³³\¦h¤H°ß§A¬O±æ¡A¦ý¬O¡A¦pªG§A»¡ªº»·©º­x¯uªº¬O¦V©³¤ñ´µ¶iµo¡A§A±N·|¬Ý¨ì¥L­Ì°ß§A¬O°Ý¡C§A»·¹D¿³®v¥u¬O®{³Ò¡C§A·|¦b¶Ã­x·í¤¤¦å²O²O¾î«Í¨F³õ¡A¸ò§A§Ì§Ì¤@¼Ë¡C§Ú¤w¸g½ä¤F©G¡A¬è¨D¤Ñ»º­°Á{¨ì§A¨­¤W¡C²{¦b§ÚÁÙ­n¬è¨D¤Ñ¯«¬°§Ú¥D«ù¥¿¸q¡A¦nÅý§A©ú¥Õ§µ·q¤÷¥À¦Û¦³¹D²z¢wÁöµM§A¬OÄ^½t©Ò¥Í¡C§ÚÁöµM¬O­Ó½M¤l¡A«o¤]¨S¦³¨£¤£±o¤Hªº¦a¤è¡C°_½X³o¨â­Ó¤k«Ä¬Û«H§Ú²M¥ÕµL¶d¡C¡v[9]

  

     ¥ì©³©¬´µ¤F¸Ñ¡A­Y¬O³o³õ¥S§Ì¤§ª§¯uªº®i¶}¡A¥²©w·|¦]¦¹³y¦¨§ó¦h¤H­ìªº¶Ë¤`¡A¶X¦¹¾÷·|§i¶Dªi§Q¥§¶ë´µ­Y¬O°í«ù¤Þ°_³o³õ¾Ôª§¡A¥u¬O®{³ÒµL¥\¡AÁÙµo¤U­«»}§i¶D¥L¡A¥L±N¾î¦º¨F³õ¡A¥Lªº§Ì§Ì¤]¤@¼Ë¡A¤S¦A¦¸ªí¹F¥X¥Lªº¤@µø¦P¤¯¡C¦b¤U¬½¬r¶A©Gªº¦P®É¡A¤S¯à§ó¤£°¾»á©ó¥ô¦ó¤@¤è¡A¨Ã¥B¬è¨D¤W¤Ñ¨Ï¥Lªº©G»yÀ³Åç¡A¥Øªº¬O¨Ï¥Lªº¨à¤l²M·¡©ú¥Õªº¤F¸Ñ¡A¤÷¿Ëªº¤ß²z¡A¦]¬°¦³¤F­è¤~¤ÁÂ_¤÷¤lÃö«Yªº¸Ü»y¡A¤]¨Ï±o³o¬q¶A©G¡A§óÅã±oµL±¡¡A¦Ó¦³À¸¼@±i¤O¡A±j½Õ¥X±¡¸`¬O´d¼@ªº®Ú¥»¡C§ó­«­nªº¬O¡A¤]¬O´d¼@ªºÆF»î©Ò¦b¡A¨Ã¦b³o¬q¸Ü¤¤¤]¦^ÂÐ¥ý«eªi§Q¥§¶ë´µ¤¶²Ð§Y±N°Ñ»P©³¤ñ´µ¾Ô§Ðªº¤C«i¤h¤§¤@ªº¦Û¤v¡A¥L»¡¨ì¡G

 

     ªi§Q¥§¶ë´µ©Ò»¡¡G¡u¦A¨Ó´N¬O§Ú¤F¡A§Aªº¨à¤l¢w§Y¨ÏÄ^½tµ²­L§Úºâ¤£¤W¬O§A¯u¥¿ªº¨à¤l¡A°_½X¦b¦W¤À¤W§Ú¬O§Aªº¨à¤l¢w¬O§Ú²v»âªüªG´µ¤jµL¬Èªº³¡¶¤°Q¥ï©³¤ñ´µ¡C¡v

 

    ¤]¦]¬°¦p¦¹¡AÅý¥ì©³©¬´µ§ó¬°¾_«ã¡Aªi§Q¥§¶ë´µ´£¥X¦Û¤v¬O¥Lªº¨à¤l«o¤]¤£ºâ¬O¥Lªº¨à¤l¡A³o¼Ëªº¸Ü»y¡AÅý¥ì©³©¬´µ²`·P¦Û¤v³Q¿Ë¥Í¨à¤l­«­«ªº²Û°d¤@µf¡A¥ì©³©¬´µ¤ý±j½Õ¡AÁöµMªi§Q¥§¶ë´µ¬O¥L»P¦Û¤vªº¥À¿Ë³o¬qÄ^½t©Ò¥Í¡A¤]»¡ÁöµM¦Û¤v¬O­Ó½M¤l¡A¦ý¤]ÂI¥X¥L»P¿Ë¥Í¥À¿Ë¤×¥d´µ©Z¥Í¤Uªi§Q¥§¶ë´µ³o¼ËªºÄ^½t¨Ã«D¦Û¤v©Ò¯à±±¨î¡A¦Û¤v¤w¥I¥X¦Û«õÂù²´ªº¥N»ù¡Aªí¹F¦Û¤v¹ï©ó³o¥ó¨Æ©Ò¥I¥X¦Û§ÚÃg»@ªºÁ|°Ê¡C¦Û«õÂù²´¡AÅã¥Ü¦Û¤vªºµh­W¡A§i¶Dªi§Q¥§¶ë´µ¡A¥L¬O½M¤l¡A«o¤]¨S¤°±o¨£¤£±o¤Hªº¦a¤è¡A¥H¸Õ¹Ï©ú¨ä§Ó¡Aªí©ú¤k¨à­Ì¡A¨Ã¤£¥H¦¹¬°®¢°d¡AÄ@·N¬Û«H¥ì©³©¬´µªº²M¥Õ¡C

 

¥ì©³©¬´µ¡G¡u©Ò¥H¡A§A³o¤@½ëªÖ©w¬O¥Õ¶]¤F¡A§Aªº¤ý¦ìªÖ©w¬O¨S¦³«ü±æªº¢w¦pªG¤Ñ²zÁÙ¦bªº¸Ü¡C§A¨«§a¡I§Ú°Q¹½§A¡A±q¦¹»P§A¤@¤M¨âÂ_¡I§A¡A¤H­±Ã~¤ß¡I±aµÛ§Úªº¶A©Gºu±o¶V»·¶V¦n¡A¶A©G§A§L±Ñ¦p¤s­Ë¡A¦³¥Í¤§¦~¶i¤£¤F°ê®a¤@¨B¡A¥S§Ìñ¾À𤣱oµ½²×¡A§A·|±þ¦º§A§Ì§Ì¡A§A¤]·|¦º¦b§A§Ì§Ì¤â¤U¡C§Ú¬è¨D¤Ñ¯«Åý§Ú¥X»y¦¨Æ@¡C§ÚÁÙ­n©I½Ð­ß¯«¡AÅý§A¤£±o¦n¦º¡I©I½Ðªø¾n¦¹¦aªº¸tÆF¥H¤Î¦b§A¤ß¤¤¥Rº¡«è«ëªº²l¤õ¨¸Å]¡I¡v[10]

 

    Åýªi§Q¥§¶ë´µª¾¹DÄ~Äò½Ð¨D¤U¥h¡A¤÷¿Ë¥ì©³©¬´µ¤£·|°Ê·n©Ò¤Uªº¨M©w¡A¥u¦³¥Î¤Ñ²z¨ÓµûÂ_¨à¤l±ý¹Ü¦^¤ýÅvªºÁ|°Ê¡A³Ì«á»¡¥X­«¸Ü¡A»¡¥X°Q¹½¥L¡A±ý»P¥L¤@¤M¨âÂ_ªº¤ß·N¡A¥[±j»²§U¡A­è¤~¨M©w©M¦oÂ_µ´¤÷¤lÃö«Yªº»¡ªk¡A½|¥L¤H­±Ã~¤ß¡A­n¥L§ÖÂIÂ÷¶}¥Lªº­±«e¡A¨Ã¥B¬½¬½ªº¶A©Gªi§Q¥§¶ë´µ¡C­Y¥L¯uªº¥X§L©³¤ñ´µ±N§L±Ñ¦p¤s­Ë¡A¨â¥S§Ì±N·|¦º¦b¹ï¤èªº¤â¸Ì¡A²Ä¤T¦¸±j½Õ¡A¥L¹ï³o¨â­Ó¥S§Ì¡A³£±aµÛ¦P¼Ëªº¤ß±¡¡A­É³o­Ó¾÷·|¡Aªí¹F¥X¥Lªº¤º¤ß¡A¹ï©ó¨â­Ó¨à¤l¤£§µªº¤£º¡ºA«×¡C¬è¨D¤Ñ¯«¡A³oÃ䪺¤Ñ¯««üªºÀ³¬O«üªüªiù¯«¡A¦]¥L¨Ó¨ì¬ìù¯Ç´µ¤]¬O¨ü¨ìªüªiù¯«ªº¯«¹w¡A¥LªºÆF»î±NÂk¦a©²¤§³B[11]¡C

    ºò±µµÛ¥ì©³©¬´µ¤S¬è¨D­ß¯«¡AÅý¥L¤£±o¦n¦º¡AÁÙ©I½Ð¦b¬ìù¯Ç´µ¦¹¦aªºªº¸tÆF©Mªi§Q¥§ÁÉ´µ¦Û¤v¤ß¤¤ªº¨¸´c¤§¯«¡A½Ð¨ì³o»ò¦h¯«ªº¥[«ù¡A¥i¨£¥ì©³©¬´µ¤ý¹ï©ó¦Û¤v»¡¥X³o¼ËÄY­«ªº»y¨¥¡A»{¯uµ{«×¤]¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±q³o¬q©I§i»y®ð¤¤¡A±j¯Pªºªí¹F¥X¥Lªº¡u·R¤§²`¡F³d¤§¤Á¡v¡A¤]±ýÂǥѳo¼Ë±j¯Pªº¨¥µü»P¶A©G¡A¹F¨ì¨Ï¨à¤lµÞ°h¥X§L©³¤ñ´µªº©ÀÀY¡A¤]®i²{¥Lªº¹ï©³¤ñ´µ¤H¥Áªº¬Ý­«¡A¤£§Æ±æ¦]¬°¦Û¤v¨à¤l¤§¶¡ªº¯Éª§¡A¾É­P§ó¦h¦Ê©mªº¦º¶Ë¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥ì©³©¬´µ¤ý¬O§Q¥Î½|¤l¨Ó§e²{·R¤lªº²`±¡¡A¥Î¤@ºØ¤£¦P©ó¥H©¹¤@¯ë¤÷¿Ë¹ï©ó¿Ë¤l¤§¶¡ªº±¡·P¡A¥ÎÀ¸¼@ªº½Ä¬ð©Ê¡A±j½Õ¥ì©³©¬´µ¤ý»P±`¤H¤£¦P¤§³B¡A¦ý¦@³qÂI³£¬O¡A¥Lªº¤º¤ßÁÙ¬O²`·Rªº¥Lªº¨à¤l­Ì¡C¥ì©³©¬´µ»¡¡G

 

     ¥ì©³©¬´µ¡G¡u§A¤w¸gÅ¥¨ì§ÚªºµªÂФF¡C¥h§a¡A¥h§i¶D©³¤ñ´µ¡A§i¶D©³¤ñ´µ¦Ê©m¡A§i¶D§A¨º¨Ç©¾¤ß¯Õ¯Õªº­x¤¤¥ë¦ñ¡AÅý¦o­Ìª¾¹D¥ì©³©¬´µ¹ï¨â­Ó¨à¤l¤@µø¦P¤¯¡Aµ´µL°¾¤ß¡C¡v[12]

   

    ³Ì«á¥ì©³©¬´µ¤ý§i¶D¨à¤l¡A¥L©Ò­n¨DªºµªÂСA¥L³£¤w¸g»¡§¹¡A­n¥L¦^¥h§i¶D©³¤ñ´µ¤H¥Á¡A©M¨º¨Ç¥´ºâ°lÀHªi§Q¥§¶ë´µªº«i¤h¡A¤£­n¦A°µµL¿×ªºÄ묹¡A³o³õ¾Ôª§¬O¨S¦³·N¸qªº¡A¨Ã¥B¾G­«ªºªí¹F¥Lªº¬Ýªk¡A©ú½Tªº§i¶D¥L¡A¥L¹ï¨â­Ó¨à¤l³£¬O¤@µø¦P¤¯ªººA«×¡A¨Ã¨S¦³°¾¤ßªº·N«ä¡A­n¥L¤£­n¦b¬°¤F¤ý¦ì¤§ª§¡A¨Ó½Ð¥L´À¥ô¦ó¤H¥X­±»¡ªA©³¤ñ´µ¦Ê©m©Î¬O¥ô¦ó¤H¡C

 

¨Æµo

¯Áµo§J¨½´µ¤÷¤l

¥ì©³©¬´µ¤ý¤÷¤l

¤÷¿Ë¾°È

¼@§@®a

°ê¤ý

ª§§n¨Æ°È

°]´I

¤ý¦ì

µûÂ_¤H

§Æþªk©x

¶®¨å¤ý

¦a ÂI

ªk°|

¯î³¥´ËªL

ªí¤@¡G¯Áµo§J¨½´µ»P¥ì©³©¬´µ¤ý¤÷¤lÃö«Y¤ñ¸ûªí

¥î¡B  µ²»y

     ¦b½×­z§¹¥ì©³©¬´µ¤ý»P¨à¤lªº¹ï¸Ü¤§«á¡A¤÷¤l±¡¦b¼@§@¤¤ªº²W·½¬°¦ó¡H±Òµo¬°¦ó¡Hªi§Q¥§¶ë´µ³Ì«á©M¦w¸¦©£©gªº½Í¸Ü¤¤¡Aªí©ú¤F¥LªºÃø³B¡A¤£¯àÅý°lÀH¥Lªº¤H­Ì¥¢±æ¡A¤]¨S¿ìªk¥´°h°ó¹ª¡A°µ¥X¥ô¦ó°hÁYªº¤ÏÀ³¡A½Ð¦o­Ì¤£¥Î¦A¦h¶OºÉ®B¦Þ¡A»¡ªA¥L©ñ±ó¦^©³¤ñ´µª§¹Ü¤ý¦ì³o¥ó¨Æ±¡¡A¹ï©ó¤÷¿Ë¥ì©³©¬´µ¤ýªº¶A©G¡Aªi§Q¥§¶ë´µ¤]¥u¯à¥þ½L±µ¦¬¡A»{¤F¤÷¿Ëªº¸Ü¡A¨Ã§i¶D¦w¸¦©£©g¡A­Y¬O¤÷¿Ëªº¶A©G¯uªºÀ³Åç¡A¤]½Ð¦o¯à¦n¤H°µ¨ì©³¡A§Æ±æ¦w¸¦©£©g¯à¬°¥L¦¬«Íªº·N²[¡AÁ{¨«¤§«eÁÙ°J¤ß¯¬ºÖ©f©f­Ì¤§«á¤@¥ÍµL¨aµLÃø¡C

     ³o¬q½|¤lÀ¸¥R¤Àªº®i²{¥ì©³©¬´µ¤ýªº¼««ã¡A¥H¤Î¥Lªº½|¤l¸Ü»y¤¤¡A¥Rº¡¤F¹ï©ó¨à¤l­Ìªº¥¢±æ¡A±q¤@¶}©l§Ú­Ì±´°Q¹L§Æþ¨k¤H¹ï©ó®a®xªºÆ[©À¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó¬O³q±¡¹F²z¡A¯k·R¤l¤kªº¡A¦Ó¥ì©³©¬´µ¡A¹ï©ó¥Lªº¤l¤kªº¯k·R¡A¥Ñ¥L¹ï¨â­Ó¤k¨à¦w¸¦©£©g©M¥ì´µ¦Ì©gªº¯k·R»P¼¦±¤·í¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡A°ß¿W¹ï©ó¥Lªº¨â­Ó¨à¤l¡A¨¥»y¤§¤¤¡A³£¥Rº¡¤F±j¯Pªº¼««ë¡A»P¶A©G±o½|»y¡A¹H¤Ï¤@¯ë±`¤H¹ï©ó¿Ë¤l¤§¶¡ªºÃö«Y¡A©Î³\¤]©M§Ú­Ì­n±´°Qªº¥D¦]¼@§@®a¥»¨­¦b²{¹ê¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤¡A¾D¨ü¨ì¦Û¤v¿Ë¨­¨à¤l¡A¦]°]²£°ÝÃD¹ï綠°óªº±¡ªp¡A¦Ó§â²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº±¡ºü¼g¨ì¤FÀ¸¼@§@«~·í¤¤¡A¦¨¬°­«­nªº¤@Àô¡AÅý§Ú­Ì¤§¹D¡A¥ì©³©¬´µ¤ý¦b½|¤lªº¦P®É¡A¤º¤ß²`³B¨ä¹ê¬OÃö¤ß¥L­Ì¡A²`©È¨â­Ó¨à¤l¬°¤F¤ý¦ìªºª§¹Ü¡A³y¦¨¦º¶Ë»PÃø¥HÀ±¸Éªº¹L¥¢¡C  

    ¥¿©Ò¿×¡u¤M¤l¼L¡A¨§»G¤ß¡v¡A¤]Âǥѡm¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡nªº½|¤l¹Lµ{¡A±o¥H²`¤J±´°Q¡A¬Æ¦Ü¬O¥H²{¥NªºªÀ·|°ÝÃD¡A¥h§@±´°Q»P¤ÀªR³£¬O¾A¥Îªº¡C¬G¨Æ³Ì«á©R¹B¤@ª½¦b·t¥Ü¥ì©³©¬´µ¥Í©Rªºµ²§ô¡A¥ì©³©¬´µ½Ð¨D´£­×´µ¨ì¨Ó¡A»â¥L¥hµ²§ô¥Í©R¨«¦V­ß©²¡Aµ²§ô¤@¥Íªº¤Ì¹B¡Aºò±µµÛ¥Lªº¤k¨à¥ì´µ¦Ì©g¶i¨Ó¡A§i¶D¦Ñ¤÷¿Ë¥Lªº¨â­Ó¨à¤l¤¬ª§¤ý¦ì¡A¥¿¦b·Ç³Æ¾Ôª§¡C¦oÁÙ§i¶D¥L·sªº¯«¿Ù¡G¥L©Ò®I¸®¤§³B¯à±aµ¹¥¦©ÒÄݤ§«°¥Ã«íªººÖ¬ç¡A·í¶®¨åªºªø¦Ñ­Ìĵı¦³¤H¾Õ¤J¸T¦a¡A«e¨Ó¹î¬Ý¡A¥ì©³©¬´µ¹ï¥L­Ì»¡¥X¹L¥h·I¤÷°ù¥Àªº©¹¨Æ¡A¨Ã§i¶D¥L­Ì¥Ñ©ó¤@¤Á¥X©óµL¤ß¡A¦A¥[¤Wªø¦~ªºµh­W¬y®ö¡A¥L¤£¶È¤w¸g¬~º°¤F²`­«ªº¸oÄ^¡A¦Ó¥BÀò±o¤F½çºÖªº²§¯à¡A¹ï©ó¨à¤l»P¤k¨à¤]¦]¦³¤F½|¤lªº±¡¸`»P¤£§Æ±æ¦A¦]¬y®ö©ì²Ö¤k¨à¤§·P¡A¦b¥Lªº¤ßÆF¤W¦³¤F¸Ñ²æ¡A¶i¦Ó¦b¤§«á¤]¯à¦w¤ßªº¦º¥h¡A¦¨¬°¬°¶®¨å«°¯¬ºÖªº¤O¶q¡A¤ß¤¤µL±¾ÃªªºÂ÷¶}¡C§Ú­Ì¥Ñ¦¹¬q¥ì©³©¬´µ¤ý½|¤lªº±¡¸`¤F¸Ñ¥ì©³©¬´µ¤ýªº±¡¸`´d¼@»P¤Hª«©Ê®æ©Ò²£¥Íªº´d¼@µ²ªG¡A°µ¤F¤@­Ó³Ì¦nªº»¡©ú¡C¤]Âǵ۳o­Ó¼@¥»±q°Q½×¥ì©³©¬´µ¤ý¿s±´¥j§Æþ¤H¤§¶¡ªº¿Ë¤lÃö«Y¡C

 

 

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

¤¤¤å®Ñ¥Ø¡G

Aristoteles¡A«À¤@¸«Ä¶¡A¡m¸Ö¾Çºàµù¡n¡A¥x¥_¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1966¡C

Aristoteles¡A³¯¤¤±öµÛ¡A¡m¸Ö¾Ç¡n¡A¥x¥_¡G¥xÆW°Ó°È¡A2001¡C

Sophocles¡A§f°·©¾Ä¶¡A¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n¡A¥x¥_¡G®ÑªL¡A1992¡C

ªL°ê·½¡A¡m¥j§Æþ¼@³õ¬ü¾Ç¡n¡A¥x¥_¡G®ÑªL¡A2000 ¡C

«À¤@¸«¡A¡mªY½à»P§åµû¡n¡A¥x¥_¥«¡G®ÑªL¡A1992¡C

«À¤@¸«¡A¡m¼f¬ü¤T½×¡n¡A¥x¥_¡G¶}©ú®Ñ§½¡A1992¡C

°q©ú¸q¡A¡m§Úªº¤H¥Í«Ü§Æþ¡n¡A¥x¥_¡G¤j©M®Ñ³ø¡A2004¡C

 

½×¤å´Á¥Z¡G

­JÄ£«í¡A¡q©R¹B±H¯«¿Ù¡A±¡Ãh³eªø­i¡G ½×¡u¥ì©³©¬´µ¤ý¡v¡r¡A¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n¡A1999¡A­¶154-170¡C

³¢³Õ«H¡A¡q¡u¥ì©³©¬´µ¤ý¡v´X­Ó¥æ¥N¤£²Mªº°ÝÃD¡r¡A¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n¡A1984¡A­¶4-23¡C

±i©ú³Ç¡A¡q¥HÀ¸¼@ªvÀø¤H©Ê--¹a¤ì©¾§Ó»P¹a¤ì¼@¹Îºt¥X¡u¥ìÁ¢§J¯S©Ô¡v»P¡u¥ì©³©¬´µ¤ý¡v¡r¡A¡mªíºtÃÀ³N¡n¡A²Ä111´Á¡A2002¡A­¶27-32¡C

½²Às«O¡A¡q¥Ñ¤ß²z¼h­±¤ÀªR§Æþ´d¼@--¥ì©³©¬´µ¤ý¤§·N²[ ¡r¡A¡m¾ú¥v±Ð¨|¡n¡A1999¡A­¶109-117¡C

½±¬P»ö¡BÃQ«Ø°ê¡A¡q±q´d¼@³õ´º¨ì´d¼@­Û²z¡r¡A¡m®v¤j¾Ç³ø¡n¡A­¶81-107¡A2010¡C

ÅU¤D¬K¡A¡qÀ¸¼@¡G´X­Ó°ò¥»­±¦Vªº»{ª¾¡r¡A¡m¬ü¨|¡n¡A²Ä165´Á¡A2008¡A­¶28-36¡C

ºô¸ô¸ê®Æ¡G

http://blog.udn.com/tyhistory/283540¡A¥j§Æþ¥|¦ìÀ¸¼@§@®a¸g¨å§@«~­åªR¡A(¤é´Á2012.1.04)

http://homepage.ntu.edu.tw/~theatre/john/johnhu.htm¡A§»Æ[¦è¬vÀ¸¼@¥v¡A(¤é´Á2011.12.28)

 



 [1] ¨È¨½´µ¦h¼w(Aristoteles, 384-322 B.C.)¡A¡m¸Ö¾Ç¡n¡A²Ä¤»³¹»{¬°´d¼@ªº¤»ºØ­n¯À³Ì¬°­«­n¡C³¯±ö¤¤   Ķ¡A¥xÆW°Ó°È¥Xª©ªÀ¡C

[2] ¸Ô¨£¡m§Úªº¤H¥Í«Ü§Æþ¡n­¶50¡C

[3] ¸Ô¨£¡m§Úªº¤H¥Í«Ü§Æþ¡n­¶50¡C

[4] °Ñ¦Ò¡m§Úªº¤H¥Í«Ü§Æþ¡n­¶50¡C

[5] Aristoteles¡A³¯¤¤±öĶµÛ¡A¡m¸Ö¾Ç¡n¡A­¶64¡C

[6] SophoclesµÛ¡A§f°·©¾Ä¶¡A¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n­¶72¡C

[7] SophoclesµÛ¡A§f°·©¾Ä¶¡A¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n­¶72¡C(»O¥_:®ÑªL)

[8] ¦P¤W¡C

 

[9] SophoclesµÛ¡A§f°·©¾Ä¶¡A¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n­¶73¡C

 

[10] SophoclesµÛ¡A§f°·©¾Ä¶¡A¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n­¶74¡C

[11] SophoclesµÛ¡A§f°·©¾Ä¶¡A¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n­¶14¡C

[12] SophoclesµÛ¡A§f°·©¾Ä¶¡A¡m¥ì©³©¬´µ¦b¬ìù¯Ç´µ¡n¡C