MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01CCB23C.7BF30DD0" ¦¹¤å¥ó¬O³æ¤@Àɮ׺ô­¶¡A¥çºÙ¬°ºô­¶«Ê¦sÀɮסC­Y¬Ý¨ì¦¹°T®§¡Aªí¥Ü±zªºÂsÄý¾¹©Î½s¿è¾¹¤£¤ä´©ºô­¶«Ê¦sÀɮסC½Ð¤U¸ü¤ä´©ºô­¶«Ê¦sªºÂsÄý¾¹¡A¨Ò¦p Windows—û Internet Explorer—û¡C ------=_NextPart_01CCB23C.7BF30DD0 Content-Location: file:///C:/48922A4E/file8638.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii" 淺談音樂欣賞融入= 283;中教學

淺&#= 35527;音樂欣賞融入國中Ƅ= 99;樂教學之探討

 明道大學#= 506;程與教學研究所 

            =             &nb= sp;            =             &nb= sp;吳慧貞<= span style=3D'mso-spacerun:yes'>  y891217@yahoo.com.tw   

蔡婉伶  lisa1020@bses.tc.edu.tw

壹、前言

音樂與我們= 340;生活有著密切的關係= ;,在日常生活中,大&#= 33258;然的蟲鳴鳥叫聲、

流水= 538;潺聲、海浪拍打聲,= ;及各類婚喪喜慶活動&#= 12289;電視配樂、廣告音ď= 38;、電影插曲、廣播…&= #8230;等都與音樂密不可Ñ= 98;。無論是古典、流行= 、國樂、西樂、演唱= 5110;樂器演奏等多元豐म= 0;的音樂類型,都與人&= #20497;的喜怒哀樂相關,= 487;見音樂對人們有廣大= ;的影響力。

音樂是聽覺= 340;藝術對廣&#= 22823;群眾來說,在日常ī= 83;活中音樂是極為普遍= 的休閒活動,就像空= 7683;= 2289;陽光和水一樣然而音樂於= 生活中的重要性與價= 0540;,常因其普遍性而ඪ= 7;大多數人所忽略(林&= #29645;如‧夏荷立譯,1999;張嚶嚶譯ʌ= 92;1999)。由於大部分的家長、學ஶ= 3;不了解學習&= 899;樂的益處,認為音樂課就是ࢄ= 9;流行歌、聽音樂等的&= #23416;習,採狹隘的解讀 = 290;然而,音樂教育不只= ;是融合了感性與理性&#= 30340;美感教育,對於啟Ű= 42;學生的創造力、發揮= 寬廣的想像空間,以= 1450;對感覺能力敏銳度௚= 0;提升,皆有其十足之&= #21161;益。

國中音樂課= 243;學習內容廣泛,在九= ;年一貫音樂教材編選&#= 22522;本學習內容:包含

音樂= 693;識、音感、認譜、歌= ;唱、樂器演奏、創作&#= 12289;欣賞等範疇。Flower1990)指出以欣賞Ġ= 58;中心的音樂教育,是= 融合各種領域的學習= 7963;動包括認譜、音感ӌ= 9;演唱、演奏、創作等&= #26044;音樂欣賞教學中。BergethonBoardman1987)研究提及在音樂ෞ= 6;程基本內涵學習中,&= #33021;融合知能與情意者= 070;屬「欣賞」之養成教= ;育。       

    綜上可知,現今九ॲ= 0;一貫教育所強調的統&= #25972;學習、多元智能,= 526;與音樂欣賞教學所「= ;整合」之音樂課程與&#= 23416;習能力,彼此相互Ø= 28;應,欣賞教學是落實= 音樂教育的最佳途徑= 2290;

 

貳、音樂教育= 的功能

    音樂是人類生活中௚= 0;一種基本元素,音樂&= #25945;育是藝術人文教育= 013;與生活息息相關的基= ;本素養科目,藉由音樂多元化= ;教育形式融入生活當&#= 20013;。張大勝(1978)認為社會音樂ă= 45;育具有三點價值與功= 能,包括:良好的音= 3764;環境對國民之身心ࠊ= 1;康助益良多;社會上&= #30340;音樂風氣蓬勃發展A= 292;國家的文化水準亦相= ;對提高;美好的音樂&#= 21487;以移風易俗。另外ʌ= 92;邱垂堂(1991)認為社會音樂ă= 45;育具有五點價值與功= 能:提供社區民眾接= 5320;並學習音樂,使音ᣨ= 4;生活化、生活音樂化&= #65307;延長或彌補學校或= 478;庭音樂教育;改善社= ;會不良風氣或不當活&#= 21205;;提供民眾正當的Ê= 41;閒文化;宣揚傳播地= 區性文化特色。而姚= 9990;澤(1993)主অ= 3;,社會音樂教育Ð= 55;有七點價值與功能:= 維護傳統文化、道德= 1450;宗教的力量。娛樂ഀ= 7;休閒的功能。提升音&= #63764;文化及休閒文化水= 310;。有助移風易俗。提= ;升道德文化。傳承固&#= 26377;民族音樂文化。落ë= 26;全民音樂教育的理想= 。

    此ࣨ= 6;,根據馬利安(Allan P.Merrian) (1978)= 列舉了多項可É= 97;從社會需求,瞭解音= 樂教育的目的。包括= 5306;音樂可以提供各種ভ= 3;緒表達的機會,如演&= #21809;活動;音樂提供社= 371;各種藝術和美感享受= ;;藉著音樂旋律、歌&#= 26354;創作和歌詞表達等į= 32;揮溝通功能;生理反= 應的功能如激勵士氣= 1561;;建立社會制度及न= 7;教儀式;象徵意味的&= #21151;能,如以剛柔或強= 369;來表達心靈感受;音= ;樂具有延續文化及穩&#= 23450;社會竹的功效;音ď= 38;可凝聚整合社會團體= ;提供社會休閒、娛= 3764;價值,甚至導正社੍= 1;風氣;音樂亦可使人&= #20497;遵從社會道德規範= 161;準, 藉著音樂的無形教育= 9178;成道德觀和守法觀Ӎ= 0;由此可知,不ţ= 42;中外學者,對於社會= 音樂教育的關注與研= 1350;,均咸認其重要性ᦁ= 2;也是社會生活中不可&= #25110;缺的元素。

 

叁、音樂欣賞= 的價值與重要性

   音ઙ= 8;是一種藝術,也是一&= #31278;情意的表達,更具= 377;教化、心靈改造的社= ;會道德

功能。殷玉瑾(19= 95)認為音樂欣賞在&#= 38899;樂教育的環節中具ć= 77;十分重要的地位,

而其主要價值則體現於下列七Ɩ= 70;:

(一)培養音ď= 38;的感受力及音樂美感= 經驗。

(二)激發音ď= 38;想像力與聯想力。

(三)增進對Ƅ= 99;樂的情感經驗。

(四)增強音ď= 38;記憶力。

(五)啟發智Ó= 47;與調節大腦功能。

(六)增進音ď= 38;理解力和創造力。

(七)拓展對Ƅ= 99;樂的興趣。

鄭方靖(19= 93)則提到音樂欣賞&#= 23565;於學習者的效果:

(一)音樂欣Ũ= 62;可以培養學習者親近= 精緻音樂的性向。

(二)音樂欣Ũ= 62;是學習音樂各方面要= 素及常識的手段。

(三)透過音ď= 38;欣賞教學認識世界音= 樂的精華。

(四)音樂欣Ũ= 62;的過程可加強所學過= 之音樂理念或符號。

    由各方= 學者提出之音樂欣賞= 0340;價值和重要性可知ᦁ= 2;音樂欣賞可以激發情&= #24863;、陶冶身心,對人'= 006;生活產生重大而深遠= ;的影響。同時,提高欣賞者的鑑賞೦= 1;力,還可以帶給= 154;們「美的感受」,培養審美Ŋ= 21;力和高尚道德情操<= span style=3D'font-family:DFKai-SB;mso-bidi-font-family:MingLiU;mso-font-kerning= :0pt'>;音樂欣賞還具有潛ల= 7;默化、移風易俗、教&= #21270;人心的功效,透過&= 899;樂欣賞,改變人們的= ;內在心靈和精神層面&#= 12290;由此可知,音樂具有極高的娛ઙ= 8;休閒價值,除了能表&= #36948;個人的技能、提昇= 491;人的美感經驗外,並= ;可提昇社會水準,進&#= 32780;達到與世界不同文Ô= 70;相互連結、交流之功= 效。

 

肆、音樂欣賞= 教學的方法

   音ᣨ= 4;是抽象的藝術,欣賞&= #38899;樂不只是聽覺的享= 463;,在欣賞過程中會因= ;人、因時、因地、因&#= 29289;而產生不同的感受z= 89;聯想力與共鳴。一般= 群眾會有迷思,認為= 8899;樂欣賞是一項很艱૾= 5;的藝術活動,殊不知&= #21482;要把握住欣賞的要&= 936;,適當的運用,即可加深欣賞音樂௚= 0;感受力,提高對音樂&= #27427;賞的興趣。

 

學者范儉民(2003)= 提出音樂欣賞的方法= 1253;含「主題」、「讀෯= 6;」、「分析」、「技&= #24039;」、「比較」、「#= 079;調音樂」、「歌樂」= ;等七種欣賞法。茲分&#= 36848;如下:

一、<= /span>主題欣賞法=

=     把ઙ= 8;曲中的主題,不論第&= #19968;主題或第二主題,= 934;獨取出來,在欣賞之= ;前,先聆聽及哼唱,&#= 24840;熟愈好,然後再欣Ũ= 62;這首樂曲。這種欣賞= 法較適用於以主題發= 3637;所構成的音樂。例ࣳ= 4;當我們唱熟了「歡樂&= #38924;」這首歌曲之後,= 877;來欣賞貝多芬(Beethoven)的「合唱ߝ= 2;響曲」,就自然而然&= #22320;引起共鳴。

 

二、<= /span>讀譜欣賞法

    一面聆賞唱片或CD,一手拿份樂譜ʌ= 92;這種邊聽音樂邊讀譜= 的欣賞方式,更令人= 7138;趣無窮。剛開始練ೈ= 2;讀譜欣賞法時,可先&= #24478;個人唱過的樂譜著= 163;,欣賞聲樂家與其伴= ;奏者共同譜出的藝術&#= 12290;然後再從欣賞者熟÷= 13;的某種樂器的樂譜,= 擴充到未曾唱過、吹= 2863;過的樂譜,最後再ஷ= 2;二重奏、三重奏、四&= #37325;奏等室內樂的總譜 = 244;習欣賞;讀譜能力較= ;弱的,可以從慢板樂&#= 31456;開始。

 

三、<= /span>分析欣賞法=

    首先辨別作者動機ӌ= 9;主題,再分析如何變&= #21270;運用這些主題,乃!= 267;完成樂曲全篇的佈局= ;。同時更要明瞭各種&#= 37325;要的曲式、各時代Ç= 81;同的派別,和各個作= 家不同的風格,把它= 4505;底的理解。這種分ਜ਼= 2;欣賞法,樂趣在於欣&= #36062;之後再分析,分析= 043;後再欣賞,或者邊分= ;析邊欣賞,都會有不&#= 21516;的理解和感,直到Ű= 90;篇樂曲全部掌握在欣= 賞者的心裡,欣賞者= 3287;作曲者創作時的想ૢ= 1;理念趨於相似,其獲&= #24471;美感程度之深,是= 487;以預期的。

 

四、<= /span>技巧欣賞法

    也ࡤ= 7;以叫內行欣賞法,欣&= #36062;者本人必須是音樂= 340;學習者,而且是深刻= ;研究過的,有心得的&#= 23416;習者。他可以透析Ò= 29;人在表現技巧上的優= 點,也可以察覺出別= 0154;的缺點。尤其是演࣮= 3;會的現場,更是技巧&= #27427;賞的好機會。譬如= 375;弱的表現、呼吸運氣= ;的方法、發聲咬字的&#= 27491;確方法、弓法、指Ė= 61;、音色的變換、踏辦= 的運用等等。

 

五、<= /span>比較欣賞法=

=    現代音樂事業的發ऻ= 7;既快且廣,往往同一&= #39318;樂曲,會出現許多= 981;同演奏家所演奏的錄= ;音或錄影版本;同一&#= 39318;交響曲,也有不少Ç= 81;同指揮家、不同樂團= 演奏的唱片,欣賞時= 1487;加以對照比較。這ߖ= 3;是對於某一首樂曲、&= #26576;一位音樂家、某一= 491;樂派,或者某一段時= ;期等等,加以深究欣&#= 36062;的好方法。

比較欣賞= 法要點如下:

 (= 9968;)同一樂曲,不同௚= 0;演唱(演奏)者之比&= #36611;;

 (= 0108;)同一樂曲,不同ಗ= 2;曲法的比較,或與原&= #26354;之比較;

 (= 9977;)同一作者,不同ਹ= 8;期風格之比較;

 (= 2235;)同一時期,不同߯= 6;者風格之比較;

 (= 0116;)不同時期作品風੬= 4;之比較;

 (= 0845;)同一題材,不同߯= 6;曲者創作樂曲之比較&= #65307;

 (= 9971;)同一類型樂曲之ૈ= 4;較;

 (= 0843;)各民族音樂風格ߔ= 3;比較;

 (= 0061;)自我作品或演奏()之= 7636;音比較欣賞。

 

六、<= /span>複調音樂(Polyphonic = Music)欣賞法

    複ෟ= 9;音樂在結構組織上,&= #26159;由旋律線交互進行A= 292;欣賞者需更專注聆賞= ;,留意個別的富有特&#= 24615;的旋律線聲部之進Ŝ= 92;。聆聽複調音樂,宜= 從二聲部的樂曲聽起= 5292;邊看樂譜邊聽高音๽= 6;,然後暫不看譜,直&= #21040;能聽出高音部旋律= 340;進行。此時再練習聽= ;低音部,方法與高音&#= 37096;相同。直到都已經Ŋ= 21;夠單獨欣賞低音部或= 高音部時,即可繼續= 2244;習同時欣賞二聲部ਭ= 9;律的進行。三聲部的&= #35079;調音樂,則須先從'= 640;音部練習起,其次聽= ;低音部,最後聽中音&#= 37096;。若各聲部已經熟÷= 13;其特性,再同時欣賞= 三個聲部進行。如此= 1453;覆之欣賞練習,即ࡤ= 7;逐漸了解複調音樂的&= #32654;感。

 

七、<= /span>歌樂欣賞法=

    歌ઙ= 8;大致可以分別為兩類&= #65292;一類是不依據歌詞= 847;義作的歌曲;另一類= ;是能歌唱的詩與劇。&#= 27427;賞前者時,可以把Ē= 68;詞與樂曲分離欣賞,= 因為歌詞是文學,樂= 6354;是音樂。而後者乃਷= 9;詩與音樂,劇與音樂&= #23436;全的結合,以兩者= 456;結合的欣賞才能理解= ;其美感因此,欣Ũ= 62;歌樂之重點,除了理= 解音樂以外,也須研= 1350;詩和劇、詩人和劇߯= 6;家,明白劇詞、熟悉&= #38899;樂後,再「觀賞」= 468;劇,才是最完全的欣= ;賞。其次還須研究各&#= 31278;語文的特色,例如ņ= 81;大利文的母音、母音= 的結合、德文的子音= 2289;法文的鼻音等等,ߚ= 2;解其獨特的語文表現&= #65292;更能感受歌= 138;之美。

&n= bsp;

    透過上述之= 027;題欣賞、比較欣賞等= ;各種理性的欣賞方法&#= 65292;深入淺出地認識音ď= 38;、理解音樂,感受音= 樂、探索音樂,同時= 4701;入個人豐沛的情感ᦁ= 2;欣賞時才能真正體會&= #38899;樂之美,達到音樂= 427;賞的最終目的。

&n= bsp;

伍、結= 5486;

    音樂世界無&= 480;廣大,而音樂的學習= ;內容更是廣泛而多元&#= 65292;音樂欣賞是音樂教

學的其中= 一項,也是音樂教育= 7325;要的一環(郭長揚ᦁ= 2;1991)。Flower1990)曾

提出音樂欣賞ą= 59;音樂行為的中心,故= 以欣賞為中心來從事= 8899;樂活動,便能由基ఛ= 0;

一步一步的累Ĺ= 09;其音樂的經驗。而國內音樂= 416;者張統星(2001)亦提出相同論&= #40670;,

認為演奏、演Ú= 09;和創作都必須建築在= 欣賞之上,才能穩固= 4920;現的根基。而欣賞是

吸收別人= 的精隨,從欣賞音樂= 0013;學習音樂是最直接೎= 0;有效的一種方式。故&= #30693;,音

樂欣賞在= 音樂活動中佔有極其= 7325;要的位置。

 

 

參考文獻

邱垂堂 (1991) 。〈社會音樂Þ= 96;體之推廣〉,《音樂教育é= 95;刊20 期,P.6-9<= /p>

姚ߏ= 0;澤(1993)。音樂教育論述集。&= #21488;北市:師大書苑。

范儉民(2003)。音樂教學法。五南= ;。

殷玉瑾(<= /span>1995)。多元化音樂欣賞對= 9640;中生音樂行為心理ঋ= 3;響之研究。國立臺ğ= 71;

師範大學音樂ij= 40;究所碩士論文,未出= 版,臺北。

郭長揚(1991)。音樂美的尋求。台= 1271;市:樂韻。

張大勝 (1978) = 。〈音ɽ= 64;教育與文化建設〉A= 292;《教育發展Ō= 87;文化建設》,P.337-339,幼獅= ;文化事業公司。

張統星(2001)。音樂科教材教法。= 1488;北市: 全音樂譜。

鄭方靖(19= 93)。本世紀四ä= 23;音樂教育主流及其教= 學模式。台北:奧福= ;教育。

Campbell, D.1999)。莫札特效應: 音樂&#= 36523;心靈療法( 林珍如‧ 夏荷立譯)= 2290;

台北市: 先#= 258;。

Storr, A.1999)。音樂與心靈( 張ࢫ= 8;嚶譯)。台北市: 知英。

Allan P.Merrian. (1978)。《The Anthropology of Music》。

Bergethon, B.,& Boardman, E.(1987). Musical growth in the elementary School.<= span lang=3DEN-US style=3D'mso-fareast-font-family:DFKai-SB'>4th ed.

. New York:Holt Rinehart and Winston.

Flow= ers,P. J. (1990). Listening the key to describing music. Music Educators Journa= l, 774<= /span>, 21-= 23.

<= span style=3D'mso-spacerun:yes'>    

 <= /p>

------=_NextPart_01CCB23C.7BF30DD0 Content-Location: file:///C:/48922A4E/file8638.files/themedata.thmx Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: application/vnd.ms-officetheme UEsDBBQABgAIAAAAIQCCirwT+gAAABwCAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKyRy2rDMBBF 94X+g9C22HK6KKXYzqJJd30s0g8Y5LEtao+ENAnJ33fsuFC6CC10IxBizpl7Va6P46AOGJPzVOlV XmiFZH3jqKv0++4pu9cqMVADgyes9AmTXtfXV+XuFDApmaZU6Z45PBiTbI8jpNwHJHlpfRyB5Ro7 E8B+QIfmtijujPXESJzxxNB1+SoLRNegeoPILzCKx7Cg8Pv5DCSAmAtYq8czYVqi0hDC4CywRDAH an7oM9+2zmLj7X4UaT6DF9jNBDO/XGD1P+ov5wZb2A+stkfp4lx/xCH9LdtSay6Tc/7Uu5AuGC6X t7Rh5r+tPwEAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAKXWp+fAAAAANgEAAAsAAABfcmVscy8ucmVsc4SP z2rDMAyH74W9g9F9UdLDGCV2L6WQQy+jfQDhKH9oIhvbG+vbT8cGCrsIhKTv96k9/q6L+eGU5yAW mqoGw+JDP8to4XY9v3+CyYWkpyUIW3hwhqN727VfvFDRozzNMRulSLYwlRIPiNlPvFKuQmTRyRDS SkXbNGIkf6eRcV/XH5ieGeA2TNP1FlLXN2Cuj6jJ/7PDMMyeT8F/ryzlRQRuN5RMaeRioagv41O9 kKhlqtQe0LW4+db9AQAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAa3mWFoMAAACKAAAAHAAAAHRoZW1lL3Ro ZW1lL3RoZW1lTWFuYWdlci54bWwMzE0KwyAQQOF9oXeQ2TdjuyhFYrLLrrv2AEOcGkHHoNKf29fl 44M3zt8U1ZtLDVksnAcNimXNLoi38Hwspxuo2kgcxSxs4ccV5ul4GMm0jRPfSchzUX0j1ZCFrbXd INa1K9Uh7yzdXrkkaj2LR1fo0/cp4kXrKyYKAjj9AQAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEA9hlhi6UG AABXGwAAFgAAAHRoZW1lL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWzsWU1vG0UYviPxH0Z7b2MndhpHdarYsRto 00axW9TjeD3enWZ2ZzUzTuobai9IICREQSBRCU4cELRSK4FE+2tSgkqR+hd4Z2Z3vROvadJGUEF9 SLyzz/v9Me+Mz1+4FTG0R4SkPG561bMVD5HY50MaB03vWr97ZsVDUuF4iBmPSdObEOldWHv3nfN4 VYUkIgjoY7mKm16oVLK6sCB9WMbyLE9IDO9GXERYwaMIFoYC7wPfiC0sVirLCxGmsYdiHAHbq6MR 9Ql6+uSjw6/vP/3l12fffeKtZTI6DATFSuoFn4melkAcQoMd7lY1Qk5kmwm0h1nTA3FDvt8nt5SH GJYKXjS9ivl4C2vnF/BqSsTUHNoCXdd8UrqUYLi7aGSKYJALrXZrjXMbOX8DYGoW1+l02p1qzs8A sO+DpVaXIs9ad6XayngWQPbrLO92pV6pufgC/6UZnRutVqveSHWxTA3Ifq3N4Fcqy7X1RQdvQBZf n8HXWuvt9rKDNyCLX57Bd881lmsu3oBCRuPdGbQOaLebcs8hI842S+ErAF+ppPApCrIhzy4tYsRj NS/XInyTiy4ANJBhRWOkJgkZYR+SuY2jgaBYC8CrBBfe2CVfzixpWUj6giaq6b2fYCiMKb8Xj398 8fghOrj96OD2zwd37hzcvm8ZOVSbOA6KVM+//+zPex+iPx5++/zuF+V4WcT/9tPHT598Xg6E8pmq c/jlg98fPTj86tNnP9wtga8LPCjC+zQiEl0h+2iHR2CY8YqrORmIk1H0Q0yLFOtxIHGMtZQS/h0V OugrE8zS6Dh6tIjrwesC2kcZ8OL4pqNwLxRjRUskXwojB7jFOWtxUeqFS1pWwc39cRyUCxfjIm4H 470y2W0cO/HtjBPom1laOoa3Q+Kouc1wrHBAYqKQfsd3CSmx7galjl+3qC+45COFblDUwrTUJX06 cLJpSrRJI4jLpMxmiLfjm63rqMVZmdUbZM9FQlVgVqJ8nzDHjRfxWOGojGUfR6zo8MtYhWVK9ibC L+I6UkGkA8I46gyJlGU0VwXYWwj6JQwdqzTsW2wSuUih6G4Zz8uY8yJyg++2QxwlZdgejcMi9j25 CymK0TZXZfAt7laIfoY44HhuuK9T4oT75d3gGg0claYJot+MhY4ltGqnA0c0/rt2zCj0Y5sDp9eO oQEefnOvJLPe1Ea8DntSWSVsHmm/83BHm26biyF983vuBh7H2wTSfHbjedty37Zc7z/fcufV83Eb 7bS3QtvVc4Mdis2IHM2dkEeUsZ6aMHJZmiFZwj4x7MKipjOHRJKfmJIQvqZ93cEFAhsaJLj6gKqw F+IEBuyqp5kEMmUdSJRwCQc7s1zKW+NhSFf2WFjXBwbbDyRWW3xol5f0cnYuyNmY3SYwh89M0JJm cFxhS+dSpmD2qwiraqWOLa1qVDOtzpGWmwwxnDUNFnNvwgCCYGwBLy/DMV2LhoMJZmSo/W733iws JgqnGSIZ4iFJY6Ttno1R1QQpyxVzEwC5UxIjfch7idcK0hqa7WtIO06QiuJqc8Rl0XudKGUZPI2S rtsj5cjiYnGyGO03vUZ9se4hHydNbwRnWvgaJRB1qWc+zAK4H/KVsGn/0mI2VT6NZiMzzC2CKlxT WL/PGOz0gURItYFlaFPDvEpTgMVaktV/sQ5uPS0DbKa/ghZLK5AM/5oW4Ec3tGQ0Ir4qBruwon1n H9NWyseKiF443EcDNhY7GMKvUxXsGVIJVxOmI+gHuEfT3jav3OacFl3x9srg7DpmSYjTdqtLNKtk Czd1nOtgngrqgW2luhvjTm6KKflTMqWYxv8zU/R+AjcFS0MdAR9ucwVGul6bHhcq5NCFkpD6XQGD g+kdkC1wFwuvIangTtn8F2RP/7c1Z3mYsoYDn9qhARIU9iMVCkK2oS2Z7HsJs2q6d1mWLGVkMqqg rkys2gOyR1hf98Blvbd7KIRUN90kbQMGdzT/3Oe0ggaBHnKK9eb0kHzvtTXwT08+tpjBKLcPm4Em 83+uYsmuaukNebb3Fg3RL6ZjVi2rChBW2Aoaadm/ogon3Gptx5qxeLGeKQdRnLUYFvOBKIH7HqT/ wP5Hhc+ISWO9ofb5DvRWBD80aGaQNpDVZ+zggXSDtIsDGJzsok0mzcq6Nh2dtNeyzfqUJ91c7hFn a82OE+8TOjsfzlxxTi2eprNTDzu+tmtzXQ2RPVqisDTKDjImMOaXreKvTnxwEwK9Aff7Y6akSSb4 TUlgGD17pg6g+K1EQ7r2FwAAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAA3RkJ+2AAAAGwEAACcAAAB0aGVt ZS90aGVtZS9fcmVscy90aGVtZU1hbmFnZXIueG1sLnJlbHOEj00KwjAUhPeCdwhvb9O6EJEm3YjQ rdQDhOQ1DTY/JFHs7Q2uLAguh2G+mWm7l53JE2My3jFoqhoIOumVcZrBbbjsjkBSFk6J2TtksGCC jm837RVnkUsoTSYkUiguMZhyDidKk5zQilT5gK44o49W5CKjpkHIu9BI93V9oPGbAXzFJL1iEHvV ABmWUJr/s/04GolnLx8WXf5RQXPZhQUoosbM4CObqkwEylu6usTfAAAA//8DAFBLAQItABQABgAI AAAAIQCCirwT+gAAABwCAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsB Ai0AFAAGAAgAAAAhAKXWp+fAAAAANgEAAAsAAAAAAAAAAAAAAAAAKwEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsB Ai0AFAAGAAgAAAAhAGt5lhaDAAAAigAAABwAAAAAAAAAAAAAAAAAFAIAAHRoZW1lL3RoZW1lL3Ro ZW1lTWFuYWdlci54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEA9hlhi6UGAABXGwAAFgAAAAAAAAAAAAAAAADR AgAAdGhlbWUvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQAN0ZCftgAAABsBAAAnAAAA AAAAAAAAAAAAAKoJAAB0aGVtZS90aGVtZS9fcmVscy90aGVtZU1hbmFnZXIueG1sLnJlbHNQSwUG AAAAAAUABQBdAQAApQoAAAAA ------=_NextPart_01CCB23C.7BF30DD0 Content-Location: file:///C:/48922A4E/file8638.files/colorschememapping.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01CCB23C.7BF30DD0 Content-Location: file:///C:/48922A4E/file8638.files/header.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"





------=_NextPart_01CCB23C.7BF30DD0 Content-Location: file:///C:/48922A4E/file8638.files/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" ------=_NextPart_01CCB23C.7BF30DD0--