Á{²×ÃöÃh»P´LÄY¦º¤`

²øÄ£½÷¡@°ê¥ß¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¥xÆW¤ÀÀ]


ºK­n¡G

¡@¥»¤å¦®¦b±´°Q¦º¤`±`¬°¤H©ÒÁ׿СB²¨©¿¡B¯Ê¥F¤ß²z·Ç³Æªº­ì¦]¡A»{ÃѦº¤`µL©Ò¤£¦b¡A»P¨C­Ó¦³±¡¥Í©R®§®§¬ÛÃöªº¶K¤Á¹ê±¡¡A¶i¦Ó±´°Q¦p¦óÂǵۦº¤`»{ÃѥͩR¯u¸q¡A¤D¦Ü¦p¦óÀ°§U¦Û¤v©ÎÁ{©R²×ªÌ­±¹ï¦º¤`­Ú¯à¦º±o¦w¸Ô¡B¹çÀR¡AÅý¥Í©R¬¡±o¦³·N¸q¡A¦º±o¦³´LÄY¡C

¡@ÃöÁäµü: Á{²×ÃöÃh¡]Hospice care¡^¡B´LÄY¦º¤`¡]Dying in dignity¡^¡BÃx¦º¸gÅç¡]Near death experience¡^¡B¦w¼Ö¦º¡]Euthanasia¡^¡B¦º¤`¾Ç¡]Thanatology¡^


¤@¡B ¤Þ¨¥

¡@¼Ö¥Í´c¦º¤D¤H¤§±`±¡¡A¤H­ÌªY¼}¥Í©R¡A¹½´c¦º¤`ªº±¡§Î³B³B¥i¨£¡C¥@¤W¦³¤£¤Ö¤H³£«ÜÁ׿Цº¤`¡A»{¬°¨º¬O¡u¤£¦N§Q¡v¡B¡uIJ¾`¹B¡v¦Pµ¥·N«ä¡A¥H¬°¥u­n¤£½Í³o­Ó¸ÜÃD´N¥i¥­¦wµL¨Æ¦üªº¡C¹J¨£¤H®a¥Í¤l¤k¡A©Î¬O¤[¯f±o¡¡AÁ`¬Oªí¥ÜÅwªY¯¬¶P¤§·N¡F¦ý¹J¨£¤H®a¤£©¯¦º¶Ë¨aÃøÅܬG¡A«h¬yÅS«s±­¤§±¡¡C

¡@¦º¤`¬O¤H¥@¶¡°ß¤@½T©wªº¨Æ¡A¥u¬O¤£¾å±o¦ó®É»P¦p¦ó¦Ó¤w¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤H­Ì¹ï©ó¦º¤`¨ÌµMÁÙ¦³³\¦h§x´b»P°g«ä¡C¤@¯ë¹ï©ó¦º¤`ªº¤ÏÀ³¤£¬O¸Ë°µ¤£ª¾¹D¡A¾¨¶q¤£½Í¥¦¡A¦n¹³¥@¤W®Ú¥»¨S¦³¡u¦º¤`¡v³o¦^¨Æ¡A§_«h«K¬O¥Rº¡ºÃ¼{¡B®£Äß¡A¤£Ä@¥¿µø¥¦¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¤@¯ë¤H¹ï©ó¦¹¤@¥DÃDªº±´°Q¡A¨ÌµM¤£¨¬¡AÁA¸Ñ¤]«Ü½§²L¡A¬G¥u­n¤@¹J¤W¬ð¦p¨ä¨Óªº¥¢¸¨©Î¦º¤`®É¡AÃø§KÅã±o±i´q¥¢±¹¡A¥ô¥ÑÂåÅ@¤H­û¡BÂl¸®¤H­ûÂ\§G¡A¯Ê¥F¹ï©ó¥Í©Rªº´L­«»PÅé«ò¡A¬G¹ïÁ{©R²×ªÌ¤Î¥Í¤Hªº³B²z»P¹ï«Ý¡A¤]Ãø°µ¨ì¥Í¦º¨â¬Û¦w¡A¥O¤H¿ò¾Ñ¡C


¤G¡B ¦º¤`ªº§x´b¡BµLª¾»P»~¸Ñ

¡@¥¿¦]¥@«U§Ò¿Ð¦º¤`¡A¬G¤@¯ë¤H¹ï©ó¦º¤`Ãø§K¦³¨Ç¿ù»~ªº·Qªk»P¤£¾A·íªº³B²z»P¹ï«Ý¡A¦³¥²­n¼fµø»P§á¥¿¡A­Ú«K¦p¹ê¤Fª¾¥Í¦º¹ê¬Û¡C

1. ¿ù»~ªº»{ª¾

¡@¤H­Ì¹ï©ó¦º¤`ªº¤ÏÀ³¡A¦]¤H¡B¦]¤å¤Æ«H¥õ¦Ó²§¡A¤£¬O¼¨´c¡B®£Äß¡BÁ׿СA´N¬Oºz¤£¦b¥G¡C¤@¯ë¤H±`¦³ªº¤Ûı¬O»{¬°¦º¤`¤D¬O§O¤Hªº¨Æ¡A»P¡u§Ú¡vµLÃö¡A§ÚÁÙ¦~»´¡A°·±d±¡ªp¨}¦n¡A¦ºÁÙ«Ü»»»·©O?¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ¬Ýªk¸ò¹ê»Ú±¡§Î¦h¤ÖÁÙ¬O¦³¨Ç®t¶Zªº¡C¥Õ¾å¿P¡B©P¤jÆ[°Z¹w´ú¨ì¥L­Ì·|¨º»òµu©R?

¡@¤Õ¤l»¡¡G¡u¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º¡v¡A¤S»¡¡G¡u¥¼¯à¨Æ¤H¡A²j¯à¨Æ°­¡v¡A¬G°ê¤H¹ï©ó¥Í«e¦º«áªºª¬ªp¡AÁö¤£§_»{¡A¦ý´¶¹M©ê«ù¡u·q°­¯«¦Ó»·¤§¡v¡B¡u«D¨ä°­¦Ó²½¤§½Ô¤]¡vªººA«×¡A¨Ã¤£¿n·¥²`¨s¡A¬G¹ï¥Í¦º¾Ç¡BÁ{²×ÃöÃh¡B¦º¤`±Ð¨|µ¥¥DÃDªº±´°Q¡A¤jÅ黡¨ÓÁÙ¬O«Ü¯Ê¥F¡AÁA¸Ñ¤]¬Û·í¦³­­ªº¡C

¡@§Y¨Ï¨ì¤µ¤Ñ¡A¤H­Ì¹ï©ó¥Í«e¦º«áªºª¬ªp¡A¥]¬A¥Í±q¦ó¨Ó¡A¦º¦V¦ó¥h¡A¨ÌµMÁÙ¦³³\¦hÃø¸Ñªº°g´b¡A¨Ò¦p¦º«á¬O§_ÁÙ¦³¨Ó¥Í¡C¦³¨Ç©v±Ð»{©w¤H¦º«á¥u¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡A¤£¬O¥h¤Ñ°ó¡A«K¬O¥h¦aº»¡C¨Ã¥B·¥¤O¹|´­¤Ñ°ó®í³Ó¥i·R¡A­È±oÂQ©¹»P°l¨D¡A»{¬°¨º¬O«O¯dµ¹«H®{ªº¡F¦aº»«h¬O©Ò¦³¤£«H±ÐªÌªº¦@¦P¥h³B¡A¥Ã¤£±o½¨­¡C

¡@³oºØ»¡ªk¡A¬°¤°»ò¶È¦]µù¥Uµn°O±¾¦W¦b¬Y¤@±Ð¬£¤U¡A¦Ó¤£ºÞ¨ä¤H¬O§_«~©ÊºÝ¥¿¡B¦³·O´d·R¤ß¡A´N¯à±o±Ï¡A¦ü¥G«Ü¤£¤½¥­¡A¤]¤£¦X²z¡C¦Ó¥B¼úµ½Ãg´cªº«Â¬`¡A¾Þ¤§©ó¤£¥iª¾ªº¤O¶q¡A¦Ó¤£¬O¦U¦Û¤ß³N²b¤Æ¡B¦æ¬°ºÝ¥¿»P§_¡A¦ü¥G»P¡u¦U¤H¦Y¶º¦U¤H¹¡¡A¦U¤H·~¤O¦U¤H¤F¡vªº±`ÃÑ»{ª¾¦³ÂI¸¨®t¡C³oÃþ°²³]¡A»P¥Ø«eÁ{²×Âå¾ÇªºÁA¸Ñ»{ª¾¡A®t¶Z¬Æ¤j¡A¹ï©ó¥Í¦º°g¹ÎªºÁA¸Ñ¡A¨ÌµM¥u¬O²K¼W§x´b°gÃú¡C¼L¤Ú»¡¦º«á·|¤W¤Ñ°ó¡A¤ßùØ«o¨ÌµMªí²{¥X¤@¦Ê¤Àªº¤£Ä@·N»PµL©`¡A¥Rº¡¦º¤`ªº¬È©Æ¡B®£Äß¡BµJ¼{¡Aµ·²@¨S¦³¤@ÂI»°§Ö¹£©¹¤Ñ°ê¨É¼Öªº¨M¤ß»P·NÄ@¡A­¢¤£±o¤w¥²¶·¨«®É¡A¤]¬OÅã±o«Ü®`©È¡A¨«±o«Ü¤£¥Ì¤ß¡C

¡@³oºØ¤ßºA¤×¨äªí²{¦b¹ïÃx¦ºªÌªº«æ±Ï¤è¦¡¤W¡A¦n¦ü²`®£µÛ¦º«á¤£¥iª¾ªº¥@¬É¦üªº¡A©ó¬OÃþ¦ü»Å¦D¡B²Ê»À¡BµLª¾ªº¹qÀ»¡B±j¤ß°w¡B¤ßªÍ´_µd³N¡B¤H¤u©I§lµ¥¦UºØ¯Ê¥FÅé«ò¡A«o«Ü¥i¯à²K¼WÃx¦ºªÌ·¥ºÝµh­Wªº«æ±Ï§é¿i«K³£¨Ï¥Î¥X¨Ó¡AµL«D¥u¬OÅýÃx¦ºªÌ¯à¦hÎA©µ´Ý³Ý´X¤ÀÄÁ´Nºâ´X¤ÀÄÁ¡A¤@ÂI¨S¦³¥ô¦ó´N¸ôÁÙ®aªºªY®®¤§±¡¡C¦ó¥H¹ï¦º¤`¨º»ò®£Äß¡A¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á»{¬°®Ú¥»ªº­ì¦]«K¬O¤£¯à¤Fª¾¤ß©Ê¡A¹ï©ó¦Û¤v¬O½Ö¤@µL©Òª¾¡]µù1¡^¡C³o§Y¬O¤@¯ë¤H¹ï¥¼ª¾±¡ªp±`¦³ªº¼~¼{¡B®£©Æ¡C

¡@¦³¨Ç¤H«h»´²v»{¬°¦º¦³¤°»ò¦n¼~¼{ªº¡A®É¾÷¨ì¡A¸Ó¦ºªº®É­Ô¡A¦ÛµM´N·|¦º¤`¡A¦³¤°»ò¦n©Èªº¡C³o¼Ëªº·Qªk»PºA«×¡A¥E¬Ý«Ü°ÊÅ¥¡A§O¤Hªº¤£©¯¡A¨Æ¤£¤z¤v¡AÁÙ¦n»¡­·²D¸Ü¡A¦ý¯u¥¿¸I¤W¥¢¸¨Â÷´²¡BÄñ¨­´c¯e¡B¤[¯f¤£Â¡®É¡A«o¤£¨£±o¨ü¥Î¡C³oºØºzµø¦º¤`ªºÂÕ»~¡A¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á»{¬°²z½×«Ü¬ü¡A¤£¹L¤@¥¹­±Á{¦º¤`Ãö¥d®É´N¯}·À¤F¡]µù2¡^¡C

¡@¦³ªº¤H»{¬°¦Û¤v¦~¬ö©|»´¡A¨­±jÅé°·¡A¦º¤`ÁÙ«Ü»»»·¡C¨C¤Ñ¦b¦£»Pª¼¤¤°g¥¢¦Û¤v¡A®í¤£ª¾¡u´Ã§÷¬O­n¸Ë¦º¤Hªº¡A¦Ó¤£¬O­n¸Ë¦Ñ¤Hªº¡v¡A¦èÂæ³¥y¿Î»y»¡¡G¡u©ú¤Ñ©Î¨Ó¥Í¡A¨º¤@­Ó¥ý¨ì¡A§Ú­Ì±q¤£ª¾¹D¡v¡A§Y¬O³o­Ó¹D²z¡C¦]¦¹¹ï©ó¬ð¦p¨ä¨Óªºµ´¯g©Î³à¨­¥¢©R¡A«KÃø¥H©Z¿º©Ó¾á¡A¤ßùØ·QªºµL«D¬O¡u¬°¤°»ò·|¬O§Ú¡H¡v¨Ò¦p¡A´X¦~«eµe®a®u±o¶i¬V±w»ó·ÏÀù±N¦º®É´N»¡¡G¡u§Ú¯uªº¨«±o«Ü¤£¥Ì¤ß¡v¡C

¡@¥t¦³¤@ºØ¬Ýªk«h¬O¹L©ó¼ÖÆ[¬Ý«Ý¦º¤`¡A»{¬°¨º«Ü¬ü¡A¬O¤@ºØ­«¾áªº¸Ñ²æ¡A¦Ü¤Ö¤ñ¥Ø«e©Ò©Ó¨üªºµh­W­n¦n¨Ç¡A¦]¦¹´N¿ï¾Ü¤Î¦­µ²§ô¥Í©R§@¬°¸Ñ²æ¡A³o¹ê¬O¹ï¥Í©Rªº»~¸Ñ»P¤£´L­«¡C¦Û±þªÌªºµh­W¤]³\¼È®ÉÁ׶}¤F¡A¦ý¯dµ¹¥ÍªÌªº´d¶Ë»Pµh­W«h¬Oº©º©ªø©]¡C

¡@¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü«ùµêµL·Qªk¡A»{¬°¤H¦º¤F¡A¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¨º¦³¦º«á©Î¨Ó¥Í¡A¦]¦¹¡A¦º¦³¤°»ò­È±o¦b·Nªº¡C

2. ¤í§´ªº¹ï«Ý»P³B²z

¡@¥¿¦]¤º¤ß¹ï¦º¤`¥Rº¡¤£¦w»P®£Äß¡A¬G¹ï¦º¤`ªº¹ï«Ý»P³B²z¤è¦¡¡A¤]Ãø§K¤£«Ü¾A¤Á¡Aµ·²@Åã²{¤£¥X«s±­¤§±¡©Î¬O²ø­«´L·q·N¨ý¡C§n§n¾x¾x¡A¬Ý¦ü«Ü¼ö¾x¡A¦ý¹ï¥ÍªÌ¡B¦ºªÌ¬O§_¯u¦³§U¯q©Î¨ü¥Î¡A´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

¡@¦º¤`ªº­ì¦]¦Ü¦h¡Aµ½²×¡B¯f¦º¡B¾î¦º¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C¤@¯ë§P©w¦º¤`¬O©I§l¡B¯ß·i¡B¤ß¸õ°±¤î¡B¸£¦ºµ¥¡CÁö¤£¥H©I§l°±¤î¬°°ß¤@¨Ì¾Ú¡A¦ý«o¬O¿Å¶q¦º¤`ªº­«­n°Ñ¦Ò¡C¥Ø«eÂå¾Ç¬É¤w¸g©ú¥Õ¡A¤@­Ó¤H¦º¤`®É¡A¨ä²Õ´¤Î¬Y¨Ç¾¹©x¨Ã¤£¬O¦P®É¦º¤`ªº¡C¦¹¤@­ì¨Ó¥u¦³¥Í©RÂå¾ÇÃö¤ßªº¸ÜÃD¡AÀHµÛ¾¹©x¿ò´Ó¬ì§Þªº¨ÓÁ{¡A¤w¤éÁÍ­«­n¡C¾¹©xªººK¨ú²¾´Ó¡A­º­«®É®Ä¡A¤×¥H»Ý®ñ¤Õ«Eªº¸£²Ó­M¬°¬Æ¡C¨ä¥L²´¨¤½¤¡B¤ßŦ¡B¨x¡BµÇªº²¾´Ó¡A¤]¶·¦b¦º¤`¤§«eºK¨ú²¾´Ó¤~¦³¥Î¡C¦]¦¹¡AÂå¾Ç¬É³q±`¥H¸£¦º¡A¯«¸g¨t²Î¥¢¥h¤ÏÀ³¡A¥¢¥hª¾Ä±¨Ó«Å§i¤@­Ó¤Hªº¦º¤`¡A­Ú¯à¤Î®ÉºK¨ú¥i¥Î¾¹©xµ¹¤©»Ý¥Îªº¤H¡C¦º¤`ÂIªº®³®º¡A«K»P¾¹©x¦³®ÄºK¨ú¤Î¹ï¦ºªÌ¬O§_Åé«ò«Ü¦³Ãö«Y¡C

¡@¥Ø«e¤j³£·|ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A«K«ÜÃø¥R¥÷Åé«òÁ{©R²×ªÌÄ@·N¦b®aùئ۵M¦º¤`ªº·NÄ@¡C¶V¨Ó¶V¦h¯f±w¬O¦bÂå°|¹L¥@ªº¡A¦º¤`¤£¦A¬O®a®x¨C¦ì¦¨­û³£¥i¦@¦P°Ñ»P¡B¾Ç²ßªº¸gÅç¡C¨Ã¥B¡AÂå°|³q±`¤]¤£©ö°t¦X³à®a¯S®í«H¥õ²ß«Uªº­n¨D¡C³à¸®³B²zÅܦ¨¬O»P¦ºªÌºz¤£¬Û¤zªº¤H¡A¦pÂå¥Í¡BªkÂå¡B²½¥q¡B³à¸®·~ªÌªº±M·~¡C¥Ø«eªºÂåÅ@«æ±Ï¡A©|¤Öµ¹¤©Á{©R²×ªÌ¤ß²z¤Wªº¤ä´©¡C¹J¨ì¿ËªB¦n¤ÍÁ{©R²×®É¡A¤£´±«e©¹±´µø¡BÃöÃhªº©Ò¦b³£¦³¡A¦n¹³©È¨£°­¦üªº¡C©Î¬O«e©¹±´µø¤F¡A«o¦³¹L¦h¤£©yªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A®{ÅýÁ{©R²×ªÌ¦º±o¤£¦w¹ç¡C¦º«á»ö¦¡«h·¥ºÉ¯B¸Ø¾Q±i¡A¬y©ó«U®M¡A¦p§µ¤l¹Î¡B²æ¦ç»R¹q¤lªá¨®µ¥¡A¤£­Û¤£Ãþ¡C«s±­¤§±¡¡A¤wÀHµÛ³à¸®»ö¦¡ªº§Î¦¡¤Æ»P»øµw¤Æ¦Ó¥¢±¼¹ê½è·N¸q¡C

¡@¦b¥Ø«e¦£¸Lªº¤u°ÓªÀ·|¤¤¡AªÀ·|¤é¯q²{¥@¤Æ»P¥@«U¤Æ¡A¦º¤`´¶¹M³Q±ÀÀ½¨ì¤é±`¥Í¬¡Ãä½t¡A¡u¦º¤`¡v³Q·í°µ¨Æ¡A¡u¿òÅé¡v³Q·í°µª«¨Ó³B²zªº¤ßºA¡A¨Ï«s¶Ë¤§±¡ªºªí¹F¤]¦¨¤F¸T§Ò¦üªº¡C³oºØ§â¦º¤`·NÃѱư£¦b¤é±`¥Í¬¡¤§¥~¡A´Nª½±µ¶¡±µ§_©w¤F¦º«á¥Í©R¡A§â¤Hªº¥Í©R§½­­¦b²{¥@¤µ¥Í¤¤¡A¥u­n¤@¦º¤°»ò«K³£§¹¤F¡C³o¤£¦ý¨Ï¤H©R½§²L¤Æ¡A¤]¨Ï¥Í©Rª«¤Æ¡A¨âªÌ³£¨Ï¥Í©R¥¢¥h¶W¶Vªº·N¸q¡C


¤T¡B ¹ï©ó¨­¿©¤£ªvµ´¯gÃxÁ{¦º¤`ªÌªººA«×»P¹ï«Ý

¡@¦èÂåͦº®Ñ§@ªÌ¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á«ü¥X¥Ø«eªÀ·|¬O­Óºë¯«¬\½Cªº¨Fºz¡]µù3¡^¡A°¾­«·P©Êªºª«½è¨É¨ü¡A¥uª¾±R«ô¦~»´¡BÅv¶Õ¡B¿ú°]¡B©Ê¡A¹ï«Ý¦Ñ¯f´Ý®z«KÅã²{¤£¥XÅé«ò»PÃöÃh¡A±ó¸m¦Ñ®z¯fµhªÌ¤£ÅUªº±¡§Î©Ò¦b³£¦³¡A¹ï©ó¦º¤`§ó¬O¥Rº¡µLª¾»P§x´b¡]µù4¡^¡C¤u°ÓªÀ·|ªº¦Ñ¦~¤H¡A¦h¥b¬O«Ý¦b¦Ñ¤H¤§®a¡A©t¿Wªº­±¹ï­·Àë´Ý¦~¡C¦³¨Ç¿W©~¦Ñ¤H¦º¤F¦h®É¨S¤H»D°Ýªº±¡ªp¡A©Ò¦b¦h¦³¡C¶W¥«¦³³\¦h»ù®æ¤£«K©y¡B¦U¦â¦U¼ËªºÃdª«­¹«~¡A¦P®Éµó¤W«o¦³ÄȳhµL§Uªº¬y®öªÌ¡AµL¤H»D°Ý¡C¤H»P¤Hªº²¨Â÷¡A·|¤£·|¬O¤H©Êªº°g¥¢?

¡@¹J¨ì¿Ë¤Í¿©±w¤£ªv¤§¯g¡A¦pÀù¯g¡B¦å¤Í¯f¡B·R´þ¯f¡A»{¬°¤£¦WÅA¡B¨£¤£±o¤H¡AÁפ§°ß®£¤£¤Î¡C¬Ý¨ì¦º¤`¤Î¦º¤`¦³Ãöªº¨Æ¡A³s¸I³£¤£´±¸I¡A©È³Qªg¬V¤W¡A©Î³Q°­§ì¤F¦üªº¡A§ó¹N½×«e©¹ÃöÃh¡B·ÓÅU¡BÅé«ò¡C

¡@¥Ø«e°ê¤ºÂåÀøÅé¨t¤£­«µøÁ{²×·ÓÅ@¡A·í¯f¤H³Q§iª¾¨Ó¤é¤£¦h®É¡A«ÜÃø±o¨ì¾A·íªº¦w¹ç·ÓÅU¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁ{²×¯f¤H§ó¶·­n¨ü¨ìÃöÃh»P·ÓÅU¡A¥L­Ì¤£¦w©wªº¤ß±¡¡A¿ùºî½ÆÂøªº±¡ºü¡A¬ù²¤¦³´X­Ó¶¥¬q¡G¾_Åå¡B§_»{¡B¼««ã¡B¼~Æ{¡B°Q»ùÁÙ»ù¡B±µ¨üµ¥¡C¦b¤£½T©w®É¡A¯f¤H«D±`Ãö¤ß¦Û¤v¬O§_ÁÙ¦³§Æ±æ¡A¦³®É·|¦³¬ðµM³Q²T¨S¡AµLªk©Ó¨üªº·Pı¡C¤@­±¾á¼~¦Û¤v·|¦¨¬°®a¤Hªº²ÖÂØ»P­t¾á¡A«o¤S®`©È³Q¤H¶û±ó¤£ÅU¡C¦P®É¹L¥hªº®¦«è±¡¸`·|¯B¤W¤ßÀY¡A©ñ¤£¤U¤ß¡A±Ë¤£±o¤ß·Rªº¤H¡A¤]§Æ±æ¥æ«Ý¥¼¤Fªº¤ßÄ@¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡AÀ°§UÁ{©R²×ªÌÀò±o¨­¡B¤ß¡BÆFªº¥þ¤H·ÓÅU¡A¨D¨ú¤ß²zªº¥­ÀR¡A¦w¸Ôªº±Ë³øÂ÷¶}¡A¨Ï¥ÍªÌ¦ºªÌ³£¨S¦³¿ò¾Ñ¡A¤~¯u¥¿¯àÅý¥Í¦º¨â¬Û¦w¡C


¥|¡B ´LÄY¦ºªº­«­n©Ê

¡@¤C¤Q¦~¥N­^°ê¿³°_ªº¦w¹ç·ÓÅU¡A»{¬°Á{©R²×ªÌÁÙ¬O¨ã¦³¨­Åé¡B¤ß²z¡BªÀ·|¤ÎÆF©Ê¦U¼h­±»Ý­nªº¡u¥þ¤H¡v¡A·í¯e¯fÃø¥H²¬Â¡¡BÃx¦º±¡ªp¶V¬°©úÅã®É¡A§óÀ³µ¹¤©¯fªÌ±x¤ß·ÓÅU¡A¨ó§U¥L¦w¸Ô¡B´LÄYªº¦º¤`¡C¥L­Ì¥D±i¬Ã±¤¯fªÌ¦s¬¡ªº¦³­­®É¥ú¡AÅý¯f¤H¦ÛµM¦º¤`¡A¤Ï¹ïÁ{²×«æ±Ï¡A©Î¥[¤u¤è¦¡ªº¦w¼Ö¦º¡]euthanasia¡^¡C

¡@¨ä¹ê´LÄY¦ºªºÆ[©À¡A¨Ã«D©l©ó¤µ¤é¡A¦Û¥j¥H¨Ó¤j´¼¼z¡B¤j­×¦æ¤H´X¥G³£¯à¥­ÀR±µ¨ü¦º¤`¦ÒÅç¡A¦³¨Ç°ª¹¬¤j¼w¬Æ¦Ü¯à¹wª¾®É¦Ü¡A¦n¾ã¥H·vªººÝ§¤¦Ó³u¡CÃþ¦üªº¦º¤`¤è¦¡¡A±q²{¦bªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡Aµ´¹ï¬O´LÄY¦º¡C¨Æ¹ê¤W¡A´LÄY¦º¨Ã«D¦ò±Ð©Ò¿W¦³¡A©Î©l¦Û¤µ¤é¡C¦bÂå§Þ©|¥¼¨Ï¥Î©I§l¾¹¤Î¤ßªÍ´_µd³N«eªº¦ÛµM¦º¤`¤è¦¡¡A«K¬O²{¦b©ÒºÙªº´LÄY¦º¡C±q³o­ÓÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¥Ø«eÃø¥H´LÄY¦º¡A§Y¨Ï¯f¤HÂåÀøªÉ®Ä®É¡AÁÙµw¥H°ª¬ì§Þ»ö¾¹¡BºÞ¤l¡BÃĪ«µ¥¨Ó©ì©µ¦º´Á¡A¼W¥[¦ºªÌªº·¥«×µh­W¡A¥ô¥Ñ®aÄÝ¡BÂåÀø¤H­ûÂ\§G¡A²@µL´LÄY¨«§¹¤H¥Í³Ì«á¦æµ{¡A¥i»¡¬O²{¥NÂåÀø¬ì§Þªº«á¿ò¯g¡A¤]¬O²{¥N¤HµL¥i©`¦óªº´d«s¡C

¡@¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á«ü¥X¦º¤`®É¡A¦³¨â¥ó¨Æ«Ü­«­n¡A¤@¬O¨ä¤H¥Í«e©Ò°µ©Ò¬°¡A¤@¬OÁ{©R²×ªÌ¦º¤`¨º¤@¨èªº¤ß²zª¬ºA¡]µù5¡^¡C¨M©w¤@­Ó¤H¦º«á¤É¨Iªº«K¬O¨ä¤H¤@¥Í©Ò°µªºµ½´c·~¡A¥H¤ÎÁ{©R²×®Éªº©ÀÀY¡A¬G¯à«O«ù¹çÀR¡B¸Ô©Mªº¤ß¹Ò¡A«K«Ü­«­n¡C

¡@¯f¤H¦b­±¹ï¦º¤`®É¡A¬O§_¯àÀò±o¤ß²zªº¸Ñ²æ§Y¬O­«­n½ÒÃD¡C·í¤H¨«¦V¥Í©R²×ÂI®É¡A±`»Ý­n´M¨D¹ï¦Û¤v¡B¹ï¤ßÆF±H°U¤Î¤H»ÚÃö«Yªº©M¸Ñ¡C¤£½×±qºë¯«¡B¤ß²z©Î©v±Ð¼h­±¨Ó¬Ý¡A¦p¦óÅý­±Á{¥Í©RÃöÀYªº¯fªÌı±o¤£©t¿W¡A¯à©ZµM­±¹ï¦º¤`¡A«K«Ü­«­n¡C

¡@¹F¿à³â¹À¦b¦èÂåͦº®Ñ§Ç¨¥¤¤»¡¡A¦º¤`¨º¤@¨è¡A¤]¥i¥H²£¥Í³Ì²`¨I©M³Ì¦³§Qªº¤º¤ß¸gÅç¡C³z¹LÁI©w¤¤¹ï©ó¦º¤`¹Lµ{¤ÏÂЪº»{ÃÑ¡A¤@¦ì¦³¦¨´NªºÁI­×¤H¡A¯à°÷ÂǵۥLªº¹ê»Ú¦º¤`¨ÓÀò±o·¥°ªªºÃÒ®©¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦Ñ¹¬³£¦bÁI©w¤¤¹L¥@ªº­ì¦]¡C¥L­Ìªº¨­Åé¸g±`¦bÂå¾Ç¤W«Å§G¦º¤`«á«Ü¤[¤~¶}©l»G±Ñ¡A¶H¼x¥L­Ì­×¦æªº¦¨´N¡C¹F¿à³â¹À®v¤÷ªL¤¯ªi¤Áªº¶ê±I¡A´N¬O¨ä¨Ò¡C

¡@±q¤@¯ë¤H²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¯f­W¦º¤`¬OÁפ§°ß®£¤£¤Îªº¨Æ¡A¦ý±q­×«ùªÌªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¯f­W¬OÂà¤Æ¤ß¦a¡B½Õ¥ñ¦Û¤ßªº¤j¦n¾÷·|¡A¦º¤`ªºÃö¥d§ó¬O²æÂ÷­W½ìªººò­nÃöÀY¡A«O«ù¦w¸Ô¡B¹çÀRªº¤ß«K«Ü­«­n¡C


¤­¡B¦p¦ó¦N²»¦º

¡@¤£ºÞ¤ß²z¤W¹ï©ó¦º¤`¬O°kÁסB¬ÈÄß¡A©Î¬O©ZµM¥H¹ï¡A¤´¶·Åé»{¦³¥Í¥²¦³¦ºªº¹ê±¡¡A¥u¬O®É¶¡©|¥¼½T©w¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A¤Î¦­»{²MµL±`¡A«K¶V¯à§â´¤¦í¤H¥Íªº­«ÂI»P·N¸q¡C

¡@ÄÀ­{¦È¥§ªº¯Iºn¥Ü²{¡AÀµ¤Á¥mÀ{§Ì¤l¦b¦ò·À«×«á¡A¥H§Ù¬°®v¡A«K¬O³Ì¦nªº¦N²»¸Ñ²æ¡A¤]¬O«¯²b©ú²{ªº¨å½d¡C¾ú¥N°ª¹¬¤j¼w¡A¯à¹wª¾®É¦Üªº¡A¥HÛö³l®y¤J·À¶ê±Iªº©Ò¦b³£¦³¡A¦p¥°¤@¤j®vªí¥Ü¡u´dªY¥æ¶°¡v¡A«K¬O­×«ù±o¨ì¨ü¥Îªº¨Ò¤l¡C¹ï©ó¦³¦¨´Nªº­×«ùªÌ¨Ó»¡¡A¦º¤`¨Ã«D®À±Ñ¡A¦Ó¬O¥O¤HÅwªYªº¨Æ¡A¬O¦¹¥Í³Ì¨ãºaÄ£ªº®É¨è¡]µù6¡^¡C³o¯u¦³´N¸ôÁÙ®a¡A´M¦^¥»¨Ó­±¥Øªº·Pı¡A¨S¦³µ·²@®£©Æ¡BÃø±Ë©Î«s±­¡C

¡@³o¼Ëªº´LÄY©¹¥Í¤è¦¡¤£¬O¾ÌªÅ¦Ó­°¡A¦ÛµM¥i±oªº¡C¦pªG·Q¬¡±o¦³«~½è¡A¦º±o¦³´LÄY¡A«K¶·¤Î¦­·Ç³Æ¡A¥H§KÁ{®É·W±i¡C¶Ç»¡¦èÂ詯]¤¯ªi¤Á¦b¤H­Ì¤¬¹D·s¦~§Ö¼Ö®É¡A¥L¤Ï¦Ó­úª_¡C¤H­Ì°Ý¥L¬°¤°»ò­ú¡A¥L»¡Âªº¤@¦~¤S¹L¥h¤F¡A¦³¨º»ò¦h¤H¤S¦V¦º¤`ÁÚ¶i¤@¨B¡A«o¤´¥¼°µ¦n·Ç³Æ¡C·Q­n¦º±o¦w¸Ô¡B¹çÀR¡A¦Ü¤Ö¶·:

1. ­n¦³¥R¥÷·Ç³Æ

¡@ªFµØ¤j¾Ç±Ú¸s©Ò±Ð±Â§E¼w¼zÆ[¹î«ü¥X¡G¡u·í§Ú¦b­«¯f©Ð¦uÅ@¥À¿Ë®É¡A¨C±ß³£¬Ý¨£¥h¥@ªº¯f¤H¥^¥^³QÂåÅ@¤H­û©ï¨«... §Ú«Ü²M·¡¤j®a¹ï¦º¤`³£²@µL·Ç³Æ¡A¬Æ¦Ü¦b¦º¤`®É¨è¡A¨Ì¤ڱæµÛ³Q±Ï¬¡... ¡v¡]µù7¡^¡C¬ðµM­±¹ï¦Û¤v©Î¿ËªB¦n¤Íªº¦º¤`¡A³£·|¥O¤HÅå´q¥¢®À¡A¦p¦ó½Õ¾A¹L¨Ó¡A¸ò¨C­Ó¤Hªº¤ß²z·Ç³Æ¡B«H¥õ¤Î­×«ù¬O«K¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C

¡@»P¨äÁ{®É¤ßÀY·W±i¡A¤â¦£¸}¶Ã¡A¤£¦p¥­®É´N¥ß¦n¿òÅñ¡A¨Æ¥ý¥æ«Ý¦n«á¨Æ¡A¸Ó¿ìªº¨Æ³£¯à¿ì¦n¡AÁ`¸û¯à±q®e¤£­¢ªº­±¹ï¦º¤`¡C¥¿¦p·Ç³Æ¦Ò¸Õ¤@¯ë¡A¦³¥R¥÷·Ç³Æªº¾Ç¥Í¡A¤ß²z¦ÛµM¤ñ¸û½ñ¹ê¡A¤D¯à²H©wªº­±¹ï¦Ò¸Õ¡F¦Ó¨S¦³·Ç³Æªº¾Ç¥Í¡A«K«ÜÃø¨º»ò¦Û¦b¤F¡C¦]¦¹¥ô¦ó¤H³£¤£­nÁ׿йw¥ß¿òÅñ¡A¤Î¦­°µ¦Û¤v¥Í©Rªº¦^ÅU»PÀË°Q¡A¬Ù«ä¥Í©Rªº·N¸q¡A¤Î³Ì²o±¾ªº¨Æ¬O¤°»ò¡A±N¨­«á¨Æ°µ§´µ½ªº¦w±Æ¡A´î¤Ö¿ò±Ú¦]³à¸®¡B¿ò²£³B²z·N¨£¤£¦Pªº§xÂZ¡AÅý¥Í¦º¨â¬Û¦w¡A«K«Ü­È±o±À¦æ¡C

¡@±´°Q¦º¤`¤£¬O¦Û¤vÀ~¦Û¤v¡A¥s§Ú­Ì·W¶Ã¡B´q®£¡A¦Ó¬O­n´£¿ô§Ú­Ì»{ÃѦº¤`ªºÄYµÂ½ÒÃD¡C´£¿ô§Ú­Ì¥Í¦sªº®É­Ô´N­n¦n¦n¬Ã±¤¡A­n¥H©Z¿ºªº¤ß¡A­±¹ï¤H¥Í¤£¥i¹w´Áªº¶¶°f¹Ò¹J¡C¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á»y­«¤ßªøªº»¡¡A§Ú­Ì­n»{¯u¦Ó«æ­¢¦a¥H´¼¼z¬°¦º¤`¦­°µ·Ç³Æ¡AÂà¤Æ§Ú­Ì¥¼¨Óªº·~¡AÁקK¤@¦A±¼¤JµL©úªº´d¼@¤§¤¤¡A­«Áеh­Wªº¥Í¦º½ü°j¡C¤µ¥Í¬O§Ú­Ì°ß¤@¥i³z¹L­×¦æ°µ·Ç³Æªº¾÷·|¡A³o¬O¦¹¥Íªº¦ÛµM¤¤³±¤£¯à°kÁתº°T®§¡C¹F¿à³â¹À¤]»¡¡G¡u¦pªG§Ú­Ì·Q­n¦º±o¦w¸Ô¡A´N­n¾Ç²ß¦p¦ó¦n¦n¹L¥Í¬¡¡C·Q­n¦w¸Ô¦a¦º¥h¡A´N¥²¶·°ö¾i¤ßÆFªº¹çÀR©M¥Í¬¡ªº¦w¸Ô¡C¡v¡]µù8¡^¥L´£¿ô§Ú­Ì¦b¦º¤`¯u¥¿µo¥Í«e¡A¥²¶·­n°µ¦n·Ç³Æªº¤u§@¡C¥¿¦]¬°¦º¤`¬OÃø¥H¹w´úªº¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô·|¦º©Î«ç»ò¦º¡C¦]¦¹¡A¦b§Ú­ÌÁÙ¬¡µÛªº®É­Ô¡A«K­n±´¯Á¤ß©Ê¡A¤F¸Ñ¤ß©Ê¡A¼ô±x¤ß©Ê¡C°ß¦³¦p¦¹¡A·í¦º¤`¨ÓÁ{®É¡A±j¤j¦Ó¦ÛµM¦aÅã²{®É¡A§Ú­Ì¤~¯à·Ç³Æ¥R¨¬¡A«Ü¦ÛµM¦a»{¥X¥¦¡]µù9¡^¡C

2. ¶}¾É¾å³ë¡A´L­«Á{©R²×ªÌ·NÄ@

¡@¦º¤`ªº®£Ä߬O¦]¬°¯Ê¥F´¼¼z¡A¤£¯à¬}¨£¥Í©R¥»½è»Pª«½è²{¶H¡u½t°_©ÊªÅ¡vªºµL±`¡A®£Äߤ]¬O§Ú°õ­«¡A¨Æ¨Æ©ñ¤£¤U©Ò­P¡C¤H¦b­±Á{¦º¤`®É¡A¦]ÀH®É´N­n³Î±Ë©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A©M¹ï¦º¤`ªº´q®£¤£¦w¡A¤Î¹ï¦º«áªºµLª¾¯íµM¡A§Y¨Ïµ¹¤©¥L«Ü¦nªºª«½è·ÓÅ@©M¿Ë±¡¦w¼¢¡A¨Ã¤£¯à¯u¥¿¸Ñ¨MÁ{©R²×ªÌªº¤ßµ²¡A¶·¤Þ¾É±wªÌ¹ï¦º¤`ªº°·±d»{ª¾¡A¤~¯àÅý¥L©ñ¤U°õµÛ¡Aªï¦V¥¼¨Ó¡C

¡@¤H­Ì¹ï©ó¦º¤`¶V¬OµLª¾¡A´N¶V·|¦b««¦º¤§«eµh­W±Ã¤ã¡A¬Ý¤£¯}¡A©ñ¤£¤U¡A¦ºªÌ®aÄݶV·Q³WÁסBÁô¿f¦º¤`¡A¯f¤H«K·|¶V³´©ó¦º¤`ªº®£Äß³±¼v¡AµL©`ªº©t¿W¡B®£©Æ¤¤¡C³o¼Ë«K»´©ö¥¢¥h¦V¦º¤`¾Ç²ß¡A±´´MÃÒ®©«´¾÷»P±q¯f­W­×¦æªº·N¸q¡C

¡@¨­¿©µ´¯gªº¥½´Á¯f¤H¦³¨Ç¤£³ßÅw«Ý¦bÂå°|¡A¥L­Ì³ßÅw®aªº·ÅÄÉ»P¼ô±xªº·Pı¡C¨ä¹ê¯f±wªº®a¤£¨£±o´N¤@©w¤ñÂå°|µÎ¾A¡A¦ý¯f¤H«o³ßÅw®aùغβߺDªº§ÉçE¡A©Ò¥H´L­«¯f¤H¤ßÄ@¡AÅý¯f¤H¦^¨ì¦Û¤v¼ô±xªº¥Í¬¡Àô¹Òùص½²×¡A±N¦³§U©ó¯f¤H¤ß±¡ªºµÎ©Z¡A¤Î´î»´¯fµhªº·P¨ü¡C

¡@¨­¿©µ´¯g¡A¤w¬GªºªÛ¥[­ô¤j¥D±Ð§B¨º¤B¡]Cardinal Joseph Bernadin¡^»¡¤H¦b³ÌµL§Uªº®É­Ô¡A³Ì»Ý­nªº«K¬O©v±Ðªº»Ý­n»P§O¤HÃöÃhªº»Ý­n¡]µù10¡^¡C³oÃþªºÅé«ò³Ì¯àÅã²{¤H©Êªº¥ú½÷¡Aµ¹¤©Á{©R²×ªÌ¦w¸Ôªº¨«¡A¹ê¦b«Ü­È±o­Ò¾É¡C

3. §U©À»P«O«ùÁ{²×¥¿©À

¡@Áa¨Ï¥Í«e³y§@¤£¤ÖµL©ú¶Â·~¡A­Y¦bÁ{©R²×®É¤ßÆF¦³¯u¥¿º«©³§ïÅÜ¡A«h¹ï¨Ó¥Í·|¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡A¯à§ï³y§Ú­Ìªº·~¡A¦]¬°¦º¤`¨º¤@¨è¬O²b¤Æ·~ªºµ´¨Î®É¾÷¡C¦º¤`¨º¤@«b¨º¡A¯à«O«ù¥¿­±¤ß¹Ò«K«Ü­«­n¡C§Y¨Ï¦¹¥Í´¿³y¤U´c·~¡A¦pªG¦º¤`®É¤ß¦s¥¿©À¡A«K¥i§ïµ½§Ú­Ìªº¤U¤@¥@¡C¤Ï¤§¡A´Nºâ§Ú­Ìµ½ºÉ¦¹¥Í¡A­Y¦º¤`®É¤ß·Ð·N¶Ã¡A¼~´d­W´o¡A¤]·|¦³¤£§Qªº«áªG¡]µù11¡^¡C³o«K¬O¥È®N¤j®vÁ{²×®É¡A­n§Ì¤l¤Å¦h»y¡A§«¥L¥¿©Àªº­ì¦]¡C

¡@¦º¤`ªº³Ì«á¤@©À»P±¡ºü¡A¹ï©ó§Y±N¨ì¨Óªº¤U¤@¥@·|¦³·¥¤jªº¨M©w¤O¶q¡C¦]¦¹Á{©R²×®É©P¾Dªº®ðª^Àô¹Ò­n«Üª`·N¡C¹ï©ó§Y±N¦º¥hªº¿Ë¤Í¡A§Ú­ÌÀ³ºÉ¥þ¤O¿E°_¥L¥¿­±ªº±¡ºü»P¯«¸tªº·Pı¡A¦p·R¤ß¡B·O´d»P®¥·q¤ß¡A¾¨¶qÀ°¥L©ñ¤U³g¡B½Q¡B±ý±æ©M°õµÛ¡C

¡@¸g±`¦bÀ°¤H§U©ÀªºÄ¬¦¶¥Á«ü¥X¡A¨ó§U¤`ªÌ´£°_¥¿©À¦¬Àò³Ì¤jªº¬O¥¿¦b·Ç³Æ¦º¤`ªº¬¡¤H¡C¦]¬°¨S¦³¤ñ¯¸¦b¤@¨ã«ÍÅé­±«e§ó¨ã»¡ªA¤Oªº±Ð§÷¤F¡C³o¤@¹õ¹ï©ó¬¡¤H³Ì¤jªº±Ò¥Ü«K¬O¿ð¦­·|½ü¨ì¦Û¤v¡A©Ò±a¨Óªº¨ººØ¤ßÆF¾_¾Ù¡C

¡@¹F¿à³â¹À¦b¦èÂåͦº®Ñ§Ç¨¥¤¤´£¿ô§Ú­Ì­n¾¨¶qÁקK§âÁ{çyªÌªº¤ßÅܱo¯¿¶Ã¡CÀ°§UÁ{²×ªÌªº­º­n¥Ø¼Ð¬OÅý¥L­Ì¦w¸Ô¡A¦pªG¤H­Ì¯à¥H¿Ë¤Áªº¤f§k«ì´_Á{²×ªÌªº«H¤ß¡A§Y¨Ï¥L­Ì¦A¥­¤Z¡A³£¥i¥HÅý¥L­Ì²£¥Í¦w¸Ô¡B¥­ÀRªº¤ßºA¡C

4. ¬ÙµL¯q°µ¦³¯q

¡@¹ï©ó¤£ªvµ´¯g¥½´Á¯f±w¥ô¦óÂå§Þ¡BÂåÃıÏÅ@¡A­Y®{¼W¦ºªÌµh­W¡A«KÀ³·V­«¡C¦º«á³à¸®»ö¦¡¡A¤]À³¾¨¶q¥H²¬ù¡B²ø­«¡B¦³·N¸q¬°­ì«h¡A¤£¬Û¤zªº«U»ö¡A¦p«æµÛ¬°¦ºªÌ¬~¯D¡B¤Æ§©¡B´«¦çªA«K«Ü¤£¾A¤Á¡C¨ä¾l³Ù¼M¼ö¾x¡A§Ë±o¥ª¾F¥kªÙ³£¤£¦w¹ç¡A§ó¬Oµ¥¦Ó¤U¤§¤F¡C


¤»¡B¦º¤`ªº±Ò¥Ü

¡@¬Ý¨ì§O¤H¦º¤`¡A¤×¨ä¬O¿ËªB¦n¤Íªº¦º¤`¡A¤º¤ßªºÃø¹L¡B«s¶Ë¤£¨¥¥i³ë¡C³oºØµL±`ªºÄµ¥Ü¡A¥¿¦p´¶½åµÐÂÄĵ²³ÔU©Ò»¡ªº¡G¡u¬O¤é¤w¹L¡A©R¥çÀH´î¡A¦p¤Ö¤ô³½¡A´µ¦³¦ó¼Ö¡A·í¶Ôºë¶i¡A¦p±ÏÀY¿U¡v¡C±N¦º¬Ý±o¿Ë¤Á¡A¨Ï¤H¸û¯à©ZµM­±¹ïµL±`¡C¥Í»P¦º¹ê¬°¤@Å骺¨â­±¡A¦º¤`¬O¤Ï¬M¥Í©R¾ãÅé·N¸qªº¤@­±Ãè¤l¡C§Ú­Ì·í¥H¥Í©R¨Ó¬°¦º¤`¥¼«Bº÷Á[¡A¤£¥²µ¥¨ì¿Ë¤H¦º±oµh­W©Î¨ü¨ìµ´¯g¥´À»®É¡A¤~¥hÆ[¹î¤H¥Í¡A¦¹®É¦¹¨è´NÀ³´M§ä¥Í©R·N¸q¡A§â·í«e¨C¤@¤À¨C¤@¬í³£·í¦¨§ïÅÜ©M·Ç³Æ¦º¤`ªº«´¾÷¡A«h¦º¤`Á{ÀY®É¡A¤~¤£­P¤â¦£¸}¶Ã¡B¼~®¬®£©Æ¡C

¡@·Q¨ì¦º¤`¨Ï¤H§ó®e©ö©ñ¤U°õµÛ¡AÅé·|¤@®§©|¦sªº®í³Ó¡A³\¦h¾÷½tÀ³¸Ó§â´¤¦í¡A¨Ò¦p¦V·q·Rªº¤H¤Î®Éªí¹F·q·R¤§·N¡A³£À³¤Î®É¡A¥H§K«á®¬²ö¤Î¡C¦º·N¨ýµÛ¤H¥Í¼Ö¹Òªº²×µ²¡A¤H­Ì¸gÀç¡BªY¼}ªº¦~´I¤O±j¡B¦¨´N¡B¦W¦ì¡BÅv¶Õ¡A¦b¦º¤`¤§«e³£·L¤£¨¬¹D¡C¤°»ò¬O¤H¥Í¯u¥¿ºò­n¤Á¨­ªº¤j¨Æ¡A³o®É¤]·|¬Ý±o¯u¹ê¨Ç¡C°£«D¥¿µø¦º¤`¡A§_«h«KÃø¥H©Z¿º­±¹ï¦º¤`¡CÁA¸Ñ¦ºªº­¢ªñ»P¥Í©R¦³­­¡A¤~¯à²z¸Ñ¥Í©Rªº­«­n»P»ù­È¡C

¡@¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á»{¬°:¡u¤H­Ì°ß¦³¦b¯u¥¿¦a­±¹ï¦º¤`... ¤]´N¬O¯u¥¿¦a­±¹ï¦Û¤v®É¡A¤~·|¯u¥¿ºÉ¤O¦a¥Í¬¡¡C¡v¦P®É¡A¹ï©ó¦º¤`ªº®£Äߤ]¤£´_¦A¦³¡C¨­Åé±d°·®É¡A§Ú­Ì·|»~¥H¬°¨º¬O¤@ºØ«í¤[ª¬ºA¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯f»P¤£¯f¡A¥Í»P¦º¡A¥u¬O¤@½u¤§¹j¡AÁöµM§Ú­Ì¥Ø«eÁÙ°·±d¡A«oÃø¥H«OÃÒ¬YºØ·´±Ñ¤£·|ÀH®Éµo¥Í¡C

¡@¤H¥Í¥²µM·|¦º¡A²z©Ê¤W·Q±o³q¡A¨Ã¤£ªí¥Ü±¡·P¤W´N¯à©ZµM±µ¨ü»P½Õ¾A¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦º¤`®É®É¨è¨è³£¦s¦b¡C¥¿¦p¬ü»PÁà¡B¥Õ¤Ñ»P¶Â©]¡Bºa»P¬\¡B±o»P¥¢µ¥¡A¬O¤@Å骺¨â­±¡A¤£¥i¯à¥u¨ú¤@­±¡A¦Ó¤£±µ¨ü¥t¤@­±¡C¤H­Ì¾D³{ÅܬG®É¸g±`¬OµL©Ò±¹¤â¨¬¡A¥D­n«K¬O¤ß²z¨S·Ç³Æ¦n¡A®e©ö§â¦³­­ªº©R¥ú·í°µµL¤îºÉªº¸ê·½¦b´§ÀN¡C

¡@À°§O¤H§U©À¡AÀò±o³Ì¤j§Q¯qªº¬O¦Û¤v¡A±q§O¤Hªºµh­W¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥Í©R¯Ü®zµL§Uªº¤@­±¡A¨º¥¿¬O§Ú­Ìªº¹ê¼v¡C¡u¤@®§¤£¨Ó¡A¹y¦¨¹j¥@¡v¡A¦º¤`¹êµL©Ò¤£¦b¡A¶K¤Á¨C¤@­Ó¦³±¡¥Í©R¡AÀH®É¥i¯à¨ÓÁ{¡CÅé·|§O¤Hªº¦º¤`¡A§Y¬OÅé·|¦Û¤vªº¦º¤`¡A³o¬O¥Í©R¹ê±¡¡C

¡@±`¼~¼{¯e¯f¦º¤`¡A¥i¥H®ø°£¸o·~¦Ó¼Wªø¹D¸q¤§¤ß¡C¦º¯à´£¥Ü§Ú­Ì¥Íªº¥i¶Q¡A«e¤H»¡¡G¡u¾Ç¹D¤§¤H¡A©À©À¤£§Ñ¦º¦r¡A«h¹D·~¥i¦¨¡v¡C¦º´£¥Ü§Ú­Ìµ½¥Í¤D¯àµ½¦º¡A§Ú­Ì²{¦bªº¤ßºA«ç¼Ë¡A§Ú­Ì¬O«ç¼Ëªº¤H¡A¦ºªº®É­Ô«K¬O¨º­Ó¼Ë¤l¡C­Yª¾¦¹²z¡A«K­n¦n¦n§â´¤¤µ¥Í¡A¦bÁÙ¦³¯à¤O®É¡A§V¤O²b¤Æ§Ú­Ì¤ßÆF¡C¹ï©ó¦³­×«ùªº¤H¡A¦º¤`¬O¤@¥Í¤¤Âà¤Z¦¨¸tªº­«­nÃö¥d¡FµM¹ï©ó¥­±`±y©¿«×¤éªº¤H¨Ó»¡¡A«h¥i¯à¬O¤@³õ·¥ÄY»Åªº¦ÒÅç¡C°jÁצº¤`¡A¤£ªÖÅéÅ禺¤`¡A«K¤£¯à¸Û¹ê¹L¥Í¬¡¡C¥¿µø¦º¤`¡A§Y¶·©ñ¤U§Ú°õ»PºØºØ«è´o½Q«ë¡A¦Ñ¹ê¥Í¬¡¡A¦hÂI·R¤ß»P±Ë¬I¡AÅý¥Í©R¬¡±o¦³·N¸q¨Ç¡C


µ²½×

¡@¡u½Ñ¦æµL±`¡A½ÑªkµL§Ú¡A½Ñ¨ü¬O­W¡v¡A°ß¦³¹øµM¤j®©¡A°Ñ³z¤H¥Í¯u²z¡A¤~¯à¶W²æ©ó¦Ñ¦º¼~´d­W´o¡AÀò±o¦Û¦bµLꪺ¥Í©R¡C¥Í¥Í¦º¦º¤D¬O·¥¦ÛµMªº³W«ß¡A¨S¦³¤H¨É¦³ªø¥Í¤£¦Ñªº¯SÅv¡C¥Í©Rªº·N¸q¡A¤£¦b©ó·³¼Æªºªøµu¡A¦Ó¦b©ó¥Í©Rªº«~½è¡C­Y·Q­n¬¡±o¦³·N¸q¡A¦º±o¦³´LÄY¡A²{¦b´N±o·Ç³Æ¡AÀH®ÉÀH³B§â¦º¤`·í§@Âà¤Æ¦Û¤v¨­¤ßªº«´¾÷¡A«h¦º¤`´N¤£¦A¨º»ò¥i©È¤F¡C

¡@¦º¤`ªº±´°Qµ´¤£¬O®ø·¥¡B´dÆ[¡A©Î¬O¯fºA¡BÀZ­ð¡A¦Ó¥u¬O¦p¹ê¤Fª¾¤H¥Íªº¹ê±¡¡A¦¹¤@ÄYµÂ¥DÃD¤£¬O¤Ñ¥~¤Ñ¡B©Î¬O¬Y¨Ç¤£©¯ªÌªº±MÄÝ¡A¦Ó¬O¨C­Ó¤Hªº¤Á¨­°ÝÃD¡A¦³¥²­n¥¿µø¥¦¡A¤~¤£­P©ó¬ÈÁסB®£Äß¡AÁ{®É±i´q¥¢±¹¡A²@µL¤ß²z·Ç³Æ¡C

¡@¡u¤£¸g¤@µf´Hº«°©¡A«ç±o±öªá¼³»ó­»¡v¡A¦P¼Ëªº¡A¤j¦º¤@µf¡A¤D¯à¤j¬¡¡C¦º¤`¹ê¥i¥Hµ¹¤©§Ú­Ì³\¦h¦³·N¸qªº±Ò¥Ü¡A¥¿¦]¬°¤H©RªºµL±`¡A©Ò¥H§ó¯àÅý¤HÅ鮩¤@®§©|¦sªº´L¶Q»P®í³Ó¡A­È±o§Ú­Ì¦n¦n§â´¤»Pµ½¥[§Q¥Î¡A¦h°µ¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ¡A¤~¤£·|µê¥Í®ö¦º¡A¤JÄ_¤s¦ÓªÅ¦^¡C¥Í¦º¹ê¬°¤H¥Íªº¤j¨Æ¡A¤]¬O¨C­Ó¤H»Ý­n¾Ç²ß­±¹ïªºÄYµÂ½ÒÃD¡A¬JµMµLªk°kÁסA¥u¯à±q¸gÅ礤¾Ç²ß¦¨ªø¡AÅý¥Í¦s®É¬¡±o¦³«~½è¡AÁ{©R²×®É¦º±o¦³´LÄY¡A¤D¯à¡uÅý¥ÍÀé¦p®Lªá¡A¦º¬ü¦p¬î¤ë¡v¡AÅã²{¤H¥Íªº·N¸q¡C


ªþµù

µù1. ¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á¡A¥Í¦ºµLÄß¡A­¶91¡C

µù2. ¦P¤W¡A­¶129¡C

µù3. Sogyal, Tibetan Book of Living and Dying, p. 8.

µù4. Sogyal, Tibetan Book of Living and Dying, p. 7.

µù5. ¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á¡A¥Í¦ºµLÄß¡A­¶71¡C

µù6. ¦P¤W¡A­¶352¡C

µù7. §E¼w¼z¡A¡u«×¤`Æ[·Óªº¦A²{¡v¡AÁp¦X³ø¡A¥Á84¦~7¤ë6¤é¡A²Ä41ª©¡C

µù8. ¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á¡A¥Í¦ºµLÄß¡A­¶112¡C

µù9. ¦P¤W¡A­¶136¡C

µù10. "A Time to Reach Out", Newsweek, 25 November 1996, p. 53.

µù11. ¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á¡A¥Í¦ºµLÄß¡A­¶103


°Ñ¦Ò¸ê®Æ

"A Time to Reach Out", Newsweek, 25 November 1996, p. 53.

Biema, David Van, 'Does Heaven Exist?' Time, 31 March 1997, pp. 35-41.

Cole-Adams, 'Kinder, Gentler Death?', Time, 12 June 1995, p. 32.

Dowling, Claudia Glenn, 'The Reincarnation of Ling,' Life, September 1994, pp. 66-73.

Hamilton, Dr. Eleanor, 'When a Loved One is Dying,' http://www.grandtimes.com/dying2.gtml

Osho, 'The Art of Dying,' http://au.osho.org/shop/jew/b-jew01.htm

Sogyal Rinpoche, The Tibetan Book of Living and Dying, London: Rider, 1992.

ªL§»ÀÜĶ¡AÅé·|¦º¤`¡A¤¤©M¥«: ª¾®Ñ©Ð¡A¥Á86¦~¡C

¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á¡A¥Í¦ºµLÄß¡A·s©±¥«: ¶ê©ú¡A¥Á86¦~¡C

Ĭ¦¶¥Á¡A¡u¬°¤H§U©À- §Ú­Ìªº¥Í¦º½Ò¡v¡A¤¤°ê®É³ø¡A¥Á86¦~12¤ë4¤é¡A²Ä38ª©¡C


[ ¦^½×¤å¥Ø¿ý ]